Бесовские деньги / Дьявольские деньги / Incarnation of Money (Корея, 2013 год, 24/24 серий)

[Loveless]

https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/05/a4468a832d6661cfec517b549cf17d80.jpg
Бесовские деньги / Дьявольские деньги
Incarnation of Money

Оригинальное название: 돈의 화신
Альтернативное название: Money Demons /The Embodiment of Money / Money Incarnate
Страна: Южная Корея
Продолжительность: 24 эпизода
Жанр: мелодрама, романтика, комедия
Канал: SBS
Дата выхода: 2 февраля 2013 года
Эфирное время: суббота-воскресение, 21.50
Режиссер: Yoo In Sik (Негодяй, Гигант, Офисный планктон)
Сценарий: Jang Yeong Cheol, Jeong Kyeong Soon I (Гигант, Офисный планктон)

В ролях:
Кан Чжи Хван (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4627) - Ли Чха Дон / Ли Сок
Пак Чжи Бин (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=14733) - Кан Сок в детстве
Хван Чжон Ым (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19595) - Гон Чжэ Ин
Со Шин Э (http://wiki.d-addicts.com/Seo_Shin_Ae) - Чжэ Ин в детстве
Пак Сан Мин (http://wiki.d-addicts.com/Park_Sang_Min) - Чжи Сэ Кван
Чхве Ё Чжин (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=14323) - Чон Чжи Ху
О Юн А (http://wiki.d-addicts.com/Oh_Yoon_Ah) - Ын Би Рён
Ким Су Ми (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Soo_Mi) - Бок Хва Суль

Трейлеры: Первый (http://www.youtube.com/watch?v=10d0ySdc71s), Второй (http://www.youtube.com/watch?v=jOdX0fJ_eIg)

Описание:

Кто ж не любит денег, которые падают тебе с неба? Но и у них есть свой хозяин.
Сын миллионера, привыкший к интрижкам своего престарелого отца, с легкостью вычисляет его новую пассию. Но у нее помимо престарелого сластолюбца есть и молодой ухажер. Сообща они решают оставить законных наследников ни с чем. И поначалу им всё удается.
"Деньги принадлежат не тому, кто их заработал, а тому, кто их тратит".
"Для денег нет ничего невозможного до тех пор, пока у вас их достаточно".
Она... Постоянно жующий "пельмень с глазками". Практически, "принц на белом коне" в женском обличье.
И вот оно счастье! Под колёса её коня попадает Кан Сок...
Как следствие после аварии - потеря памяти, но с побочными эффектами в виде гениальной памяти.
Отказавшись стать чужим приёмным сыном, Кан Сок получает новое имя и тайное покровительство в подарок.
Выучившись, он приходит в прокуратуру под начальство своего врага.
Но тот не берет его так просто в свою группу, и Чха Дону приходится находить способы зацепиться там.
Для этого он решает соблазнить "бегемотика", совершенно не узнав в ней свою спасительницу прошлого.
Прознав об этом плане, Пельмешка, без спроса взяв деньги матери, отправляется в клинику.
Эффект перевоплощения превзошел сам себя - родную дочь не узнала собственная мать!
Вовремя сделанная пластическая операция, по сути, спасает девушке жизнь, т.к. помимо матери,
ее разыскивает и Чха Дон и убийца, за которым охотится Чха Дон.
Продолжение следует...


