PDA

Просмотр полной версии : Последняя Золушка / Last Cinderella (Япония, 2013 г.)


Servina Yan
22.03.2013, 21:19
http://cs310329.vk.me/v310329972/bc/zIC1iUKEogU.jpg


Последняя золушка / Last Cinderella / ラスト シンデレラ

Страна: Япония
Выход: 11 апреля 2013 г., Fuji TV
Продолжительность: пока неизвестно
Жанр: романтическая комедия

Тизер (http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=qvAU1mdkD9Y)

В ролях:

Синохара Рёко - Тояма Сакура
Миура Харума - Саэки Хирото
Фудзики Наохито - Татибана Ринтаро
Оцука Нэнэ - Такэучи Мики
Идзима Наоко - Хасэгава Сима
Нанао - Огами Тиёко

Описание: Сакура - одинокая 39-летняя женщина, которая работает заместителем Ринтаро, менеджера в салоне красоты. Но в том, чтобы сделать красивой себя, она не заинтересована.
Завидует влюбленным, но сама влюбиться боится.
На вечеринке Сакура встречает молодого велосипедиста Хирото, который ею увлекается.


Last Cinderella OST

http://i.imgur.com/jPDrPLX.jpg?1

Трек-лист:
01. ラスト・シンデレラ
02. とまどいは恋のはじまり
03. Kiss Me Baby
04. あなたに恋してる
05. Days
06. Fallin’ Love
07. Shining
08. Alphabet Song
09. Punch
10. I Can’t Rely On You
11. Lonely
12. Four Seasons
13. Cinderella
14. Let’s Dance Together
15. ”23:59”
16. Glass Slipper
17. ラスト・ピアノ・シンデレラ
18. Lady for men
19. Wo→man
20. Dressless
Скачать (http://yadi.sk/d/LFq9mD9l7vo6u)

К сожалению основная песня Star Love Ration в этот ОСТ не входит. Но она представлена в сингл-альбоме KERA KERA "Star Loveration"
http://3.bp.blogspot.com/-CPigRDhNHq4/UZPemK2WmNI/AAAAAAAAcGY/P3Z6a1bYPpE/s400/Kera+Kera+-+Star+Loveration+%E3%80%8ASingle%E3%80%8B.jpg

Track List:
01.Star Love Ration
02.Nijiiro Heartbeat
03.Yurari Hanabi
04.Kanade 「Instrumental」
05.Nijiiro Heartbeat 「Instrumental」
06.Star Love Ration 「Instrumental」
Скачать (http://yadi.sk/d/59vdOlWx7volG)

А так же отдельно представлена песня
Last Love by Rihwa (http://yadi.sk/d/G7j_YDJ17vorm)



Тема с переводом дорамы (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=1126509#post1126509)

Lonely_Enot
22.03.2013, 21:23
Мне одной этот сюжет сильно «Анего» напоминает? Хотя возможно это вина Синохары Рёко:6:?

Обязательно буду смотреть. Желаю команде удачи в переводе!

Nikiola
22.03.2013, 21:24
Учитывая, что там и Миура играл, то да, очень похоже.
Привет, Насть.
ЗЫ. И спасибо за пожелание)))

Servina Yan
22.03.2013, 21:26
Ну сюжет действительно схож с Анего. Но какой каст! Прямо-таки загляденье!

Lonely_Enot
22.03.2013, 21:29
Учитывая, что там и Миура играл, то да, очень похоже.
Миура играл в «Анего»? А не напомнишь кого? Что-то меня склероз замучил, да и смотрела очень давно.
А каст тут и впрямь шикарный:25:1.

Nikiola
22.03.2013, 21:32
Ой, вру!
Он там не играл!
Там играл другой, они мне внешне очень похожи))))

Lonely_Enot
22.03.2013, 21:34
Здрасьте, ГГ-я он играл! Мальчика, влюбленного в коллегу, которая старше него.
Это был Аканиши Джин:6:. Я из-за него-то «Анего» и взялась смотреть.

Erena
22.03.2013, 21:41
Миура в роли байкера :о
Интересно х)

Nikiola
22.03.2013, 21:41
Ну вот прибей меня)))) Я смотрела из-за главной актрисы, поэтому ГГ-я не запомнила))))

Dauphin
22.03.2013, 21:46
Миура в роли байкера :о
Интересно х)
Насколько я понял он не байкер, а велосипедист-трюкач.

Lonely_Enot
22.03.2013, 21:46
Ну вот прибей меня)))) Я смотрела из-за главной актрисы, поэтому ГГ-я не запомнила))))
Было бы за что прибивать)))) Я уж думала, что Миура мог там в каком-нибудь эпизоде засветиться, как я того же Аканиши Джина в его тридцатисекундном появлении в «Солнце никогда не погаснет» вычислила только по голосу и родинкам:6:

Рия
22.03.2013, 22:05
О, супер. Давно ничего с Рёко не выходило.
Интересно, кто перетянет "одеяло" внимания зрителя? Миура или Синохара?)))))

Буду ждать перевода с нетерпением.

Nikiola
22.03.2013, 22:14
Насколько я понял он не байкер, а велосипедист-трюкач.
Скорее всего так и есть.
Всё равно надо ждать 1ю серию, чтоб нормально синопсис сделать.

hellin0
23.03.2013, 03:55
Ура, ура, Синохара Рёко!
И постер забавный :)

Erena
23.03.2013, 23:44
Вот это каст:46:1
И на Миуру в роли байкера посмотреть очень хочется *-*

linan2009
25.03.2013, 03:10
Спасибо!

Szaffi
30.03.2013, 10:07
http://25.media.tumblr.com/c2a0eacd88df7defb3b698089772317d/tumblr_mkcaaiaWyg1riythuo1_400.gif
http://24.media.tumblr.com/1d20edb70b8dfb57d006a4aeda2ba246/tumblr_mk0wkk2vpI1ropbufo1_400.gif

Corni
06.04.2013, 23:09
http://s019.radikal.ru/i607/1304/ef/b4eddfb1570b.jpg

http://s019.radikal.ru/i601/1304/47/9337dd161ef0.jpg
http://s018.radikal.ru/i520/1304/37/229cd6670218.jpg
http://s60.radikal.ru/i169/1304/43/97092327439b.jpg


На пресске же отмечали день рождения Миуры - ему 23 исполнилось. Синохара его кормила тортом :6: В сети есть фото, но такие мелкие...

Kislinka
12.04.2013, 23:45
Насколько я понял он не байкер, а велосипедист-трюкач.
Тогда он, наверное, райдер. Так вроде зовут тех, кто на BMX-ах выделывает разные трюки.

Оридана
16.04.2013, 15:27
посмотрела ансаб... даааа уж - современная комедия о 40летних женщинах... никаких розовых соплей, красивого мэйк-апа 24 часа в сутки и крышесносящей влюбленности. одна голая реальность.
п.с. меня особенно радует, что эта голая реальность нам в таких милых ракурсах показана... так бы и съела хехе

Szaffi
07.05.2013, 23:17
Посмотрела 4 серию.
Хм, конфуз

Не пойму кем друг другу приходятся Хирото и сталкёрша. Надеюсь все таки они не родственники.

Мне показалось, что со сцены ночного бейсбола стали понемногу раскручивать тему влюбленности героя Фудзики. Он несмотря на непризентабельный вид и сквернословие показывает себя очень милым


Мне немного скучно смотреть семейные передряги Мики

irilika
08.05.2013, 00:43
Раз в неделю выходит серия ?
Мне как раз дрязги Мики понятны. Все же главная героиня свободна, а вот женщина, которую муж не любит больше, двое подростков, которым уже мама не нужна, да противная свекровь, вот каторга для сороколетних женщин!!! :))

Szaffi
08.05.2013, 07:46
Раз в неделю выходит серия ?))
Да, раз в неделю серия. Вроде по пятницам.
и муж у нее не совсем плохой, да и свекровь показывает себя с другой стороны немного. Правда ведут себя с ней как с прислугой.
Хотя мне и понятна ее ситуация, но смотреть скучновато. Кстати помня прошлые жуткие поцелуи Фудзики, переживаю по поводу этого сериала. Надеюсь Синохара возьмет дело в свои руки ))

irilika
08.05.2013, 19:42
муж у нее не совсем плохой

:)) Спать с женой не хочет более, засматривается на другую. Это неплохой?

Szaffi
12.05.2013, 02:47
:)) Спать с женой не хочет более, засматривается на другую. Это неплохой?Сначала она сама отказывались так как " голова болит", а теперь он не может. Тут сложно сказать кто виноват. Год не было секса и ей нормально, испугалась только когда решила , что от во задержания борода отрастет. Если живешь с женой как с сестрой, наверное в конце концов начнешь засматриваться

Пятая серия хорошая! Хирото-кун почувствовал, что он кому- то искренне важен. И вообще открылся с новой, несомненно более привлекательной стороны. Тачибана проявил чудеса дедукции, мгновенно сложив 2+2. В превью к 6 серии необычно много намеков на секс. Дождемся ли мы наконец нормального поцелуя?
Некоторые источники пишут со ссылкой на Байду, что в следующей серии будет преображение

Когда Ринтаро попросит Сакуру изобразить его девушку перед матерью, озабоченной тем, что он все еще холост
Пересмотрела концовку с субтитрами и вот мой спойлер об отношениях Хирото и Чоко


Они брат и сестра, по крайней мере у них один отец. Но так как герой упоминал, что его родители в разводе, то получается, что Чоко дочь новой жены отца.
Так что думаю никакого сексуального подтекста в его действиях не было.

Меня несколько обескураживает, что женщина 39 лет не может нормально поцеловаться. В это серии глядя на это недоразумение, уже в который раз, почувствовала раздражение.
При том , что отношений у нее не то чтобы совсем не было, их не было 10 последних лет.
Я думала, что это как езда на велосипеде

Сигрдрива
15.05.2013, 12:00
Как считаете стоит сериал смотреть нефанатам Миуры? Я сильно не фанат, но синопсис понравился и Синохара с Фудзики мне давно симпатичны.

Рия
15.05.2013, 23:08
Ради Синохары стоит смотреть.
А меж героями Синохары и Фудзики постоянные склоки. Даже не знаю, значат ли они что-то...

Servina Yan
16.05.2013, 00:42
Мы всей командой надеемся, что Сакура с Ринтаро останется. Прям кулачки держим. Ну его, этот молодняк. Толку от него никакого. Обертка красивая, но послевкусие неприятное остается. Но мне лично кажется, что с Хирото у нее ничего не будет, потому как уже с самых первых серий весь изюм ушел на чашу весов Ринтаро. Такие "склочные" отношения подразумевают в конце большую любовь, верность до гроба, ну все, что к этому прилагается.

Сигрдрива
16.05.2013, 12:41
Еще не смотрю, но уже болею за Фудзики :))

Szaffi
17.05.2013, 14:45
первые четыре серии была за героя Фудзики, но пятая серия все изменила.
теперь за обоих.
http://25.media.tumblr.com/26fb4ed68c3b82e10c53be9e8a4a51bf/tumblr_mmo30fAgG61rl95uuo3_250.gif

Кстати, оказывается Синохара с Миурой уже встречались на съемках Unfair

Rainne
24.05.2013, 15:54
;) Посмотрела 6 серии... теперь остается ждать остальное ..))

Не знаю почему, но у меня эта дорама перекликается с корейской "Город влюбленных"

LuckyFlower
05.06.2013, 15:31
Как считаете стоит сериал смотреть нефанатам Миуры? Я сильно не фанат, но синопсис понравился и Синохара с Фудзики мне давно симпатичны.

