Не останавливаясь на достигнутом / Drama Go Go Go (Тайвань, 2012, 28/28)

[Блондинк@]

http://i49.fastpic.ru/big/2012/1206/cf/fcca46d33b77ae1bc44830f94c4204cf.jpg
Не останавливаясь на достигнутом
Drama Go Go Go

Альтернативное название: Older Woman Marching Forward
Оригинальное название: 姐姐立正向前走
Производство: Тайвань
Год: 2012
Трансляция: с ноября 2012
Продолжительность: 28 серий
Жанр: романтика, комедия
Клипы: опенинг (http://youtu.be/4vulLGHaA-I), эндинг (http://youtu.be/98jpaFhxACg), трейлер (http://youtu.be/gTp2T4Wy1cs)

В ролях:
Руби Линь (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20572) - Ван Минь Минь
Дзиро Ван (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5016) - Исон
Линь Гэн Синь (http://wiki.d-addicts.com/Lin_Geng_Xin) - Тун Шао Тянь
Mагги У (http://wiki.d-addicts.com/Maggie_Wu) - Шэнь Пэй Ни
Ху Бин (http://wiki.d-addicts.com/Hu_Bing)- Фу Юнь Кай
Zhang Lun Shuo (张伦硕) - Генри
Hua Yi Han (华艺涵) - Жу Энь
Ван Ю (http://wiki.d-addicts.com/Wang_Yu) - Хао Дэ (бывший Минь Минь)
Питер Хо (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5303) - Оу Ян Чэн

Описание:
История о женщине, которой за 30, и о трёх её возлюбленных, одному из которых за 40, второму за 30, а третьему за 20...
Тяжела и неказиста жизнь тайваньского артиста. Особенно если твоя некогда популярная группа распалась, рекламных контрактов не предлагают, а у фанатов давно появились новые любимцы. Однако не все опускают руки. Исон (Дзиро Ван) – бывший участник группы «НЕ» – как раз из таких. Чтобы свести концы с концами, он торгует обувью на рынке и терпеливо ждёт шанса вернуться в шоу-бизнес. Предложение сняться в романтической дораме «Пора цветения Розы» он воспринимает как подарок небес. Однако радость оказалась преждевременной: на съёмочной площадке его недолюбливают, а парнёрша, популярная актриса Шэнь Пэй Ни (Мэгги У), так откровенно презирает. Единственной, кто поддерживает Исона, оказывается тридцатилетняя сценаристка дорамы, Ван Минь Минь (Руби Линь). Именно в светлую голову наивной, но добросердечной Минь Минь пришла идея пригласить на съёмки обожаемого ею ещё со времён «НЕ» Исона. Но продюсер тоже не в восторге от игры бывшего айдола и мечтает заменить его на супер-звезду Оу Ян Чэна (Питер Хо). Справедливо рассудив, что раз Минь Минь смогла уговорить взять его сниматься, то сможет и защитить, Исон не находит ничего лучше, как приударить за ней. Всё проходит как по маслу, и вот он снова на коне. Но всё тайное становится явным. Минь Минь, узнав, какие цели преследовал Исон, начав за ней ухаживать, бросает успевшего по-настоящему влюбиться в неё парня. Все попытки Исона вернуть её оканчиваются неудачей, а масла в огонь подливают слухи о его романе с Пэй Ни. Всё окончательно запутывается, когда в Исона на самом деле влюбляется Пэй Ни, а лучший друг Минь Минь Шао Тянь (Линь Гэн Синь), которому чуть за двадцать, понимается, что он давным-давно влюблён в неё. Да тут ещё судьба постоянно сталкивает Минь Минь с сорокалетним импозантным владельцем картинной галереи Юнь Каем (Ху Бин), которому очень нравится наивность Минь Минь… Так с кем же найдёт своё счастье наша героиня? Смотрите вместе с нами!

http://i44.fastpic.ru/big/2012/1018/8d/499932cad3837c9d166eafcf0cdc108d.jpg


http://i45.fastpic.ru/big/2012/1018/0e/bb8f4c1136c5b8bdf3108d5c93e5c20e.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i45.fastpic.ru/big/2012/1018/fc/96989803028d63ecd2d796c8f9e019fc.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i45.fastpic.ru/big/2012/1018/40/f773e3df4987d3e09183be0f020cb140.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i45.fastpic.ru/big/2012/1018/c8/94ad0edd8ed7665123df42526baaa4c8.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i45.fastpic.ru/big/2012/1018/19/e201862fa11b87d80b2f3b72b90f7119.jpg (http://fastpic.ru/)


http://i49.fastpic.ru/big/2012/1206/8f/670a0e90b06122f07b7b10c00540db8f.jpg http://i49.fastpic.ru/big/2012/1206/36/a38c64b45df8d35361ccf0034011b336.jpg


1 серия (https://mail.yandex.ru/disk/public/?hash=c3ZW4m4nYy6Ph6w67sqPVkHRfQqAE9QY7pDK2GUj3aY% 3D)
2 серия (https://disk.yandex.net/disk/public/?hash=73rJyHs3iIJVTZ6yGcZSpymN74mmHEbubmKtf3wZVuM% 3D&final=true)
3 серия (https://disk.yandex.net/disk/public/?hash=fxdvWO/ubCvpkRI681TL8GafZzEV7h9vxAfKtvgmVtY%3D&final=true)
4 серия (https://disk.yandex.net/disk/public/?hash=J%2BjB45mfuOH0t%2BSBYhSzAkwgkaY7C1SjCas0T7XS a%2BU%3D&final=true)
5 серия (https://mail.yandex.ru/disk/public/?hash=zk06v%2BOONWsfgbmlsHljXiKGkzPLOzA2jjZHHj2WxT g%3D)
6 серия (http://disk.yandex.ru/public/?hash=5Q0HanYcmEHwao0HcFo%2BT3M3WUiF5XXf/WQ41NPn36Y%3D)
7 серия (http://disk.yandex.ru/public/?hash=u683XKg1v4mli0UC0cuqsZzXc/ugr4RNXHX9xuy2bBI%3D)
8 серия (http://disk.yandex.ru/public/?hash=HLF1SeqZQ8NGXxJmMydujLEzudgfkgvmsZySU7CCjDo% 3D)
9 серия (http://disk.yandex.ru/public/?hash=%2BvgyQQsCeOOdZ1tidXT3z9SQFX6koq3T9AbbFkeYB3 o%3D)
10 серия (http://disk.yandex.ru/public/?hash=K/xdEWaXd3JzamWK3k0hQBQalK10/jBTgMRwNuv84e8%3D)
11 серия (http://disk.yandex.ru/public/?hash=T/fllSqolIHUG2LvX2WEY9S/EBbHqQYgbqPk74gLcbA%3D)
12 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=rLFbgsWI32t%2BLr37VqKXB8ZSNQNFzUEMLKhtWi84j% 2B8%3D)
13 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=jKOvSP4LlDTIbLFECf0VtO1MqxD4DnB%2BghTb1ez/Vtk%3D)
14 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=dwXUK1biBYpAoVomUdDVL1I/Gg/tu3Ft26wE5%2BK1rnY%3D)
15 серия (http://yadi.sk/d/sloigLWC28r7J)
16 серия http://yadi.sk/d/SVH5wnkf28skZ
17 cерия http://yadi.sk/d/JQbPWEfd3gKHK
18 серия http://yadi.sk/d/aiD29VC53gKHk
19 серия http://yadi.sk/d/7pfZAow33gKII
20 серия http://yadi.sk/d/b20H8k4m3gKIg
21 серия http://yadi.sk/d/pikQkCsu3gKJM
22 серия http://yadi.sk/d/dOJWHX0-3gKJk
23 серия http://yadi.sk/d/l7wJBs6t3gKKC
24 серия http://yadi.sk/d/Cw8DtBM03gKKS
25 серия http://yadi.sk/d/irATzPQ53gKKs
26 серия http://yadi.sk/d/mL6LuxjY3gKLK
27 серия http://yadi.sk/d/k91HhxOi5cCuX
28 серия http://yadi.sk/d/3rSSobRU5cCwt

опенинг (http://narod.ru/disk/64635086001.4cd42ad2658db07558c4e545e9a425a1/%E6%B1%AA%E4%B8%9C%E5%9F%8E%20-%20%E6%88%91%E4%BB%AC%E7%9A%84%E5%89%A7%E6%9C%AC.m p3.html)
эндинг (http://narod.ru/disk/64635056001.99be131ea49f0ec3713a9edf200ddc54/%E6%B1%AA%E4%B8%9C%E5%9F%8E%20-%20%E6%88%91%E5%BA%94%E8%AF%A5%E5%8E%BB%E7%88%B1%E 4%BD%A0.mp3.html)

Перевод: Loveless
Редакция: Лариса
Тайминг: Opium

Релизер трекера: Макото Кино - makoto_kino@inbox.ru

Огромное спасибо за постер и перевод песен wasabi

http://i50.fastpic.ru/big/2012/1208/8d/b7748e24a655ba7004f9eed0bcfe328d.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/tw_drama/ne_ostanavlivajas_na_dostignutom_drama_go_go_go_30/5-1-0-864)

ТЕМА ОБСУЖДЕНИЯ ДОРАМЫ (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17262)
Скачать на doramaland.org (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=1545&f=42)

http://i44.fastpic.ru/big/2012/1018/4b/abe21569ab84c33d62729b251fe2744b.jpg

[Блондинк@]

Девушки! С РЕЛИЗОМ!!!
СПАСИБО БОЛЬШУЩЕЕ ЗА 1 СЕРИЮ!
УДАЧИ, ТЕРПЕНИЯ И ВДОХНОВЕНИЯ!!!

http://i49.fastpic.ru/big/2012/1208/18/d913c03ae987c1453d50c41b6f3d4418.jpg

[Изабелла]

Скажите это же реально так похоже на Весна О Даль Чжи?

[Блондинк@]

Изабелла, после одной серии сложно сказать, насколько это будет похоже).
Сюжет в общих чертах похож, но весь вопрос - как его обыграют :6:

[Изабелла]

Нууу это даже интересно, что то новенькое))) Вообще ооочень люблю О Даль Чжа, поэтому спасибо огромное за этот проект, как только переведут полностью обязательно посмотрю))) За ответ спасибо))

[lolo120]

Огромное спасибо за 1 серию:19:1 очень ждем перевода,сюжет не забит и очень интересен :36:1 поэтому надежда на вас)))

[terrra]

Со стартом! Спасибо за перевод!

[Manami]

Очень интересная дорама.:25:1
Поздравляю с релизом!
Надеюсь на быструю скорость перевода!

[Макото Кино]

На DORAMALAND.ORG (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=1545&f=42) создана раздача.
Приятного просмотра!

[Блондинк@]

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии!

http://s2.ipicture.ru/uploads/20121214/CmRRMTd4.png

Огромное спасибо команде за работу!

[LunaCristina]

Спасибо за другим драмы :a212:

[Блондинк@]

СЮРПРАЙЗ!!!
В первый пост добавлены субтитры к 3-5 серии!

Огромное спасибо команде за оперативность!

[Velvel]

шикарная дорамка- и посмеяться, и взгрустнуть :9a3110b:

[Блондинк@]

Пока нет новой серии, но есть потрясающие фото)))
Заранее предупреждаю - жуткий финальный спойлер! :6:

http://i52.fastpic.ru/big/2013/0126/a3/5b9935ae67f1d735299138c48e0d9fa3.jpg
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0126/f0/7530458b8f4f934052a96ec53a6a16f0.jpg
http://i51.fastpic.ru/big/2013/0126/6b/91433a28833ea9e6391419607ec8f16b.jpg
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0126/15/f5887ffc80a73ca4cdfa3552c2bf2115.jpg
ockoala

[Блондинк@]

В первый пост добавлены субтитры к 6-9 серии!

Огромное спасибо команде за работу!

[madziro]

Огромное спасибо за такую замечательную дорамку! Жду с нетерпением новых серий! :-)

[Блондинк@]

В первый пост добавлены субтитры к 10-14 сериям!

Огромное спасибо замечательной команде! С экватором!

[madziro]

ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА НОВЫЕ СЕРИИ!!! fbgfn

[Loveless]

В первый пост добавлены субтитры к 15 серии!

[Loveless]

В первый пост добавлены субтитры к 16 - 18 сериям!

[madziro]

ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ВАШИ ТРУДЫ!!! ДОРАМА - СУПЕР!!! :19:1:25:1

[Беата]

Я тут спрошу... Разве песня с радио не та же самая, что и первая? Слушаю, ну ведь та же самая, что и в баре он пел. Там слова разные?(я не особо сверяла). Или нам просто так пытаются навязать , типа "новая". Короче, я в недоумении.

