Сила красоты / Schemes of a Beauty (Mei Ren Xin Ji) (Китай, 2011 г. ENG softsub)

[geodep]

http://i54.fastpic.ru/big/2013/0123/12/7d0c5d1de15c29070f69243481dc8212.jpg
Сила красоты / Schemes of a Beauty (Mei Ren Xin Ji)


Страна: Китай
Год: 2011
Продолжительность: 40 серий
Жанр: Исторический, романтика
Режиссер: Yu Zheng

Перевод: английские субтитры (softsub)

В ролях:

Ruby Lin - Dou Yi Fang
Sammul Chan - Liu Heng
Mickey He - Zhou Ya Fu
Yang Mi - Mo Xue Yuan
Ци Вэй / Qi Wei (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26029)

Подробнее (на английском): wiki.d-addicts.com (http://wiki.d-addicts.com/Mei_Ren_Xin_Ji)

"Scheme of a Beauty" theme: www.youtube.com
(http://www.youtube.com/watch?v=KbJ7qbVijqk)

Сериал - киноадаптация китайской новеллы "Беспорядок в палатах императрицы".



http://i53.fastpic.ru/big/2013/0123/39/4a96339d7a2b40045c3468f3a8628b39.jpg

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0123/d5/69c92e6d009ad5901bb7053accfee3d5.jpg

1 серия http://rapidgator.net/file/73059737/Mei.Ren.Xin.Ji.E01.720P.HDTV.x264.srt.html
2 серия http://rapidgator.net/file/73253474/Mei.Ren.Xin.Ji.E02.720P.HDTV.x264.srt.html
3 серия http://rapidgator.net/file/73327327/Mei.Ren.Xin.Ji.E03.720P.HDTV.x264.srt.html
4 серия http://rapidgator.net/file/73712535/Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E04.srt.html
5 серия http://rapidgator.net/file/74718268/Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E05.srt.html (отсутствует ~13мин фрагмент)
6 серия http://rapidgator.net/file/74718267/Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E06.srt.html
7 серия субтитры: http://rapidgator.net/file/75257638/Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E07.srt.html
8 серия субтитры: http://rapidgator.net/file/75257637/Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E08.srt.html
9 серия субтитры:http://rapidgator.net/file/80448601/Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E09.srt.html (отсутствует окончание перевода серии)
10 серия субтитры: http://rapidgator.net/file/75696069/Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E10.srt.html или http://yadi.sk/d/cajNsqj32rOrS
11 серия субтитры: http://rapidgator.net/file/75696070/Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E11.srt.html
12 серия субтитры: http://rapidgator.net/file/77403585/Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E12.srt.html
13 серия субтитры: http://rapidgator.net/file/77403586/Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E13.srt.html
14 серия субтитры: http://rapidgator.net/file/78538651/Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E14.srt.html
15 серия субтитры: http://rapidgator.net/file/78575080/Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E15.srt.html
16 серия субтитры: http://rapidgator.net/file/78817932/Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E16.srt.html
17 серия субтитры: http://rapidgator.net/file/78817933/Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E17.srt.html
18 серия субтитры: http://rapidgator.net/file/79029884/Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E18.srt.html
19 серия субтитры: http://rapidgator.net/file/79512451/Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E19.srt.html
20 серия субтитры: http://yadi.sk/d/XC-COdMV2rUbD
21 серия субтитры: http://yadi.sk/d/bDfY7eXr2sFfy
22 серия субтитры: http://yadi.sk/d/WiRJvEoO2vkcN
23 серия субтитры: http://yadi.sk/d/e_lhe27f2x0gv
24 серия субтитры: http://yadi.sk/d/dkny_bBJ30iTK
25 серия субтитры: http://yadi.sk/d/A8lE9DZ536fHS
26 серия субтитры: http://yadi.sk/d/sytprMfs379zr
27 серия субтитры: http://yadi.sk/d/G6i7G0Df37toA
28 серия субтитры: http://yadi.sk/d/FaCZYumi3A1j8
29 серия субтитры: http://yadi.sk/d/qWWxK4at3AWd6
30 серия субтитры: http://yadi.sk/d/gV2B_XlK3Bdla
31 серия субтитры: http://yadi.sk/d/brOXtn0m3DR-d
32 серия субтитры: http://yadi.sk/d/BrzGwmj-3EJYB
33 серия субтитры: http://yadi.sk/d/VjA0yAt93GArt
34 серия субтитры: http://yadi.sk/d/Qgi-6Vr03HFhd
35 серия субтитры: http://yadi.sk/d/HvEI4f_a3IP0O
36 серия субтитры: http://rapidgator.net/file/4de51e747097f5f9e2a8e603faf12863/Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E36.srt.html
37 серия субтитры: http://rapidgator.net/file/0b1a756e8e9e3f04dc0c34fea325ce6d/Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E37.srt.html
38 серия субтитры: http://rapidgator.net/file/1974b5ad68e7836f711d49e4f7381447/Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E38.srt.html
39 серия субтитры: http://rapidgator.net/file//Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E39.srt.html
40 серия субтитры: http://rapidgator.net/file/ec4b21e6c00581be7cb794910fa8f099/Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E40.srt.html


http://rapidgator.net/file/345962402aee639bab287043f66a80db/Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.zip.html


Видео: 1280х720, HDTVrip
Аудио: AC3, 448 Kbps, 2 channels

Торрент (см. вложение к сообщению.)

http://www.youtube.com/playlist?list=PLHzmZSAnLXk_kEJORPh8ARL__UmZg4XqV




Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E01.mp4
Скачать (http://yadi.sk/d/XEgVX00824Lms)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E02.mkv1,5 ГБ
Скачать (http://yadi.sk/d/_kdrdcbP2KHwM)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E03.mp4706 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/W4Kwlhu42KENm)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E04.mp4722 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/rWZPfan72KFm2)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E05.mp4760 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/ZqeHAhnl2KGV2)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E06.mp4717 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/z7byOnzC2KF02)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E07.mp4694 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/_OC4sS-Z3ge-8)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E08.mp4648 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/42iYJrM93geec)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E09.mp4678 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/alDFVyiy3gfTh)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E10.mp4652 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/Q5b2Nm3_3gg2p)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E11.mp4660 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/GBWC-rN33ggl5)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E12.mp4708 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/gPaDvjOp3ghNg)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E13.mp4655 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/Ty6qPSGD3ghu1)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E14.mp4590 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/GdcT7WEl3giLI)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E15.mp4742 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/O7CX87Hr3giny)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E16.mp4728 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/0My9y43b3gjMc)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E17.mp4772 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/M4Rplvq83gjuE)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E18.mp4720 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/9qY8SDbM3gkRg)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E19.mp4639 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/IC0AZYXa3gksC)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E20.mp4715 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/aHMVEKBU3glBK)



Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E21.mp4717 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/PPmZYzEy3glfW)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E22.mp4564 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/C1pns2Zb3gm3E)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E23.mp4678 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/_pMEm_a93gmOy)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E24.mp4674 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/2--aQtQa3gmfe)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E25.mp4751 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/1FjAncQX3gmyS)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E26.mp4607 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/S9R4pYJk3gnBW)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E27.mp4627 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/UTQkLtOr3gnVe)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E28.mp4728 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/ESq5LlOk3gnpS)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E29.mp4685 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/QlQPOpHK3go98)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E30.mp4664 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/1J6OF_Bt3goQX)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E31.mp4692 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/w6AJI6ho3gof1)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E32.mp4676 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/nsW6m5rX3gor0)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E33.mp4674 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/fMsQ63kB3gp1R)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E34.mp4681 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/m4Zj9ggQ3gpDP)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E35.mp4742 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/pEjrZsyV3gpS8)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E36.mp4711 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/QKeWuLZ33gpg1)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E37.mp4642 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/sbFz-Tn-3gpxH)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E38.mp4661 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/ICIqiIiV3gq9U)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E39.mp4761 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/yjgTh-383gqML)

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E40.mp4703 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/sLwX73l33gqc1)

[geodep]

Субтитры к этому сериалу (softsub), я формирую самостоятельно т.к. сериал понравился, а субтиров к нему в сети нигде не нашел (кроме hardsub для урезанной TV версии, их и вырезаю, преобразую и делаю тайминг для полной 720р версии). Если был немного груб - извините, я уже стал уставать от попыток выложить этот сериал для общественности и дальнейшего перевода. Если сможете - сделайте топик для него, я его постепенно доформирую и буду выкладывать eng-softsub субтитры.
Как я понимаю, для фансаб-группы это нужнее, чем простое выкладывание.

P.S. заканчиваю 2 серию

[Jenetschka]

Я так понимаю, вы выкладываете не перевод на русский, а ансаб?

[geodep]

да

сейчас пытаюсь закать 1 первую серию вместе с сабами (srt) на rapidgator.ru,он говорит что еще 1.5 часа закачивать, на торренте я постоянно, возможно надо его переобновить

[Xiao Mei]

Обычно торрент файлы у нас тоже не кладут. Не знаю как к этому администрация отнесётся. Хотя вроде бы что такого. Если нужна будет помощь в заливке на файлообменник, скажите. Я залью.

Пытаюсь скачать... но сидов на раздаче нет. В какое время раздаёте?


Да. Пошла закачка. Я прокачаю и залью на файлообменники, которыми мы обычно пользуемся. Если вы не против.

[geodep]

Добавил 2 серию, также в torrent, первый торрент убирать пока не стал, чуть позже уберу, с rapigator.net дело плохо идет останавливается на 70%.
Так как серии полные а субтитры из урезанной TV версии - будут редкие моменты ~2 мин без субтитров

[Лариса]

А описание всё же на русский можно перевести. Впрочем, и название русское вам никто не запрещает написать, хотите перевод с английского, хотите свое, если считаете, что ближе по смыслу.

[geodep]

Добавить русское название несложно, да вот пока не понял всей сути сериала (не досмотрел до конца) - сложно этому сериалу дать название на русском, а прямой перевод названия с английского как-то не звучит

Наконец-то выложил на rapidgator но там за 500 мб только для премиум

[Блондинк@]

Все можно будет подкорректировать в процессе работы (в том числе и название). Поэтому сейчас Вы можете подобрать оптимальный русский вариант именно на текущий момент. Все-таки форум у нас русско-язычный))))

[Chibi-chan]

Нет ничего сложного ни в переводе названия, ни в переводе самого сериала (я уже 20 серий перевела). Надо просто сначала смотреть и осмысливать, потом совать везде :)

[geodep]

Я могу и сам переводить этот сериал (хотя мне и на английском сойдет), но и так много времени уходит на создание сабов и тайминг

[Chibi-chan]

Могли бы - переводили бы :) А так, выложить ради самого факта "я выложил и не важно, что там половины сабов нет" (уж я - то знаю, я же их все восстанавливала, почти все пропуски помню).

Династия не Хан, а Хань. Семья матери Доу И Фан не была казнена. Была убита лишь сама её мать. Вдовствующая императрица не приказывала И Фан становиться женой Лю Хэна, она лишь отправила её в подарок (о такой продвижке она и мечтать не смела). И Фан уговорила Лю Хэна тренировать войско не ради "заслужить доверие императрицы", а потому что любила его и хотела с ним строить империю. Про остальной бред, не имеющий отношения к сериалу, я скромно умолчу.

Вы чем сериал смотрели и зачем людей вводите в заблуждение? Аж коробит от такого вранья, это как "извЕни" и "непричём" через каждую фразу.

[geodep]

Отвечаю четко и по порядку:
1. сериал смотрю по мере создания сабов (пока только первые 2 серии)
2. там более 90% сабов на серию, нет только небольших ~2 мин кусков в каждой серии, так как исходник хардсаб с TV версии (урезанный)
3. По поводу перевода: не переводил еще истоические фильмы так что (Хан Хань все одно), перевод делал с англ. описания (за что взял за то и продал), если есть возможность предложить лучший анонс - изменю на Ваш

Если Вы уже восстанавливали субтитры к этому сериалу то выложите - сэкономите кучу времени и 720р для костюмированной исторической драмы намного лучше 360р (как на viki.com или youtube, хотя на нем есть и dvdrip но не все)
Судя по тому что в сети они нигде не всплывали Вы их не воостанавливали или делали это только для себя

[Xiao Mei]

В первый пост.

