Weekly Idol c EXO (Корея, 2013 год, 103, 108 эпизоды)

[Lady Flame]

http://i46.fastpic.ru/big/2013/0713/9b/36318ea6a9cafeadaebe61555ad1f19b.jpg
Weekly Idol c EXO

Страна: Южная Корея
Год: 2013
Производство: MBC
Жанр: Комедийное тв-шоу
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=60oLhl-9Qos

Описание:
Мы видим айдолов в клипах и на сцене, знаем их профайлы от и до.
Айдолы кажутся нам чем-то далеким, прекрасным и нереальным.
Но на самом деле они такие же люди как мы и ничто человеческое им не чуждо.
Шоу Weekly Idol делает их ближе и роднее, ведь тут каждый имеет право на ошибку,
право быть самим собой и стать нам еще ближе и роднее.
И этот эпизод не стал исключением - группа EXO открывается нам с неожиданной стороны. (c)Selena Min

Участники:
ЕХО-K (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16150)
Су Хо
Кай
Чан Ёль
Се Хун
Бэк Хён
Ди О

EXO-M (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=11062)
Крис
Тао
Лу Хан
Чен
Сю Мин
Лэй


103 зпизод (http://yadi.sk/d/XCcX85F16nqoq) или 103 эпизод (https://yadi.sk/mail/?hash=/4vX%2BxAq4OXqymTB/uU%2B/d4lQ4qPVfq69PaNFxaGoTo%3D)
108 эпизод (http://yadi.sk/d/3QBNYPe17wLrk)

http://i46.fastpic.ru/big/2013/0713/00/248a8751c28df8547bd7e9337f49cf00.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0713/61/942dd5a1eff53f79eafb8ad1d7336861.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0713/a6/e263bf7abf8861bc3d47ba9b98bea2a6.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0713/ed/ec1d714ee20de5cf0c88789d738850ed.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0713/bc/2f953155be9416f80dfbe61f16898bbc.jpg

http://i48.fastpic.ru/big/2013/0409/cb/1c301f4bb889f59eed4bdd42372755cb.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/tv_show_i_muzyka/tv_show/weekly_idol_c_exo/19-1-0-1140)
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0409/89/3afd9218ba389ea468481f0b31273689.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=16&t=2007)
Команда проекта:
Перевод - Lady Flame (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5767) & Selena Min (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5516)
Тайминг - mar222ina (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=21211)
Тайпсеттинг - AngelMa (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5715)
Наш чудесный релизер и фотошопер - VikiKivi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=27876)

[VikiKivi]

http://i47.fastpic.ru/big/2013/0716/61/7f6b0269385f0025319fa8af70a12e61.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/tv_show_i_muzyka/tv_show/weekly_idol_c_exo/19-1-0-1140)

[Abdulla555]

Спасибо большое команде за шоу :19:1
http://i56.fastpic.ru/big/2013/0821/1b/bb216cd3dee028b505f947f96d46971b.gif
Только начала знакомиться с ребятами, уж очень мне их альбом понравился :5: Демонстрация сверх способностей просто нечто, особенно молнии Чена. Момент с танцами позабавил, то как они определяли китайская или корейская версии сейчас играют :6:
Но любимый момент у меня с битвой высоких нот, СюМин - булочка просто сирена ходячая :22:
А вы не будете переводить второй эпизод с ними? :40:1

[Lady Flame]

О, Зарин, ты вовремя пришла)
Второй эпизод уже переведен и отправлен на покраску.
Надеюсь, Анжела не подведет и мы выложим в течение дня)
Эпизод тоже забавный, Чен и тут отжег, и танцев было прилично :6:
Приходилось ставить на паузу, чтоб отсмеяться, а потом уже приступать к переводу :)

[Lady Flame]

В первый пост добавлены субтитры к 108 эпизоду.
http://24.media.tumblr.com/32b50a2c43582e1b096feec6857e5c84/tumblr_mro6iaWvHp1sqmkfyo1_500.gif
Приятного просмотра!

[Abdulla555]

Алин, спасибо большое =)) Побежала качать и смотреть :5:

[Тёмный Ангел]

Эх, зарекалась я не подсаживаться на группу ЕХО, да, видно, не получится:27:очень уж у них некоторые песни классные:53:
Только вот я пока в версиях путаюсь, да теряюсь :14:1
Всё, ставлю на скачку, после посмотрю, вуха-ха!):25:1

[Chokocake]

Создана раздача на ДОРАМАЛЕНД. (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=16&t=2007)
http://img23.binimage.org/b4/17/38/726533c.png