Обман цвета жемчуга / Pearl-Colored Deception / Maya See Muk (2013 год)

[msv24]

http://i52.fastpic.ru/big/2013/0329/75/32eacd0f23a6b5eb3ff918261e34be75.jpg
Название: Pearl-Colored Deception / Maya See Muk / Maya Sri Mook / มายาสีมุก
Производство: Таиланд
Год: 2013
Начало показа 29 марта 2013
Продолжительность: 23 серии
Жанр: романтика / драма / комедия
Канал: CH7
Режиссер: Ott Teerasak (Пин Анон, Буря страсти и другие)
Компания: Kantana
ОСТ: https://www.youtube.com/watch?v=nHQFl34Oh2o

В ролях:
Ви / Vee Veraparb Suparbpaiboon (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18262)
Крин / Atsadaporn Siriwattanakul (Green AF5) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20984)
Синита / Sinitha Boonyasak (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18307)
Ариса Вил / Arisa Will (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18275)
Кэу / Kaew Apiradee (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23692)
Кэм / Gam Gavintra Pohjak (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20844)
Келли / Kelly Rattapong Tanapat (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22775)

Описание:
Главная героиня устроилась работать служанкой в большой дом, чтобы погасить долги тёти, которую она считает мамой. У хозяйки тоже большие проблемы с финансами и она решает устроить договорной брак своей дочери с богатой семьёй. Когда жених (главный герой) приходит знакомиться с невестой, то по недоразумению принимает главную героиню за дочь хозяйки. Хозяйка решила воспользоваться ситуацией и выдать за него служанку, представив ее своей дочерью и получить деньги. Главный герой соглашается на брак, потому что невеста ему очень понравилась, а главная героиня соглашается, потому что хозяйка обещает погасить все долги её тёти.

http://i54.fastpic.ru/big/2013/0329/b4/31b8db3f368be21489505e8b56ecd6b4.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i54.fastpic.ru/big/2013/0329/42/bd2cdb0dcd77902a4f918949d9829b42.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i54.fastpic.ru/big/2013/0329/28/36bfd5667164e813e4f7cfc1d3d22f28.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i54.fastpic.ru/big/2013/0329/e2/6fc5495b0dbc8533c4296fb912ac26e2.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i54.fastpic.ru/big/2013/0329/90/d782e5b368553d063fb5a7e9d42b0890.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i54.fastpic.ru/big/2013/0329/63/34bd4f1c18d74986c348e472a09e9563.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i54.fastpic.ru/big/2013/0329/72/fde9065417846d5be43a41a75d55df72.jpg (http://fastpic.ru/)


Смотреть с ансабом http://www.youtube.com/playlist?list=PLDAnIOY4_IRlBVyPlsBbQuLCo3eZZLU0u
http://www.viki.com/videos/1034620v-tears-of-pearl-2013-episode-1
Смотреть без ансаба
http://www.youku.com/playlist_show/id_19089056.html
http://www.watchlakorn.in/%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B 8%B5%E0%B8%A1%E0%B8%B8%E0%B8%81-movie-2-991

https://i.ibb.co/7JvCcxy/0fca9011feac1b5d7a6f5ce871f594d8.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22188)

[Sandairina]

Явно в этом лакорне будут нормальные поцелуи. :6:

[msv24]

Вообщем это лакорн от режиссера Пин Анон и я очень на него рассчитываю)).
Здесь много знакомых артистов из Пин Анон. Мама Пин Анон и здесь играет маму главной героини (карма у неё такая что ли). Правда здесь она известная корейская актриса, которая считала, что ее дочь умерла. Так что бедная девушка в итоге окажется дочерью богатой женщины. Хозяйку играет мачеха кун Яя.
http://i54.fastpic.ru/big/2013/0329/95/e69dbab24290c75efbca461ad30c2f95.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i54.fastpic.ru/big/2013/0329/e8/be3dba4b495359472d2a00b743a1bde8.jpg (http://fastpic.ru/)
с. http://www.spicyforum.net/


MV
<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/x0Io8ugWDa0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Бонист]

Героиня ужасно худая. Руки, как палки. Неужели и до Тиаладна дошла мода на анерексию?

[Sweet]

Героиня ужасно худая. Руки, как палки. Неужели и до Тиаладна дошла мода на анерексию?
Я тоже на это обратила внимание.
Особенно на этой фото заметно.
http://i54.fastpic.ru/big/2013/0329/e8/be3dba4b495359472d2a00b743a1bde8.jpg
Какая же она худая!

[msv24]

Да уж, актриса очень худая.
Помотреть 1 серию без ансаба можно здесь - http://v.youku.com/v_show/id_XNTM0ODM2MjUy.html

http://i46.fastpic.ru/big/2013/0330/82/ee0d9f362c123536272cd16e5d5a0282.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0330/4d/bcfa6fff61c90ccde0ab43dc93db504d.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0330/40/c0b4dfa11d915ef57e350f4512134f40.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0330/56/5dca449b4c4bb2b9b8cdd56b742c6956.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0330/49/099d665340b0efbf3b056434af2ba349.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0330/b7/570101f514efe64b7f496b218a2c1db7.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0330/29/46b8a2ab08b15577fd552ee3b0479329.jpg (http://fastpic.ru/)
с.http://www.spicyforum.net
По поводу поцелуев мы не ошиблись.))) В первой же серии первый поцелуй. Правда девушка похоже сознание потеряла.)

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=H5Q65A4UNAE, http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=slkwrzsgHnY
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=JKa0ZeC22vE
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=xErBCQB1XhI
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=StrCdnYZpiM
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=uAy3oLR682U
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=p9d8KZr42rE

[Алена]

Несмотря на худобу ггероини 1 серия понравилась. Посмотрим, что будет дальше)))

[mai]

Спасибо за ссылки! Начало положено. Ох, уж эти девицы викторианской эпохи. Мало того что падают в обморок от поцелуя так и еще ходить не умеют, вечно в ногах путаются. Или это последствие голодного обморока. А маман могла вследствие нужды давно ее продать для любовных утех, а она до сих пор не целованная. Пенсионеров стали разбавлять молодежью. Актриса симпатичная, ничего не скажешь... Так что смотрим.

[Hatshepsut]

спасибо за тему! герои симпотные, описание тоже супер! режиссер Пин Анон??? ну надеюсь, поцелуи и правда будут

начало мне не понравилось, взяла какая-то идиотка начала мерить чужие шмотки (в принипе этого не понимаю)!
потом натужно ходила на шпиляках, и непонятно с чего возникший поцелуй (кстати, как-то он нелепо и смешно с его стороны выглядел - целоваться, что ли не умеет?)

в общем, за поцелуй спасибо, а за сюжет - без ансаба непонятно - как-то дилетантством попахивает

[galya1981]

А я вот смотрела 2 серии этого лакорна в Бангкоке и после него как раз поняла, что тайские комедии не мое. Очень много кривляний было.

[msv24]

превью 4,5,6 серии
http://www.youtube.com/embed/kfAThsrRqsI
http://www.youtube.com/embed/e7zlGqer_EE
http://www.youtube.com/embed/MlWseldvD9U

Похоже этот лакорн по количеству поцелуев побьет Пин Анон.)

http://i47.fastpic.ru/big/2013/0331/6f/34f9945282e160228d0990c9c5f3f46f.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i47.fastpic.ru/big/2013/0331/26/ffc3c21c2e417611bf227c7e0d85ab26.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i47.fastpic.ru/big/2013/0331/6b/8f37e1e5bed6800842f3991a263fa06b.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i47.fastpic.ru/big/2013/0331/3a/0510226ff367e324a4c10a72c0d81a3a.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i47.fastpic.ru/big/2013/0331/ff/3c9f4f6c0d17616d1cdea822038cb0ff.jpg (http://fastpic.ru/)

http://img7.uploadhouse.com/fileuploads/17721/177218799a1903ccde3dd39df16f4c37dbdf2269.jpg

Лакорн планируют ансабить - http://ninjakkn.wordpress.com/maya-see-mook/

[carina]

Ансаб http://www.youtube.com/playlist?list=PLDAnIOY4_IRlBVyPlsBbQuLCo3eZZLU0u

[Иржик]

http://www.viki.com/tv/23525c-tears-of-pearl-2013-completed

[sevinc]

Я как то пролистала этот лакорн, но не понравился. Ничего особенного. Может с переводом было бы лучше.

[kazreti]

А мне наоборот, понравился лак ))) :46:1 Он на любителя комедий и Ви.:36:1

Посмотрела его с большим удовольствием. Отдыхала при просмотре.
Ждала появление ансаба с нетерпением, чтобы узнать, о чём же продолжение ... (у переводчицы были проблемы со здоровьем и она месяца 3-4 не переводила).
Когда увидела, что его взялись переводить... напросилась таймингером )))

[Hatshepsut]

девочки, исправьте название _ посмотрела на днях лакорн: дело в том, что название непонятное и не совсем отражает суть...
по логике это либо: Обманщица Кай Мук, либо: Обман Кай Мук...

