Сколько верёвочке ни виться / End of the String / Sood Sai Paan (Таиланд, 2013 год, 17/17 серий)

[msv24]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/11/50116592.jpg
Сколько верёвочке ни виться / Sood Sai Paan

Название: End of the String
Производство: Таиланд
Год: 2013
Эфир: 15 июля 2013 года
Продолжительность: 17 серий
Жанр: романтика / драма
Канал: CH5
Компания: Exact
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=w4mwyq1Jx2A

В ролях:
Вилл Ваннарот (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18864) - Ган (Гандаваси) / Ни (Гандамани)
Toomtam Yuthana (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18918) - Ти (Тити Сурикан)
Guy Ratchanon Sukprakob (http://wiki.asianfuse.net/index.php/Guy_Ratchanon_Sukprakob) - лорд Вит Асовакрай
Fang Pitchaya - Напа
Nat Thephasadin - Васан Прасопкун
Ann Alicha - Урай
Apple Aitanik - Рат
Pukhai Pongsiri Bunluewong -

Описание:
Это история про девушек-близнецов, старшая из которых скромная девушка и не знает, что у нее есть сестра-близнец, а младшая - кокетка, меняет мужчин, знает про сестру и использует её имя, когда знакомится с мужчинами.
Ти на море знакомится с младшей сестрой Ни, и очень скоро они становятся близки, но узнав, что он беден, она его бросает. Год спустя, всё ещё любя ее, он случайно встречает старшую сестру Ган, считая ее той, с которой познакомился на море. Как бы она не объясняла ему, что она не та, за кого он ее принимает, он ей не верит. Ти начинает её преследовать, и чтобы отвязаться от него, Ган соглашается признать, что она та самая девушка и бросила его, потому что он бедный.
Это ремейк.


1 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=ezpbTwZnppmKWafopYSggjUOvnqHbcwGK5ni6un2mTU% 3D)
2 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=3OR1TzKdO6l2NeU94CS71btqi1N63pcO7Pq/nidrcTw%3D)
3 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=B0uQgvg0SGclgA90Xg4BL0Gk7DDMk5XTj6kzWKI2O0U% 3D)
4 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=UFsrQiFrUG0CFKkqKcJgF98SAh2k6XTEld09uKXfzkU% 3D)
5 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=P9am92EebCgm%2BZO7nmbwWj9yxt3L9ZnCl3XZEdESkc s%3D)
6 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=tqSS%2BHkqjcUScg600qMDC7MedzgZqD4/vf0ylZtNUZA%3D)
7 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=kJlkF00/HbDT9%2BMtGcAXfOXC%2BTrMQ/Fz1SgDCZhdzgE%3D)
8 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=GRhVYTGE1c%2BuDKrfypyUGyox6K9ZycjQJrcizxiAVg k%3D)
9 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=UvYsfL2IVqhHVEnEYc6GTDl67ndnnHRULPOEjgZX4P4% 3D)
10 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=9%2B84oT0AkdYlr00a0Uo7FQdhI6MMqDT%2BfrPo5rKc h/w%3D)
11 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=ogZwgFuNHy3mpT9mT3iVkjMa2Boeb/zKQhEzFUm0U0I%3D)
12 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=4ACIBM2zlZ2aFjyJlIrAUwluUd9I6k1L6mcsYyIocH0% 3D)
13 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=m0SVjIoAIDn/OobhLbNiLRcVB8wSQdf/xaU4hk8xWnQ%3D)
14 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=kh/5lJHeNzlLLl1HjC72IGPDxlFUKl54gEu1WDIXD84%3D)
15 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=/bDe5Xst2LZHjzpLVOqYfIstCKGXXs2B6d5mFOxtBVg%3D)
16 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=4EGb1JeloPbi9lz/6x2612SeEvmxWBN1ccL9D%2BfxEF4%3D)
17 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=9TfyV7TST9aM%2B7Ml1Vw923W7dayDn/8bgryvvv5gpms%3D)

