Страстное желание / Heated Desire / Raeng Prathana (Таиланд, 2013 год, 15/15 серий)

[boo]

http://i51.fastpic.ru/big/2013/0116/e8/fb596c9373f74cf882fbf4027389a4e8.jpg
Название: Heated Desire / Raeng Prathana
Производство: Таиланд
Год: 2013
Продолжительность: 15 серий
Жанр: романтика, комедия
Канал: CH3
Трейлер: http://youtu.be/dRvOIjqh3Ek

В ролях:
Nadech Kugimiya (Барри) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=11336) - Пит
Kim Kimberly - Суапа
Alex Rendell - Дон
Mint Nutwara - Рави

Описание:
Суапа и Пит с детства живут в одной семье. Отец Суапы принял Пита семью. Суапа привыкла, что он всегда рядом, она командует им, а он всегда ее выручает. Когда же она поняла, что влюблена, у него уже появилась девушка, которая идеально ему подходит. Теперь он далёк от неё и она пытается смириться с разочарованием. Но можно ли остановить чувства?


http://i51.fastpic.ru/big/2013/0116/49/f3d3027376a6f098fa2f85a7d9f06449.jpg
http://i51.fastpic.ru/big/2013/0116/28/941200cf151d5e2cda8fdf5091b78028.jpg

http://i33.fastpic.ru/big/2013/0423/73/2d2f4c01990ef9be60a83b7842331873.jpg

Скачать ОСТ (https://disk.yandex.ru/public/?hash=PRgRUUxRClgxQWpi/tBr8ykv7T5ElFH4J5tdKpl6DjA%3D)

http://i33.fastpic.ru/big/2013/0423/e7/de312575e07c647b42273d33b99be8e7.jpg


1 серия (http://narod.ru/disk/65255662001.7f0f7ab70e7a177861ce8da42afa7e09/%5Balliance%5D%20Raeng%20Prathana%2001.avi.html)
2 серия (http://narod.ru/disk/65273971001.e4cf332ad43810249856447f75f7bd88/%5Balliance%5D%20Raeng%20Prathana%2002.avi.html)
3 серия (http://narod.ru/disk/65317681001.8842607846c2f3e845fcbc77bb3540fc/%5Balliance%5D%20Raeng%20Prathana%2003.avi.html)
4 серия (http://narod.ru/disk/65389334001.1219f12f3c4221b2473f54504f87f129/%5Balliance%5D%20Raeng%20Prathana%2004.avi.html)
5 серия (http://narod.ru/disk/65475187001.590b9b6df601d349c151dbf1c7dfef6b/%5Balliance%5D%20Raeng%20Prathana%2005.avi.html)
6 серия (http://narod.ru/disk/65484951001.efc70c41705863ff90860d03b15206d9/%5Balliance%5D%20Raeng%20Prathana%2006.avi.html)
7 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=1eGX7Bid7pyBXzPUK5J23cc77iptQkLrjIUe339U6VI% 3D)
8 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=yWwb/zFVjetpyY/UAIm/JqNhZZXeoMC/9JHYvDulV2g%3D)
9 серия (http://disk.yandex.ru/public/?hash=i5O6%2Bmvx2TbZqx8fsy2icFGEoh/BLBRF6CuIfgu/G2k%3D)
10 серия (http://disk.yandex.ru/public/?hash=%2BThNxFPYgcvd/6%2B1pglx21jL4h1k7aQP3fCOVJR1Vpk%3D)
11 серия (http://disk.yandex.ru/public/?hash=pJyt5gE/Lt2eu6fIL0vu6xxJ2S%2BFjIbIIIsv6UoopU8%3D)
12 серия (http://disk.yandex.ru/public/?hash=jPoSGLnB3YwtAKIuljU2LJHs/h1U0d9jn8/e4oDJzHs%3D)
13 серия (http://disk.yandex.ru/public/?hash=K1dBN7QUX%2BF7SYnav2giSzZ%2BN/RwuO0G2WSfPFtxeQI%3D)
14 серия (http://disk.yandex.ru/public/?hash=Y/Ii1cywWzx%2B/P%2BiYMAPUzM4dOeXgHeWNKNB9Tn18cw%3D)
15 серия (http://disk.yandex.ru/public/?hash=mxBxWg2Ui8q7FxL6gUvTNGUo5mPsoa1xx6cP2a0a2mo% 3D)



