PDA

Просмотр полной версии : Учитель в маске / Kamen Teacher (Япония, 2013 г.)


Dauphin
28.05.2013, 13:20
http://s020.radikal.ru/i717/1306/04/28435430cb88.jpg
Учитель в маске
Kamen Teacher

Страна: Япония
Трансляция: июль-сентябрь 2013 г., NTV
Продолжительность: 12 эпизодов по 30 минут
По манге Фуджисавы Тору (ГТО)
Жанр: школа, боевик, драма, комедия
(насчет романтики не знаю, но эротика должна быть)

В главных ролях:
Фуджигая Тайске - Араки Гота
Оомаса Ая - Ишимура Мики
Кикучи Фума - Такехара Киндзо
Льюис Джесси - Кусанаги Кейго
Киши Юта - Шишимару
Кёмото Тайга - Бон
Цукада Рёичи - Кинпацу-сенсей

Каких только учителей мы уже не видели, но супергероя в маске еще не было :6:
Учитель Араки Гота приходит работать в новую школу. Тут не то что один-два отморозка, а 80% школьников отъявленные хулиганы. В его классе всем заправляют четверка самых крутых бандюганов, известные как М4. В первый же день над новым учителем поиздевались и избили, он стерпел. На следующий день в школу приезжает на мотоцикле учитель в маске Джумонджи Хаято, которому сам черт не брат, и наводит свои порядки...
Главную роль исполнит Фуджигая Тайске (Kis-My-Ft2), в роли атамана М4 - Кикучи Фума (Sexy Zone), еще куча прочих Джоннисов играют других школьников. Цукада Рёичи (A.B.C-Z) играет кого-то по имени Кинпацу-сенсей (подозрительно похоже на Кинпачи, вот только "кинпацу" по-японски значит "блондин"). Оомаса Ая исполнит роль учительницы английского. Также среди актеров Фуджисава Аяно - это жена Фуджисавы Тору, автора этой манги и манги "ГТО" :)

http://img199.imageshack.us/img199/5910/4wiv.jpgЗа постеры спасибо larisa-san

http://img822.imageshack.us/img822/2817/vmbp.jpghttp://imageshack.us/a/img694/7886/kamenteacher.jpgЭпизод 01 (http://f-bit.ru/178808)
Эпизод 02 (http://f-bit.ru/189196)
Эпизод 03 (http://f-bit.ru/189536)
Эпизод 04 (http://f-bit.ru/191349)
Эпизод 05 (http://f-bit.ru/200844)
Эпизод 06 (http://f-bit.ru/202018)
Эпизод 07 (http://f-bit.ru/208755)
Эпизод 08 (http://f-bit.ru/221367)
Эпизод 09 (http://f-bit.ru/223099)
Эпизод 10 (http://f-bit.ru/235824)
Эпизод 11 (http://f-bit.ru/242298)
Эпизод 12 (http://f-bit.ru/242551)Официальная страничка дорамы (http://www.ntv.co.jp/kamen_teacher/)

http://imageshack.us/a/img707/7953/gvx1.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19001)

Carapych
28.05.2013, 17:14
интересно. ещё позабавила М4. :)

Dauphin
28.05.2013, 18:51
ещё позабавила М4. :)
Да тут над многими знаменитыми сериалами постебались. В первую очередь конечно над Камен Райдерами: Ичимонджи Хаято / Джумонджи Хаято, связь очевидна. Меня конечно больше всего забавит Кинпачи / Кинпацу сенсей. Ну и F4 это уже так, до кучи.

Erena
13.06.2013, 17:32
Будет интересно посмотреть, что у японцев получилось х)

larisa-san
15.06.2013, 19:40
Ну конечно F4 мы уже насмотрелись до оскомины, любопытно глянуть на М4. Буду очень ждать перевода, надеюсь что команда соберется.

Судя по надписи в тизере к фильму то это аналог GTO?
http://s52.radikal.ru/i138/1306/6d/a83c16a27ca6.jpg

скрины
http://i062.radikal.ru/1306/be/d2a39216484e.jpg http://s005.radikal.ru/i210/1306/9b/3e9311b057d4.jpg http://s018.radikal.ru/i510/1306/77/ad293dabbd22.jpg http://s019.radikal.ru/i644/1306/24/6a84defc9589.jpg http://i058.radikal.ru/1306/01/7320a994b11d.jpg http://s005.radikal.ru/i211/1306/40/74209367ac8f.jpg http://s003.radikal.ru/i201/1306/e5/926b8a2e1eb8.jpg http://s002.radikal.ru/i200/1306/4c/c3ecb5db6676.jpghttp://s16.radikal.ru/i191/1306/a6/85d856a896e0.jpghttp://s55.radikal.ru/i149/1306/5b/2a8c5663455f.jpg




вот еще нашла по съемкам фильма видео

http://www.youtube.com/watch?v=f4ljSOo0IlU

Dauphin
28.06.2013, 12:34
Судя по надписи в тизере к фильму то это аналог GTO?Вовсе нет. Там написано:
Оригинальная работа Фуджисавы Тору, автора "ГТО" и "Банды романтиков школы Шонан".

[TamOruku]
28.06.2013, 12:39
<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/gIIujOsxFiM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
http://25.media.tumblr.com/9414cee3dc690ed4d94046411c44c540/tumblr_mp27y5bZmU1qhuqs5o1_250.png http://25.media.tumblr.com/197a1579700407ad2012d7ea9b223ffe/tumblr_mp27y5bZmU1qhuqs5o2_250.png http://25.media.tumblr.com/8d9022ad94b55bf33010c73dda99837e/tumblr_mp27y5bZmU1qhuqs5o3_250.png http://25.media.tumblr.com/396270d70301b8ce521d7fd277f32cc1/tumblr_mp27y5bZmU1qhuqs5o4_250.png
http://24.media.tumblr.com/bf1950bbd48ccd97b259a7c3925348e1/tumblr_moxv0j4ddg1r7tk65o1_500.png
tumblr

C июля новая дорама "Учитель в маске" XD

larisa-san
28.06.2013, 12:44
Юра, спасибо за перевод!
А можно перевести надпись к этому моменту?
http://s018.radikal.ru/i525/1306/9b/ab70df746160.jpg

larisa-san
28.06.2013, 12:48
А я надеялась, что комментарий по поводу вползания в окно)))

Я тут на досуге постеры сделала, может пригодятся?

http://s020.radikal.ru/i717/1306/04/28435430cb88.jpghttp://s020.radikal.ru/i714/1306/70/b10fa0ed5f4b.jpg

[TamOruku]
28.06.2013, 12:49
Я так и подумала XD
Не, в таких роликах комментарии делают только по поводу самой дорамы.

http://s019.radikal.ru/i617/1306/f2/8f5f2ee67714.jpg
http://s003.radikal.ru/i201/1306/98/d2195967a998.jpg
http://s019.radikal.ru/i624/1306/87/3bb698fb5c07.jpg
http://s019.radikal.ru/i604/1306/5c/87f9802f7039.jpg
http://s018.radikal.ru/i514/1306/00/ef0766441841.jpg
(с) jazzkisumai

larisa-san
30.06.2013, 21:25
Фуджигая конечно обаяшка, но мне кажется от слишком молод для учителя?

[TamOruku]
30.06.2013, 21:43
26 лет. Почему бы и нет?

Еще одно промо с сабами.
<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/P7C40Ahoc7o" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Carapych
02.07.2013, 22:40
судя по видео, драки будут красивые :46:1
а ансаб есть? :)

[TamOruku]
10.07.2013, 19:09
Похоже, что нет)
А рейтинг 1 серии знаешь какой? 2.9% :6:

Ну это надо еще учитывать, что время показа: 24:50-25:20
Я не смотрела :6: Вернее начала, а потом решила, что не буду без перевода.
Тут же Фуджигая играет, фанаты по-любому должны перевести.

