[Озвучка] Бог смерти в сладостном цвете / God of death in honey color / Matjuraat See Nampueng (Таиланд, 2013 год, 1/15 серий)

[Sandairina]

http://i47.fastpic.ru/big/2013/0602/b6/eec038fc57f9dc2af757ad7e3463aeb6.jpg
Бог смерти в сладостном цвете

Matjuraat See Nampueng (Majurat See Nam Pueng)
God of death in honey color
Год: 2013
Жанр: мелодрама, slap/kiss
Режиссёр: Mai Pawat
Кинокомпания: Broadcast Thai
Канал: Ch. 3
Эфир: 13 мая 2013 года

Озвучка: одноголосая, любительская

Тизер (рус.суб) (http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=tHHSkcVfWmE)

В ролях:
Кен Тирадез (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5371) - Полиан Патамакун (Пат)
Намтан Pichukkana (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=1137301) - Рочаначанай (Пын)
Тах Варит (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=15450) - Павут Таиполратчата
Apinya Sakuljaroensuk (http://asianwiki.com/Apinya_Sakuljaroensuk) - Ромеретай (Пок)
Ice Apissada Kreurkongka
Deaw Suriyon Aroonwattanakul
Mick Boromwuti Hiranyatithi
Boy Pidsanu Nimsakul
Sawitree Samipak (http://wiki.asianfuse.net/index.php/Sawitree_Samipak) - госпожа Прем
Suchao Pongwilai - Нопарат

http://sl.glitter-graphics.net/pub/629/629752qjwkcxihg4.gifОписание:http://sl.glitter-graphics.net/pub/629/629752qjwkcxihg4.gif
Это история двух близких семей, которые договорились поженить своих детей, когда те были ещё совсем маленькми.
У госпожи Лампао - главы семьи Вичани, две дочери, старшая - Рочаначанаи (Пын) и младшая - Ромеретаи (Пок). У старшей сестры уже есть возлюбленный, лейтенант Павут Таиполратчата. А в семье Патамакун, у госпожи Прем, только один сын, Пат.
Приходит время, и младшая дочь Пок узнаёт, что должна выйти замуж за сына подруги своей матери. Она конечно не согласна. Потому что по ее мнению, Пат - простоватый, старомодный дурак. Таким образом, она пытается уговорить свою сестру выйти за него замуж. Но Пын также отказывается, ведь у нее уже есть возлюбленный.
Чтобы уговорить свою сестру выйти замуж, Пок рассказывает правду о том, что Пын не её биологическая сестра, а на самом деле сирота, которую мама удочерила. Из чувства благодарности Пын, наконец, соглашается на брак, чтобы отплатить долг. Пат получает новость о согласии невесты на брак, и приезжает познакомиться с ней. Но когда узнаёт, что его невеста - другая, не родная дочь госпожи Лампао, то сразу думает, что его хотят одурачить, хотят только его деньги.
Встреча с Пат ошеломляет Пок. Она не могла и представить, что сельский парень может быть таким привлекательным и солидным. Поэтому она любым способом пытается привлечь его внимание и обольстить. Но Пат не поддаётся на соблазн, наоборот, она ему совсем неинтересна. Пат решает заставить Пын отказаться от их брака. Между ними постоянно вспыхивают конфликты и недопонимания. Он постоянно угрожает ей и напоминает, что они женаты только теоретически.

http://i47.fastpic.ru/big/2013/0517/3d/2a151103769f608a95d2f8d70b39343d.png
http://i47.fastpic.ru/big/2013/0517/be/92d11d5468b370207402c99e3714e9be.png

http://i47.fastpic.ru/big/2013/0602/b6/eec038fc57f9dc2af757ad7e3463aeb6.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0602/18/4a7344f3ae0ba6c991524ab384022618.jpg
http://i47.fastpic.ru/big/2013/0602/1b/1e76322d68dd57da8449b1614444df1b.jpg


1 серия (https://disk.yandex.com/public/?hash=c8zyDvq3IbpA8awk25mqqipFxfRW5ZPNshxN5sL3%2Bi A%3D)
2 серия
3 серия


1 серия (https://disk.yandex.com/public/?hash=FCVKH1GbnxIdmImAXlF0PlOhohlG7f28t/dp5SZZMGU%3D)
2 серия
3 серия

Команда проекта:

Тайминг и перевод - galya1981 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40110)
Редактция - Charlie (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=56407)
Бетаредакция - Лариса (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=2428)
Тайпсеттинг - msv24 (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)
Финальная редакция, озвучивание и работа со звуком: - sandairina (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=21570)

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/ozvuchka/bog_smerti_v_sladostnom_cvete_god_of_death_in_hone y_color_matjuraat_see_nampueng_2013_god/23-1-0-1113)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=154&t=1962)

https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b77b9b05a48c98e62cca9c.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=15172)
https://i.ibb.co/7JvCcxy/0fca9011feac1b5d7a6f5ce871f594d8.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18537)

[mai]

Это что получается... теперь я могу суп варить и слушать любимый сериал? Спасибо!!!

[msv24]

Спасибо! И с релизом!

[Chokocake]

Создана раздача на ДОРАМАЛЕНД. (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=154&t=1962)
http://i41.fastpic.ru/big/2012/0729/ae/f76d3e0e905951bcf7595754846c3bae.png

[Mearidolika]

Хотелось бы узнать а будет ли продолжение, спасибо?)

[Sandairina]

Хотелось бы узнать а будет ли продолжение, спасибо?)

Продолжение будет, но у меня в приоритете сейчас Пин Анон.

[Mearidolika]

Продолжение будет, но у меня в приоритете сейчас Пин Анон.
Замечательно, тогда я переключусь на Пин Анон :a244: