Вот какая любовь / Lon Rak Leuy (Таиланд, 2013 год, мини-фильм)

[msv24]

http://i46.fastpic.ru/big/2013/0615/f0/09e186aab4239f4015482e07b51578f0.png
http://i47.fastpic.ru/big/2013/0615/db/bb5d0e38a0ba1caf4c19217e7ac008db.png

Название: Lon Rak Leuy /หลงรักเลย
Производство: Таиланд
Год: 2013 год
Жанр: романтика
Продолжительность: 30 минут
MV: http://www.youtube.com/watch?v=RRYxkw_J9-4
Фильм снимался студентами университета RANGSIT

В ролях:
Барри (Nadech Kugimiya) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=11336&page=5)
Saiparn Apinya Sakuljaroensuk (http://wiki.asianfuse.net/index.php/Saiparn_Apinya_Sakuljaroensuk)

Описание:

Любовь… как много скрыто в слове этом.
Для кого-то она безответна, для кого-то взаимна.
Иногда она внезапно приходит, иногда также внезапно уходит, оставляя за собой либо счастливые, либо горестные воспоминания.
Иногда она творит чудеса, а иногда нет.
Вот какая она… любовь.
Этот фильм рассказывает о безответной любви юноши к героине, которой посчастливилось познать силу любви.

Большое спасибо студентам университета «RANGSIT», благодаря которым я на 30 минут погрузилась в мир полный любви и сострадания.
https://disk.yandex.ru/public/?hash=9Q57Uw19nifVFfXmhUDNvQ9j4eBvxi5riVJFOANZ6tk% 3D

http://i47.fastpic.ru/big/2013/0615/0d/510fe1660b2e137e4e57bf7c36b6670d.png http://i47.fastpic.ru/big/2013/0615/95/f5e9d5063726ad0ced6a3cbda8315d95.png
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0610/22/856ffd1fb2e01d0b12f7c6d2a91b4422.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0610/97/6cbdb96205b6a3b3d307f057f6f6d097.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0610/65/34422c1ee4bdbafe9e2e042bb450fb65.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0610/b5/f534bbf64aa13eb4c61c68c95107edb5.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0610/a3/da1607d4737bc61855ba892f4991a6a3.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0610/d1/7066e9fac5a43e7445ef43440d23e9d1.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i53.fastpic.ru/big/2012/1219/52/f201d76553782f20bd474024a9a9a152.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/other_movie/lon_rak_leuy/13-1-0-1139)
http://i53.fastpic.ru/big/2012/1219/cd/82f5984724a79069f5f2bcbcefda19cd.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=81&t=1976)

Переводчик - galya1981 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40110)
Редактор - Chokocake (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=56098)
Тайминг - kazreti (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=53772)
Релизер трекера - Chokocake (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=56098)
Релизер кинотеатра - msv24 (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)

[Hatshepsut]

там, где Барри, там и Галя)

[galya1981]

там, где Барри, там и Галя)

А я этого и не скрываю. Я его яростная фанатка (эх, жаль он этого не знает), а у остальных тайских актеров я пока в поклонницах хожу.
Из Кореи фанатка Хён Бина (по аве заметно).

[msv24]

Перевод фильма завершен!
В первый пост добавлены русские субтитры и шрифты.
Огромное спасибо редактору, переводчику, таймингеру за их нелегкий труд!

В http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/53/c54aaa73b1af844f6287f50fe90f2453.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/other_movie/lon_rak_leuy/13-1-0-1139)
добавлен фильм.

[Chokocake]

Создана раздача на ДОРАМАЛЕНД. (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=81&t=1976)
http://i40.fastpic.ru/big/2012/0729/d3/b519df84fc0415374b74adc9b95fd8d3.png

[kazreti]

http://s19.rimg.info/7a726d28ae4e2359a5132b8c5d3803b5.gifФильм понравился своей бесподобной красотой и простотой ... http://s19.rimg.info/7a726d28ae4e2359a5132b8c5d3803b5.gif
http://s19.rimg.info/a69133a595536c1189e9dbffb3281bcf.gif Наслаждайтесь просмотром!!!http://s19.rimg.info/65a8491b3b80fda2a751a75e1ddf0fc1.gif



galya1981 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40110) Спасибо огромное за перевод! Рада была поработать с командой над этим фильмом.

Chokocake (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=56098) Спасибо вам большое за редакцию и за раздачу на Doramaland.org

Axelka пасибки за кинотеатр!

msv24 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6505) Спасибо! Действительно, пришлось потрудиться больше, чем обычно над данными сабами, но короткометражка этого стоит.


:19:1