PDA

Просмотр полной версии : Царевна-лягушка / Kaeru no Oujo-sama (Япония, 2012, 11 серий)


Рия
08.04.2013, 21:21
http://blog-imgs-29.fc2.com/y/i/p/yipad/20120414165505199.jpg
Царевна-лягушка

Английское название: Princess of the Frog
Оригинальное название: カエルの王女さま
Режиссеры: Митио Мицуно (http://asianwiki.com/Michio_Mitsuno) (Босс 1,2, Адвокат по бракоразводным делам), Мидзуки Нисидзака (http://asianwiki.com/Mizuki_Nishizaka) (Галилео, Последние друзья, Токийский аэропорт), Рё Танака (http://asianwiki.com/Ryo_Tanaka) (Ирю: медицинский дракон, Богатый мужчина, бедная женщина, Последняя Золушка)
Сценарист: Томоко Ёсида (http://asianwiki.com/Tomoko_Yoshida) (Киина, Работяга, Закрытая тетрадь)
Телеканал: Fuji TV
Количество эпизодов: 11
Дата показа: с 12 апреля по 21 июня 2012
Оф. сайт: http://www.fujitv.co.jp/princessofthefrog/index.html
Жанр: музыкальная комедия

В ролях: Амами Юки, Исида Юрико, Осима Юко, Осима Ёко, Кикути Мика, Фукухара Михо, Тиба Юдай, Тамаяма Тэцудзи, Катасэ Нана, Кисибэ Иттоку и др.

Описание:
Эта история рассказывает о звезде мюзиклов, которая была популярна в Японии, и решила попробовать себя на Бродвее, но ничего у нее не получилось. И тогда она решает вернуться домой, чтобы возродить хор - группу, которая находится на грани распада и снова вернуть город к жизни.
(с) A-music

MeowBios
20.10.2014, 14:08
а почему царевна-лягушка? Принцесса в лягушатнике же!

aversa
20.10.2014, 14:11
тут не мы правим балом, как переводчики назвали, так и идет. В сети дорама под таким названием.

MeowBios
20.10.2014, 14:15
Ну это да. Я на нее косилась, но не успела в угаре онгоингов. А не успела - значит и нечего гавкать.

Ангел с генами Дьявола
20.10.2014, 14:48
Мне дорама понравилась. Люблю дорамы с Амами-сан :46:1

P.S. Если вдруг кому-то нужен софтсаб, то переводчики им со мной поделились (правда пока сабы на 10 серий, но скоро скинут 11)

aversa
20.10.2014, 14:52
да MeowBios уже нахапала новых онгоингов))
Или, может, возьмешь на заметку;) Хотя нада посмотреть альтернативный перевод, если хорош, то смысла нет, столько всего вкусного выходит.

Рия
20.10.2014, 21:27
Почему "царевна"? По аналогии со сказкой, наверно. Девочки, если хотите делать альтернативный перевод, у меня есть два проекта на примете, у которых просто ужасный перевод, а вещи стоящие лучшего.

MeowBios
21.10.2014, 02:56
нене, не хочу параллельный. не успеваю.

Рия
24.04.2016, 17:46
Замечательная дорама про "постараемся". Позитивная, музыкальная и невероятно добрая. Амами как всегда великолепна. Жаль, что роль у Тамаямы больше для привлечения внимания. Было бы приятно посмотреть на него в роли певца.
Ну и мне. Интересно, актёры сами пели или нет? Кто знает?