Перевод и тайминг: galya1981 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40110)
Редакция: 1-5 серии - wasabi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40803)
6-15 серии - Charlie (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=56407)
Перевод песен: wasabi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40803), galya1981 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40110)
Релизер трекера: oksimoksi50 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=21286) - oksimoksi50@mail.ru

https://img-fotki.yandex.ru/get/67698/371149887.0/0_1c3d54_64ac5321_orig (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/thai_lakorn/raeng_prathana/6-1-0-888)
http://i102.fastpic.ru/big/2018/0806/89/0f9dd069b323874f0620a0c3894e9c89.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=123&t=1594)
http://i51.fastpic.ru/big/2013/0126/5d/a58cd05810f6aed72b4df9f38fa5d95d.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16740)

Для корректного отображения опенинга не забудьте установить шрифты.

[boo]

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии.

[D.K.A]

Спасибо
Всего одна серия, а уже сколько всего прошло!!)

[boo]

Всего одна серия, а уже сколько всего прошло!!)
Да, тут одна серия как целый фильм! И по продолжительности и по количеству событий.

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии.

[Elka]

Спасибо за перевод. Очень нравится этот лакорн, главная парочка просто прелесть.:a223:

[galochka]

Я начала просмотр! С учетом того что я буквально на днях завершила просмотр Золотой троицы, родственные связи некоторых героев вызывают внутреннюю дрожь. Но думаю, пока не сюжет не окунулась.
Главгероиня мне нравится. Стервочка такая! С героем пока не разобралась, но его подружка чет мне совсем не нравится. А вот его сводный братец по отцу - меленький, зато улыбка славная:)))
Выходит, родители сводя одних и противясь отношениям других - всегда правы?!!!

[mimi]

ок.я поменя мнение о лакорне.да героиня стерва еще та(как те самые которые вечно в других лакорнах возмущают нас)по большей части у меня такое отношение к ней было из-за слов что она говорила герою.прям жаль так его было.но потом все меняется.и тут сценаристы реально на ура поработали.сначало они заставляют тя невзлюбить ее а потом проникнуться жалостью и большой симпатией.к героию Барри тоже пменяла отношение.не тряпка он а просто нарываться не хотел вот и двери ей открывал и молчал кглда она его пустым местм в начале называла.но и не молчал когда она лезла в его личную жизнь.лакорн во многом не такой стандартный как другие.героиня не мать тереза(как водится.да бывают с характером,но они всеравно хорошие.а таких как тут нет.)и герой(по мне)не этакий мачо или уверенный в своей силе перед героиней.он жизненный какойто.не наигранный.вообщем нравится все))смотрим дальше))спасибо за перевод))

[mashab]

Спасибо. большое за перевод, лакорн СУПЕР !!! Жду новых серий с нетерпением , по коментам поняла что как минимум перевод есть к шести сериям, осталось только дождаться когда их выложат))

[boo]

В первый пост добавлены субтитры к 3-5 сериям.

http://i52.fastpic.ru/big/2013/0409/f1/b037f330dc6ae466c7ef5c6f36e868f1.png

[Sakyrai]

Ким слишком крупновата для Барри. Ей лучше с актерами пофактурнее. Не люблю когда лица приближаются, и видно, что у мужчины лицо меньше. Вот Барри с Яя идеальны в соотношении лиц. А Минт, Барри, Яя и Марк с одного канала что ли. Они из одного лакорна в другой, вместе качуют. Я бы Барри с удовольствием посмотрела вместе с Mai Davika. Хотя за соотношение роста боюсь. Барри не высокий, а Маи все таки видно, что модель. Барри даже с Яя иногда смотрелся низковато. И кстати, это в его паре с Ким тоже минус. Я тут в теме Фулл Хаус читала, что напридумали с тайскими цветочками, я бы Яяшке отдала роль девчонки, но Барри поставила бы на роль Ким Хен Джуна(Огури, Вик). Главарь четверки должен быть наглей и напористей. мне ипонравился актер с 5 канала, он в плавучем доме снялся, на Т имя начинается. Вот ему бы отдала наверное роль Джун Пе))) лицо у него породистое.

