Струны моей души...

[Strunidushi]

Привет всем, кто заглянет в эту темку.
Надеюсь, здесь будет уютно таким же заполошным романтикам и меломанам, как я сама.




Моя страничка на You tube:- ❤ (https://www.youtube.com/user/Idilia76/videos)

Мои видеозаписи в ВК:- ❤ (https://vk.com/video?section=uploaded)

Совместные клипы с Натулей (mar222ina) можно найти среди клипов на её канале you tubе: - ❤
(https://www.youtube.com/user/mar111ina/videos)

"Цель творчества - самоотдача,
А не шумиха, не успех.
Позорно, ничего не знача,
Быть притчей на устах у всех."

Борис Пастернак.

[Strunidushi]

Wheesung / Хвисон

http://www.youtube.com/watch?v=kevZIvFKPfA
Ты - шедевр! *

Когда ты в шоке—то двух слов связать не можешь.
Вот так и я, тебя увидев, пролепетал одно лишь «Вау!» ( ты хороша)
Набравшись смелости, я выпалил признание.
На моё признание, ты сказала «да»!
Вот это супер был момент!
Теперь каждый день мой, как праздник,
Если ты рядом со мною.
Я вечно занят, везде бегом
Я понял, что влюблён…

Ты красавица—губки, глазки, носик, щёчки— просто ты вся!
Ты красавица—стиль, улыбка, люди, что вокруг тебя есть.
Ты красавица, ты— шедевр, в который я безумно влюблён.
И не тая, не скрывая,
Я признаюсь тебе, как же ты хороша.

Ты хороша, ты хороша...

Когда ты счастлива, весь мир вокруг другой ( проверь, серьёзно)
Раз, два, три, четыре—абсолютно всё кажется теперь другим.
Теперь каждый день мой, как праздник,
Если ты рядом со мною.
Я вечно занят, везде бегом,
Я счастливый парень…
Ты красавица—губки, глазки, носик, щёчки— просто ты вся!
Ты красавица—стиль, улыбка, люди, что вокруг тебя есть.
Ты красавица, ты— шедевр, в который я безумно влюблён.
И не тая, не скрывая,
Я признаюсь тебе, как же ты хороша.


Девочка, я теперь понял, что первой любовью моей была не та...
Первая любовь моя одна лишь ты.
Буду так думать до вздоха последнего я.
Эй, девочка, слушай-ка, да увидь тебя Да Винчи,
Не было бы Моны Лизы!

Ты хороша, ты хороша..

Ты моя красавица...

Днями напролёт все мысли только о тебе...
От любви задыхаюсь..Я люблю тебя!

Ты красавица—губки, глазки, носик, щёчки—да просто ты вся!
Ты красавица—стиль, улыбка, люди, что вокруг тебя есть.
Ты красавица, ты— шедевр, в который я безумно влюблён.
И не тая, не скрывая,
Я признаюсь тебе, как же ты хороша!
перевод Strunidushi
http://www.youtube.com/watch?v=jHnPcwRiagg
Во сне её увидел я.
И образ тот теперь мне не забыть.
Её не видел раньше.
И даже имени
Не знаю той, что снилась мне.
Всё ночь, об этом думал я всю ночь.
И вспомнил, наконец, её черты.
Она была похожа на забытую любовь,
Что повстречал я много лет назад.

Теперь я боюсь глаза открыв, проснуться.
И продолжаю на неё смотреть.
Тот сон мой исчез, как мыльный пузырёк.
Ночью, прошу, снова вернись ко мне.

Нет...это снится.
Она шепчет в ухо мне.
Хочу ощутить это ещё.
Она так идеальна, желаю её снова.
От того сам не свой.
Вернёшься ли ты, малышка?

Если бы однажды я открыв глаза,
Проснулся и с тобой мы встретились опять.
Мы виделись (каждый день)
Любили друг друга.
Столько времени уже утекло, малышка.

Во сне её увидел я.
И образ тот теперь мне не забыть
Её не видел раньше.
И даже имени
Не знаю, той женщины во сне.

Теперь я боюсь глаза открыв, проснуться.
И продолжаю на неё смотреть.
Тот сон мой исчез, как мыльный пузырёк.
Ночью опять, прошу вернись ко мне.


Подари мне любовь, прошу.
Не оставляй одного.

Теперь я боюсь глаза открыв, проснуться.
( Открою глаза и , вдруг, её не будет)
И продолжаю на неё смотреть.
Сон мой исчез, как мыльный пузырёк.
( Могу никогда её не увидеть больше)
Пожалуйста, снова, вернись ко мне.

перевод Strunidushi
http://www.youtube.com/watch?v=Fz559J9PaLw
Плакса.

Совсем недавно ты ушла
От меня, но до сих пор
Ещё никто не знает этого.
Рядом со мной всегда ты была,
Но ты намеренно лгала,
Что любишь, говорила мне.
Я вспоминаю иногда твои глаза
И от любви теряю голову вновь и вновь.
Но когда в себя прихожу,
Слёзы, что мне не удержать,
Градом льются по лицу.

Плачу я, ведь я мужчина, что полон слёз.
Это правда, когда я плачу, то легче мне.
Я плачу и плачу, пока опухшими глазами
Не начинаю видеть вокруг лишь её.
Где ты теперь? Где ты, скажи?
Ты меня ненавидишь и скрылась?
Лишь когда хотя бы мельком я смогу тебя увидеть снова,
Себя заставлю немного поспать.

Я смеюсь, как неживой манекен я смеюсь.
Это правда, плачу и смеюсь, как дурак.
Смеюсь я и плачу, и меня охватывает дрожь.
В грудь я бью себя, чтобы боль излить.
Где ты теперь? Где ты, скажи?
Так хорошо спряталась, что не найти.
Могут женщиной плохой назвать тебя люди посторонние,
Пока не стали думать так, вернись ко мне, прошу.
Где ты теперь? Где ты, скажи?
Ты меня ненавидишь и прячешься?
(Там, где тебя не найти мне)
( С тех пор как ты ушла...)
Только если я тебя увижу,
Только если о тебе услышу я что-нибудь,
Себя заставлю немного поспать.
перевод Strunidushi
http://www.youtube.com/watch?v=ptijezwdz1Y
В машине парень и девушка...

Нет, не верю, наверное ты лжёшь.
Не может это правдой быть, не может.
Стоп, хватит, не говори, прошу,
Я это слушать не могу.
Твоё признание сердце разбивает.
Сквозь шум машины слышу говоришь, что уходишь ты...

Ра-ба-па-па... твои сейчас шепчут губы:
"Прощай и меня прости."
Ра-ба-па-па.... в стекло машины бьёт дождь.
Бьёт словно в сердце моё.

О, о. Бьёт в сердце о, о, о.
Бьёт в сердце, о, о, о. Бьёт в сердце о, о, о.

С тобой в машине мы одни.
Я за руки держу тебя, склонившись.
Но только слёзы одни льются,
Льются сейчас из глаз моих.
Мне не хватает смелости сказать,
Сквозь шум машины говорю я чуть слышно тебе...

Ра-ба-па-па... едва шевелятся губы:
"Не уходи, прошу..."
Ра-ба-па-па...но слышу, ты отвечаешь:
"Прощай и меня прости."
Рам-ба-па-па - так расстаются друг с другом,
Больно сейчас нам двоим.
Ра-бам-бам-ба-па - в стекло машины бьёт дождь.
Бьёт словно в сердце моё. О, о.
Словно в сердце о, о.

В машине девушка и парень.
Не помнят, куда они едут.



перевод Strunidushi
англ перевод http://www.jpopasia.com
http://www.youtube.com/watch?v=gErCEMyo1uQ
И в жизни и в смерти...