[Loveless]

всем пожалуйста! спасибо за добрые слова и спасибо, что смотрите с нами!:19:1

Я тут спрошу... Разве песня с радио не та же самая, что и первая? Слушаю, ну ведь та же самая, что и в баре он пел. Там слова разные?(я не особо сверяла). Или нам просто так пытаются навязать , типа "новая". Короче, я в недоумении.

это одна и та же песня. мне вообще кажется, что у дорамы всего 2 оста - грустный и веселый, поэтому они и звучат у них все время:6: опенинг (она же звучала, когда Минь Минь на презентацию собирали, это где-то в начале было..) и эндинг (ее же поет Исон в баре, на записи альбома, на радио... и вообще она везде, где драматический моменты). "новая" она, видимо, потому, что типа официально она нигде Исоном не исполнялась. а в баре это так, специсполнение для Минь Минь было

[Беата]

Если мне память не изменяет, то та самая первая песня, которую Исон пел в баре для Минь Минь стала главной песней в их с Генри новом альбоме, после выхода первого сезона Цветения Розы. По-моему она даже в ротации радио была, кто-то её слушал из героев. Нет? Неужто не могли новую песню вставить или тогда уж вообще забить на песни. А то как-то смешно, ну чес слово. Хотя если это всё же просто одна мелодия , а слова другие, то понятно. Новый сезон - новые слова. И всё-таки...

[Loveless]

В первый пост добавлены субтитры к 19 - 22 серии!
Приятного просмотра! :19:1

[Azumi]

СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!!

[madziro]

ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!! :19:1

[madziro]

СПАСИБО!!! :19:1

[Блондинк@]

В первый пост добавлены субтитры к 23-25 серии!
Не забываем про слова благодарности команде!

[ivana10]

Спасибо.

[respect]

Громадное, офигенское спасибо за чудесный перевод :5: :19:1

[Loveless]

В первый пост добавлены субтитры к 26-27 серии!

[Беата]

Спасибо, уже скачала. Хоть успела концовку посмотреть с ансабом, но с удовольствием пересмотрела с альянсовскими субтитрами. Жду последнюю серию) Лёгкой работы!

[Loveless]

В первый пост добавлены субтитры к 28 серии! Перевод дорамы завершен!

Большое спасибо, что смотрели с нами!

[msv24]

Поздравляю с завершением!
Спасибо большое.

[mononeco]

Спасибо)
С завершением!

[Изабелла]

Спасибо, с завершением)))

[AGK_70]

Спасибо! С завершением!
http://s20.rimg.info/b85f4c660ef4a9ebbd58e0417835f8fe.gif (http://smiles.33bru.com/smile.180045.html)

[boo]

С завершением! :post119991_img1:

[Беата]

Спасибо за перевод замечательного сериала. Как зритель желаю и жду таких же хороших проектов в будущем) Лёгких, интересных вам переводов!:1::19:1

[Somoon]

Спасибо! С завершением!
<a href="http://smiles.33bru.com/smile.15032.html" target="_blank"><img src="http://s.rimg.info/16c4bea38c3fc0dbfab0fd7fd2e3004f.gif" border="0" /></a>

[Rufina]

С завершением! Большое спасибо! :a220:

[galya1981]

Всем спасибо, и с завершением.

[angehimure]

Спасибо за оперативность и с завершение:112: Уже посмотрела половину, так что последняя серия очень кстати ^^

[ivana10]

Спасибо! Вчера вечером решила глянуть одним глазком для затравки. В результате 3 серии посмотрела и просто пинками гнала себя от компа. Пока нравятся все актеры и персонажи. Дзиро радует, почему то вспоминается его роль в мною любимом Озорном поцелуе, хотя скорее персонаж немного перекликается с Любовью под крышей.
Еще раз спасибо команде за перевод.

[Ольга]

Я тоже не заметила, как 5 серий посмотрела. Легко смотрится, героиня нравится. Посмотрим дальше.
Всем трудившимся над дорамой - искренняя благодарность!!!

[Hatshepsut]

что-то меня отпугивало описание, но заценю ))

[Nusha_1111]

А где взять сабы к 16 серии?

[Лариса]

Выложила. Надеюсь, правильный вариант, а то у меня хранится всё подряд.

[Nusha_1111]

спасибо

[MelanieA5]

Большое спасибо! И каак это я упустила эту дорамку? И ведь набрела случайно!:a211: