PDA

Просмотр полной версии : Семейная игра / Kazoku game (Япония, 2013 год)


tiranaoki
29.01.2013, 15:23
http://i49.fastpic.ru/big/2013/0424/1d/82ed75e58da53bebad44f8a416d1351d.jpg

Семейная игра / Kazoku game


Производство: Япония
Выход: 17 апреля 2013 года
Продолжительность: 10 серий
Жанр: драма, комедия
Режиссёр: Sato Yuichi
Сценарий: Yohei Honma (роман)
Трейлер: смотрим (http://www.youtube.com/watch?v=FoxsmikxDWA)

В ролях:
Sakurai Sho (http://wiki.d-addicts.com/Sakurai_Sho) - Ёсимото Коя
Itao Itsuji (http://wiki.d-addicts.com/Itao_Itsuji) - Нумата Кадзусигэ
Suzuki Honami (http://wiki.d-addicts.com/Suzuki_Honami) - Нумата Каёко
Kamiki Ryunosuke (http://wiki.d-addicts.com/Kamiki_Ryunosuke) - Нумата Синити
Uragami Seishuu (http://asianwiki.com/Seishuu_Uragami) - Нумата Сигэюки
Kutsuna Shiori (http://wiki.d-addicts.com/Kutsuna_Shiori) - Асами Майка


Описание:
Для соседей семья Нумата почти идеальна. Отец работает в надёжной и престижной фирме, мама сидит дома и обустраивает семейный очаг, старший сын входит в десятку лучших учеников своей школы и участвует в национальных соревнованиях по лёгкой атлетике. И только младший сын выбивается из общей картины - успехами не блещет, да и школу, бывает, пропускает. Для него нанимают репетитора, который своим появлением ставит жизнь в большом доме с ног на голову и превращает её в кошмар. ©tiranaoki

Заглавная песня: Arashi - Endless Game


Тема перевода (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=1127268)

Dauphin
29.01.2013, 17:13
Таня, я только подумал тему создать, ты меня опередила :)
Когда прочитал описание, первая ассоциация была "15 Sai no Blues", тоже безбашенный репетитор, которого сто раз пожалели что наняли, только там старшая сестра была, а тут старший брат. И наверное неправильно писать что это римейк фильма 1983 года, лучше "одна из экранизаций романа Хонмы Ёхея" - в 1982 году вышел телефильм на TV Asahi, потом в 1983 фильм (то есть он сам уже римейк), и в 1984-85 два сезона дорамы плюс спешал на TBS. Теперь вот и Fuji TV решили не отставать.

tiranaoki
29.01.2013, 17:29
И наверное неправильно писать что это римейк фильма 1983 года, лучше "одна из экранизаций романа Хонмы Ёхея" - в 1982 году вышел телефильм на TV Asahi, потом в 1983 фильм (то есть он сам уже римейк), и в 1984-85 два сезона дорамы плюс спешал на TBS. Теперь вот и Fuji TV решили не отставать.

Ага, ты прав. Я изначально инфу с жж брала, там ремейком назвали. А сейчас на токиохайве увидела, сколько уже было экранизаций 0_0

[TamOruku]
29.01.2013, 22:44
Юр, ага, мне тоже та дорама сразу на ум пришла!))
Да и не она одна есть на схожую тема.
Избитая тема все-таки. И то, что ремейки делают вместо того, чтобы придумать что-то новое, разочаровывает. Хотя их можно понять в этом плане, конечно. Молодежь сейчас не посмотрит давнишние. А вот с джоннисом самое то.
PS Что-то в последнее время араши снимаются в дорамах все скучнее. Жаль неизвестен остальной каст.

tiranaoki
13.03.2013, 21:27
Наконец-то объявили каст. Itsuji Itao сыграет отца семейства, Suzuki Honami - маму. Kamiki Ryunosuke и Uragami Seishuu будут соответственно старшим и младшим сыновьями. Kutsuna Shiori сыграет таинственную девушку, сблизившуюся с отцом семейства. Этот персонаж специально придуман для нынешней экранизации.
http://img-fotki.yandex.ru/get/4128/17510662.0/0_aba3b_59494008_orig

Показ дорамы начнётся 17 апреля.