г.героиню зовут Кай Мук - что переводится как "жемчужина", и она там обманывает героя,
убила фраза героя к героине, дословно: Я хороший целовальщик ))))) при том, что поцелуи пусть и были в каждой!!!! серии, но такие неумелые )))))
хотя была добровольная постельная сцена... )))
или не исправляйте, но знайте откуда ноги растут ^^

самый озабоченный герой из всех лакорнов 0))) просто неповторимый ) я таких больше не припомню

[Алена]

девочки, исправьте название
Женечка, спасибо за разъяснения :19:1
Но по мне так названия Обманщица Кай Мук или Обман Кай Мук звучит как-то не очень красиво) Я хочу оставить прежнее название))

Нашла в просторах интернета)))
http://www.youtube.com/watch?v=sMsSfQrLsy8

самый озабоченный герой из всех лакорнов 0))) просто неповторимый ) я таких больше не припомню
И не говори, Жень :6: У него все 24 часа мысли только про одно :53:

[kazreti]

Женечка, только прочитала твой комментарий, спасибо огромное тебе.
Но, тоже предпочитаю прежнее название. ))):5:

[lumil]

Досмотрела почти до конца - сказать нечего. Жемчугом там и не пахнет. Подходит название:
=-"по логике это либо: Обманщица Кай Мук, либо: Обман Кай Мук..."-=
Первое название просто в точку.

[Юлия Игоревна]

По сюжету лакорн очень похож на "Жена за деньги (2001 года) "

[Svenis]

А почему сериал дальше не переводится? Только три серии. Может, нужна помощь?

[Алена]

А почему сериал дальше не переводится? Только три серии. Может, нужна помощь?

С чего вы взяли, что он не переводится?
Помощь нам всегда нужна :12:1

[Servina Yan]

Svenis, насколько я знаю, вы редакторский тест сдавали. Если хотите помочь, да и команда вдруг готова вас принять, сдавайте тест на переводчика, и милости просим.

[Svenis]

Алена, просто последний раз серии обновлялись аж летом 2016 г.! Поэтому и предположила, что не переводится. Ансабы же есть на все серии, даже пыталась смотреть,... но на русском лучше :) Помочь могу с редактированием...

Редактор Любаня ответила, что помощь в редактуре не требуется. Тогда что - нужен переводчик?

Ясно. Подразгребусь и попробую. Вдруг получится :)

[Servina Yan]

Вот и отлично, лишние руки никогда не помешают, поверьте.

[Любаня]

Но вообще-то, строго говоря, полно свободных дорам и лакорнов с ансабом. Почему бы для перевода на русский не выбрать какой-то из них?))

[Svenis]

Любаня. Понятно. К вам больше не приставать :) Просто очень хочется это лакорн, а он все не переводится. Давно посмотрела бы, да альтернативных переводов нет, только ваш. Переводчиком быть не хочу и смогу ли?...но ради него попробовала бы... хотя... А в каком разделе можно посмотреть лакорны, требующие редакции-перевода, не подскажите? Я новичок и ориентируюсь еще плоховато....

[Servina Yan]

Svenis, если вам нужна работа, их есть у нас :6:

Зайдите в заморозку, там есть чем поживиться.
У нас в основном проекты, где нужна в первую очередь помощь переводчика, ибо без нее невозможна работа редактора.
А честно сказать, если вы без работы, можно что-нибудь придумать.

[Svenis]

Servina Yan, про заморозку поняла. Пока донимала всех этим лакорном, к меня появилась работа по редакторской части. Но я поняла, к кому можно обратиться, если очень захочется поработать. Спасибо за ответ :)

[msv24]

Скоро повторный показ)

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/bJ--H62-7vI" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

[Любаня]

9 серия.

Хорошие новости - наконец все случилось :5: причем, по обоюдному согласию :6:

Плохие новости - гаденыши активизировались, все узнали правду, Каймук, конечно же, осталась крайняя. Мама с дочкой - гавно, которое всегда выплывет.

Гаденыш-актер хорошенький, как звать, кто-нибудь знает?

[NaTaLka]

А гадёныша в лакорне как зовут? :))

[Любаня]

А гадёныша в лакорне как зовут? :))
Простите, вопрос задала и смылась))

Гаденыша зовут Ваттана, вот такой классненький был в 2013 году))
https://i.ibb.co/L890YZ9/2024-04-06-20-01-46.png (https://ibb.co/L890YZ9)https://i.ibb.co/nftyRpR/2024-04-21-17-23-22.png (https://ibb.co/nftyRpR)

[Любаня]

Сюжет начинает бесить. Полиция в стране для красоты, герои сами справляются с преступниками. Героиня в 10 серии тупая дура.

[Хромоножка]

Гаденыш-актер хорошенький, как звать, кто-нибудь знает?
Если ещё актуально, то Arucha Tosawat (https://sharerice.com/Arucha_Tosawat).

[Любаня]

Спасибо :19:1