Видео с вшитыми русскими субтитрами

1 серия (https://yadi.sk/d/7tTSpYwoSeYAg)
2 серия (https://yadi.sk/d/8YR-tHmFSeYeN)
3 серия (https://yadi.sk/d/HTIfTAC1SeZCw)
4 серия (https://yadi.sk/d/cZXFvtj6SeZjr)
5 серия (https://yadi.sk/d/83HfxJ5mSeaJQ)
6 серия (https://yadi.sk/d/va-09FBQSeaqd)
7 серия (https://yadi.sk/d/ppfHsZ1pSebGb)
8 серия (https://yadi.sk/d/6Yq6sz1PSei42)
9 серия (https://yadi.sk/d/YobczRUQSec3X)
10 серия (https://yadi.sk/d/cG8zUZC5SecVF)
11 серия (https://yadi.sk/d/5XM5GWkQSecs3)
12 серия (https://yadi.sk/d/n8GRFsnbSedNT)
13 серия (https://yadi.sk/d/CjO6VtweSedoS)
14 серия (https://yadi.sk/d/CNEv0R4NSeeLn)
15 серия (https://yadi.sk/d/yZTdDLexSeehZ)
16 серия (https://yadi.sk/d/zs1sWG12SefAu)
17 серия (https://yadi.sk/d/CkoEu4iMSefor)



http://i48.fastpic.ru/big/2013/0409/d1/442cc687db37dbd23b83e4a99eda5fd1.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/thai_lakorn/sood_sai_paan/6-1-0-1141)
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0409/f1/d2a006821d0571ed9ac3f9426e7276f1.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=123&t=1986&p=9910385#p9910385)
http://i51.fastpic.ru/big/2013/0126/5d/a58cd05810f6aed72b4df9f38fa5d95d.png
(http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18254)
Тема с озвучкой (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23544)

Переводчик - msv24 (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)
Редактор - Лариса (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=2428)
Тайпсеттинг - msv24 (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)
Перевод песни - Lonely_Enot (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=42762)
Релизер трекера - oksimoksi50 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=21286) oksimoksi50@mail.ru (oksimoksi50@mail.ru)
Релизер кинотеатра - msv24 (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=6505) и Axelka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=34531)

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-2 сериям.
http://i43.fastpic.ru/big/2012/0702/6c/997ba2b6aaea117e68739858d2f6a56c.png

[Sakyrai]

Ну неужели я дождалась))))Начинаю лакорн смотреть вместе со всеми)) А не в последних рядах, как привыкла)) Спасибо, очень быстро переводите)) тенденция очень радует, лакорны стали быстро переводить))

[Azumi]

спасибо БОЛЬШОЕ!!!!

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 3-4 сериям.
http://i43.fastpic.ru/big/2012/0702/6c/997ba2b6aaea117e68739858d2f6a56c.png

[ironledy]

ну вот, девчонки, добралась я и до этого лакорна!
msv24, спасибо за такую скоростную работу по выкладке новых серий и большой привет всей дружной команде, работающей над сериалом!

Лакорн этот смотреть начала с подачи админа с сайта Азия- TV, за что спасибо ей большое. Начало обнадеживает! Актера вижу впервые, оставляет приятное впечатление. Надеюсь, и дальше не напортачит.

Смешные, конечно, у них 60-е! Из всех признаков этого десятилетия - машины с Кубы, платюшки с пышными юбками, да начесы на головах!

Дежурная фраза гг-я, звучащая по нескольку раз в каждой серии, адресованная героине... "я больше тебя не побеспокою"... И не беспокоит ... ровно три минуты экранного времени! )))))

Зато беспокоит меня, малость, главная героиня. Есть опасение, что все серии будет рыдать и наматывать сопли на локоть, изображая этакую жертву обстоятельств, как в Цветке в тени.