Я не была фанаткой Миуры, а после этого сериала кажется стала ею :)
Это вообще мой первая японская дорама, да еще и онгоинг! Попала :)) жду теперь каждую серию как незнаю что! кстати я уже 8ю посмотрела, а там в конце анонс 9й, с такими кадрами.... и как теперь дожить? :4:1

LuckyFlower
05.06.2013, 16:11
Я даже скачала Кровавый понедельник, больше половины просмотрела уже.... Он там маленький еще конечно, но какой "каваииииииии"........
А насчет сюжета дорамы...тоже думаю что ГГя будет с начальником, как там его... хоть как я болею за Хирото

Rainne
05.06.2013, 17:23
Хм.. а вот мне первый раз (из подобных сериалов-где ГГ младше) хочется что бы она осталась с ровестником)))
И вообще оба героя такие няяяяшки)))

Рия
05.06.2013, 21:29
У меня дорама чем дальше, тем больше вызывает двоякое чувство. Сакура нравится, но то какую из нее делают наивную дуру жутко бесит.
Последние сцены с Хирото и этой девочкой вообще как инцест смотрелись.
Самопожертвование, хождение по головам... Комедией тут мало пахнет.
В общем, что-то я немного разочарована.

Szaffi
06.06.2013, 23:29
http://couch-kimchi.com/wp-content/uploads/2013/06/feat1.png
http://imageshack.us/a/img20/9016/88891355.png
http://imageshack.us/a/img826/7766/16082792.png

https://twitter.com/msclockwatcher/status/342655197954326529

SpeakingRust
14.06.2013, 22:04
Я посмотрела почти всю дораму за раз,она меня быстро затянула,хоть по началу мене гг-ня не понравилась.
В самом начале я хотела, что бы Сакура осталась с парнем который ее ровесник, но ближе уже к концу, мнение поменялась и теперь я очень хочу что бы она осталась с Хирото, да у них отношения начались с его лжи и он по началу встречался с ней не из-за того то она ему понравилась, но чем дольше он с ней находился тем больше начинал в нее влюбляться,и под конец конкретно влюбился, и вот как не крути мне их пара очень понравится. Мне бы хотелось что бы они остались вместе.Да и совместных романтических моментов у Сакуры и ее начальника было совсем мало, и вот я посмотрела 9ую серию, и будет большой неожиданностью если за 2а эпизода режиссеры круто все поменяют,... ну не приму я такой конец...

larisa-san
15.06.2013, 20:45
Смотреть начала из-за Миуры, и сразу же в1 серии две постельные сцены)) Для японцев это круто и довольно неожиданно выплескивать "эротику" на экран, тем более у них масса запретов по этому поводу на телевидении. Очень захватила первая серия и я не отрываясь махом досмотрела все 5 переведенных.

Мииура ка всегда на высоте - кавай через край:25:1
Фудзики - блестящая конкуренция Миуре:19:1
ГГ - нет слов, как хорошо играет и как-то ей сразу веришь. Но что меня шокировало, то что салон парикмахерской, где людей делают красивыми, требует (в России), что бы все сотрудники выглядели эстетически приятно или хотя бы опрятно, но судя по ГГ в японии это не практикуется:46:1
Судя по концовке 5 серии - Миура в душе:74: Постелью дело не обошлось, надо народ добить своим каваем по-полной)) :53:

Очень буду ждать ваш перевод и сердечное спасибо за ваш труд!!!

Szaffi
08.07.2013, 23:00
ждала я перевод, но так как смотреть нечего, решила таки досмотреть на английском с 8 серии.
у сериала очень хороший рейтинг, рада за актеров.

9 серия порадовала, наконец, все между героями стало гармонично. порадовали старушку.

с практической точки зрения ровесник для нее лучший вариант, но как симпатичному персонажу Сакуре желаю сексуального молодого любовника.
с 5 серии я болею за молодого.

Servina Yan
08.07.2013, 23:27
Классный клип, нечего сказать))) Для тех, кто еще только думает, смотреть или нет, это прекрасный трейлер.

Galin@
11.07.2013, 09:57
Подскажите где можно взять английские сабы на последнюю серию? Нашла, но битый не совпадает по времени, вроде все понятно, но изображение отдельно, и титры отдельно. Сериал славный, самое после работы смотреть.

[TamOruku]
11.07.2013, 15:39
Ларис, а меня вот знаешь что поразило? Несмотря на эротику, поцелуи все равно абхахочешься :6:

Я вот тоже не вытерплю щас и начну с 8 с ансабом смотрееееть.

echinus
11.08.2013, 18:36
;1154792']Ларис, а меня вот знаешь что поразило? Несмотря на эротику, поцелуи все равно абхахочешься :6:
Совершенно непонятно, как так.

[TamOruku]
11.08.2013, 19:44
Совершенно непонятно, как так.

А что, если они на самом деле целоваться по-другому не умеют? :6:

Не удержалась и досмотрела 2 серии.
Очень-очень понравился сериал. Плакала и смеялась вместе с ними. Рада, как все закончилось ^^

Ольга
17.08.2013, 11:35
Давно я так не переживала, с кем же останется героиня. Чувствую, по закону жанра да и по закону жизни, она должна быть с ровесником. Но как же хочется любви, побеждающей все ограничения и законы!!! Я всей душой за Хирото! Даже боюсь смотреть оставшиеся 2 серии, чтобы не разочароваться...
PS вспомнила, что Синохара Рёко замужем за мужчиной, который на 24 года её старше. Ещё раз к тому, что жизнь неожиданнее сериалов бывает))

angehimure
17.08.2013, 13:44
Оль, а ты прямо с переводом вместе смотрела? Я дождалась полностью окончания проекта. Уже 3 серии с утра посмотрела. Миура такой красавчик:25:1, особенно, когда волосы наверх закалывает как в Самурае:36:1 Второй герой тоже очень симпатичный, в принципе если с ним останется главная героиня будет вполне оправдано...
Удивительно, что она после того, как застукала Хиро с Момо не прогнала его и не закатила сцену, а просто согласилась ждать...
Больше всего пока напрягает вторая подруга с мужем Мики...:14:1 Как-то мне не по себе из-за них... Мики уж очень жалко:67: Вообще очень непривычная для японцев откровенность...
Кстати, Хиро случайно не брат этой Чоко?