Mei.Ren.Xin.Ji.E01.720P.HDTV.x264.mkv1,5 ГБ
Скачать (http://yadi.sk/d/XEgVX00824Lms)

[geodep]

У меня как раз появился вопрос: а не зря я тут трачу время и выкладываю субтитры к этому сериалу (интересно мнение посмотревших хотя бы первую серию), может лучше его "в топку"?
P.S. Нашел в youtube все серии 1-40 (многие до 720p, без английских или русских субтитров, хотя есть корейские), проверил наложение субтитров по 1-ой серии - всё ОК
Ссылка: http://www.youtube.com/playlist?list=PLHzmZSAnLXk_kEJORPh8ARL__UmZg4XqV

Нашелся перевод (пока частичный 20/40 ) на сайте RINGU в VIP разделе, судя по их прогрессу они его еще год будут переводить, 2chibi-chan: Happy New Year!
понятна причина его возмущений, но все равно сидеть на англ. сабах (или закрывать их) imho не зер гуд.

[Chibi-chan]

Нашелся перевод (пока частичны 20/40 ) на сайте RINGU в VIP разделе, судя по их прогрессу они его еще год будут переводить, 2chibi-chan: Happy New Year!
понятна причина его возмущений, но все равно сидеть на англ. сабах (или закрывать их) imho не зер гуд.

Это не возмущение :)))) Это непонимание "зачем?". В вип разделе только чтоб не торопили с переводом и предъяв "медленно" не кидали. Кому не терпится - помогают нам в нелёгком труде копеечкой и смотрят. Кто хотел, давно в ансабе и без вашей помощи посмотрел, вы лишь дубль делаете ненужный (к хд видео резанный ансаб, ещё и с кучей ошибок это как икру мазать на ролтон).

А возмущение лишь по поводу такого пустого перевода анонса и вероятности того, что вашими стараниями такой же и руссаб скоро появится.

Поверьте - хлеб у меня вы не отняли, у меня по 2 випа в полгода, это не заработок, это лишь возможность работать спокойно и делать качественный перевод замечательного сериала.


я ДЕВУШКА, можно было понять сразу (читая посты мои особенно о 20 уже переведённых сериях).

[geodep]

Причина зачем я формирую сабы этого сериала: нормально посмотреть (в высоком качестве HD, на большом экране TV) этот сериал, так как другого источника сабов я не нашел то пришлось их вырезать из того что было, а смореть в онлайне - там с англ. сабами 360р. Начал делать сначала только для себя, потом решил выкладывать здесь (если вдруг кому нужно)

P.S. Анонс сериала (если Chibi-chan не против) возьму с RINGU

[Chibi-chan]

P.S. Анонс сериала (если Chibi-chan не против) возьму с RINGU


Чиби-чан против :)

И вы не указали откуда скрали моё описание. Разрешаю вернуть своё старое.

[Xiao Mei]

Товарищи )) Давайте жить дружно:)

Если господину geodep (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=54654) нравится делать ансаб и ретаймить его под широкоформатное видео... ради бога. Кто-то ведь любит смотреть с ансабом и хорошим качеством видео.

Chibi-chan (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=4770), если бы вы добавили в этот пост свой перевод мы бы с удовольствием перенесли тему в раздел переводов друзей, с сохранением всех ваших кредитов. И кто любит смотреть с переводом, посмотрит с вашим переводом.


Давайте уж не будем вредничать. geodep (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=54654) еще в самом начале написал, что у него недостаточно опыта в оформлении тем.

geodep (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=54654), когда копируете откуда-то информацию необходимо указывать источник откуда вы это скопировали. И если известен автор текста то и его.

Например,

Западная Хань. Страной управляет вдовствующая императрица Люй-хоу, которая стала известна благодаря своей крайней жестокости по отношению к другим жёнам покойного императора Гао-цзу и их детям. Она всегда пыталась максимально усиливать влияние в правительстве своего рода Люй в ущерб императорскому роду Лю.

Источник:ringu.ru (http://ringu.ru/viewtopic.php?f=7&t=226) © Chibi-chan (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=4770)

--------------------------------------------------
Обратила внимание, что у вас там закрытый перевод. Ну тогда вы могли бы выкладывать здесь с опозданием субтитры.
_______________________________________
О! Хотя у вас там все сложнее. Ну смотрите сами...

[Chibi-chan]

--------------------------------------------------
Обратила внимание, что у вас там закрытый перевод. Ну тогда вы могли бы выкладывать здесь с опозданием субтитры.
_______________________________________
О! Хотя у вас там все сложнее. Ну смотрите сами...



Выкладывать с опозданием я могу и у себя. :) Даже если с опозданием, с гунгом уже пройдено это... Начинаются претензии "медленно переводите", потом ещё хуже - некие личности воруют наши разборы по сабам (титулы, местности и обращения), а потом делают фастсаб на остаток серий. Это сериал такой кары не заслуживает. Год прошёл с начала перевода (причём месяца 2 я тупо разбиралась в деталях и тонкостях, которых там дофига), и я наслаждаюсь переводом без нудящих стенаний ожидающих :)


По поводу кредитов в описаниях...
1. Спросить разрешения.
2. Получить разрешение.
3. Скопировать.

в данном случае было своровано и так "для проформы" "С вашего позволения беру". Никто не позволял тчк

Ансаб пусть делает, если делать нечего больше. Тут была не вредность, а скорее недоумение и недовольство. (Да, я зануда в плане "не разобрался в сути, а полез".) Или (о, ну вот вам и свеженький промт-перевод).

[Xiao Mei]

geodep (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=54654), верните свое описание, пожалуйста. Думаю, так будет спокойнее. Потом его подкорректируем. Если нужна будет помощь, обращайтесь.

geodep (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=54654),что-то у меня вторая серия никак не качается. сидов нет.

[geodep]

Описание изменил на простое, проще не бывает (думаю против этого короткого описания никто не будет против)

P.S. В поисках материала наткнулся на еще один китайский сериал Qing Shi Huang Fei, интересен тем что это первый режиссерский дебют Ruby Lin
все серии здесь (до 720р): http://www.youtube.com/playlist?list=PLHzmZSAnLXk_g2BW2mzYr0M5DXvksu54A
англ. ансабом на viki.com обеспечен полностью
англ. сабы на первую серию после моего тайминга для 720р: http://rapidgator.net/file/73522565/Qing.Shi.Huang.Fei.720P.HDTV.E01.srt.html

Также посмотрел первую серию китайского сериала Unruly Qiao (Royal Johnson Medical / Physician), жанр: романтка, комедия (на псевдоисторическом фоне), сериал является спинофом (если мистер Интернет не врет) Mischievous Princess или "озорная принцесса" с той же актрисой (Jang Na Ra) в главной роли.
Все серии (38 серий) в качестве до 720р можно увидеть тут (без саба): http://www.youtube.com/playlist?list=PLXurrg0ivRxURvsLtIOtyNU-bNpojjhHO&feature.
Сабы к первой серии (англ.): http://rapidgator.net/file/73996283/Unruly.Qiao.720P.HDTV.E01.srt.html.
На viki.com есть полный ансаб (на все 38 серий, серии в 360р).

2 серия видео с youtube? я выкладываю только сабы, если надо буду выкладывать видео

[Xiao Mei]

2 серия видео с youtube? я выкладываю только сабы, если надо буду выкладывать видео


видео раз уж начали, тоже бы желательно.
вы выкладывайте через торрент как первую. на файлообменник я залью.

[Xiao Mei]

В первый пост плиз


Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E03.mp4706 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/W4Kwlhu42KENm)
Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E06.mp4717 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/z7byOnzC2KF02)
Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E04.mp4722 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/rWZPfan72KFm2)
Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E05.mp4760 МБ
Скачать (http://yadi.sk/d/ZqeHAhnl2KGV2)
Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E02.mkv1,5 ГБ
Скачать (http://yadi.sk/d/_kdrdcbP2KHwM)

[linan2009]

Спасибо!

Пожалуйста, очень прошу, вставьте, как раньше, снова все титры (особено 9 и 10 серии) и видео всех серий с 7 по 19, так как с торента очень сложно скачать. Заранее спасибо! Очень ждем!