Чем меня УЖЕ радует сериал: наличием многократных поцелуев гг-в с первых серий лака, обнаженных торсов, а также обилием постельных сцен, пусть даже и не главных, но второстепенных героев. Это вам не корейская дорама со скромным поцелуем в финале. )))) Смотрю пятую серию. Да уж... по количеству поцелуев, постельных сцен и голых, кокетливо неприкрытых торсов, этот лакорн - явный рекордсмен! Либидо аж зашкаливает! :D

Ой, чую, что с сексом тут все будет в порядке и в оставшихся сериях! Такое складывается впечатление, что в 60-х народ вел себя более раскрепощенно в этом деле, нежели в 21 веке! Сексуальная революция накрыла Штаты в аккурат в 60-е. Неужто волна докатилась и до Таиланда в это же время?


Девчонки, обнадежьте выходом новых серий! Когда ждать 6-ю?

[msv24]

Чем меня УЖЕ радует сериал: наличием многократных поцелуев гг-в с первых серий лака, обнаженных торсов, а также обилием постельных сцен, пусть даже и не главных, но второстепенных героев. Это вам не корейская дорама со скромным поцелуем в финале. ))))

По поводу поцелуев и секса в 60-е, то именно за это лакорн ругают спецы. Типо вранье это всё. Но зато зрители довольны.))) И я тоже в восторге, что снимают раскрепощёный лакорн. Последнее время их стало не так уж много.
По поводу сюжета, то шикарно что сестер две. Вилл, в роли Ган знакомо играет, она отлично плачет во многих лакорнах, но вот как она играет Ни я вижу впервые. Это ж просто песня. Я тащусь от ее страстности.
Насчет 6 серии, ссори, но придется немного подождать. Все выходные занималась другим проектом, который вынес мне мозг. Теперь нужно голову проветрить))

[ironledy]

По поводу поцелуев и секса в 60-е, то именно за это лакорн ругают спецы.

Я сама опешила, насколько вольная трактовка сексуально-раскрепощенных героев в 60-х в Таиланде. Это же не Америка, где получение первого сексуального опыта в те годы у подростающего поколения происходило на заднем сидении папенькиного доджа! ))))

Но за такую вольную интерпретацию создателям лакорна большое спасибо от дамы, утомленной в сериалах девственными отношениями 30-летних половозрелых отпрысков. )))) Большое женское "спасибо"!

Радует актриса в роли характерной и страстной сестры. Очень надеюсь, что менее характерная героиня не будет бесконечно рыдать и ныть на протяжении всего сериала, иначе полностью проиграет первой.

Хороши и второстепенные герои. Яркие получились портреты. Посмотрим, кто четвертым войдет из них в квадрат любовной интриги.

msv24, с нетерпением будем ждать от вас перевода 6-й серии! Судя по последним кадрам пятой, сестры встретятся, и гг-й наконец-то узнает, а не лох ли он печальный? ))))) И как пройдет первая брачная ночь? Хотя опыт просмотра сериалов мне подсказывает, что никак. )))) msv24, намекните, на этой неделе порадуете нас продолжением? А то буксы горят от нетерпения! ))))) Какой проект еще у вас в работе, что так выносит мозг? Посмотрим, заценим! ))))

В синопсисе написано, что этот лакорн - ремейк. Чего именно? Хочется и оригинал оценить! :)

[galya1981]

В синопсисе написано, что этот лакорн - ремейк. Чего именно? Хочется и оригинал оценить! :)

Ремейк одноименного лакорна
http://www.youtube.com/watch?v=8OVCsRfLBc4&list=PL2E08CBCF6F33751C

Заходите к нам в Обсуждалку по этому лакорну. Смотрим его еще на тайском по понедельникам и вторникам.

http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18254&page=14

[msv24]

msv24, с нетерпением будем ждать от вас перевода 6-й серии! Судя по последним кадрам пятой, сестры встретятся, и гг-й наконец-то узнает, а не лох ли он печальный? ))))) И как пройдет первая брачная ночь? Хотя опыт просмотра сериалов мне подсказывает, что никак. )))) msv24, намекните, на этой неделе порадуете нас продолжением? А то буксы горят от нетерпения! ))))) Какой проект еще у вас в работе, что так выносит мозг? Посмотрим, заценим! ))))

Мозговыносящий лакорн - Месть, научившая любить (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18157). Там понять логику героев, их слова, поступки вообще невозможно. Маразм полнейший, но актеры красивые и опять же прижимает её на каждом углу.)))
Насчет 6 серии постараемся конечно.) Но тут как масть пойдет. Зарекаться не стоит.)

