PDA

Просмотр полной версии : История Ёноске / Yokomichi Yonosuke (Япония, фильм, 2013)


[TamOruku]
11.07.2013, 18:28
История Ёноске / Yokomichi Yonosuke
http://s019.radikal.ru/i617/1311/6b/2c27615b1f9f.jpg
Слоган: Он будет всегда улыбаться из самых укромных уголков воспоминаний.
Дата выхода: 23 февраля 2013
Производство: Япония
Режиссер: Shuichi Okita
Сценарист: Shuichi Yoshida (роман), Shiro Maeda
Жанр: жизнь
Продолжительность: 160 мин.

В ролях:
Kengo Kora - Yonosuke Yokomichi
Yuriko Yoshitaka - Shoko Yosano
Sosuke Ikematsu - Ippei Kuramochi
Ayumi Ito - Chiharu Katase
Gou Ayano - Yusuke Kato
Aki Asakura - Yui Akutsu
Mei Kurokawa - Sakura Osaki
Tasuku Emoto - Ozawa
Aimi Satsukawa - Mutsumi Toi
Keiko Horiuchi - Kaori Yosano
Arata - Keisuke Murota
Jun Kunimura - Hiro Yosano
Kitaro - Yozo Yokomichi
Kimiko Yo - Taeko Yokomichi
Yosuke Omizu - Kenji Ishida
Konatsu Tanaka - Yukie Seiji
Noriko Eguchi - Kyoko Kogure
Hidekazu Mashima - Yusuke Kato's partner
Tsuyoshi Muro - Maehara
Daisuke Kuroda - Kiyoshi Kawakami
Kiyohiko Shibukawa - Iida
Yuriko Hirooka - housekeeper

Описание:
1987 год, Япония на самом пике экономического успеха. 18-летний Ёноске Ёкомичи приезжает из Нагасаки в Токио. Будучи самым что ни на есть обыкновенным парнем, он живет в пригороде, далеком от жизни большого города, и ездит в университет в центр Токио. В первые дни учебы Ёноске знакомится с Иппэем Курамочи и Юи Акуцу. А вскоре присоединяется к клубу самбы и проводит свободное время за танцами. В клубе Ёноске встречает Като, который впоследствии оказывается геем. Вместе они берут уроки вождения, где Ёко, дочь богатых родителей, проявляет к нему интерес. Но он не замечает ее, так как увлечен тусовщицей Чихару, женщиной старше него, с которой случайно познакомился. Параллельно с моментами из университетской жизни, показывают героев 16 лет спустя в 2003 году. Среди них нет только Ёноске.
<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/vHpKWhMWoNA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
http://i062.radikal.ru/1311/34/18064451dea9.jpg
http://i019.radikal.ru/1311/58/487284ac6647.jpg

Переводчик: Carapych (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=49228)
Редактор: [TamOruku] (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=17040)

Carapych
19.07.2013, 01:00
нашла рецензию на фильм: читать (http://www.japantimes.co.jp/culture/2013/02/22/films/yokomichi-yonosuke/#.UehFNuWapYw) :)

[TamOruku]
19.07.2013, 01:24
Ну что?) По-моему, только подтверждает, что надо переводить, и развеивает наши сомнения ^^
Остается надеяться, что кто-то очень хороший переведет на инглиш.

Garanchou
11.10.2013, 01:07
На инглиш уже перевели. На ADC раздают образ DVD, в который залили титры с гонконгского издания.
Хм... А Сюити Ёсида — это хорошо...

ADC = http://asiandvdclub.org
http://asiandvdclub.org/details.php?id=74864
Но мне кажется, что через некоторое время рип появится на asiatorrents.me.

Скачал, посмотрел первые 50 минут.
Могу сказать, что фильм слабый, длинный и нудный.
Стер без сожаления.

[TamOruku]
16.10.2013, 00:58
Надо бы самим глянуть...

А вот на азиаторрентс и появилось, целых 3 :)
http://www.asiatorrents.me/index.php?page=torrent-details&id=c14f0e9eb42c49eae7ad9adaa3d401a5e7372e17

Лучше посмотреть, к какому ансаб подойдет. Кстати, написано, что там ансаб.
Написано Subtitle: English

Царапыч, я тут недавно прочла, что наш фильм-то премию получил на звание лучшего в 2013 году.

Carapych
05.11.2013, 15:45
И это хардсаб, я так понимаю, потому что в торренте только файл с видео. А там, где написано, что сабов нет, они отдельным файлом в теме приложены :)

вах! японскую премию? :)
ваще, я его начала переводить, но количество строк меня в депрессию повергает. хотя сам фильм интересный :) переведу Библиотечные войны и за него возьмусь. честное пионерское :)