[TamOruku]
17.08.2013, 13:47
Да все там будет как нельзя лучше, их нечего жалеть)))

Ольга
17.08.2013, 14:09
Анюта, такое онгоингом я бы не выдержала!
Сегодня даже дела отодвинула на вторую половину дня, только чтобы досмотреть до конца))
Японцы не разочаровали в который раз. Я так волновалась и сопереживала героям, оба мужчины хороши, но Миура ещё и невероятно сексуален. Ему всего-то 23 (получается, разница у актёров 20 лет), с наступлением мужской зрелости какие роли нас ждут:36:1

angehimure
18.08.2013, 13:33
Миура очень красив и сексуален, но что больше всего меня удивляет в его внешности, так при женственно прекрасных чертах лица ему все равно всегда удается выглядеть очень мужественно:25:1

Я вообще за один вчера всю ее целиком проглотила:6:
Самый трогательный момент в дораме для меня - это его предложение, когда он начал говорить про их детей, которые не испытают того же, что и он, я впервые полностью перешла на его сторону. Если вначале я и болела по-тихоньку за старшенького, исходя из здравого смысла и вооббще по делу, то после этих слов я была по-настоящему тронута. А как он засмеялся потом, что она согласилась, как немного пьяный от своего счастья, не веря, что вот она - его будущая семья, и он больше неодинок:40:1

Xiao Mei
18.08.2013, 13:34
Моментик когда он пальцем проводит по губам прям ваще... интересно это его родной жест или для кино...

Ольга
18.08.2013, 13:47
Миура очень красив и сексуален, но что больше всего меня удивляет в его внешности, так при женственно прекрасных чертах лица ему все равно всегда удается выглядеть очень мужественно:25:1

Я вообще за один вчера всю ее целиком проглотила:6:
Самый трогательный момент в дораме для меня - это его предложение, когда он начал говорить про их детей, которые не испытают того же, что и он, я впервые полностью перешла на его сторону. Если вначале я и болела по-тихоньку за старшенького, исходя из здравого смысла и вооббще по делу, то после этих слов я была по-настоящему тронута. А как он засмеялся потом, что она согласилась, как немного пьяный от своего счастья, не веря, что вот она - его будущая семья, и он больше неодинок:40:1

Я ему поразилась - действительно, утончённость на грани субтильности выглядит абсолютно мужественно и очень сексуально (хотя я обычно крепышей люблю))). Даже полезла в фильмографию, чтобы проверить, как я могла пропустить такое эстетическое наслаждение. Оказалось, видела его только в Небесах любви, но не восприняла как мужчину. А тут он так подрос:74: *прощай, моя крыша*:6:

И меня тронуло его признание. Хотя я и до этого была на его стороне - познакомился по приказу, но искренность и благородство подкупали.

angehimure
18.08.2013, 14:11
Оль, посмотри с ним Самурай из нашей школы (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4189&page=7), я его там впервые увидела. У него там как бы два образа, и в роли Самурая он потрясающ:63:

Ольга
18.08.2013, 14:14
Хорошо, и ещё наметила Дотянуться до тебя. Или нет?

aversa
18.08.2013, 14:24
В Дотянуться до тебя он тож школьник, но такое очарование, настоятельно к просмотру.
Ждала перевод, сажусь за просмотр

[TamOruku]
18.08.2013, 17:08
Оля, но такого образа, как здесь, у него до этого не было)) Он меня тут тоже обворожил больше, чем где-то еще.

aversa
18.08.2013, 18:58
Однако Фея-крестная у нашей Золушки подкачала))) ни тебе модного прикида, ни прически, ни даже кареты из тыквы, ни тебе шикарного явления на бал))) Зато принц не подкачал, явился во всей красе. Я к Миуре:25:1 давно неровно дышу, болеть буду за него, мне все эти разницы в возрасте глубоко пофиг, в свое время по фильму "Сорок каратов" тащилась, да и вокруг полно примеров.
Ушла вторую смотреть...

Не по теме... Я чет до сих пор помню из "карат" диалог
- Думаю, Питер объяснил твоей маме, что он хочет.
- О, да! Она абсолютно точно знает, чего я хочу.
Теперь возвращаясь к сериалу. Не пинайте меня все сразу, можно по очереди, но что-то после 7 серий я особо не прониклась дорамой. на данный момент, самая прикольная как раз таки первая. и что-то похоже, все дело в героине и как ее подают, этакая дриджит джонс японского розлива, ну конечно не бриджит, просто все эти труселя, "найду мужика" и я в том возрасте, когда... в общем не рассмотрела я в ней что-то эдакового, за что мужики палиб ниц, вечером продолжу наблюдение.

Ольга
18.08.2013, 20:32
Аха-ха, и правда, фея-крёстная,я до такой аналогии не дотумкала:6: Наряд вкупе с причёской сражает наповал. (Тут уж ругался кто-то, что работают в салоне, а сами без сапог.) И здесь меня очень подкупило внутреннее благородство героя Миуры, при всём раскладе он не относился к ней снисходительно или пренебрежительно. *НАдо глянуть, что за Сорок каратов*

Szaffi
18.08.2013, 21:31
Сорок карат мне в детстве очень нравился.
недавно посмотрела французский фильм на эту тему- очень неплохой- Притворись моим парнем
http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1168464&postcount=50
успех подобных фильмов зависит насколько парочка главных героев подходит друг другу незаввисимо от возраста.

Ольга
19.08.2013, 13:15
Разве редко нам встречаются в дорамах ничегоособенного героини, за которых сражаются как минимум два рыцаря?!:6: Вот и здесь создатели продвигают приоритетные дорамные женские качества - искренность, доброта, доверчивость, любовь к людям. Опять же любят чаще не за что-то, а вопреки.

aversa
19.08.2013, 14:21
идея режиссера и сценариста мне как раз понятно, и я обычно пищу от восторга при таком раскладе, но тут героиня как раз меня что-то не зацепила, не промелькнуло ни одного качества за которое она б мне понравилась, вроде и добрая, вроде и за словом в карман не полезен, и жертвовать собой (по японски) умеет, но все както мимо меня.
И шепните мне тупню, все, конечно, досттаточно ясно показали, но все же забейте последний гвоздь...Хирото состоял "в связи" со сводной сестрой?
ЗЫ, каким же Миура возмужавшим красавцем стал...

irilika
19.08.2013, 14:46
Хирото состоял "в связи" со сводной сестрой?
ага! :)) Герой Миуры не отрицал, когда его соперник к стенке припер. Да и поведение сестрицы в конце сериала точно об этом говорит.

angehimure
19.08.2013, 14:47
Честно говоря, я для себя решила, что нет. Тем более, когда Чоко разделась и стала клеиться к Тачибане, она просила, сделать ее женщиной.
А вообще непонятно... А что за поведение? Она просто не хотела, чтобы он был счастлив в то время, как ее любовь не удалась, ведь она винила его в своей боли...

