Последняя Золушка / Last Cinderella (Япония, 2013 год 11/11)

[Servina Yan]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/10/57433376.jpg
Последняя Золушка
Last Cinderella / ラスト シンデレラ

Страна: Япония
Выход: 11 апреля 2013 г., Fuji TV
Продолжительность: 11 серий
Жанр: романтическая комедия

В ролях:

Синохара Рёко - Тояма Сакура
Миура Харума - Саэки Хирото
Фудзики Наохито - Татибана Ринтаро
Оцука Нэнэ - Такэучи Мики
Идзима Наоко - Хасэгава Сима
Нанао - Огами Тиёко

Описание:
Современные женщины всё чаще и чаще посвящают себя карьере, полностью забывая о себе.
Напряженный график работы, постоянные перегрузки и стрессы приводят к тому, что многие страдают от переутомления и, как следствие, дисбаланса гормонов. У некоторых даже усы-бороды расти начинают!
По результатам опроса выявлено: 60% опрошенных чувствуют, что они "превращаются в мужчин".
В 29 такие женщины выбирают между работой и браком, а в 39 - переживают о том, что не смогут забеременеть, о разводах, стареющих родителях и смене работы.
Главная героиня, 39-летняя Тояма Сакура (Рёко Синохара), встречает на вечеринке молодого красавца-райдера Саэки Хирото (Харума Миура) и увлекается им. Может, это и есть прекрасная возможность вновь почувствовать себя женщиной. И молодой человек, познакомившись с Сакурой, начинает потихоньку тянуться к ней.
Но рядом Тачибана Ринтаро - шеф и друг Сакуры (Наохито Фудзики), Такэноучи Мики - подружка Сакуры, страдающая от недостатка секса, и вторая подружка Сакуры, Хасэгава Шима, у которой переизбыток секса, и, наконец, Чиёко, клиентка салона "Hapy-and-Go", влюблённая в Ринтаро. Как же непросто разобраться со своими желаниями и чувствами.
Смотрите с нами! И мы надеемся, что эта комедия заставит вас улыбаться, а ваше сердце колотиться!


1 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=aWCS7B7XYtsa3iRF/o8kAn6oGSXV8r1gcv5FePgzeqQ%3D)
2 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=N2BanodzoNmApfqCcqgKwJ1XdqdGihLDIGycmMoNYI0% 3D)
3 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=RijVeVDz8xfYZnVuOA6kLgPi%2B/w/lkkjwsYR73/ncvs%3D)
4 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=Zs/PdY7BHMLuMY91KtVIOp0FLrUPTdbrcjZZQwfGHJ4%3D)
5 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=jLjld5CyD8T8UumLzHmMDuWxqs2wW4/aLpQHe47ya7g%3D)
6 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=Z3du4oQcCislsm%2BYkSSunFhHqyDiTpH04pbWjdWyB/c%3D)
7 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=bXnU0j1GDBStGGAy4gunOOgXr42ZW5s3P9JbJF257I4% 3D)
8 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=QEbOaPSDvX2JVCrexPRgPKctKNyEyHRTYmDB382%2BBN M%3D)
9 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=QaCb78%2B0NgNHX1ed5Kl2rk5tTWQYRcHhXgVfMiohiJ U%3D)
10 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=8kt5oaYCzTY2N8R9R3zTaobavs5ayvF9Ns6MHioLaTs% 3D)
11 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=paRqYpSjb3Vf1j/98VAe0FlJjmZZIMBLkjXEMxADs3k%3D)

http://cs310329.vk.me/v310329972/99/vLkQ4QFUt60.jpg
http://cs310329.vk.me/v310329972/a0/PCxM1HkmXvQ.jpg
http://cs310329.vk.me/v310329972/a7/UMThceu1jMM.jpg
http://cs310329.vk.me/v310329972/b5/qposJSEJk5M.jpg
http://cs310329.vk.me/v310329972/bc/zIC1iUKEogU.jpg


Last Cinderella OST

http://i.imgur.com/jPDrPLX.jpg?1

Трек-лист:
01. ラスト・シンデレラ
02. とまどいは恋のはじまり
03. Kiss Me Baby
04. あなたに恋してる
05. Days
06. Fallin’ Love
07. Shining
08. Alphabet Song
09. Punch
10. I Can’t Rely On You
11. Lonely
12. Four Seasons
13. Cinderella
14. Let’s Dance Together
15. ”23:59”
16. Glass Slipper
17. ラスト・ピアノ・シンデレラ
18. Lady for men
19. Wo→man
20. Dressless
Скачать (http://yadi.sk/d/LFq9mD9l7vo6u)