[galya1981]

Барри в жизни не такой как на экране, поэтому сыграть главного героя в ремейке Цветочков он сможет. И да, у Марка, Яи и Барри эксклюзивные контракты с 3 каналом

[Sakyrai]

Барри в жизни не такой как на экране уж сколько я на ютюбе с ним роликов посмотрела. По-моему Барри еще более легкомысленный великовозрастный дите в жизни. Экран его облагораживает. Но даже экран показывает, что он щенок а не волк. У него щенячий взгляд, и очень вопросительные бровки. Лидер четверки- не его роль однозначно, хотя он постарался бы, это точно. Я вот смотрю сейчас с ним 11 серию любви побеждающей, он не убедителен в роли агрессора. Взять того же Кена(Кави) из Рая, там мне было жутковато даже. Барри, все же положительный актер...может быть пока, но в нем это очень чувствуется.

[galya1981]

Ну мы все ждем новый лакорн с Барри, вроде как он там не такого уж и паиньку играет.
Да, Барри как раз еще ребенок, как и Яя. Только Яе дают сыграть роли на свой возраст, а Барри нет. Может, грубо скажу, но он лет с 18 играет серьезных людей, что можно смело давать ему 25.
С Кеном вообще нельзя сравнивать, фактура не та (в принципе поэтому Кену и давали с самого начала сцены изнасилования, ну и постельные сцены ест-но). Мне вот из всех ролей Кена, понравились только 2 - Бог смерти и Покинутый рай.
Времена меняются, как и тайцы. Сейчас изнасилование как таковое там не айс, молодежь смотрит Корею, а там как мы знаем нет изнасилования. Поэтому сейчас, ИМХО, ставку делают на молоденьких красивых актеров+ 3 канал - "целомудренный" канал, сейчас даже стали плохишей не убивать, а перевоспитывать, с этим придется либо смириться, либо смотреть лакорны 5 и 7 канала - там и разденут и зацелуют, и изнасилуют...
У Барри мне нравятся только - Любовь побеждает зло и Страстное желание.
У Марка - Неугомонная девчонка.
И это при том, что я фанатка Барри.

[boo]

На проекте сменился редактор.
В первый пост добавлены субтитры к 6-7 сериям.

http://i52.fastpic.ru/big/2013/0409/f1/b037f330dc6ae466c7ef5c6f36e868f1.png

[Илона]

Люди добрые. Ткните меня носом где можно прочитать про планы тайцев снять Цветочки? Извините за оффтоп и спасибо за субтитры. Посмотрела первые 5 серий, мне понравилось, но меня спасает то, что на месте глав. геры я представляю Яю, да тупо, но не могу иначе.

[galya1981]

Илона нигде не почитаете. Это только мечты фанатов.

[ironledy]

Решила посмотреть Страстное желание. Гг-ня - сука редкостная! Эгоистичная злобная сука (уж, простите за латынь )))) Желания вызывает аж два ... придушить и уничтожить совсем. Причем сделать это с чувством, с толком, с расстановкой и с оттяжечкой, получая моральное удовлетворение от самого процесса. Сочувствия или сострадания не вызывает никакого, только отторжение. Не представляю, что должен гг-й разглядеть в этой стерве, чтобы с какого-то перепугу в нее влюбиться. Впервые жалко главного героя. ))) А впрочем, ни хрена его не жалко. С каждой серией он все больше сдает свои позиции и ведет себя, как лох печальный.

И еще больше не представляю, что в героине такого привлекательного должны увидеть зрители, чтобы изменить свое мнение об этой курице. Нас ведь, в отличие от главного героя, на мякине не проведешь. ))) Даже не знаю, буду ли я ждать перевода и досматривать сериал. Реально тайцы перемудрили что-то в этом лакорне. Если бы сценаристом был мужчина, я бы охотно приняла версию, что таким образом паря мстит своей бывшей, наделяя героиню придурошным характером, описывая при этом вполне реальную личность. )))

[Yulyana]

:40:1 вы просто супер быстро стали переводить этот лакорн, спасибо огромнейшее :9a3110b:

:post119991_img1:

[boo]

В первый пост добавлены субтитры к 8-12 сериям.

http://i52.fastpic.ru/big/2013/0409/f1/b037f330dc6ae466c7ef5c6f36e868f1.png

[boo]

В первый пост добавлены субтитры к 13, 14 и 15 сериям.
Перевод лакорна завершён!

http://i52.fastpic.ru/big/2013/0409/f1/b037f330dc6ae466c7ef5c6f36e868f1.png

[msv24]

ОСТ рус саб
Перевод песни: wasabi

<iframe src="https://vk.com/video_ext.php?oid=-17901093&id=456240900&hash=c746b6447a26ad38" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>