Ольга
19.08.2013, 14:47
Я сегодня клип кручу на работе, народ на Миуру дивится и ахает))
Может, с его помощью соблазню кого на дорамы наконец-то :15:1
Последний гвоздь забить не могу, дабы тоже не уверена до конца. Хотя все доводы - ЗА.

irilika
19.08.2013, 15:15
она просила, сделать ее женщиной.
Сделать своей женщиной. Я так понимаю. :)) Возможно, у меня просто испорченный ум. Но брату спину лизать точно не дают обычно.

Szaffi
19.08.2013, 19:14
Сделать своей женщиной. Я так понимаю. :)) Возможно, у меня просто испорченный ум. Но брату спину лизать точно не дают обычно.

:6::6:
ну как бы он не лизал, а поцеловал.
я для себя решила что это чувство вины, а не вожделение.

что вы думаете про Анжелину Джоли и ее родного (!) брата?

http://friends.kz/uploads/posts/2009-02/1235554685_10.jpg

Nikiola
19.08.2013, 20:06
Да чего тут спорить?
Они же всё равно сводные. Отцы и матери разные.
Хотя для япов это без разницы.
Раз семья, то, есть кровное родство или нет, считается инцестом.

Lonely_Enot
19.08.2013, 20:52
Но брату спину лизать точно не дают обычно.
Мне этот момент вообще напомнил, когда мамы целуют ребенку больное место пригораривая "у кошечки боли, у собачки боли, а у моей дочки/сыночка заживи" (помножить еще на то, кто это бо-бо ребенку и устроил).
Но за счет возраста "мамы" и "дочки" специфично, конечно, смотрится:6:.

irilika
19.08.2013, 20:57
что вы думаете про Анжелину Джоли и ее родного (!) брата?
Зная ее скандальное прошлое, не буду озвучивать, что я думаю об Анджелине. Неудачный пример привели. Она как раз может все. :))

Enmik
19.08.2013, 21:47
Мдя.... дискуссия, однако:6:

Я болела за Ринтаро, поэтому в печали.
Но мне нравится, что Миуре дают такие неоднозначные роли... не просто смазливого мальчика)))

angehimure
19.08.2013, 21:54
Мне этот момент вообще напомнил, когда мамы целуют ребенку больное место пригораривая "у кошечки боли, у собачки боли, а у моей дочки/сыночка заживи" (помножить еще на то, кто это бо-бо ребенку и устроил).
Но за счет возраста "мамы" и "дочки" специфично, конечно, смотрится:6:.
Кстати да, я тоже это сравнение вспомнила. Но мне почему-то с самого начала показа этой "парочки" показалось, что он ее брат, как потом оказалось правильно. Что-то было семейное в их отношениях, а не просто парочка любовников...

aversa
19.08.2013, 21:58
ну, вообще момент со спиной я еще както пережила, но вот када Ринтаро в лоб спросил про любовников, вот тут мне чтото крайне недоумительно стало, поэтому решила уточнить, получается дальше объяснений особых нет, раз столько разных мнений.

irilika
19.08.2013, 22:04
Да, когда спросили, то он отмолчался. А молчание есть знак согласия.
Я болела за ее друга Ринтаро, но он сам виноват, не надо было ее отпускать. Сказка сказкой, а так подумать, отец Хиро когда-нибудь согласится на их брак? Нет. И на что жить?

Xiao Mei
19.08.2013, 22:07
Ринтаро слишком много думает. Не люблю таких.

Jukovka
19.08.2013, 22:27
Начитавшись отзывов тоже решила посмотреть и только хотела просить под спойлер, кто же будет её принцем,как последние комментарии всё расставили по местам :6:
Про спину я скосила на чувство вины, так за четыре серии я не увидела между интимности в их отношениях, свойственную любовникам. Кстати, довольно откровенная дорамка :6:

Xiao Mei
19.08.2013, 22:50
У меня шоковое состояние фактически было при просмотре ))

Ольга
19.08.2013, 22:57
Можно только добавить: "Наконец-то и так держать!", а то осточертели поцелуи в лобик :6:
Нюта, я не лезла под спойлеры, боялась)) ты, кстати, за кого?

galya1981
20.08.2013, 17:50
А мне дорама напомнила фильм Жестокие игры. И я очень хотела, чтобы Золушка осталась с тем, с кем в итоге осталась.

Jukovka
20.08.2013, 18:06
За того, кто теперь твоё "лицо", я ж его с Гокусэна люблю))) так что променяла бы только на Ямапи)))

Всё, я досмотрела. И мне очень понравилось! И самое главное (тут барабанная дробь) мне бы и в голову не пришла мысль о том, что брат с сестрой любовники. Вот честно, в дораме (лично я ) и намека на это (кроме вопроса Тачибаны) не увидела. По мне так этими отношениями между ними даже не пахло :6: но, это я с планеты единорогов жрущих радугу и какающих бабочками :6:А мне дорама напомнила фильм Жестокие игры. И я очень хотела, чтобы Золушка осталась с тем, с кем в итоге осталась.
У меня сперва такая мысль промелькнула и очень быстро убежала :6: Но я тоже хотела, чтобы она осталась с тем, с кем и осталась :36:1

Rainne
22.08.2013, 23:26
Эх... а я вот выпадаю из общего мнения)
По мне так логичнее было б наоборот... как например в Это было внезапно, словно шторм.
Хотя... здесь всеже герои далеко не дети...даже молодые))

Jukovka
22.08.2013, 23:56
Эх... а я вот выпадаю из общего мнения)
По мне так логичнее было б наоборот... как например в Это было внезапно, словно шторм.
Хотя... здесь всеже герои далеко не дети...даже молодые))

Ну логика чаще всего идет в разрез с чувствами. И всё же хочется верить в сказку :5:
Не спорю, второй тоже очень даже ничего, но молодой и красивый принц все равно лучше, чем красивый друг ровесник :6:

angehimure
23.08.2013, 14:09
Я честно вначале дорамы усиленно хотела, чтобы она была с Ринтаро, потому что он к ней вроде лучше подходил (при всей моей любви к Миуре:19:1), но потом поняла, что у них все равно бы не сложилось... Рин настолько тормозной, что столько лет не мог даже себе признаться, что ее любит и из-за этого причинял боль людям рядом с ним, так как же он мог сделать Сакуру счастливой?