Сигрдрива
09.05.2013, 15:58
Посмотрела первую серию, от Сакурая аж в мурашки кидает. Такие роли для него.

Aprill
14.05.2013, 12:15
Такие роли для него.
Я тоже так подумала. Сериал захватывающий, для меня один из немногих лучших.

ivana10
04.12.2013, 18:18
На рутрекере проводился опрос лучшая дорама этого года, по странам, обратила внимание, что много голосов отдано за Семейную игру. Решила посмотреть.
Ни каких предыдущих версий не видела и с джоннисами не знакома, в этом смысле абсолютно чистый лист.
Посмотрела 3 серии, дорама не для слабонервных...Подумала, а вот действительно, что делать родителям, когда над твоим ребенком издеваются, как с этим бороться?
Буду смотреть дальше, может, найду ответ

Рия
04.12.2013, 23:55
Закончила смотреть только 1 серию. Из всех драм эта пока самая жестокая.
Только я комедии не увидела. Или может тут трагикомедия?)
Ну и без штампов не обошлось. Изгой, страх, доводящий до ручки, измена... Но раз столько отзывов хороших, чем-то она должна отличаться. Посмотрю дальше.

Lada R
04.12.2013, 23:57
Рия, хуже, чем Класс королевы? И Цветочки? Хотя Цветочки не особенно жестокие...

Рия
05.12.2013, 01:15
Почему хуже? Жестче. Первая серия по мне вообще садо-мазо. Герой играет такими острыми гранями, что жутко становится. Честно говоря, страшно смотреть продолжение.

Lada R
05.12.2013, 01:22
О мне казалось что издевательств хуже и жестче чем в Классе Королевы быть не может. Всех тогда жалко было.
А Сакураю идут такие роли он же в Викторине 2 играл?

ivana10
05.12.2013, 01:30
Рия, хуже, чем Класс королевы? И Цветочки? Хотя Цветочки не особенно жестокие...
Класс королевы не видела, а Цветочки совсем из другой серии. Цветочки, сказка о Золушке. Семейные игры, это скорее бытовая драма, доведенная до крайности, но не без света в конце тоннеля...

Рия не бойтесь, смотрите дальше, жестокости меньше пока не стало, но начинаешь понимать, зачем такие методы.
Пока на ум приходит только то, что Японцы по суицидам в первых рядах, для них заставить ребенка захотеть жить, бороться за себя и не позволять делать из себя жертву очень важно.
Но возможно дальше все повернется в другую плоскость?

Lada R
05.12.2013, 01:37
ivana10 японцы вообще интересно видят воспитание детей. Имхо. Класс Королевы - про класс учительницы, самой жесткой и жестокой в школе. Кажется там Шида Мираи играет если я хорошо помню.

Enmik
05.12.2013, 01:45
Оффтоп: Класс королевы
http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4765

Из-за жестокости не хочу смотреть дораму, тяжело. Драмы бытовые плохо у меня идут, что Экономка Мита, что эта.

ivana10
05.12.2013, 01:46
ivana10 японцы вообще интересно видят воспитание детей. Имхо. Класс Королевы - про класс учительницы, самой жесткой и жестокой в школе. Кажется там Шида Мираи играет если я хорошо помню.

Возьму на заметку. Потом посмотрю. Действительно Японцы во многом имеют особенный взгляд на жизнь, воспитание и смерть, может потому что они по природе воины....

Самая тяжелая работа, посмотренная мною за 5 лет азиатского кино, это Икигами.Извещение о смерти, ничего страшнее и тяжелее, я не видела, море слез пролила.

Enmik
05.12.2013, 01:49
Я не смотрела, опять же потому что слишком для меня. Мне из драм нравится Кабеи. Про ВОВ, но взгляд из Японии.

Понимаю, почему японцы выбрали сторону Гитлера, они во многом бросаются в крайность.

ivana10
05.12.2013, 01:52
Я не смотрела, опять же потому что слишком для меня. Мне из драм нравится Кабеи. Про ВОВ, но взгляд из Японии.

