PDA

Просмотр полной версии : Угрызения совести / For lung (Гонконг, 2010, фильм)


Cale
04.09.2013, 13:49
http://i60.fastpic.ru/big/2013/1025/3d/e43631e11c51f3066f3522307736b53d.jpg
Альтернативное название: Fire of Conscience
Производство: Гонконг
Год: 2010
Продолжительность: 106 мин.
Жанр: боевик, триллер, криминал
Режиссер: Данте Лам (http://hkcinema.ru/actor/3943)
Сценарий: Джек Нг (http://hkcinema.ru/actor/5432)

В ролях:
Леон Лай (http://hkcinema.ru/actor/39)
Риччи Чен (http://hkcinema.ru/actor/1243)
Ван Баоцян (http://www.kinopoisk.ru/name/474724/)
Вивиан Су (http://www.kinopoisk.ru/name/53887/)
Лью Кай Чи (http://www.kinopoisk.ru/name/58845/)
Мишель Йе (http://hkcinema.ru/actor/3935)

Описание:
История полицейского, которого мучает совесть из-за смерти жены. С момента её гибели он пытается найти её убийцу, но все безрезультатно. Терзаемый ненавистью к убийце и невозможностью найти его, он все сильнее начинает ненавидеть самого себя. Но ему поручают дело, обычное на первый взгляд — убийство местной проститутки, расследуя которое он все больше понимает, что все куда сложнее, чем кажется, и за этим кроется нечто более серьезное, чем простое убийство.

http://i60.fastpic.ru/big/2013/1013/f2/d54607c23d8fa81c3c7582bd4e7003f2.jpg
http://i60.fastpic.ru/big/2013/1013/58/9e54c28a2e01986cd48a002f9fca9758.jpg
http://i60.fastpic.ru/big/2013/1013/c1/52938f5e144b1c3e75e51118ea579dc1.jpg
http://i60.fastpic.ru/big/2013/1013/80/ff32d398f4fde840f1b02ab66b97d980.jpg
http://i59.fastpic.ru/big/2013/1111/46/81d2b0e5ee316111f227535ce24e7646.jpg
http://i59.fastpic.ru/big/2013/1111/8c/5360e64113ab7bce39564bd4510f128c.jpg
http://i59.fastpic.ru/big/2013/1111/c7/386509a9560f0c08935ee0f255db02c7.jpg


Видео (http://yadi.sk/d/DxmI-Tv8BEws4)

Команда:
Переводчик - Cale
Редактор - Selena Min

http://i54.fastpic.ru/big/2013/0206/ec/a4ba6614bfe134a02297bc9b8e6d0aec.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=81&t=2054)

http://i54.fastpic.ru/big/2013/0206/de/2facdb215b1b2fa0131cf0ab3b8ea2de.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/other_movie/ugryzenija_sovesti/13-1-0-1218)

Cale
11.11.2013, 14:34
В первый пост добавлены русские субтитры.
Перевод завершен.
Приятного просмотра!

MikeIV
11.11.2013, 22:06
Раздача на doramaland.org (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=81&t=2054)
Страничка в кинотеатре (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/other_movie/ugryzenija_sovesti/13-1-0-1218)

Somoon
12.11.2013, 15:02
http://s10.rimg.info/74c7c3c18de484c599a8d42043147a02.gif

aversa
25.02.2018, 01:14
Спасибо за перевод. Фильм в духе "Двойной рокировки". И пусть сюжет не нов, все вышло атмосферно, съемка радует, режиссер молодец. Реалистичность картинки режет глаза, но это ни в коем случае не минус. Такой добротный боевик с моментами, где нужно подумать.
http://www.smartik.pp.ua/wp-content/uploads/2014/07/polite.jpeg