Dauphin
12.07.2013, 01:11
Кинпацу-сенсей действительно оказался блондином, и кроме того, это герой сериала, который персонаж Фуджигаи смотрит по телевизору. Толстый намек на Онидзуку, который смотрел сериал про Кинпачи-сенсея. Только выглядит чересчур по-клоунски, и потому не смешно. И вообще сюжет по первой серии слабый и неживой, всё банально и не цепляет. А драки тут так, одно название. Пока сплошной минус.Добавил в первый пост ссылку для скачивания видео.

[TamOruku]
12.07.2013, 01:14
Эх, пичалька. Я что-то догадывалась, что так будет.

Carapych
12.07.2013, 01:56
ещё один гокусен, только с пародийными элементами?

посмотрела с перемоткой. не впечатлилась. не зря рейтинг маленький.

Dauphin
12.07.2013, 01:59
ещё один гокусен, только с пародийными элементами?Нет, и близко не похоже. Тут больше с претензией на драму. Но пародийные элементы да, щедро присутствуют.

[TamOruku]
12.07.2013, 17:25
Я тоже с перемоткой смотреть пробовала, но привыкла, что по перемотке зачастую нельзя понять качество.
Кажись, мне пора уже с должности сниматься :6:

Carapych
12.07.2013, 21:25
не, ну я перематывала, когда откровенная бадья была: они болтают с учительницей о чём-то, явно, идеалистическом минут 5. т.к. я ничего не понимаю по-японски, зачем мне смотреть? я и с переводом такие сцены часто мотаю :) похоже, ставили на симпатичные мордашки, а не захватывающий сценарий :) хотя, кому-то, наверняка, очень понравится.

[TamOruku]
12.07.2013, 21:44
Ааа, ты это имела ввиду. Я тоже так в vlc делаю с идеалистическими речами :6:
Похоже на то, типа бойс джей. Да там впринципе в начале закадровый голос рассказал о чем весь сериал, даже как-то интрига пропала. Но я так подумала, что это свойственно сериалам этого жанра.
Кстати, в начале то, как он угробил бедных мальчиков, это было... жестоко xD

Carapych
12.07.2013, 23:19
а по мне, первая сцена какая-то ненастоящая. чего-то в ней не хватает... :55: как минимум искренности и оригинальности.
из всех просмотренных в этом жанре дорам мне только Великий учитель Онидзука понравился :1:

[TamOruku]
12.07.2013, 23:56
Насчет первой сцены не отрицаю. Еще я не поняла к чему эта сцена была, где парень упал, а он потом расстроился.
Не, я имела ввиду сериалы про супер-героев :6:

Carapych
15.07.2013, 17:50
это его прошлое, если я правильно поняла :)

[TamOruku]
15.07.2013, 22:20
Мне тоже такое предположение в голову пришло.
А может, это его настоящее, с которого все и начинается :6: Он же уже супергерой там.

Dauphin
15.07.2013, 22:58
Даша, там же в самом начале титр дается: "13 месяцев назад". Гота был участником секретной программы "Учителя в масках", дубасил детишек. Но после этого случая, когда мальчишка упал и погиб (или серьезно покалечился?) его совесть замучила, и он вышел из програмы. Теперь он сам по себе, и хоть снова надел маску, но он же никого не бьет (вы заметили - он останавливает удар). Однако есть и другие учителя в масках, судя по мелькнувшим в опенинге кадрам, ему еще с ними предстоит биться.
ЗЫ. Посмотрел второй эпизод - та же тоска.

Erena
24.07.2013, 20:17
Третья серия пока понравилась больше остальных.
Особенно момент в конце с Котаро и его "бандой" х)

Dauphin
02.10.2013, 14:50
В первом посте теперь есть ссылки на полный комплект видео в HD-качестве. Подходят ли к ним наши субтитры из темы перевода не проверял, но по идее должны подойти. (Кто проверит, отпишитесь пожалуйста).

aka_Mia Yan
05.10.2013, 17:58
Мы делаем сабы под другое видео, но при том, что некоторые серии не приходится тайминговать, выходит, что сабы под ваше видео подходят.