Женщина / Woman (Япония, 2013, 11 серий)

[Plappi]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/11/90292040.jpg
Производство: Япония
Выпуск: 3 июля 2013 года
Продолжительность: ? серий
Жанр: мелодрама
Режиссер: Mizuta Nobuo
Сценарист: Sakamoto Yuji

В ролях:

Mitsushima Hikari (http://asianwiki.com/Hikari_Mitsushima) - Koharu Aoyagi
Oguri Shun (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=2712) - Shin (Koharu's husband)
Suzuki Rio (http://asianwiki.com/Rio_Suzuki) - Nozomi
Tanaka Yuko (http://asianwiki.com/Yuko_Tanaka) - Koharu's mother
Kobayashi Kaoru (http://asianwiki.com/Kaoru_Kobayashi) - Koharu's father
Nikaido Fumi (http://asianwiki.com/Fumi_Nikaido)
Tanimura Mitsuki (http://asianwiki.com/Mitsuki_Tanimura)


Описание:
Муж героини погиб при несчастном случае. Но несмотря на свалившиеся трудности она старается быть сильной, ведь на руках остались двое маленьких детей.


https://i.ibb.co/7JvCcxy/0fca9011feac1b5d7a6f5ce871f594d8.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18938)

[Garanchou]

На отметке 45:08 1-й серии героиня Хикари Мицусимы произносит ключевую реплику:

chichioya no shigoto wa kodomo ni kibou wo tsutaeru koto da to omou
hahaoya no shigoto wa kodomo ni ai wo tsutaeru koto da to omou 'tte

Я считаю, что задача отца — дать детям надежду.
А задача матери — дать детям любовь.

Удачи с переводом!

[Sakyrai]

очень понравилась первая серия. Монолог и диалоги очень сильные. Спасибо за перевод.

[Beatriche]

Чего так мало откликов? Интересная дорама? Кото там Огурец играет?

[Holodochek]

Стоит ждать продолжения перевода?
Уж очень понравилась дорамка...


:4:1

[Jasormin]

Чего так мало откликов? Интересная дорама? Кото там Огурец играет?
Начинала дораму, но из-за отсутствия перевода перестала. Правда, это всего лишь предлог))) Смотреть надо со знанием того, что настраиваешься на тяжелое впечатление. Да для меня триллер посмотреть легче, чем дораму на тематику преодоления трудностей одинокой женщины с маленькими детьми на руках. Уж больно здесь все безнадежно, хотя игра актеров - выше всех похвал.
Огури Шун играет мужа героини. В общем, будет продолжение - досмотрю, а так на любителя дорама.

[Jay]

Jasormin, не знаю, хорошая это новость или плохая, но продолжение будет. ))

[Jasormin]

Jay, новость замечательная. Если начинаю просмотр, а потом прерываю - это как заноза, которая ноет. Тем более действительно хорошо сняли. Просто буду дозированно досматривать, по мере появления серий. Всей команде проекта - удачной работы!

[Holodochek]

Jasormin, не знаю, хорошая это новость или плохая, но продолжение будет. ))

Пасиба:46:1:40:1:5:

[01kiki0101]

Здравствуйте)
Простите, что беспокою.
У вас в альбомах есть японская дорама "Женщина / Woman" 2013, но к сожалению она до 5 серии всего переведена. Я понимаю, что она не очень популярна, но очень хочется досмотреть ее.
Можете скинуть ссылку на ансаб (откуда вы берете)?
Буду очень признательна ������

[Jay]

01kiki0101, вот тут (http://newasiantv.ch/drama/woman.2575.html), например, можно онлайн с ансабом посмотреть.
А вообще на рутрекере поищите, там есть полный перевод другой фансаб-группы.