Понимаю, почему японцы выбрали сторону Гитлера, они во многом бросаются в крайность.

Кабеи это название?

А Икигами посмотрите, это не о жестокости, а о принятии ситуации такой какая она есть, и о смирении, это гораздо глубже, чем может показаться из описания

Lada R
05.12.2013, 01:53
Японцы во многом имеют особенный взгляд на жизнь, воспитание и смерть, может потому что они по природе воины....
Не нынешнее поколение, не все. Общалась в Москве со студентами Васэда мое мнение о японцах изменилось. Это были типичные девчонки почти гяру. Мы из кожи вон лезли организовали им экскурсии по столице. Ноль внимания все несколько часов уткнувшись в тлф сидели.

Enmik
05.12.2013, 01:57
ivana10. попробую. Оффтоп: Кабеи - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2407630

Это были типичные девчонки почти гяру. Мы из кожи вон лезли организовали им экскурсии по столице. Ноль внимания все несколько часов уткнувшись в тлф сидели.
Молодежь. Не воспринимай серьезно, у них другие приоритеты. Я знакома с одним старым бизнесменом - он практически скала, джентельмен. Учтивый и вежливый. Японец. Все они разные.

ivana10
05.12.2013, 02:05
Досмотрю напишу.
Ну с романтикой у Японцев не очень. Если только Любовная перетасовка? или Последняя Золушка?
Я то их старые дорамы люблю.

__________________________________________________ __________________________________________________ ________

Посмотрела 5 серию. ......долго пыталась осмыслить и понять, что я чувствую...
Страх, сострадание, оторопь или ужас?
Не знаю
Если бы смотрела лет 10 назад, наверное, воспринимала как что-то очень далекое или как фантасмагорию, но учитывая, что это объективная реальность (подобное можно увидеть и по тв в новостях о школьниках и в инете)становится, нехорошо
Куда катится мир?
О самой серии.
Всякий раз, когда у меня появлялось ощущение, что я понимаю героев и их мотивации происходил "перевертыш" и не один раз за серию.
Герои будто в шахматы играют, кто кого и на сколько шагов вперед просчитает.
Это уже не семейная игра, а игра режиссёра с нашим сознание.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
До финала осталось 2-е серии.
Немного привыкла к жестокости и к жестким методам "Мэри Поппинс по Японски", поэтому 3-и серии прошли несколько в ином ключе. Могу предугадать некоторые действия и поступки героев, но легче от этого не становиться.
Давно известно, что все наши проблемы вырастают из детства, и что наша жизнь это результат наших поступков, а, следовательно, результат воспитания детей в семье, и отчасти влияние социума, который окружает.
Умом это понимаешь, но как, же тяжело на это смотреть.
В конце 8-ой серии семья начинает выяснять отношения, съемка идет крупным планом и не в рапиде, а как-то по-другому. Героев четверо, поэтому камера переходит от одного к другому, и это не постановочный кадр на каждого и не плавный переход, при съемке нет четкого ритма, камера все время двигается и "подрагивает". Не знаю, что за технический прием, но сцена длится почти 10 минут и еще этот эффект, безумно устаешь и хочется закончить этот кошмар вместе с героями.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Финиш. После просмотра двойственное ощущение. Категории понравилось или не понравилось не проходят. Думаю, еще долго буду вспоминать.
Если относиться к просмотренному как к частной истории некой семьи и не забираться в дебри, то это история воссоединения семьи при помощи агрессивных методов.
Но если все, же посмотреть шире.
Как мне показалась, главная мысль заключалась в том, что, что бы построить новое надо разрушить старое.....
и сразу повеяло...
Весь мир насилья мы разрушим. До основанья, а затем. Мы наш, мы новый мир построим, — Кто был ничем, тот станет всем......НУ а чем это закончилось, все мы знаем.......Хотя возможно, игра еще не закончена, и мы станем свидетелями окончания.
Возвращаясь к дораме. Методы жестокие и сомнительные, не уверенна, что в реальной жизни история закончилась бы так, как закончилась

