Далёкий Млечный Путь / Mottomo Tooi Ginga (Япония, 2013 год, 2/2 серий)

[tiranaoki]

https://img-fotki.yandex.ru/get/120725/17510662.b/0_12a34b_13af25a3_orig

Далёкий Млечный Путь / Mottomo Tooi Ginga

Производство: Япония
Выход: 2-3 февраля 2013 года
Продолжительность: 2 серии
Жанр: детектив, саспенс
Режиссёр: Izumi Seiji
Сценарий: Shirakawa Toru (роман), Tatsui Yukari


В ролях:
Miura Tomokazu (http://wiki.d-addicts.com/Miura_Tomokazu) - Ватари Сэйитиро
Ito Hideaki (http://wiki.d-addicts.com/Ito_Hideaki) - Кирию Харуюки
Aoi Yu (http://wiki.d-addicts.com/Aoi_Yu) - Сэйкэ Аканэ / Эбата Мисато
Konishi Manami (http://wiki.d-addicts.com/Konishi_Manami) - Саотомэ Каору
Hiraoka Yuta (http://wiki.d-addicts.com/Hiraoka_Yuta) - Ватари Рёити


Описание:
В море у побережья небольшого городка Отару находят труп женщины. Документов нет, лицо изъедено, лишь красивый кулон в виде подснежника на шее. Дело не двигается с мёртвой точки, и со временем его закрывают, а потом и занимавшийся им инспектор уходит на пенсию. Через три года бывший полицейский случайно слышит интервью дизайнера ювелирных украшений, в котором упоминается подвеска в виде подснежника. С новой помощницей он продолжает давнее расследование и выходит на след убийцы. ©tiranaoki


1 серия: яндекс (http://yadi.sk/d/ojqd9BmA8RrfI) ; мега (https://mega.co.nz/#!2MVnVIxb!J6BoTTwIcv3hyQxRM5SbAE2Fx_ZJou0hzGcsdCY j-KM) ; f-bit (http://f-bit.ru/215617)
2 серия: яндекс (http://yadi.sk/d/BfayWrvx8RrpO) ; мега (https://mega.co.nz/#!DddGRKjS!RV0zJzQ-0H8fwSqbkCjM7zurtlgf4w3sfTEzLbVTRME) ; f-bit (http://f-bit.ru/215692)



https://img-fotki.yandex.ru/get/120725/17510662.b/0_12a34b_13af25a3_orig http://img23.binimage.org/07/79/37/mottomo_tooi_ginga_1.jpg

https://img-fotki.yandex.ru/get/48448/17510662.b/0_12a34c_ac40f4fd_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/50455/17510662.b/0_12a34d_5a59799f_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/29984/17510662.b/0_12a34e_688e290b_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/29408/17510662.b/0_12a34f_fbe3e2e3_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/58321/17510662.b/0_12a350_e54f7df8_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/52127/17510662.b/0_12a34a_356a29b2_orig

Переводчик и редактор: tiranaoki (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=16425)

Дизайнер постеров, баннера и кнопочек: NoSpike (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=14889)

Релизёр трекера: tiranaoki (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=16425)
Релизёр кинотеатра: Блондинк@ (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=20291)

https://img-fotki.yandex.ru/get/50455/17510662.b/0_12a34d_5a59799f_orig (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=2011) https://img-fotki.yandex.ru/get/29984/17510662.b/0_12a34e_688e290b_orig (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/dalekij_mlechnyj_put_mottomo_tooi_ginga/3-1-0-1179)
https://img-fotki.yandex.ru/get/29408/17510662.b/0_12a34f_fbe3e2e3_orig (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18147)

[tiranaoki]

В первый пост добавлены субтитры к первой серии.

http://gifr.ru/data/gifs/a/5/d/a5dcfe0b32.gif

[Enmik]

С релизом) Люблю перевод детективов в твоем исполнении)

[Sakyrai]

Как интригующе. Я такое люблю. Спасибо за перевод.

[Блондинк@]

В http://i28.fastpic.ru/big/2012/0226/ab/6890764604f8a9daed8ca06ced01b2ab.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/j_movie/dalekij_mlechnyj_put_mottomo_tooi_ginga/10-1-0-1179)
добавлена 1 серия.
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/da/ee67b1ccf1d49b7ead2d63846f444eda.png

[tiranaoki]

В первый пост добавлены субтитры ко второй серии. Перевод завершён.

http://gifr.ru/data/gifs/a/5/d/a5dcfe0b32.gif

[Yu Min]

tiranaoki, огромное спасибо! Замечательный перевод и прекрасная дорама!

[aversa]

В http://i51.fastpic.ru/big/2013/0213/d6/b01c4d6c96878a9efe329b707da23ad6.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/dalekij_mlechnyj_put_mottomo_tooi_ginga/3-1-0-1179)
добавлены серии в качестве HD!
ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!