1 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=P8JzYOZst3YYMVVAWkrlMBsWiReq9A57PY2586re6Dc% 3D)
2 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=G0iwQoTpeYxu3weVHYdlhXIYvjnfQk00kHSkJlXaKx0% 3D)
3 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=m3acFuNHsiP74uUyDfdHsMqv7WhXCyL2OefZo5hMRZk% 3D)
4 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=lcrWfqfsb0%2BQQSz%2By5XL4JRyCmg8Fb%2BTAzuOGX 4ztT4%3D)
5 серия (http://disk.yandex.ru/public/?hash=oZkALnOcXkf/6J7nn57SidqmUA3hqkJchVfjslzGcgE%3D)
6 серия (http://disk.yandex.ru/public/?hash=NDq2Y%2Brb3n/PaEXGcsaGgvpdeaz2M4RDZ9v6LRhMmfM%3D)
7 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=QJUmYyAYKWMRXvsHkLVn%2BWTmeRWTNQOCDnYBvZcT2O g%3D)
8 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=cVN4O3Sp61DexmPgBYiN/K9PbLVvMbo2sQZZmKzFz7w%3D)
9 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=doNtPmO1TWprg386Ww2CVp/UtM5P8XYpJ5p9DQY74Vg%3D)
10 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=zomxKNRBp9QqqjJjWAQBYCRaBhMR/PPqpEU6axWh92Q%3D)
11 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=mGyXi9or8pP/wnZNE1Nhc4nmSuLa%2B19oc41haMqibMw%3D)
12 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=2OShpUjUvpz8dvCpIZdAIMFFDzVu%2BGnfSOBhBXtvqN M%3D)
13 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=63ZQPNyY%2BY5PQZ0wbFkAA0HxOy6YL%2B6nefzMSCN/TUs%3D)
14 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=qF4IZyYlwEwIvGohH7sz2oE7ixatHebvCJYZVtgVkUo% 3D)
15 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=gHy9TM5WvGXQTHwoDTBfeU1DVMs%2BcpI17jQSRa8iBd Q%3D)
16 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=XOlnN4xj32hv0zebeAnGm9Tz1S13NHy2lJ58N8MG7iU% 3D)
17 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=OLiugefm/TZ8nkdDMSlwvLcmZqAdSJxpJ96FWgd4p5w%3D)
18 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=7hdGDLyJsk7J%2Bep/QCoOdpOK7y6WYwEQLz/iFX/onE4%3D)
19 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=OZ%2B%2BSN%2BPxKejD4P10NuY3xhpC8qPbqQNVbDMhk 8DKUk%3D)
20 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=SE8MecgXMF3nYCoGx45ihIkWWnN18O6zAnxm0ONaZ5o% 3D)
21 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=o0NhjtxiZc/MICrIDC0bzrSs%2BYENokbNlDsLdLfdeaM%3D)
22 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=5mVk5CreVlg%2BaiIm2H2ATNXkk45HaulByKQMW0EGQL k%3D)
23 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=cdymob0BNaB84j1TJdjXcgOOnUxN55m52U2LtygJxBM% 3D)
24 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=gEY%2B/eeGqWRTpWQIh1tlnHwiTEOBIY8vKlo4YIocpAU%3D)


Перевод: Loveless
Редакция: Лариса

Релизер трекера: VikiKivi
Релизер кинотеатра: Axelka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=34531)
За постеры огромное спасибо Mike, NoSpike и завиSSимая

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0126/d7/9d958441ecad3f294c2ab321bb16a0d7.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/incarnation_of_money/4-1-0-906)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0126/bc/78b9f77502acb67a64f6c16d339b65bc.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=1718)

https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b77b9b05a48c98e62cca9c.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17948)

[Loveless]

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии. Со стартом нас :82:
Приятного просмотра!

[tavita]

EXID - Up & Down (Full Audio) [Incarnation Of Money OST]

Album: [Digital Single] 돈의 화신 Part.2 (Incarnation Of Money OST Part.2)
Song Artist: EXID
Release Date: 2013.02.08
Genre: OST, Drama - Incarnation Of Money

Track List

01. Up & Down скачать (http://www.mediafire.com/?82qzwcjw52y0dpz)
02. Up & Down (Inst.)

어젠 나를 보고 웃더니
오늘은 보자마자 짜증내
내맘은~ 복잡한데
Let’s go!

때론 연인처럼 다정해
가끔은 남보다 더 쌀쌀해
니맘을~ 알수없어

남자들은 모두 다 날 보면 좋아하는데 hey hey
내 맘을 움직이는 너너너
뜻대로 되지 않아 어떡할지 모르겠어 난

Up & Down 널 볼때마다 내맘은
Up & Down 자꾸만 변해 왜이래
사랑하는지 미워하는지
내맘이 어떤지 알수가 없어

Up & Down 도대체 뭐야 니맘은
Up & Down 좀 확실하게 얘길해
사랑하는척 미워하는척
이랬다저랬다 들었다놨다 미치겠어 난

조용히 나를 쳐다 보다
넌지시 한마디를 던지면
내 맘은~ 떨리곤해

넌 정말 아무감정 없는지
혹 나와 같은 생각하는지
니 맘을~ 알고싶어

내마음을 모두 다 너에게 빼앗기는데 hey hey
아무런 내색없는 너너너
잡히지 않는 네맘 어떡할지 모르겠어 난

Up & Down 널 볼때마다 내 맘은
Up & Down 자꾸만 변해 왜 이래
사랑하는지 미워하는지
내 맘이 어떤지 알수가 없어

Up & Down 도대체 뭐야 니 맘은
Up & Down 좀 확실하게 얘길해
사랑하는척 미워하는척
이랬다저랬다 들었다놨다 미치겠어 난

사랑해줄 수 없니 오랜 시간 함께 했잖아
제발 내곁에 오면 안되겠니

Baby Up & Down 널 기다리고 있잖아
Up & Down 고백은 안했지만
오래전부터 내 가슴속엔
너밖에 없었어 너하나뿐야

Baby Up & Down 도대체 뭐야 니맘은
Up & Down 좀 확실하게 얘길해
사랑하는척 미워하는척
이랬다저랬다 들었다놨다
들었다놨다
들었다놨다~eojen nareul bogo utdeoni
oneureun bojamaja jjajeungnae
naemameun~ bokjaphande
Let’s go!

