Любовь 911 / Love 911 / Bandage (Корея, 2012 год, фильм)

[Lady Flame]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/10/46217165.jpg
Любовь 911
Love 911

Страна: Южная Корея
Выход: 19 декабря 2012
Режиссер: Чон Ки Хун
Сценарист: Чон Ки Хун, Пак Сан Мин
Жанр: драма, романтика, комедия
Трейлер: http://www.youtube.com/watch?v=3MVgdmd8ri0

В ролях:
Го Су (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5037)
Хан Хё Чжу (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4011)
Ма Дон Сок (http://asianwiki.com/Ma_Dong-Seok)
Ким Сон О (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20322)
Чжу Ни (http://asianwiki.com/Juni_%28actress%29)

Описание:
Ми Су - врач с непростым и вспыльчивым характером.
Однажды, приняв мужа пациентки за гангстера, она ставит неправильный диагноз, вследствие чего женщина оказывается при смерти.
И теперь, чтобы спасти себя и свою карьеру, ей нужно найти свидетеля, который даст показания в ее защиту.

Кан Иль - пожарный, посвятивший себя спасению людей даже ценой собственной жизни.
Потеряв жену, он закрывается от внешнего мира, неохотно идя с ним на контакт. И так выходит, что в попытке защитить мужа пациентки от самого себя, Кан Иль сам становится жертвой, когда мужчина нападает на него.

Казалось бы, теперь у Ми Су есть шанс заполучить столь необходимого ей свидетеля - нужно всего лишь подружиться с пожарным.
Вот только дамочка малость ошиблась - Кан Иль не так-то прост.
Да и настоящая любовь, как обычно, приходит тогда, когда ее ждешь меньше всего. (c)Selena Min

CКАЧАТЬ (http://yadi.sk/d/UJQsLwJE4e5zW)

ВИДЕО С ВШИТЫМИ СУБТИТРАМИ (https://yadi.sk/mail?hash=Zizz7R4dAAw6i8cYPg8QkfUHwiWCfsFJVc4s2pjp ESgmIYWwvxYm8XAJWnF4Rf7Mq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D)


http://i149.photobucket.com/albums/s43/adeleyam/2BF26504-7342-487D-863D-258C4694BBB2-3826-00000A611590B241.jpg
http://i149.photobucket.com/albums/s43/adeleyam/9A25116D-947E-4945-BD4B-885FC08FCBEC-4023-00000CCD1EAB69B4.jpg
http://i149.photobucket.com/albums/s43/adeleyam/CC99C386-FDC6-4708-AC1D-7C52860C81F4-4023-00000CCD19F60213.jpg
http://i149.photobucket.com/albums/s43/adeleyam/8ECB1174-D687-4955-9587-F9940D07AE33-4230-00000D1086003C7F.jpg
http://i1192.photobucket.com/albums/aa324/girlfridaydb/news/2012/Bandaid7.jpg
http://i1192.photobucket.com/albums/aa324/girlfridaydb/news/2012/Bandaid8.jpg
http://i1192.photobucket.com/albums/aa324/girlfridaydb/news/2012/Bandaid4.jpg
http://i1192.photobucket.com/albums/aa324/girlfridaydb/news/2012/Bandaid9.jpg

http://album.foto.ru/photos/pr0/92858/3004142.jpg
http://album.foto.ru/photos/pr0/92858/3004141.jpg
http://album.foto.ru/photos/pr0/92858/3004179.jpg
http://i149.photobucket.com/albums/s43/adeleyam/b407820a6e5fffd8da2d3359a4adaebf.jpg
http://i54.fastpic.ru/big/2013/0315/1e/12a2c2175de71b2eda954151a3fcb11e.jpg

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0409/69/46d73e377a4b746d0c1edcb3e48d3469.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=1949&f=79)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0409/f9/2d8d9d2ccf617903f9384433e5c495f9.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/k_movie/ljubov_911_love_911_bandage/11-1-0-1091)
Тема с озвучкой (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18554)


Команда проекта:
Переводчик - Cale (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40532)
Редактор - Lady Flame (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5767)
Тайпсеттер - AngelMa (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5715)
Релизер трекера и кинотеатра - VikiKivi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=27876)

[larisa-san]

Интересный сюжет, буду ждать ваш перевод, удачи!

[sdd]

http://subtitlesbank.com/subtitles/movieid-153869/ - если нужно ссылка на ансаб

[Sandairina]

Трейлер прикольный! С нетерпением ждём вашего перевода!

