PDA

Просмотр полной версии : Апоян ~Желаю приятного путешествия~ / Apoyan (Япония, 2013 год)


Dauphin
20.11.2012, 16:05
http://s018.radikal.ru/i513/1601/fb/50df8131378a.jpg

Апоян ~Желаю приятного путешествия~
Apoyan ~Hashiru Kokusai Kuukou~

Страна: Япония
Трансляция: январь-март 2013 г., TBS
Продолжительность: 10 эпизодов по 54 минуты
Жанр: комедия, работа, вероятно романтика
(любовный треугольник намечается)

В ролях:
Ито Ацуши
Киритани Мирей
Канджия Шихори
Янагиба Тоширо
Ямамото Юске

Еще одна производственная дорама про аэропорт, на этот раз комедийная. Сотрудник туристической фирмы Эндо Кейта (Ито Ацуши) наконец-то дослужился до старшего туроператора, и надеется наслаждаться приятной непыльной работой в главном офисе. Вместо этого его назначают на должность апояна в международый аэропорт Нарита. (Апоян - это жаргонное слово происходит от японского произношения слова eAPOto, аэропорт, и означает клерка, который стоит за стойкой в зале отправления аэропорта, и решает всякие дурацкие проблемы, которые возникают у туристов в последний момент перед отлетом). В первый день на новой работе Кейте кажется, что он попал в ад. Его непосредственный начальник (Янагиба Тоширо) относится ко всему пофигистически, его единственная подчиненная (Киритани Мирей) с первой же минуты его невзлюбила и всячески отравляет ему жизнь, работающие за соседними стойками служащие аэропорта - все сплошь женщины, с которыми и поговорить-то нормально нельзя, из них одна-единственная (Канджия Шихори) относится к нему с приязнью. Ну а туристы - они и есть туристы, вы даже представить себе не можете, какими глупейшими проблемами они могут вас доставать. Сперва Кейта работает только чтобы выслужиться, в надежде что его переведут обратно в центральный офис, но постепенно он проникается бурлящей атмосферой аэропорта, и действительно старается помочь своим клиентам. Приятного путешествия!

http://img35.imageshack.us/img35/5241/apoyan1.jpg
Официальная страничка дорамы (http://www.tbs.co.jp/apoyan/)

Mimami121
13.02.2013, 22:53
Надеюсь вы будете её переводить, буду ждать )))

Aissaka
16.02.2013, 19:57
Очень бы хотелось посмотреть , дорама смешная, и надеюсь и интересная, так что буду надеяться что вы ее будете переводить))))

Carapych
04.05.2013, 00:42
должно быть интересно :)

о, там ещё и Ямамото Юске играет :) порадовали скриншоты :))))
http://s019.radikal.ru/i602/1302/c4/c9eb2e5de35at.jpg (http://radikal.ru/F/s019.radikal.ru/i602/1302/c4/c9eb2e5de35a.jpg.html) http://s018.radikal.ru/i504/1302/12/07bb667646aft.jpg (http://radikal.ru/F/s018.radikal.ru/i504/1302/12/07bb667646af.jpg.html)

жаль, никто не взялся переводить. ансаб не фонтан. а дорама стоящая :)

Макото Кино
04.05.2013, 06:23
жаль, никто не взялся переводить. ансаб не фонтан. а дорама стоящая :)
Я видела где-то перевод. Правда не наш.

tiranaoki
04.05.2013, 10:45
Я видела где-то перевод. Правда не наш.

На рутрекере есть перевод.

Carapych
04.05.2013, 23:00
tiranaoki, я видела, но чёт он меня не сильно впечатлил ;) ну или я сильно придираюсь, насмотревшись альянсовских переводов... а ансаб очень длинный :(
к тому же, на русский только 3 серии переведено. я их уже вчера посмотрела :)