Jukovka
23.08.2013, 21:43
Анют, я сильной любви от него вообще просто не увидела. Дружба - да! Эдакие друзья-товарищи закадычные. Знаешь, и ревность мне тоже показалась не ревностью как таковой, а страхом отдаления и потери друга. Поэтому я Ринтаро как возлюбленного для героини и не рассматривала, хотя он мне и понравился.

Ольга
23.08.2013, 23:11
Я тоже не увидела у Ринтаро любви. Даже не знаю, что бы я делала, если бы закончилось по-другому...
Каждый день просматриваю моменты. Как же мне нравится их первая встреча! И ещё когда он пришёл к ней и спросил : "Ты пиццу ела?" :monkey46:

click
24.08.2013, 16:10
Мне понравилось, посмотрела на одном дыхании. Но некоторые моменты заставили недоумевать.
- В сцене брата и сестры режиссер, наверное, хотел показать вину и зависимость одного от другой, но, по-моему, переборщил.
- Как можно целоваться "губы трубочкой", если раньше были романы и секс?
- Почему героиня не может хотя бы просто расчесать волосы, идя знакомиться с мужчиной на вечеринку? А для встречи с матерью Ринтаро ей удается самой сделать прическу и макияж.
и др…

То что Хирото оказался сложившимся мужчиной, а не мальчиком, сгладило для меня большую разницу в возрасте. (правда и героиня своим поведением очень убавляла себе лет) )
А с Ринтаро создавалось впечатление, что это окружающие убедили его в том, что его чувства глубже, чем дружба.

aversa
25.08.2013, 21:58
Любимый ляп, вернее жертвуют ради зрелищности

Бегала по городу в одних туфлях на низком каблуке
http://imageshack.us/a/img822/4835/bydi.jpg
а в аэропорт прибежала с другими, правильными
http://imageshack.us/a/img689/3174/snyl.jpg

IRen
26.08.2013, 01:33
ага! :)) Герой Миуры не отрицал, когда его соперник к стенке припер. Да и поведение сестрицы в конце сериала точно об этом говорит.

Там перевод неточный. На самом деле он просит Хирото порвать с Сакурой, как обычно расстаются любовники, не рассказывая правды .

Блондинк@
26.08.2013, 11:24
Ох, давненько Японь таким романтическим творением не радовала!!! :46:1:46:1:46:1
Только простите меня,
я не думаю, что у брата с сестрой были "такие" отношения. Иначе, как объяснить ее фразу Ринтаро: "Сделайте меня женщиной". Со стороны Хирото чувство вины, зависимости и стремление хоть как-то дать понять девушке, что ее можно любить и со шрамом, да! И поцелуи этим же можно объяснить. Но любовники... нет, вряд ли...
Покоробило, что ее все старухой называли.

angehimure
26.08.2013, 12:50
Самое удивительное, что она на это спокойно соглашалась...

IRen
04.09.2013, 04:11
Самое удивительное, что она на это спокойно соглашалась...

Опять особенности ансаба, видимо. Он её "тёткой" называет, а в сорок с этим не поспоришь. Англоязычные не зазличают на слух "оба - тётка" и "обаа - бабка"

sevinc
08.09.2013, 22:35
В корейских дорамах тоже называют теткой, но любви это не мешает. Спойлерте пожалуйста с кем она останется в конце. Я хочу решит смотреть или нет.

mblack
13.09.2013, 02:01
В корейских все же нуной (старшей сестрой) обычно называют, а не теткой.

sevinc
13.09.2013, 03:47
А я много раз слышала аджума. По крайнем мере в трех дорамах( из того что я помню).

click
13.09.2013, 08:35
Спойлерте пожалуйста с кем она останется в конце. Я хочу решит смотреть или нет.
В начале дорамы кажется, что чаша весов склоняется в сторону старшего. Но с середины симпатии зрителя потихоньку переходят на сторону молодого и в итоге ГГ остается с ним.
Я не любитель такой разницы в возрасте, но мне понравилось.
В корейских все же нуной (старшей сестрой) обычно называют, а не теткой.
В известном "соседе-красавчике" герой героиню аджумой называет до самого конца, просто потом оно становится ласковым обращением)

totoy
13.09.2013, 09:00
Замужняя, с ребенком или старше 35 - аджума.

Lonely_Enot
14.09.2013, 00:07
Миура и реверси. Реверси и Миура. Казалось бы чего тут такого? Тогда почему ж в конце шестой серии «Последней Золушки» я попискивала от восторга, созерцая это зрелище? А все просто: не показывайте любителю реверси эту игру на экране, да еще и с Миурой Харумой в придачу:25:1.

Итак, какие у нас первоначальные данные?
<img src="http://f4.s.qip.ru/Z3c7Lruv.gif">

Вот как выглядит доска в тот момент, когда Хирото кладет свою фишку:
<img src="http://f4.s.qip.ru/1aH1szbJN.jpg">

Поскольку Хирото играет черными, согласно правилам он переворачивает три фишки и мы видим это на экране.
Соответственно после его хода ситуация на доске должна принять следующий вид:
<img src="http://f4.s.qip.ru/1aH1szbJO.jpg">

Однако что мы видим?
<img src="http://f3.s.qip.ru/1aH1szbJK.jpg">

Хм, куда это Сакура фишку положила? И вообще за минуту молчания ситуацию на доске кардинально сменилась.
Фишек перевернутых белой стороной вверх слишком много.