В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии.
http://i43.fastpic.ru/big/2012/0702/6c/997ba2b6aaea117e68739858d2f6a56c.png

[ironledy]

Поступило предложение ввести в лексикон новое слово - ГАНДАВАСИ.
Вариации употребления слова:

"Полное гандаваси...
Ну что за гандаваси, честное слово!
Сам ты гандаваси и бабушка твоя - гандаваси!
Схлопочешь у меня по гандаваси!
Что делаете? - гандавасим потихоньку! ))))))))

девчонки, а кроме СПАСИБО кто-нибудь что-нибудь еще выразит? )))

Светик, вы с Ларисой - большие молодцы! Оперативно работаете. Каждую неделю радуете нас выходом новых серий! Я теперь знаю, что если вы возьметесь за новый проект, то работа будет сделана качественно и без проволочек. У вас отличный тандем случился! С чем всех нас и поздравляю! :23_30_126:

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-7 сериям.

http://i60.fastpic.ru/big/2013/0824/93/43c919794e307fcbfb7df5a39843ea93.jpg

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии.

http://i57.fastpic.ru/big/2013/0828/97/871bcb40c2c866fb96fda0077c620d97.jpg

[Sakyrai]

Спасибо за новую серию. Посмотрела 9-ю, и поняла, что Гандаваси, хорошо так вляпалась)))) И меня удивляет, что Тити мозги не включил, уж если в первый раз ей не поверил, а потом она права оказалась, то второй раз то, уж задумался бы))) Хотя любовь глаза застит, и ревность не дает ему правильно поразмыслить. Нравится мне лакорн. И очень нравится, как играет актриса, совершенно разные роли. Я верю, что это две разные девушки.

[galochka]

Лакорн необыкновенный!
Несмотря на то, что все актеры для меня новые, страсти так и бушуют. Посмотрела 3 серии почти залпом, и с удовольствием посмотрела бы еще столько без остановки
Актриса играющая двух сестриц - молодчинка, это две абсолютно разные девушки. Хорошую пока прибить не хочется, но чую, скоро руки будут уже чесаться.
Это она после упорного внушения и пары поцелув решила что влюбилась?

Спасибо за перевод. Заранее жду проду, зная что время до нужной отметки проскочит незаметно (впереди ж выходные;))

[galya1981]

Ну там такие поцелуи и нашёптывания на ушко змия-искусителя...
Я уже писала в теме лакорна, что то же бы не устояла перед таким, тем более мальчик красавец, не урод.

А для меня все актеры такого возраста мальчики, что Тумка, что Барри, что Марк (ха, подумалось так, прям как в Корее - я 30-летняя нуна,).

[galochka]

Галь:6: Вроде на самом деле - Тити - пацан, но у него такие манеры, руки и глаза, что да, я тоже по тихому начинаю в него влюбляться. Хотя пока мне больше всего нравится то ли Сан, то ли Ват, в общем тот кобелина который лже Ган за мильон продал живодеру - такой милаха.

Вопчем, досмотрела залпом, теперь бью ложкой об стол, требуя продолжения банкета:a075:

Шо мне реально понравилось в Ти, он при встрече с Ни после ее сказочки как-то стремительно забыл о батальоне мужиков которые Ган с ней путали+ как она сама от него него делала ноги то и дело.
Бабуля - катализатор процессов, даже не знаешь уже ржать на эту троицу фантазерок или воспринимать их с опаской.