[KINKO:]

ВОЗЬМУ НА РАЗДАЧУ, ЕСЛИ НЕ ПРОТИВ

[Lady Flame]

В первый пост добавлены русские субтитры.
Перевод завершен.
Приятного просмотра!

[Sandairina]

Уррррраааа!!! Спасибо большое команде!!! Очень обрадовали!!!

[Jenetschka]

Большущее спасибо за перевод. С завершением)) :heyheyey:

[Блондинк@]

УРА!!! ДЕВОЧКИ, СПАСИБО БОЛЬШУЩЕЕ!!! http://s19.rimg.info/f45f6502a28a03226b657280af83c9fa.gif (http://smayliki.ru/smilie-1200354471.html)
С ЗАВЕРШЕНИЕМ!!! http://s3.rimg.info/853643182b2fe06ea2ac96fd2ade062c.gif (http://smayliki.ru/smilie-323005383.html)

...бегу качать)))))

[Lady Flame]

Фильм просто замечательный, вся наша команда в восторге)
Так что качайте, не пожалеете!

[Т@ся]

фильм потрясающий. команде огромное спасибо за перевод.

[angehimure]

http://img-fotki.yandex.ru/get/5203/lady-gaga-no.5/0_3fd1c_3433d247_L

Чудеснейший фильм. Есть где посмеяться, насладиться романтикой и прекрасной парочкой, и в то же время задуматься о серьезных вещах и даже поплакать. Конец просто сказочный (хотя с его забегом в конце немного уж переборщили). Отдельно порадовали, что не стали развивать тему, что она начала к нему липнуть из-за иска и уделять время ее болезни и операции)))

Кстати, вторая парочка тоже очень понравилась, особенно конец про "оппу" и "быть побитым":2:

[Somoon]

Спасибо за фильм!

[VikiKivi]

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0409/69/46d73e377a4b746d0c1edcb3e48d3469.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=1949&f=79)

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0409/f9/2d8d9d2ccf617903f9384433e5c495f9.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/k_movie/ljubov_911_love_911_bandage/11-1-0-1091)

[Kislinka]

Просто замечательный фильм! На протяжении всех 2 часов интерес не пропадал ни на секунду: я то хохотала во весь голос, то роняла слёзы, то просто улыбалась.
Огромное спасибо команде, что подарили возможность насладиться отличным кино в хорошем переводе)
http://s9.rimg.info/78497dc291a858a8926f3a657b0e830f.gif

[galya1981]

Согласна. Чудесный фильм. Как я люблю романтика, есть юмор, и все хорошо закончилось. Любовь победила все. Спасибо за перевод

[Блондинк@]

Фильм оставляю в своей коллекции! Такую прелесть можно пересматривать и пересматривать!
Где-то читала, что Хан Хё Чжу называла идеальным партнером Со Чжи Сопа, но на мой взгляд с Го Су пара вышла настолько гармоничной, что я б на месте его жены точно ревность испытала )))))
Очень порадовало появление в фильме Yang Dong Geun (как-то совсем нечасто он снимается, а искренне жаль: фактура нетипичная :6:)
...написать хочется много всего, но это будет уже спойлер, а мне не хочется портить впечатление тем счастливцам, кому просмотр только еще предстоит :46:1
Спасибо вам, девочки, еще раз качественную работу и за полученное удовольствие!!!
http://img-fotki.yandex.ru/get/6513/8233391.0/0_97e60_bdb08e2e_L

[irilika]

Хороший фильм! :))
Но однако вспоминая недавний взрыв в Шоколаднице в Москве, одна сцена в фильме очень странная.

[Strunidushi]

Какой классный фильм, на одном дыхании, не отрываясь посмотрела, чуть не сгрызла провод от наушников, когда машину с рельс тащили! И хоть что за любовь в Корее без опухоли...но тут всё так как надо...эх...засовываю кляп в рот...вернее держу себя вожжами, чтоб лишнего не напечатать... и чтоб не спойлерить напишу только ощущения: "Смех - Слёзы - Смех сквозь слёзы!" Как же давно не хватало такого фильма, Хё Чжу была и остаётся любимицей, такая молодец нет слов, все актёры очень понравились, голову сломала..где я видела друга ГГ, дотумкала только в конце - это же помощник Хён Бина в Таинственном саде, такое красивое лицо... Короче, СПАСИБО, замечательный фильм!!!<a target="_blank" href="http://smayliki.ru/smilie-1084484871.html"><img src="http://s18.rimg.info/e39450899e0f2c8023ea26ab83e884cd.gif" ></a>

[janin57]

Спасибо огромное за перевод, очень хороший фильм, скачивала правда не с нашего трекера и только в конце фильма до меня дошло что смотрю с субтитрами :6:

[larisa-san]

Большое спасибо за перевод.


Очень динамичное начало. Понравились актеры. Немного шокировала настойчивость девушки с упорством "танка". Но ход событий ГГ с переходом на самопожертвование при каждом выезде на место ЧП, немного слишком не только для мирной Кореи, но даже для России... Смотрела, как сказку) Порадовала концовка, все таки оптимистический конец истории всегда радует Еще раз спасибо за ваш труд. Посмотрела)

[СветЛана]

Хочу сказать большое спасибо команде за перевод.
Фильм безумно понравился. Я люблю фильмы, дорамы про медицину, а тут еще и такой каст. Первую половину фильма нервно смеялась в подушку, а вторую просто давилась слезами. Оторваться было просто невозможно.

[Plappi]

Спасибо большое за фильм! Посмотрела вчера с огромным удовольствием!
Фильм замечательный, перевод отличный!
И я вообще люблю, когда в фильмах драма так заканчивается )))
Мне кажется или у них вообще не много фильмов про пожарных или спасателей?

[Cale]

Да, действительно, лично я про пожарных только один фильм знаю - "Спасите нас" 2000г. А этот единственный про спасателей)

[annenn]

Cпасибо за перевод! Показался немного американизованным, но приятный фильм.

[irilika]

Мне кажется или у них вообще не много фильмов про пожарных или спасателей?
Есть сериал интересный про пожарных. детектив, построен на том, что среди пожарных завелся психопат, любящий сам разводить пожары. Не помню названия. Вроде как американский.

[moiz]

Спасибо за перевод )

ОСТ интересный:

<iframe width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/HVhm10m8qFM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Есть сериал интересный про пожарных. детектив, построен на том, что среди пожарных завелся психопат, любящий сам разводить пожары. Не помню названия. Вроде как американский.

Сюжет сериала очень похож на фильм Обратная тяга ( 1991) http://www.kinopoisk.ru/film/6236/

[irilika]

moiz,Спасибо,фильм посмотрю, но тот точно был сериал.

[Sorsik]

Спасибо огромное за перевод! :19:1
Интересный и трогательный фильм :) Смотреть начала из-за Хан Хё Чжу, а там и кроме неё оказался такой замечательный актёрский состав :46:1 Все большие молодцы - и создатели, и переводчики :63:

http://i46.fastpic.ru/big/2013/0730/0e/31940385b64c1c688f2a0eb89e90860e.gif

[Selenna]

чудесный фильм, позитивный, но сама работа спасателей показана так далеко от реальной, один эпизод, как они приехали по вызову на пожар и толпой его тушат из огнетушителей ( а где спецтехника?????) чего стоит, фильм, конечно, не об этом, но хоть какого бы консультанта пригласили...

[Morgana]

огромное спасибо команде за замечательную дорамку. :27: актерская игра на высоте! как Кан Иль в начале глаза закатывает - я ухохоталась. :6:

[perekatipo]

И мне фильм понравился. Го Су очень порадовал!
Спасибо за перевод!

[boo]

Огромное спасибо всей команде за перевод! Посмеялась, попереживала, порадовалась. :46:1
Героиня - дура, каких поискать (эпизод "спасения" на мосту), но понимает это. :6: Хорошо, что исправилась в конце. :)
Понравилась вся их дружная бригада без исключения. :)

http://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/4/78/854/78854141_77320527_0_42b57_74668bbe_L_jpg.gif

[Oltera]

Здравствуйте. Мы https://vk.com/voiceprojectstudio, просим разрешения на озвучку фильм Любовь 911 и сабы. Спасибо

[Cale]

Здравствуйте. Мы https://vk.com/voiceprojectstudio, просим разрешения на озвучку фильм Любовь 911 и сабы. Спасибо
Добрый день. Переводчик против, извините. Можете поискать более добрых членов команды, если так важно)

[Oltera]

Странно , но это Ваше право. У нас высокое качество и делаем бесплатно. Не понятна причина отказа. Хорошего дня.

[Talya Stern]

Пересмотрела фильм и заново влюбилась в Хан Хё Чжу:40:1 Она неподражаема, мимика, интонации, жесты... Сцену на мосту, когда она орёт "새끼", несколько раз перематывала и хохотала до икоты. Спасибо, солнышки, что такой чудесный ромком есть в коллекции Альянса - пошла резать!:46:1사랑해 :19:1