К сожалению основная песня Star Love Ration в этот ОСТ не входит. Но она представлена в сингл-альбоме KERA KERA "Star Loveration"
http://3.bp.blogspot.com/-CPigRDhNHq4/UZPemK2WmNI/AAAAAAAAcGY/P3Z6a1bYPpE/s400/Kera+Kera+-+Star+Loveration+%E3%80%8ASingle%E3%80%8B.jpg

Track List:
01.Star Love Ration
02.Nijiiro Heartbeat
03.Yurari Hanabi
04.Kanade 「Instrumental」
05.Nijiiro Heartbeat 「Instrumental」
06.Star Love Ration 「Instrumental」
Скачать (http://yadi.sk/d/59vdOlWx7volG)

А так же отдельно представлена песня
Last Love by Rihwa (http://yadi.sk/d/G7j_YDJ17vorm)


http://i52.fastpic.ru/big/2013/0409/f9/003a8d9db48c42ba51eaf7904fc37df9.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/poslednjaja_zolushka_last_cinderella_1/22-1-0-1054)
http://i52.fastpic.ru/big/2013/0409/6e/9288775f13377a442db17b16276ef26e.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=1905&p=9909526#p9909526)
http://i27.fastpic.ru/big/2012/0330/7a/0328d0ba9349d0b4ec171d71d6fe297a.jpg (http://kinozal.tv/details.php?id=1085243)


Перевод: Nikiola & (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=18173)Servina Yan (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6527)
Редакция: Ksilnew (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=48679), Sonce (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=24531)
Релизер трекера: Макото Кино (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=46392)
Релизер кинотеатра: Ksilnew (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=48679) - oksenchik@gmail.com

За постеры низкий поклон завиSSимая (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41113)

[eugeniya]

СПАСИБО!) :005cd84612023aa0908

[Макото Кино]

http://i52.fastpic.ru/big/2013/0409/6e/9288775f13377a442db17b16276ef26e.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=1905&p=9909526#p9909526)

[Lonely_Enot]

Спасибо команде за перевод!
Первая серия понравилась – бодрое начало у дорамы!

[terrra]

Со стартом! Давно приглядываюсь к этой дораме.

[Оридана]

уже видела с ансабом.. угарно))
первая серия побила все мои личные рекорды по количеству любимых актеров красавчиков в "интересном" антураже: то Наохито косящий под пацана (и ему идет!), то Миура с Рёко... в конце серии отжигают... а в прочем Миура отжигал там не один раз))))
хохохо.. а теперь все это безобразие с Альянсовским переводом!

[Servina Yan]

В первый пост выложены русские субтитры к 2-3 серии!

Приятного просмотра!

[hellin0]

Огромное спасибо за новые серии!

[Servina Yan]

В первый пост выложены русские субтитры к 4-5 серии!

Приятного просмотра!

[Lonely_Enot]

Спасибо за перевод!
С каждой серией дорама все больше и больше нравится:25:1.

Ух ты, кажется, в конце шестой серии Хирото с Сакурой в реверси играли!
Не слишком часто я вижу свою любимую игру на экране:36:1.

[mononeco]

всё интереснее и интереснее :12:1 спасибо)

[Servina Yan]

В первый пост выложены русские субтитры к 6-7 серии!

Приятного просмотра!

[Galin@]

уже видела с ансабом.. угарно))
первая серия побила все мои личные рекорды по количеству любимых актеров красавчиков в "интересном" антураже: то Наохито косящий под пацана (и ему идет!), то Миура с Рёко... в конце серии отжигают... а в прочем Миура отжигал там не один раз))))
хохохо.. а теперь все это безобразие с Альянсовским переводом!

А нет ли у вас неиспорченного файла английских сабов к 11 серии? Хочется конец досмотреть, но все перерыла и безрезультатно. Намекните где искать. онлайн не люблю смотреть. А перевода обязателбно дождусь, спасибо команде! Но любопытство пересиливает )))). Если кто откликнется заранее спасибо!