ttaeron yeonincheoreom dajeonghae
gakkeumeun namboda deo ssalssalhae
nimameul~ alsueobseo

namjadeureun modu da nal bomyeon johahaneunde hey hey
nae mameul umjigineun neoneoneo
tteutdaero doeji anha eotteokhalji moreugesseo nan

Baby Up & Down neol bolttaemada naemameun
Up & Down jakkuman byeonhae waeirae
saranghaneunji miwohaneunji
naemami eotteonji alsuga eobseo

Baby Up & Down dodaeche mwoya nimameun
Up & Down jom hwaksilhage yaegilhae
saranghaneuncheok miwohaneuncheok
iraetdajeoraetda deureotdanwatda michigesseo nan

joyonghi nareul chyeoda boda
neonjisi hanmadireul deonjimyeon
nae mameun~ tteolligonhae

neon jeongmal amugamjeong eomneunji
hok nawa gateun saenggakhaneunji
ni mameul~ algosipeo

naemaeumeul modu da neoege ppaeatgineunde hey hey
amureon naesaegeomneun neoneoneo
japhiji annneun nemam eotteokhalji moreugesseo nan

Baby Up & Down neol bolttaemada nae mameun
Up & Down jakkuman byeonhae wae irae
saranghaneunji miwohaneunji
nae mami eotteonji alsuga eobseo

Baby Up & Down dodaeche mwoya ni mameun
Up & Down jom hwaksilhage yaegilhae
saranghaneuncheok miwohaneuncheok
iraetdajeoraetda deureotdanwatda michigesseo nan

saranghaejul su eomni oraen sigan hamkke haetjanha
jebal naegyeote omyeon andoegenni

Baby Up & Down neol gidarigo itjanha
Up & Down gobaegeun anhaetjiman
oraejeonbuteo nae gaseumsogen
neobakke eobseosseo neohanappunya

Baby Up & Down dodaeche mwoya nimameun
Up & Down jom hwaksilhage yaegilhae
saranghaneuncheok miwohaneuncheok
iraetdajeoraetda deureotdanwatda
deureotdanwatda
deureotdanwatda~
credit :youtube+jumpersjump.blogspot+music.daum

[Loveless]

В первый пост добавлены субтитры ко 2-3 сериям!
Приятного просмотра!

[Loveless]

В первый пост добавлены субтитры к 4-5 сериям!
Приятного просмотра!

[Loveless]

В первый пост добавлены субтитры к 6-8 сериям!
Приятного просмотра!

[Yu Min]

Девчонки, не дайте пропасть человеку! Подсела на эту дораму, с нетерпением жду продолжения. Большое спасибо и удачи в работе!

[Лариса]

У нас два проекта, включая загруженность на работе и экзамены.
Планы с продолжением на июль.
Хотя наслышана, что после нас смотреть с другим переводом весьма проблематично.
Аня старается!

[Yu Min]

Спасибо, буду ждать!
Лариса,, не просто проблематично, а ни за какие коврижки невозможно заставить
себя смотреть бирсовский перевод. А дорама замечательная - со смешением всевозможных жанров и невероятными поворотами сюжета.
Вы молодцы, ещё раз удачи вам и творческого вдохновения.

[Loveless]

В первый пост добавлены субтитры к 9-10 сериям!
Приятного просмотра!

[Omiana]

Ура, спасибо! =^_^=

[Simonet]

Перевод отличный, остается сожалеть, что досматривать придется без вас. Только умоляю, исправьте этого асса ради бога!) Это не совсем то, что вы думаете.

ас
Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).
Корень: -ас-.

[vicgol]

Перевод, конечно, хороший, но...
Бесконечно долго!!!:18:1

Уже давно использовал на оставшиеся серии другой перевод.
Пришлось полностью отредактировать стилитику, орфографию, таймсеттинг и т.д.
Подправил немного ваши. Сделал общий ASS-стиль.
Теперь действительно можно получать удовольствие от просмотра!!!:1:

[Лариса]

В первый пост добавлены субтитры к 11-12 сериям!
Приятного просмотра!

[Omiana]

Спасибо! Серия просто потрясающая, такой накал страстей, что аж дыхание замирало.
С каждой новой серией все больше влюбляюсь в эту дораму =^_^=

[Лариса]

В первый пост добавлены субтитры к 13-15 сериям!
Приятного просмотра!

[Лариса]

В первый пост добавлены субтитры к 16-17 сериям!
Приятного просмотра!

[Loveless]

В первый пост добавлены субтитры к 18-22 сериям!
Приятного просмотра!

[Лариса]

В первый пост добавлены субтитры к 23 и 24 сериям!

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!

[Rufina]

Большое спасибо! С завершением!

[Breeze]

С завершением! Будем смотреть)