Enmik
07.12.2013, 02:11
А я увидела в 1 серии искру комедии. Мне нравится. Сразу вспомнился герой Шо из Викторины 2)

ivana10
07.12.2013, 02:30
А я увидела в 1 серии искру комедии. Мне нравится. Сразу вспомнился герой Шо из Викторины 2)
Вот, вот я тоже поначалу на это повелась. Думала весело будет.
Давно не смотрела Японию. Отвыкла от их жесткой манеры

Enmik
07.12.2013, 23:10
Безумно понравилось, люблю, когда дорама ошеломляет, очень неординарно, Шо и Рюноске вполне заслуженно получили награды за свои роли. Дорама очень логичная, интересная и сильная) Сакурай бесподобен. Люблю его такие роли)
Дорамка слегка напомнила Одержимого деньгами)
Не понимаю, что вы так переживаете. Или это я настолько толстокожая?Не задумываюсь над моральной стороной этой дорамы, так как метод эффективен. Физическое насилие - сложный вопрос, но цель оправдывает средства, имхо.

Отвыкла от их жесткой манеры
Жан, я не воспринимаю их манеру как жесткую, в корейском Призраке тоже иногда такое попадается. Может, потому что я реалист?
Понравился герой Камики Рюноске - на грани добра и зла, почти монстр)
Люблю сцену разоблачения и обличения, где семья друг друга обвиняет и громит дом)
Мальчишка тоже хорошо сыграл Шигеюки.

ivana10
07.12.2013, 23:23
Да мне тоже все понравилось. И мальчишки здорово играли, а про сцену разборок с погромом я тоже писала.
Накануне просмотра попала на ролик, где куча девочек лупят ногами жертву, а потом даже не понимают, что такого страшного они сделали? Все в совокупности и сработало.

А Призрак, это где герой погибает, а другой с его лицом разоблачением занимается?
Я его смотрела как сказку. А здесь для меня реальная история.

Enmik
07.12.2013, 23:35
Давно известно, что все наши проблемы вырастают из детства, и что наша жизнь это результат наших поступков, а, следовательно, результат воспитания детей в семье, и отчасти влияние социума, который окружает.
Да, все происходит из детства,еще в младенчестве мы понимаем, что если что-то хочешь нужно плакать... манипулирование родителями)
Методы жестокие и сомнительные, не уверенна, что в реальной жизни история закончилась бы так, как закончилась
В реальной жизни не все такие понятливые, многие семьи попросту б развалились.

Мне нравятся герои - кукловоды и манипуляторы, а если ко всему этому добавить историю мести и амнезию, так вообще блеск. Шо в 2 драмах такие роли сыграл, в Викторине 2 и в этой.
Еще из любимых Дар, Спящий Лес и Миллион звезд с Кимурой, Одержимый деньгами с Кенити Мацуяма и Искушение ангела с Пэ Су Бином.
Да, Призрак и для меня не особо реалистичен, так как для меня мир хакерства - нечто запредельное.
Про образование - сама учитель, окончила хороший вуз, но в систему не верю)

ivana10
07.12.2013, 23:41
Спящий лес и Миллион звезд очень люблю. Какие там сильные партнерши у Кимуры.
Дар не смотрела. Искушение ангела тяжелая история, Пэ Су Бин мастер психологических ролей. Люблю его в Когда мужчина влюблен, да и в Секрете очень понравился
Одержимый деньгами на очереди.

А как же сеять разумное доброе вечное???

Enmik
07.12.2013, 23:53
А как же сеять разумное доброе вечное???
Ты про образование? Увы, но не в этой жизни. Чтобы получить нормальное образование у нас в России нужно попасть в лучший ВУЗ, для многих это нереально. Потому что школы хреновые.
Дар не смотрела. Искушение ангела тяжелая история, Пэ Су Бин мастер психологических ролей. Люблю его в Когда мужчина влюблен, да и в Секрете очень понравился
Дар посмотри, он в Японии вызвал массу поножовщины... Тоже очень крутая вещь.

Да, согласна насчет Искушения - тяжелая дорама, продуманная и с очень логичным, хоть и многих не устраивающим, концом.
Пэ Су Бина я видела лишь в Искушении и паре фильмов. Надо глянуть.