[Servina Yan]

В первый пост выложены русские субтитры к 8 серии!

Приятного просмотра!

[[TamOruku]]

Урррррааааа! Спасибо огромное, иду смотреть продолжение!

[linan2009]

Спасибо!

[Enmik]

С обновлением, посмотрю, когда закончите)

[[TamOruku]]

Урррааа! Спасибо! :19:1

Ну выложите сабы :( Трекер не фурычит, а посмотреть хочется.
И видео заодно.

[Servina Yan]

В первый пост выложены русские субтитры к 9 серии!

Приятного просмотра!

[Rufina]

Спасибо! :a141:

[larisa-san]

http://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/3/78/34/78034335_196762917.gif

[[TamOruku]]

Ятта! Спасибо! Услышаны мои мольбы! ^^

[ivana10]

СПАСИБО.

[Xiao Mei]

Фильмец капец ))))) када продолжение?)))

[Nikiola]

на днях)))

[esteressa]

Спасибо за перевод

[Servina Yan]

В первый пост выложены русские субтитры к 10-11 сериям! Перевод дорамы завершен!

Приятного просмотра!

[[TamOruku]]

Ох, еще б чуть-чуть надо было подождать)))
Спасибо! С завершением! ^____^

[ivana10]

Спасибо!

[Galin@]

Дайте кто-нибудь консультацию. У меня одной в последней серии примерно с середины субтитры не совпадают по времени? Причем вариантов этой серии у меня несколько, так ждала, что может у вас такого казуса не будет, но увы... Скачала и с Яндекс-диска по вашей ссылке - результат тот же, не могу сообразить в чем проблема. А за перевод огромное спасибо, работа отличная!

[Nikiola]

Даже не знаю...
У меня ничего нигде не отставало.
Попробуйте кодеки переустановить, вдруг поможет.

[Honeyksu]

С завершением! :a189:

[Макото Кино]

На DORAMALAND.ORG (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=1905) добавлены все серии.

[Somoon]

С завершением! Спасибо!:a059:

[larisa-san]

Большущее спасибо за перевод

[Servina Yan]

Дайте кто-нибудь консультацию. У меня одной в последней серии примерно с середины субтитры не совпадают по времени? Причем вариантов этой серии у меня несколько, так ждала, что может у вас такого казуса не будет, но увы... Скачала и с Яндекс-диска по вашей ссылке - результат тот же, не могу сообразить в чем проблема. А за перевод огромное спасибо, работа отличная!

Возможно я залила не то видео, и из-за этого сабы не соответствуют. Надо будет проверить.

[linan2009]

Спасибо!

[danaee]

Спасибки огромные!
А теперича приступим к просмотру...

[Ольга]

И я начинаю.
Благодарю за труд!!!!

[Nikiola]

Ё-моё! Как я завидую тем, кто только начинает смотреть!
Приятного просмотра!!!

[Lonely_Enot]

Ура! Спасибо комаде за перевод чудесной дорамы!
Поздравляю с завершением проекта!

Любимая фраза Сакуры из разговорника Тачибаны - это шедевр:6:.

[[TamOruku]]

Любимая фраза Сакуры из разговорника Тачибаны - это шедевр:6:.

Ёккоращо))

[Ksilnew]

Дорама и правда чудесная. После неё осталось такое светлое послевкусие.
Не могу сказать, что осталась удовлетворена концовкой. Всё-таки я болела за другого мужчину. На вкус и цвет, так сказать...

Но не смотря на грусть за проигравшего героя, настроение все равно хорошее.

И больше всего я хочу выразить благодарность своим партнерам по команде. Это чудесные переводчики. Просто волшебницы. Ансаб был немыслимо корявым. И они его осилили, превратили в логичную стильную речь. Для меня это первая японская дорама. Так что если перевод получился, то основная заслуга в этом Оли и Кати.
Спасибо вам, что позвали. Спасибо, что взяли на себя всю основную тяжесть. Спасибо, что мирились с моей тормознутостью. И я надеюсь на то, что у нас с вами будут ещё прекрасные проекты.