Себе говорю, что любить я не должен.
Что прямо сейчас должен остановиться.
Столько чувств томительных говорят забудь.
Но сколько бы сделать я так не пытался,
Ни разлюбить, ни забыть я не в силах.
Лишь скучаю с каждым днём сильней и сильней.
С тех пор, как полюбил тебя
Тобой одной болею.
Словно не дышу, пусть это мучит, но…

Если бы и тысячу раз родился
Одну тебя любил бы.
Жить без тебя не в силах, не в силах ...
О, моя любовь.
Пусть далеко сейчас ты.
Ты не одна,
И в жизни и в смерти... с тобой...
С тобой одной моё сердце навсегда.

Я не смог сказать тебе,
Что я люблю тебя,
Я боялся, что опять польются слёзы….

Если бы и тысячу раз родился
Одну тебя любил бы.
Жить без тебя не в силах, не в силах ...
О, моя любовь.
Пусть далеко сейчас ты.
Ты не одна,
И в жизни и в смерти... с тобою.
С тобой одной моё сердце навсегда.

Чувства мои не сможет время изменить.
И через год и через десять,
И через сотни лет…
Время не властно над любовью моей.
Любить тебя я буду
Дольше вечности…

Если бы и тысячу раз родился
Одну тебя любил бы.
Жить без тебя не в силах, не в силах ...
Любимая...не плачь.
Пусть вместе невозможно нам быть с тобой никогда,
Ни расставание…
Ни время, ни смерть...
Любовь моя, ничто разлучить не сможет нас.




перевод Strunidushi
http://www.youtube.com/watch?v=_52NKcfg35A
Через год...

Летело время не сбавляя ход,
Тогда я выбросил свои часы.
Нашей любви все дни я сосчитал,
И ждать продолжаю тебя.
Столько дней с тобой мы вместе провели,
Столько исходили мы дорог.
Помню каждый миг,
В памяти моей вновь оживают они.

Через год из памяти сотрётся поцелуй,
А потом забуду я, наверно, голос твой.
В тех воспоминаниях... одиноко буду зимы я и вёсны коротать.
Через десять лет устану и тебя забуду.
Если больше времени пройдёт, наверно, вряд ли
Полюбить смогу ещё, и до сих пор живу днём расставания.

Летело время не сбавляя ход,
И я запрятал тонкий календарь
Я дни рождения отмечал твои,
На фото глядя, подарки дарил.
Так много сделать для тебя не смог.
Так много я тебе не подарил.
Не буду тебе лгать, давая обещания,
Ведь некому те обещания дать.

Через год из памяти сотрётся поцелуй,
А потом забуду я, наверно, голос твой.
В тех воспоминаниях... одиноко... буду зимы я и вёсны коротать.
Через десять лет устану и тебя забуду.
Если больше времени пройдёт, наверно, вряд ли
Полюбить смогу ещё, и до сих пор живу днём расставания.

Сегодня ты можешь вернуться,
И каждое утро проснувшись,
Лишь только глаза открываю, спешу
Так же одеться, как был я одет в день расставания с тобой.
Я иду, чтобы встретить тебя.

Через год из памяти сотрётся поцелуй,
А потом забуду я, наверно, голос твой.
В тех воспоминаниях... одиноко…. буду зимы я и вёсны коротать.
Через десять лет устану и тебя забуду.
Если больше времени пройдёт, наверно, вряд ли
Полюбить смогу ещё, ведь лишь тебя во сне я обнимаю.

За год я попробую забыть наш поцелуй,
Попытаюсь как-нибудь и голос твой забыть.
Может быть смогу я быть счастливым,
Без тебя и зиму я переживу.
Не пойду дорогой, по которой ты ушла,
Попытаюсь ненавидеть на тебя похожих,
Я закрою уши, если вдруг услышу что-то о тебе.

Только лишь бы ты была счастливой…
Я молю...

перевод Strunidushi
http://www.youtube.com/watch?v=4L4GSr74GlU
Береги себя.

Как ты поживаешь, та, которую люблю я?
Я с простудой провалялся пару дней назад.
Если бы ты знала, уверен, ты... за меня бы стала волноваться.
Но я рад, что всё уже прошло.
Когда с тобой мы расставались,
Ты сдерживалась, чтоб не плакать.
Знаю, и за это благодарен.

Ты всё—в моей жизни.
Моя—единственная.
И пусть разбито моё сердце,
Ты моя судьба и это не изменишь.
Люблю... тебя, люблю... тебя.
Я счастлив даже просто думать о тебе.
И слёзы снова льются из глаз.

Как ты сейчас? Ты в порядке, правда ведь?
И пусть я за это переживать больше не должен.
Но перед рассветом я вчера проснулся.
Думал, а вдруг ты... тоже сейчас плачешь,
Снова беспокоюсь о тебе.
Когда с тобой мы расставались,
Ведь ты хотела обернуться.
Я думаю, что ты меня любила.

Ты всё—в моей жизни.
Моя—единственная.
И пусть разбито моё сердце,
Ты моя судьба и это не изменишь.
Люблю... тебя, люблю... тебя.
Я счастлив даже просто думать о тебе.
И слёзы снова льются из глаз.

Твоя рана—теперь я, и слёзы— твои я.
Мужчина, о котором ты без боли не сможешь думать даже через время.
Спасибо… тебе, спасибо… тебе,
Что до самого момента нашего прощанья
Ты была тепла со мной.

Твоя рана—теперь я, и слёзы— твои я.
Мужчина, о котором ты без боли не сможешь думать даже через время.
Спасибо… тебе, спасибо… тебе
Что я счастлив даже просто думать о тебе.
И слёзы снова льются из глаз.


перевод Strunidushi

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=nxWY2_1bIug#!
Льются...

Я слишком счастлив был,
И то тревожило,
Что мы расстанемся,
Как ото сна проснусь.
Без тебя прожить
Я сам себя настраивал.
Время расставания
Встретить был уже готов.
Ты от меня ушла.
Пытался всё понять.
Пытался не грустить,
Как мужчина отпустить.
Душу облегчить
Помочь себе хотел,
С лёгким сердцем навсегда с тобой проститься.
Но небо не предупреждает.
Не за меня оно сейчас,
Вдруг ясный день
От туч мрачнеет
На глазах сильнее и сильнее.

Пр
Слёзы я хочу сдержать,
Но внезапно по лицу
Лью-у-у-утся...
Лью-у-у-утся...
Это только дождь,
Но выглядит всё так, будто это плачу я сейчас.
Почему же мне ответь,
Ненавидишь ты меня.
Что случилось? Я молю,
Сердце ждёт ответ,
Но я улыбнуться хочу и сказать…
Была прекрасной наша любовь.
Почему, почему, почему ...детка.
Прощай, прощай, прощай.
Навсегда, (навсегда), дорога, (дорога)
Не забыть, (не забыть).
Спасибо, прощай, любовь.

Куда бы ты ни шла,
Хочу на шаг быть рядом.
Всё буду знать от тех,
Кто расскажет о тебе.
Позволишь ли ты мне,
Я не побеспокою,
Помнить время, когда с тобой мы были вместе.
Я встретил на тебя похожую,
Готов был снова полюбить,
И все печали я забуду...
Но в другой жизни даже
пусть с тобой буду я.

Пр
Слёзы я хочу сдержать,
Но внезапно по лицу
Лью-у-у-утся...
Лью-у-у-утся...
Это только дождь,
Но выглядит всё так, будто это плачу я сейчас.
Почему же мне ответь,
Ненавидишь ты меня.
Что случилось? Я молю,
Сердце ждёт ответ,
Но я улыбнуться хочу и сказать…
Была прекрасной наша любовь.

Так много дать больше я ей не смогу,
Но я хотел оставить на память что-нибудь.
Чтобы в этом воздухе и спокойном ветре
Прощание наше... незабываемым было.

Слёзы я хочу сдержать,
Но внезапно по лицу
Лью-у-у-утся...
Лью-у-у-утся...
Это только дождь,
Но выглядит всё так, будто это плачу я сейчас.
Почему же мне ответь,
Ненавидишь ты меня.
Что случилось? Я молю,
Сердце ждёт ответ,
Но я улыбнуться хочу и сказать…
Прекрасна так была любовь.
Почему, почему, почему ...детка.
Моя, моя, моя...
Навсегда, (навсегда), дорога, (дорога).
Не забыть, (не забыть). Спасибо, прощай, любовь.
Почему, почему, почему... детка.
Моя, моя, моя...
Навсегда, (навсегда), дорога, (дорога).
Не забыть, (не забыть).
Спасибо, прощай, любовь.

[Strunidushi]

Park Hyo Shin /Пак Хё Шин


http://www.youtube.com/watch?v=4Pp_Al4AJ1U
Because I am a common man / Потому что я обычный мужчина.

"Стало скучно жить...."
Ты сказала это так просто.
Если я забуду тебя со временем,
То хотел бы забыть всё.

Стакан спиртного опустошён,
И ты подбираешь слова, чтобы успокоить меня.
Улыбаясь, я говорю тебе спасибо за всё
И кивая головой, чокаюсь на прощанье...

А было ли время, когда я прикасался к тебе?
Было ли время, когда говорил с тобой?
Говорил ли, что буду любить тебя?
Я уже не уверен...не уверен...

Слёзы душили, и стакан в руках затуманился.
Было так тяжело, но я не мог заплакать,
Потому что я мужчина.

Отправляя меня выпившего.
Ты с лёгкостью сказала: "Прощай".
Что теперь у меня есть шанс начать всё сначала.
И это будет намного лучше.
Ты говорила "Полюби другую...", но...

Знал ли я тебя?
Я влюбился в тебя такую, недовольную всем?
Я просто мирился с твоими придирками?
Я ни в чём не уверен...

Слёзы стояли в глазах и я не мог заснуть...
Было так тяжело на душе, но
Я мужчина..
Я обычный мужчина...
И я не выдержал, я заплакал...


перевод Strunidushi

http://www.youtube.com/watch?v=8CgXYohpnqA
A Nameless bird / Незнакомая птичка.

Словно по привычке, каждую ночь.
Я поднимаю голову и рассматриваю луну.
Яркая луна так ослепительна в моих глазах,
Но сегодня она неожиданно навеяла грусть.

Рассвет начинается с жалобным криком
Какой-то незнакомой птички.
Я зову её твоим именем,
Но она вспорхнув, улетает, как воспоминание.

Нет, ничего не вычеркнуть из нашей любви.
Так жаль, но я должен забыть обо всём.
И хотя я говорю, что всё в прошлом,
Во мне томятся столько недосказанных слов,
И я жду тебя, как привязанный.

На твоём фото, на твоей улыбке,
Расплываются капли моих слёз.
Я вытираю их снова и снова,но они льются.
Тоскую по тебе, по той, что оставила меня.

Всё возвращается ко мне сейчас так ясно,
Эти воспоминания прекрасней всего,
Что может быть в этом мире.
Тот день уже канул в вечность,
А я так боюсь, что он сотрётся из памяти.

Нет, ничего не вычеркнуть из нашей любви.
Так жаль, но я должен забыть обо всём .
И хотя я говорю, что всё в прошлом,
Во мне томятся столько недосказанных слов.
И я жду тебя, как привязанный.

перевод Strunidushi


http://www.youtube.com/watch?v=TA6Vaqqyif0
That night of 1991, when cold wind blew..../ Той ночью 1991г, когда дул ледяной ветер...

Той ночью, 1991 года, дул ледяной ветер,
Той зимой шёл такой сильный снег,
Что казалось он засыпет весь мир.
И я ребёнком, сидя у окна,пел эту песню,
Обещая, что однажды я вырасту,
И став взрослым, всегда буду заботиться о тебе.
Сейчас ты не сомкнёшь глаз,
Беспокоясь обо мне.
Но я умоляю тебя,
Если небеса позволят мне
Ещё раз родиться на этой земле,
Пожалуйста, будь моей мамой снова.

В моменты радости и печали
Ты всегда была рядом со мной,
Ты согревала меня своей улыбкой.
И глядя на тебя, такую красивую,
Я, потирая уставшие глаза,
Желал лишь одного, когда был ребёнком.
Я молился всю ночь о том, что
Когда я вырасту и стану взрослым,
Я всегда буду заботиться о тебе.
Сейчас ты не сомкнёшь глаз,
Беспокоясь обо мне.
Но я умоляю тебя,
Если небеса позволят мне
Ещё раз родиться на этой земле,
Пожалуйста, будь моей мамой снова.