Нужно быть очень умным человеком и хорошим психологом, чтоб так четко манипулировать людьми. Шо прекрасно справился с ролью, но мне всегда было интересно: как можно слепо верить людям, которых знаешь пару месяцев - понять не могу. И в семье-то он был от силы месяца 3...

ivana10
08.12.2013, 00:02
но мне всегда было интересно: как можно слепо верить людям, которых знаешь пару месяцев - понять не могу.

О вот это как раз и не удивительно. Ваши домашние к вам прислушиваются и считают вас всегда правой? Скорее будут слушать постороннего....вы же своя, все ваши ошибки происходили на их глазах, они видели вас слабой и глупой. А тут новый посторонний человек, непогрешимый, придет и любую беду руками разведет...Отсюда и бесконечные секты, шаманы и маги, очень удобно, все твои проблемы решит кто-то вместо тебя.

Enmik
08.12.2013, 00:12
Отсюда и бесконечные секты, шаманы и маги, очень удобно, все твои проблемы решит кто-то вместо тебя.
Интересная теория, но я считаю немного по-другому.
Секты, маги, шаманы - отражение веры в богов, потустороннее и судьбу. Это еще с язычества. А новый человек в семье 24 часа в сутки практически... к нему привыкаешь...
И если ему удалось один раз доставить вам приятное (к примеру, подтянуть Сигеюки в учебе) - вы в него верите. Надежда - глупое чувство (Макс Фрай). Насчет веры в нас родных ты права - они ж тя знают как облупленную)

ivana10
08.12.2013, 00:30
Да. Пришел. Уверенно дал надежду и продемонстрировал результат.
Я видела немало семей, где чтобы справится с ситуацией, люди бросались и в церковь, и к гадалкам, более прогрессивные ходили по психологам, некоторые на всевозможные тренинги личностного роста....кстати, первым посылом было именно непонимание, что делать с детьми, а потом осознание, что проблема не в детях, а в родителях...Иногда эти походы заканчивались попытками суицида и крахом семейной жизни и это уже ни кино.

Насчет веры, мне кажется мы сейчас все неверующие..я о христианах в России.
Пока мы росли, нас учили, что бога нет, потом он резко появился, в результате мы по своей сути остались атеистами, но без веры трудно жить, надо отвечать за свои поступки, а это трудно, проще переложить ответственность на кого-то и идет подмена
Верим всем и не кому...

Enmik
08.12.2013, 00:42
Я видела немало семей, где чтобы справится с ситуацией, люди бросались и в церковь, и к гадалкам, более прогрессивные ходили по психологам, некоторые на всевозможные тренинги личностного роста....кстати, первым посылом было именно непонимание, что делать с детьми, а потом осознание, что проблема не в детях, а в родителях...Иногда эти походы заканчивались попытками суицида и крахом семейной жизни и это уже ни кино.
Это уже болезнь века - вместо того, чтоб просто сесть и поговорить, люди игнорируют силу слов и идут к психологам, веря в медицину. Америка- яркий пример, там другая женская дружба и сор из избы они не выносят. Они бегут к личным врачам-консультантам. Считаю это тенью прогресса и следствием развития человечества.

В этом плане русские намного проще - поделиться проблемой в автобусе с незнакомцем, да раз плюнуть. Но это простым людям, имхо.

Про веру мне говорить сложно, я буддистка, и хоть Библию и Коран прочла практически от и до, не мне говорить и судить о вашей вере. Я вон недавно договорилась, что люди из невежества оскорбили мою религию и я сидела вся расстроенная(

ivana10
08.12.2013, 00:54
Религия для обсуждения, сложная тема.
Буддизм как мне кажется самая терпимая вера...
Не расстраивайтесь, невежество бич нынешнего общества
Мне нравятся Китайцы, у них конфуцианство, даосизм и буддизм, но если долго нет дождя, они в Каталитический храм сходят, и в любой другой, Бог един и многолик, какой-нибудь, да поможет.
Мы народ своими беседами не распугаем??

