PDA

Просмотр полной версии : Добро пожаловать в салон инь-ян предсказаний / Yorozu Uranaidokoro Onmyouya e Youkoso (Япония, 2013)


[TamOruku]
30.07.2013, 14:23
http://i021.radikal.ru/1310/28/e7b368d416ee.jpg

Дата выхода: 8 октября 2013
Производство: Япония
Режиссер: Masato Hijikata
Сценарист: Amano Shoko, Kuroiwa Tsutomu
Жанр:
Продолжительность:
Официальные страницы:
Fuji TV: http://www.fujitv.co.jp/b_hp/onmyoya/index.html
Kansai TV: http://www.ktv.jp/onmyoya/index.html

В ролях:
Nishikido Ryo (http://wiki.d-addicts.com/Nishikido_Ryo) - Abeno Shoumei (30)
Kurashina Kana (http://wiki.d-addicts.com/Kurashina_Kana) - Tadano Michiko (25)
Chinen Yuri (http://wiki.d-addicts.com/Chinen_Yuri) - Sawazaki Shunta (15)
Kashiwagi Yuki (http://wiki.d-addicts.com/Kashiwagi_Yuki) - Ayukawa Tamaki (22)
Suruga Taro (http://wiki.d-addicts.com/Suruga_Taro) - Makihara Hideyuki (30)
Miyakawa Ichirouta - Takasaka Norio (45)
Hamada Mari - Kanai Emiko (47)
Fuse Eri - Komagata Chizuru (50)
Mie Haru - Sawazaki Gorou (43)
Minamino Youko - Sawazaki Midori (42)
Sugi Ryoutarou - Naitou Genjirou (69)

Описание:
Нишикидо сыграет роль предсказателя, не обладающего паранормальными способностями и не предсказывающего конкретное будущее. На самом деле он использует опыт работы хостом и с помощью одного только разговора может понять проблемы клиента. Первое время все клиенты относятся к нему с недоверием из-за его несерьезности. Но советы молодого человека по-настоящему помогают им справиться с проблемами, и они всегда остаются рады тому, что зашли в магазинчик.
http://www.tokyohive.com/article/2013/07/nishikido-ryo-to-star-as-a-fake-fortuneteller-in-new-fall-drama

Тема перевода (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19174)

Erena
30.07.2013, 14:26
Очень рада увидеть новости о новой дораме Рё х)
Буду ждать.

[TamOruku]
07.08.2013, 21:11
Обложки 1 и 2 частей оригинального произведения (всего 4 части) :)
http://s018.radikal.ru/i500/1308/ca/7d4f521b7397.jpg http://s004.radikal.ru/i206/1308/04/1d5f069cc08a.jpg

[TamOruku]
10.10.2013, 02:41
Видео можно скачать здесь, если что http://jdramacity.blogspot.de/2013/10/onmyouya.html

LunaCristina
12.10.2013, 00:56
Я в восторге. большое спасибо

Буду ждать :25:1

[TamOruku]
12.10.2013, 02:50
О том, что будут переводить, пока заявили только в сообществе, из которого меня, к слову, выперли, и даже сама переводчица, с которой я общалась, и ухом не повела (ибо не фиг соваться с пустым дневником и с чутком комментариев). Если у Т с этим проблем нет, она сможет переводить. Там, правда, переводчица китаянка, так что косяки имеются. Иначе придется надеяться на кого-нибудь еще.

Update: Совсем забыла, в том сообществе вообще запрещают переводить их сабы.

[TamOruku]
12.10.2013, 16:37
http://s020.radikal.ru/i719/1310/a6/5fc4d7986543.png
Я пока не поняла прикола, но у дорамы официальные страницы на 2 телеканалах, видимо по двум будут показывать?
Fuji TV: http://www.fujitv.co.jp/b_hp/onmyoya/index.html
Kansai TV: http://www.ktv.jp/onmyoya/index.html

<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/uFPlUNSHLMw" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> <iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/Chrj90f_mfg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Dauphin
12.10.2013, 17:30
;1191798']Я пока не поняла прикола, но у дорамы официальные страницы на 2 телеканалах, видимо по двум будут показывать?
Fuji TV (Токио), Kansai TV (Осака) и Tokai TV (Нагоя) - это три основные станции телесети Фуджи, вещающие соответственно на восточный, западный и центральный регионы Японии. Большинство программ на этих каналах общие, и дораму конечно же будут показывать по всем этим трем каналам сразу (а также еще по десятку более мелких региональных, входящих в ту же телесеть).

[TamOruku]
12.10.2013, 17:39
Перевод к первому видео:
- О, линия брака очень тонкая. Определенно плохая удача в любви... Но не переживайте, только вам я очищу карму за полцены.
- Ты то же самое всем говоришь.

Юр, спасибо, я что-то такое и предполагала.

larisa-san
12.10.2013, 18:20
Ой Нишикидо Рё играет, буду ждать перевод, надеюсь ждать не очень долго придется)

[TamOruku]
12.10.2013, 18:28
Темка так давно, а вы только сейчас заметили)))
Ну это от ансаберов и от Тани зависит.

larisa-san
12.10.2013, 18:38
;1191816']Темка так давно, а вы только сейчас заметили)))
Ну это от ансаберов и от Тани зависит.

Я по темам тока в выходные смотрю, на работе - работаю, а тут еще с интернетом дома засады были(

tiranaoki
15.10.2013, 18:51
Ансаб достала, в этом сезоне то сообщество даже разрешает переводить свои сабы на другие языки. Так что осталось потерпеть совсем чуть-чуть.

[TamOruku]
15.10.2013, 18:55
Молодец, Тань.

[TamOruku]
18.10.2013, 02:43
Ансаберша написала, что закрывает сообщество Оо Так если они разрешили переводить, то зачем? Я конечно заметила, что она нервная, но не до такой же степени, сначала ограниченный доступ, теперь вообще закрытый.

mai
21.10.2013, 01:52
Огромное спасибо команде за перевод! С удовольствием посмотрела первую серию и с нетерпением буду ждать продолжения.
Очень интересный и захватывающий сюжет. Что можно сказать о герое? Тоже хочу работать в бане! Это пока по результатам первой серии и мне кажется дальше только будут открывать возможности героя. Он скорее не предсказатель, а отличный психолог, а с другой стороны, как узнал об ученике? Или тут какая то интрига....
Очень понравились в храме каменные... не могу назвать, боюсь ошибиться, но красавцы!

mai
23.10.2013, 03:59
Только что смотрела первую серию , а уже вышла и вторая. Огромное спасибо за оперативность. В серии не было ничего сверх, но мораль сей басни такова.... на простом примере показали непростую проблему о чаяниях родителей и детей. Хорошо если они совпадают, а если нет? В попытке отстаивания своих взглядом можно обидеть близких людей, а неприятие интересов других может спровоцировать на плохие поступки тех, кто в других условиях даже и не помышлял об этом... Так как у предсказателя соседей в квартале много, то и историй будет предостаточно. Пока для меня большой минус так это персонаж учительницы. Не нравится она мне. Жутко раздражает.

tiranaoki
23.10.2013, 06:02
Пока для меня большой минус так это персонаж учительницы. Не нравится она мне. Жутко раздражает.

Она подбешивает, конечно. Но иногда как завернёт фразу - хоть стой, хоть падай. Меня убил её переход от любви к самцам паразитических червей ))) Интересно, когда она уже начнёт влюбляться в Сёмэя?

mai
23.10.2013, 09:16
О, нет! Только не это! В её то возрасте быть такой.... такого счастья и врагу не пожелаешь! На ее фоне девушка из храма выглядит привлекательней.

mai
31.10.2013, 16:24
Так девушка из храма теперь персональный сталкер героя. Парень просто нарасхват...сцена в совместной бане просто умилила. Милые старушки. Не поняла намерения усопшей насчет дележа шестой ягодки. Вообще было каждому по клубничке, но старушка видать хотела приучить семейство к правильному дележу, а они за столько лет не просекли фишку. Значит тактика не сработала. Подход героя оказался более действенным. Получил 5 конвертиков.
Вообще серия была интересная. Одни марш- броски училки на велике чего стоят. А еще с её помощью сценаристы прикололись над сериалом "Галилео". Вот в конце сериала намекнули, что герою тоже пора кого то навестить?

Ангел с генами Дьявола
20.12.2013, 17:59
ААА. Правильно я сделала, что прочитала сообщения в теме. ))) Хотела спросить какую дораму они там пародировали, когда она применяла свое "научное мышление". Смотрела и думала, что момент и музыка до боли знакомые, а вспомнить не могла...

А мне дорамка нравится.. Смотрю даже не ради любимых Рё и Чинена...

tiranaoki
20.12.2013, 18:27
И мне дорама нравится, жалко, что всего одна серия осталась. Я бы на штук 50 с удовольствием согласилась)

Enmik
20.12.2013, 18:34
50 штук "охохо" - и я б была не против)

MeowBios
08.01.2014, 20:04
Ой, прелесть какая! А барышню можно понять - она не только синий чулок, еще и в семье проблемы - растет у деда без мамы. Где уж тут жирными тараканами не обрасти.

ferina
17.02.2014, 14:09
Не, ну я так не согласна( Как это по-японски: раздразнили вкусным запахом, а в итоге ничего не дали(. Рё лапка, но хватило бы и 6-7 серий, а не на 11 непонятно чего. И жаль, что Мицуи-сан оказалась симпапулей, если бы они все втроем пялились на ее пышшшнотелую подругу было бы гораздо интереснее и неожиданнее, такую идею запороли (я была уверена что парнишки влюблены именно в нее)
Сериал на 6, даже из любви к Рё