Расстановка фишек на доске, которая наконец-то становится видна в кадре в воспоминаниях Сакуры из седьмой, заставляет поверить, что герои играли не иначе как при помощи силы мысли:6:.
<img src="http://f3.s.qip.ru/1aH1szbJJ.jpg">

IRen
19.09.2013, 04:58
Замужняя, с ребенком или старше 35 - аджума.
У японцев, если хотят обидеть, после двадцати "тётю" можно получить

Миура и реверси. Реверси и Миура. Казалось бы чего тут такого? Тогда почему ж в конце шестой серии «Последней Золушки» я попискивала от восторга, созерцая это зрелище? А все просто: не показывайте любителю реверси эту игру на экране, да еще и с Миурой Харумой в придачу:25:1.

Итак, какие у нас первоначальные данные?
<img src="http://f4.s.qip.ru/Z3c7Lruv.gif">

Вот как выглядит доска в тот момент, когда Хирото кладет свою фишку:
<img src="http://f4.s.qip.ru/1aH1szbJN.jpg">

Поскольку Хирото играет черными, согласно правилам он переворачивает три фишки и мы видим это на экране.
Соответственно после его хода ситуация на доске должна принять следующий вид:
<img src="http://f4.s.qip.ru/1aH1szbJO.jpg">

Однако что мы видим?
<img src="http://f3.s.qip.ru/1aH1szbJK.jpg">

Хм, куда это Сакура фишку положила? И вообще за минуту молчания ситуацию на доске кардинально сменилась.
Фишек перевернутых белой стороной вверх слишком много.

Расстановка фишек на доске, которая наконец-то становится видна в кадре в воспоминаниях Сакуры из седьмой, заставляет поверить, что герои играли не иначе как при помощи силы мысли:6:.
<img src="http://f3.s.qip.ru/1aH1szbJJ.jpg">

Так ведь у влюблённых вообще мысли о другом :)

Sallia
13.10.2013, 09:26
Девочки спасибо за перевод дорама порадовала))) Вы молодчинки так деражать!!!

Thilo
21.10.2013, 11:27
:25:1 Миура!
а я думала он уже всё, не снимается больше :6:

\записывает в список\

спасибо за тему и перевод! :19:1

MsMamaGala
24.11.2013, 14:18
Начала смотреть после множества восторженных отзывов и двух подряд лакорнов. И сразу окунулась в волшебство японских дорам. Люблю их за такую тонкую чувственную атмосферу. Фудзики Наохито давно покорил своим обаянием, красотой и талантом, теперь еще и молодой Миура Харума к нему присоединился. Восторг!

Ольга
24.11.2013, 15:35
МамаГаля, за кого "болеешь"?
P. S. Очень люблю менять таким образом страны - сразу острее ощущается очарование и особенности каждой киноиндустрии.

MsMamaGala
24.11.2013, 16:03
МамаГаля, за кого "болеешь"?
P. S. Очень люблю менять таким образом страны - сразу острее ощущается очарование и особенности каждой киноиндустрии.
Ой, пока не определилась, раздвоение личности: Наохито люблю давно, а Харума так красив и с какими-то подводными течениями... Такие просто завораживают. Я пока 4 серии посмотрела и колеблюсь, главное, не нравится Чиёко. И волнуюсь за семью Микки.

Ольга
24.11.2013, 17:49
Не, я не сомневалась, возмужавший Миура просто великолепен:36:1 Помнится, 10 серию боялась включать, чтобы не расстроиться.

MsMamaGala
24.11.2013, 18:30
Я его раньше не видела, но такие лица цепляют. Иду на 7-ю, и разрываюсь надвое. Понимаю, что если мужчина в этом возрасте один, то в будущем даже в паре ничего хорошего можно не ждать. Не сумеет он сделать свою избранницу счастливой. На молодого надежд больше, хотя у него достаточно своих тараканов.
Что-то меня напрягает хост, давший Микки "работу". Поразилась бывшей девушке, надо же прожить с человеком 10 лет, выйти замуж за другого и через 10 лет вернуться к нему как ни в чем не бывало. А после дня рождения Сакуры я всей душой хочу, чтобы они нашли свое счастье вместе.
Теперь боюсь смотреть дальше, больно за Сакуру и за Хирото. Справятся ли они с этой проблемой и смогут ли остаться вместе.
Недаром я невзлюбила Чиёко: мне плохо, пусть и всем окружающим будет также плохо. Она, думаю, и пластику не сделала, чтобы всех можно было продолжать гнобить.
Финал! Я закончила просмотр. Великолепная дорама! Столько эмоций! Спасибо ФСГ Альянс за перевод этого чуда. А кто еще не посмотрел, срочно начинайте!

Lada R
05.12.2013, 00:00
Люблю Синохару Рёко болела за героя Фуджики Наохито я не понимаю пары, где женщина старше. Миура хорош, безумно интересен его герой вроде обычны паренек ан нет!

Любаня
11.01.2014, 01:46
Наткнулась на ютубе на постельную сцену и прибежала скачивать :6:
Боже мой, что за мальчик! ну прелесть же что такое!
Посмотрела на одном дыхании, и это при том, что из азиатских вообще ничего кроме лакорнов не смотрела и не собиралась))

Ринтаро... такой Ринтаро. Могло бы у них с Сакурой все сложиться, если бы не Хирото, почему нет? Он бы о ней заботился, подкалывая и дразня, она бы огрызалась и было бы им не скушно). Вот только если бы не Хирото... Если бы не он, боюсь, нифига бы Ринтаро о своих чувствах не понял и продолжал считать Сакуру наивной дурочкой, занозой в заднице, соседкой, с которой можно выпить пива, но и только.
Ринтаро Фуджики красавец, ничего не скажешь. Но как это часто и бывает – страдая по бросившей его женщине, не заметил, как любовь к этой женщине давным-давно умерла, и тем более не заметил, как влюбился в другую. Это дружба или что – когда развлекаешь, если ей одиноко… когда смеешься с ней и над ней… когда тебе больно, если ей больно… Когда она рыдает у тебя на плече после расставания с молодым любовником, и ты сам не понимаешь, это дождь или слезы на твоих щеках… И хочется поверить, что можешь быть с ней счастлив, даже не очень представляя себе, каково это – сделать счастливой ее, и в конце концов понимаешь, что сделать ее счастливой можешь только так. Отпустив.