[Nikiola]

Это тебе спасибо!
И надеюсь, что наследнички тоже не подкачают))))

[Изабелла]

Спасибо за перевод)

[Xiao Mei]

А я за мелкого болела :) Так что я вообще довольная :)

[[TamOruku]]

Я вот то за одного, то за другого была :6:
Но под конец отдавала предпочтение взаимной любви, так что это был самый настоящий хэппи энд ^^

[mononeco]

Спасибо!
С завершением.
Интересная, весёлая дорама и как уже некоторые писали, я была за другого мужчину.
Но всё таки в конце хэппи энд и на этом довольна) :46:1

[Ksilnew]

Выложила OST из дорамы.

[LINDA_]

Девушки, с завершением! И большое вам спасибо!
И дорама прекрасная, и вы молодцы.

Финальная серия прямо забег в страстном платье туда-сюда-обратно))

Остальные впечатления тут http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=1169648#post1169648

[larisa-san]

БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ОSТ!!!!:25:1

[Ольга]

Искренняя благодарность всем, кто работал над этой совершенно очаровательной дорамой!!!!:19:1
Вы подарили мне хорошее настроение и ощущение счастья, весь день хожу и улыбаюсь сама себе))) Желаю вам счастья и взаимной любви с собственным принцом!!!
PS живу рядом с ЗАГСом, а сегодня суббота и очень много свадеб, так что досматривала сериал с соответствующим звуковым сопровождением - гудки машин, радостные восклицания, крики "горько", звон бокалов и смех...

[angehimure]

Я в Онлайн-кинотеатре досмотрела ^^ Насколько поняла, видео просто не то выложили (потому что онлайн в последней даже хадсаба нет)
http://www.best-animation.ru/lanim/spasibo_nov/spasibo_4.gif
Чудесный сериал, в какой-то момент испугалась, но потом сказка взяла верх:46:1 Большое спасибо за великолепную работу:82:

[Servina Yan]

Видео на 11 серию заменено!

[begginer]

Спасибо огромное за перевод !

[janika86]

Спасибо за перевод, друзья! :25:1

[galya1981]

Спасибо за перевод. Хоть не люблю японские дорамы, эта понравилась

[Jukovka]

Большое спасибо за перевод такой чудесной дорамы! :40:1

[завиSSимая]

с окончанием перевода
http://paper-secret.ru/image/cache/data/chibord/_MG_2945-400x400.jpg

и огрррромное преогрррромное оррригато-аррриготетище за дорамку.. с Миурой ни за чтобы не пропуССтила ))

[Rufina]

Огромное спасибо! С завершением!:a170:

[Enmik]

После просмотра ост Ласт Синдерелла прям приклеился... целыми днями звучит в моей голове)

[click]

В начале выхода дорамы меня не привлекли ни название, ни сюжет (не люблю большую разницу в возрасте). Но сейчас прочитала хорошие отзывы, начала смотреть и мне очень понравилось. Проглотила за два дня, не отвлекаясь на другие.

Сакура и Ринтаро спорят, подкалывают, но в трудные минуты приходят друг другу на помощь. Разница в возрасте с героем Миуры сглаживается тем, что героиня часто ведет себя как будто ей 20, а не 40. А Хирото по характеру не легкомысленный отмороженный райдер, а, скорее, взрослый серьезный мужчина.
И до самого конца не определено, кто же будет принцем для золушки.

Некоторые моменты вызывают вопросы, но в целом хорошая романтичная история, много смешных моментов. Интересные герои, в том числе и второстепенные. Поцелуи и постельные сцены, откровенные разговоры. Сценаристы не делают вид, что в 40 лет достаточно просто смотреть друг на друга)

Спасибо большое за перевод!

[Блондинк@]

Спасибо вам, девушки, за совершенно очаровательную работу!
Японию я как-то не очень жалую из-за излишней "сухости", а когда к тому же прочла, что дораму с "Анего" сравнивают...
Но тем более было приятно, когда от просмотра получила настоящее удовольствие! Причитания главной героини просто прелестны :6:, Миура выглядит как настоящий мачо, да и подруги аля "Секс в большом городе" уместны, про ОСТы уж и не говорю!
В общем, спасибо еще раз!
http://i58.fastpic.ru/big/2013/0826/c5/ca1a8ce5df09a93bf2c01f2974f3f6c5.jpg

[IRen]

Спасибо за отличное видео и оперативность. Удачи!

[Katty84]

:23_30_126:

[Lori]

Это Секс в большом городе?

[Thilo]

Это Секс в большом городе?