Неужто Ган все-таки кого-то из "бывших" прикончит и загремит :4:1
Пардон, что опять не хватило совести выкладывать свои очучения в отдельно созданной темке. Как начинаю строчить, оно не останавливается

у меня со вчера такой хороший день:46:1
пасиб за своевременную проду и отдельное Гале за поправочку к картиночной фантазии

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-10 сериям.

http://i58.fastpic.ru/big/2013/0914/45/9725ac62ce24e6efc959236e1d6a8345.jpg

[Люда]

Ти между сестрами как собака на сене, сам незнает какую хочет, вернее хочет обеих сразу. Типа раз метка его уже есть на обеих, то нефиг им на сторону посматривать, а тем более ходить.

[Лариса]

Ти смотрит на одну, законную. Второй типа обещал, обещание нарушить не может. Его стойкость к обещаниям да в мирное русло - цены бы не было. Уже пяток нарожали за время его выкидонов "верю - не верю".

[galya1981]

Да нет, из Ни маньячку сделали, она Ганьку и подставила
Ти смотрит на одну, законную. Второй типа обещал, обещание нарушить не может. Его стойкость к обещаниям да в мирное русло - цены бы не было.
Это такая одна из фишек у лаков. Обещал - выполняй.
Люд, был бы Ти собакой на сене, целовал бы и Ни. А так от Ни он как ошпаренный бежит к Ганьке и давай обнимать. Ну и разницу все равно сразу видно. Ни не помогает, только на халяву все хапает, а Ганька гордая, от всего отказывается, работать пошла.

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 11-13 сериям.

http://i57.fastpic.ru/big/2013/0904/70/d988974e3f4f6d55c0c8eaf4d40c6a70.jpg

[galochka]

Ганька не только гордая, но и умная, с избытком даже сказала бы - такие талмуды в месяц укладываться переводить - навер большим шрифтом да с картинками только.
А насчет обнимашек да поцелуев, чет Тити сдулся после развода. То ли обязанности будущие и слово мужское единственное - тянет его назад, то ли не особо он уже и верит в собственную привлекательность для Ган, но... ходить-то ходит (правда мало), а на поцелуи больше чет не замахивается.
Грустно!

Пасиб за новую серию, но вот тут страшно интересно
а) почему народ упорно посылает к куну Васану в 322 палату, а лежит он в 302?
б) как можно обыкновенной и даже почти пустой папкой стукнуть человека в лобешник так, чтобы она отрубилась потеряв сознание? Пока Ни стояла и выговаривала жмурику, вошла медсестра, которой с улыбкой заехали ее же папкой (с листком с назначениями) по лбу. Сестра так удивилась, что ее еще и откачивали:6:

[msv24]

Пасиб за новую серию, но вот тут страшно интересно
а) почему народ упорно посылает к куну Васану в 322 палату, а лежит он в 302?
б) как можно обыкновенной и даже почти пустой папкой стукнуть человека в лобешник так, чтобы она отрубилась потеряв сознание?
Там была ошибка в ансабе. Я только в 14 серии увидала сам номер на палате) Заменим в сабах номер палаты на 302.
Папка! Этот момент меня тоже удивил. Но так как из Ни уже сделали монстра, то она теперь всё может))

А в 14 просто воспоминания из 13 серии, но там я четко номер палаты увидела. Может он и в 13 был, но мне не по глазам оказался.)

В первый пост добавлены русские субтитры к 14 серии. Заменили субтитры 13 серии
http://i43.fastpic.ru/big/2012/0702/6c/997ba2b6aaea117e68739858d2f6a56c.png

[kazreti]

С завершением вас!!!
:a180::a052::a169::a222::a052::a180::a211:
Огромное спасибо вам за вашу кропотливую и качественную работу, а также за доставленное нам удовольствие!!!
Ждем с нетерпением ваших новых проектов.:19:1

[lacura]

спасибо большое за перевод. очень хорошая новость.
выложите сабы, пожалуйста, здесь.