А может Сакура сама влюбилась бы в него, почему нет? Классный одинокий мужик, заботливый и все такое. И молчала бы она о своих чувствах, потому что - не навязываться же мужчине, который ничем не дает понять, что женщина ему нравится. Так и жили бы в соседних квартирах как друзья-враги. Сама-то она, как правильно тут сказали - японская Бриджит Джонс)) Неряшливая, одинокая, забывшая, что значит быть Женщиной (да, наверное, и никогда не умевшая ею быть). Но искренняя и добрая, чистая душа, как говорят *у нас, на японщине*. Она и в самом деле искренне попадает в нелепые и глупые ситуации, но и не дура, чтобы не понимать, что конкретно вот тут выглядела нелепо. И от того смущается и выглядит несчастной одинокой сорокалетней теткой. И кокетничать не умеет, и потому молодому красавчику смешно смотреть на нее. Но почему-то и ему, и его старшему товарищу по несчастью все это становится неважно. Потому что ее хочется оберегать, и заботиться, и сделать счастливой. У кого-нибудь из них это должно же получиться.

Как сделать женщину счастливой, если несчастлив сам? Отец бросил мать, фактически забыв о существовании единственного сына, женился на другой женщине и ее ребенка полюбил как собственного. Всю обиду, горечь и ненависть к отцу Хирото перенес на ни в чем не повинную девочку, и ее отравил своей ненавистью. Отец не сделал ничего, чтобы изменить положение вещей, когда после смерти матери сын оказался в его семье. И после несчастного случая он не увидел ни боль, ни страх, ни чувства вины сына, кроме одного - плохой мальчик Хирото искалечил сестру. В это поверили все, включая самого Хирото. В это поверила девочка, ведь это так удобно - найти крайнего и свалить на него вину за свои неудачи. Соблазнить женщину, чтоб она даже не смотрела на мужчину, которого хочет Чиеко? Он даже это сделает. Но разве любят за прекрасное тело? за красивые глаза и волосы, за богатство? за молодость? Его пальцы судорожно вцепились в белую коробочку, как в спасительную соломинку. Ему все равно, сколько ей лет. Ему все равно, что эту дурацкую прическу она не меняла, наверное, со школы. Ему все равно, что скажет отец - он давно ничего хорошего от семьи и не ждет. Потому и так важен ее ответ - согласна ли она создать с ним такую семью, о которой им, ему мечталось. Он моргает, прогоняя слезы - мужчины же не плачут, да? И смех его звучит истерически - она сказала "да", исполняя его (да и свою, чего уж там) мечту... Она сказала "да". Не потому, что он молод и красив. Такую, как Сакура, это, скорее, отпугнет - что-то будет лет через 10-15? Не потому что он подарит ей потрясающий секс - для этого незачем жениться. Потому что она его любит и хочет сделать счастливым. И он ее любит. Он ее любит! - даже если это странно ему самому. И он сделает ее счастливой. Я верю.

Я надеюсь, мальчик далеко пойдет. Этот сериал стоило снять только ради этой сцены. Впрочем, весь фильм потрясающий от начала до конца.

А я ведь в самом начале решила, что Хирото – этакий альфонс, и Чиеко уже пользовалась его услугами. Но когда он так запросто пришел к ней домой, поняла, что их связывают другие отношения))
Мне было жаль Ринтаро. Очень. Но почему-то показалось в конце, что не были бы они счастливы. Никогда бы Сакура не забыла Хирото, и Ринтаро это понял. И мозгами я тоже понимала, что Ринтаро, пожалуй, подходит ей. Но что делать, сердцу не прикажешь... Для Ринтаро еще не вечер, полюбит и будет счастлив)) А я очень-очень рада за Сакуру и Хирото)

MsMamaGala
11.01.2014, 02:21
Любаня, как ты прекрасно сказала о Золушке и двух ее принцах. Я как будто вновь окунулась в очарование этой дорамы. Не останавливайся на лакорнах, столько замечательного у Японии, Кореи и Тайваня! И пиши свои комментарии, рецензии, короче говоря, мысли, они очень интересны. Спасибо и извини, что на "ты".

Любаня
11.01.2014, 02:28
Хорошо, что на ты.

Не останавливайся на лакорнах :6: Это как получится. Я обычно выбираю либо по сюжету, либо по актерам, а у меня редко с кем из азиатов складываются отношения)))

СпасибоИ тебе спасибо.

Strunidushi
11.06.2015, 22:14
Посмотрела взахлёб. Понравилась суть, идея и качества героини. Мораль нет.

ГГ забавная, искренняя прелесть конечно. Одно всё время удивляло, это в каком месте она старуха??? Японию видела мало, может не понимаю особенностей, видимо расцвет юности это окончание детсада? Сильно насмешило, когда она у себя жир там типа нашла на талии, о мамочки...нет слов!:6:
Сильно напряглась только на фразе" Порви с сестрой как с любовницей"...Что это было так и не поняла, но сделала вывод, что Хирото с сестрой всё таки были просто братом и сестрой. И этот поцелуй шрама, такое вот нежное выражение чувства вины и сожаления...
Тачибана такой весь надёжный влюблённый подпольщик, приятный мужчина, но это факт к сожалению, просто мирно жить с хорошим человеком без любви...и ждать может где загорится, завоешь от тоски.

Понравилось, что так прямо о самых бытовых семейных вещах говорится, здорово.))))

Миура конечно прекрасен, что тут скажешь. И поверила в то, что он мог влюбиться в Сакуру с пол-пинка, учитывая его непростое детство...Но такая разница в возрасте хороша лет 10 будет от силы...а дальше страшно подумать ему 34...ей 49? а дальше ему 44, а ей 59?А с 30-40 мужчина в самом расцвете сил и...:74: И поэтому гоню все разумные мысли прочь, одеваю розовые очки и таю от сказочной концовки.:25:1
( ну почему Сакуре не помыли голову и не сделали укладочку как в начале каждой серии, что за сальная женщина примчалась ? Такое шикарное струящееся платье, длинные волосы...невинное личико и ...)