есть сходства, а есть и различия))) имхо, вещица более ... лёгкая, хотя и в ней есть над чем подумать >_<

[Lori]

Пасиб, ужо качаю. Американский Секс смотреть не могу, посмотрю, как японский пойдет. Поглядела, кто смотрел эту дораму, обнадежили)

[Thilo]

Пасиб, ужо качаю. Американский Секс смотреть не могу, посмотрю, как японский пойдет. Поглядела, кто смотрел эту дораму, обнадежили)

конкретно секса здесь не так чтобы слишком много, скорее любовь, чувства ... мечты и вообще, есть ли жизнь после 20? :40:1:40:1:40:1

имхо, чудесная вещица, определённо стоит того, чтобы глянуть :46:1

[karamelka]

Чудная вещица. Просто не ожидала от не очень любимой Японии. Мило, весело, динамично, интрига до последнего сохраняется. Чем порадовали - понимаешь почему золушка оказалась золушкой. В других фильмах, при всем желании уважить режисера - ну не верю, что именно на эту даму (девушку и т.п) мог запасть самый завалящий принц. А здесь у гг-ни такая внутренняя естественность в поведении, что ощущение, как от общения с маленькими детьми, котятами, щенками и другим милашеством - просто западешь на энергетику. Хотя окончательный выбор героини как то мне лично не лег (при том, что против таких раскладов в приципе ничего не имею, а актер понравился даже с учетом моего прохладного отношения ко внешности японцев). Наверное просто сама другого бы выбрала (но он мне предложить забыл :4:1)
Перевод отличный. Смотрится на одном дыхании без столь любимой мною перемотки. Вобщем огромное преогромное спасибо.

[Осенняя]

Дамы, большое спасибо за перевод! Вы так здорово подобрали все фразы что забываешь на каком языке смотришь!

А вообще я в свое время пересмотрела японцев и они мне надоели напрочь. Поэтому смотрела только из-за актеров. Но не пожалела нисколько! Дорама смотрится на одном дыхании, никакого занудства и долгих соплей! Даже все постельные сцены получились не пошлыми, а довольно романтичными! Очень порадовала ГГ-ня! Такая невзрачная, но такая классная! В целом остались очень хорошие впечатления после просмотра! (Возможно благодаря Наохито, аура немного как у Хотару но Хикари :))
Если кто в раздумьях стоит ли смотреть, то могу сказать - смотрите!

Еще раз спасибо команде которая работала над субтитрами!! Вы умнички!!

[Servina Yan]

Осенняя, спасибо за столь приятный отзыв. Команда искренне благодарит вас за столь лестные слова

[Morgana]

огромное спасибо команде за потрясающую дорамку. :27: Миуру обожаю со времен Samurai High School, как увидела его в касте - сразу взялась качать. :40:1 смотрела вместе с молодым человеком, оба оторваться не могли. :56:

[Любаня]

Вдруг поняла, что не сказала спасибо. Говорю. СПАСИБО!!! Смотреть было абсолютное наслаждение!

[Lori]

Угуй, и я не нажала) Вчера проглотила, решила отдохнуть от Кореи, не радовали новинки 2014 года.. Понравилось. Девочкам спасибо за перевод, особенно за юмор)
Перехожу к Великолепному разводу. Отзывы не такие восторженные, как в Золушке, но и негатива не наблюдается.

[Hatarubi07]

Спасибо!!! :005cd84612023aa0908:c2568a5cf64ce1f8d6f:36_4_12:

[tiranaoki]

Большое спасибо команде за перевод! Получила огромное удовольствие от просмотра) Зарядилась жизнерадостностью Сакуры и романтическим настроением.

[Rusama]

Ня! :25:1
Посмотрела на одном дыхании!

БОЛЬШОЕ СПАСИБО КОМАНДЕ! :19:1

[Strunidushi]

"Э-эх, етить жешь"@ через коромысло, классный перевод какой!))))))))))))))) И такое безобразие, что оторваться невозможно!:74::74::74:
Спасибо за работу над проектом!

[Телепузик]

Спасибо за перевод. Сюжет для консервативных азиатов довольно необычен))
Первая половина сериала понравилась. Но опять неряха...
И не особо верится в искренность чувств между юнцом и женщиной, которая ему в мамки годится. Странная сказка.)