[Xiao Mei]

geodep (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=54654), что-то у меня трекер тоже не фурычит. На раздаче никого нет.

[geodep]

Торрент работает, проверял скачивание через другой комп., торрент работает весь рабочий день (мой рабочий день), возможно когда кто-то пытается скачать я уже ухожу и комп. отключен, я брал hd-720р версию с youtube (ссылка выше, там видео пожатое в mp4 до 700мб, его можно скачать с помощью, например, http://ru.savefrom.net).
Серия 9 есть, но она порезана - нет субтитров на ~15мин. фрагмент в конце серии (а с китайским мне пока не удается подружиться), сразу забыл ее выложить, но раз нужна, то выложу что есть, если 10 серия уже не качается выложу на другой обменник. Буду снова пытать выкладывать видео, но судя по его объему эту будет проблемой.

P.S. выложил какие есть субтитры 9 серии+переложил субтитры 10 серии
P.P.S. добавлены субтитры 20 серии

[linan2009]

geodep (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=54654), спасибо за ответ и серии!:31jk21fg:

[geodep]

Увидел новый сериал The Legend of Zhen Huan (Легенда о Чжэнь Хуань), решил после текущего проекта (Mei Ren Xin Ji) попробовать перевести (на русский) этот сериал, кому интересно то вот про него есть даже на русском: http://kovalaris2.blogspot.ru/2012/09/the-legend-of-zhen-huan.html
Английские сабы есть частично на вики, полный вариант (76 серий) можно скачать со вшитыми англ. субтитрами (и в неплохом качестве) отсюда: http://www.asiatorrents.me/index.php?page=torrents&options=0&search=The+Legend+of+Zhen+Huan&active=0
только первые серии лучше смотреть на вики (перевод лучше)
P.S. В качестве до 720р можно взять осюда: http://www.youtube.com/watch?v=AlUfMNfuz8s&list=PL282A95EB211F560D.
Перевод сделал для 1 серии HD версии: http://yadi.sk/d/625FvtTE3KPE4

Мой торрент стал подглючивать, я его не обновляю, скоро закончу формировать последнюю 40 серию и если нужно выложу всё (сабы+видео) через торрент
Мне казалось проще скачать с youtube и просто доложить субтитры, да и винт у меня не резиновый, тем более сейчас перевожу сериал The Legend of Zhen Huan, а он тоже места просит

[Xiao Mei]

На ютубе закрытый доступ к видео. Смотрите сами. Я просто перезаливаю на яндекс.

Увидел новый сериал The Legend of Zhen Huan (Легенда о Чжэнь Хуань), решил после текущего проекта (Mei Ren Xin Ji) попробовать перевести (на русский) этот сериал, кому интересно то вот про него есть даже на русском: http://kovalaris2.blogspot.ru/2012/09/the-legend-of-zhen-huan.html
Перевод сделал для 1 серии HD версии: http://yadi.sk/d/625FvtTE3KPE4

Милости просим к нам в раздел переводов друзей. --> Текущие проекты... (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=119)

Вы не против если здесь
немножко порядок в первом посте наведем?

[nomos421]

Возможно перезалить субтритры куда-нибуть кроме рапидгатора? :40:1 Категорически не скачиваются оттуда :3:1

[Xiao Mei]

Возможно перезалить субтритры куда-нибуть кроме рапидгатора? Категорически не скачиваются оттуда

http://alliance-fansub.ru/attachment.php?attachmentid=27395&d=1365330646

[nomos421]

Сорри, я пунь, не заметил. спасибо большое)

[Лижбет]

На рутрекере сегодня выложили весь перевод этого сериала.

[Xiao Mei]

Лижбет (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=43159) Абалдеть? Бесплатно что ль?

Нада будет посмотреть однознаааачно...

[Лижбет]

Лижбет (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=43159) Абалдеть? Бесплатно что ль?

Я сама в "а"тпаде. Бесплатно, спонсоров отметили поимённо.

[Chibi-chan]

Лижбет (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=43159) Абалдеть? Бесплатно что ль?

Нет, добрые спонсоры нашлись :)