Enmik
08.12.2013, 01:05
Мы народ своими беседами не распугаем??
:6: Уже распугали, сюда мало кто придет, кроме пары людей, что уже отписывались)

Спасибо за поддержку. Насчет китайцев - мне вот непонятно лишь одно, как они при всей своей огромной истории и стольких мудрых религиях в стране до сих пор социал коммунисты?
Я не осуждаю коммунизм, в нем были и есть плюсы, но он, имхо, устарел)

Тоже верю, что Бог един, даже не то чтобы един, а в то, что услышит отовсюду. Буддискийх храмов в России немного - я хожу в церковь иногда. Мне помогает.

ivana10
08.12.2013, 01:14
Мне не помогает, наверное, я Язычница, ей и останусь.
В Китае давно Коммунизм с капиталистическим лицом, там миллионеров тьма
Они по своей сути бизнесмены, деньги из воздуха делают
И потом у них время измеряется другими категориями, они не торопятся, если задаешь вопрос о событиях, они отвечают еще рано оценивать должно пройти время.

Enmik
08.12.2013, 01:26
Язычница? Не атеистка?

Я не про капиталистический уклон и 2 мировых бизнес-центра - Шанхай и Гонконг, я про простой миллиард китайцев, которые живут очень бедно, работают не покладая рук и не имеют должного образования. Не сказать, что в этом плане Россия особо отстала. Но не будем об этом.
Вернемся к нашим баранам, то бишь, яп. драме Семейная игра. Разбавим философствования)
Мне порнравилась огромная сумка репетитора, и как он с ней щеголял, с битком набитой, размахивая руками. Весело.
Еще понравился эндинг Арашей)
Про каст - родители сыграли хорошо, особенно мать, отец - так себе. В нем вообще ничего не цепляет. Хотя он такой и должен быть?
А мать очень нервно грызла ногти)))

ivana10
08.12.2013, 01:40
про простой миллиард китайцев,
Простой народ пашет, и им не до философии, и не до строя. Меня поразило, что люди старше 30лет в основе своей вообще неграмотные. А вторые и следующие дети не имеют документов, их фактически нет для общества...

Обратила внимание на походочку, наверное, это прием такое, может что-то донести до нас хотели
По мне и папенька нормально сыграл, он же бесхарактерный
А мамочка и детки молодцы
Насчет музыки ничего не скажу. Я Корейских "балладников" люблю, и сильных вокалистов, другое меня редко трогает

Enmik
08.12.2013, 01:48
Простой народ пашет, и им не до философии, и не до строя. Меня поразило, что люди старше 30лет в основе своей вообще неграмотные. А вторые и следующие дети не имеют документов, их фактически нет для общества...
Все не настолько плохо, но близко к этому.
Обратила внимание на походочку, наверное, это прием такое, может что-то донести до нас хотели
Мне кажется, это намек на его двуликость) Хотя может я перебарщиваю)
По мне, папаша не должен быть настолько бесхарактерным, что есть он, что его нету - без разницы :6:

Я еще думаю, как он с технической точки зрения все провернул... (но это мелочи жизни)...

ivana10
08.12.2013, 01:59
Если бы папаша был с характером, то у сыновей не было бы таких проблем.
Насчет двуликости не знаю, но его хитрая мордаха в финале уже после титров говорит о многом.

Enmik
08.12.2013, 02:02
Если бы папаша был с характером, то у сыновей не было бы таких проблем. Можно было его сделать просто равнодушным... :6:

Насчет двуликости не знаю, но его хитрая мордаха в финале уже после титров говорит о многом.
:83:

ivana10
08.12.2013, 02:17
Насчет двуликости не знаю, но его хитрая мордаха в финале уже после титров говорит о многом.
:83:

Непонятно о чем я?
Последняя серия после финальных титров идет продолжение
Мальчик расспрашивает об истории которую ему рассказала девушка...
Последняя фраза репетитора - НЕПЛОХО и его выражение лица

Enmik
08.12.2013, 02:19
Понятно, я помню) Просто мой смайл - намек на 2 сезон) Было б НЕПЛОХО :6:

ivana10
08.12.2013, 02:20
Будем ждать.