[KetrinUeno]

Спасибо!!!!!!За труд,за терпение,качество перевода и быстроту!!!:c2568a5cf64ce1f8d6f:23_30_126:

[galochka]

Перевод действительно был стремительным, большое за него спасибки.
А лакорн... несмотря на опасения что Тити все больше тянет к Ни чем к Ган, которые только окрепли в последней серии, многие моменты были реально интересны. Про офигительное начало даже упоминать не хочу, пока две сестрицы не столкнулись в борьбе за одного Суриакана - лакорн был замурчательный и только.
Так что еще одно спасибо, что познакомили с ним.

[shasmin]

Спасибо за быстрый перевод, ждала, пока все переведут и теперь буду наслаждаться не заглядывая, когда будет следующая серия, только, пожалуйста, выложите сабы к последним сериям

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 15-17 серии. Перевод завершен!
http://i57.fastpic.ru/big/2013/1006/8f/64ab1a20271f0358fd99ff6313b94e8f.jpg

[Юлевна]

Команде огромное спасибо за работу.
П.С. Ну сколько можно из актеров-мужиков делать идиотов. Ну как можно девственницу не отличить от шлюшки. Он же даже не пьяный был, а все туда же.

[Jay]

Юлевна, не наговаривайте на Титюшу, смотрите до конца. :)

[Лариса]

Юляша, я даже не ожидала, что тебя не Тай потянуло.
Хотя тут сценаристы превзошли себя, когда написали, что нет ничего рукописного, всё теперь печатается на принтерах. Это в 1961 году-то... Пришлось править.

[Jay]

Вот как раз розовопушистые и совратили. :Р
Так что, пользуясь случаем, благодарю за этот милейший проект. :) Фабула, конечно, не приведи господь, но концентрация мимими на квадратный сантиметр плёнки искупает и переискупает всё. :)

Ахха, про принтеры смешно. )) Может, они так печатные машинки кличут? :Р

[galya1981]

Ахха, про принтеры смешно. )) Может, они так печатные машинки кличут? :Р

Для Тая это мелочи, они не обращают на них внимания при съемках. Таких косяков можно найти в любом лаке. Это только мы тут за ними подчищаем, благо никто тайский не знает и не скажет, что герои говорят про что-то современное.

[eto-ile]

Честно говоря, лакорн меня не порадовал. Опять какие-то старые времена, принцы...
Актриса симпатичная, но не мой типаж, хотя все равно ее можно похвалить, так как она вытянула весь лакорн.
Актер вообще не понравился, ни лицом, ни фигурой не угодил. У него профиль, как у хищной птицы, короткое туловище и толстый мешковатый зад. Я, конечно, придираюсь, но, блин, по телику хочется на все красивое смотреть, а страшные рожи я могу и в местном супермаркете заценить)))
На месте Васьки я бы еще в самом начале лакорна собрала монатки и свалила от этого придурковатого принца, которого, из данного сериала можно было вообще убрать, так как толку от него ноль, просто лишний персонаж, на мой взгляд.
Про Маньку я вообще молчу. Ну не понятно мне, откуда у нее такая злость и ненависть ко всем. Она, что плохо жила? Да ладно, ну не богато, но и не голодала, к тому же, отчим - директор школы, уж явно не копейки зарабатывал. Потом, отчим ее любил как родную, мать тоже о ней заботилась. Скорее, родители Маньку просто плохо воспитали и избаловали. По мужикам ее тоже никто насильно не заставлял шляться, ей самой нравилась такая жизнь, так что жалобы на несчастную судьбу не катят.
В общем, данный лакорн надо было назвать "Как стать принцессой")))
Если сначала еще можно было смотреть, то последние серии откровенно навевали тоску. Уж лучше бы сценаристы развили сюжет с извращенцами, чем показывать принца со своими бабками и мамками.

[Air]

Большое спасибо всей команде, за сабы к этому лаку. Вторая ночь уже походит в повторном его просмотре. Чем больше смотрю, тем больше настальгирую от того первого просмотра. Еще раз огромное спасибо, за труды!