перевод Strunidushi
http://www.youtube.com/watch?v=qFDVNfhX0ys
Sorrow/Печаль

Я снова бегу к тому месту,
Где ты осталась много лет назад.
Моё сердце торопит меня,
Память снова приводит сюда.
Я зову тебя, но не слышу ответа.
И даже небо плачет со мной, но и оно не в силах
Разбудить ту, что крепко спит.
В моём сердце живёт твоя любовь.
Она всегда со мной,
Она помогает мне переносить все тяготы жизни.

Моя любовь уходит, грудь ноет от боли,
Сердце разбивается на части.
Но даже если мне больно вспоминать
Ту, что была здесь когда-то -
Я буду скучать.
Я был счастлив с ней.
Уверен, именно это и называют любовью.

Когда закрываю глаза, то вижу тебя снова.
Воспоминания - словно гравировка на сердце,
Которую не в силах стереть даже время.
Поверьте,
Когда-нибудь я встречу мою любовь.
Если не здесь, то где-нибудь в другом мире.

Моя любовь уходит, грудь ноет от боли.
Сердце разрывается от тоски,
Но даже если мне больно вспоминать ту,
Что была здесь когда-то, я буду скучать,
Потому, что был счастлив с ней.
Я благодарен ей.
Даже если до неё далеко, как до небес.
Даже если я схожу с ума от тоски,
Даже если мне невыносимо больно - я не одинок,
Потому что в моей памяти ты всегда со мной.

Слова, что я не мог сказать.
Слова, что так хотел произнести.
Слова любви, что я не в силах донести до тебя,
Где бы ты ни была сейчас,
Ты сможешь их услышать.
Я буду кричать их до хрипоты снова и снова.

перевод Strunidushi
http://www.youtube.com/watch?v=RBzOcAfzjVk
Wishing for you / Безумно хочу быть с тобой.

Я скучаю по улыбке, по длинным тёмным волосам.
Воспоминания одно за другим приходят ко мне.
Я так хочу услышать голос, что произносил моё имя.
Ощутить твой нежный аромат, что окутывал, словно ветер.

Воспоминания приходят и наполняют сердце,
Мне не спрятаться, они словно внезапный ливень.
Ты зовёшь меня, и я плачу, как ненормальный.
Я стараюсь не думать о тебе, но ты не даёшь мне забыть тебя.
Ты заполняешь моё опустевшее сердце.

Я хочу верить, что мы были счастливы в любви,
Что ты также думаешь о нас и также скучаешь.

Воспоминания приходят и наполняют сердце,
Мне не спрятаться, они словно внезапный ливень.
Ты зовёшь меня, и я плачу, как ненормальный.
Я стараюсь не думать о тебе, но ты не даёшь мне забыть тебя.
Ты заполняешь моё опустевшее сердце.

Без тебя кругом, словно непроглядная ночь.
В этом мире без тебя, я плачу...

Я хочу тебя забыть, хочу стереть из памяти.
У нас было столько дней полных любви.
Я не могу просто отпустить их - я очень люблю тебя.
Я скучаю по тебе, любимая,
Даже когда пытаюсь убить свои чувства,
Мои слёзы говорят,
Даже если я буду один,
Я хочу любить тебя.


перевод Strunidushi
http://www.youtube.com/watch?v=Wdppf-qLjtk
Да, да ты права, я должно быть пьян.
Может и не стоит...
Потому что когда наступит утро,
Я буду таким как всегда.
Когда ты рядом мне неловко говорить,
Но сегодня странный вечер...
Я хочу сказать тебе кое-что...
Прости...за...
То, о чём я думаю сейчас....
Пожалуйста, не бери в голову...
Потому что я пьян...
Я хочу сказать это когда ты рядом...
Но почему-то всё время говорю не то, что хочу...
Сожалею об этом....

Так что я должен прямо сейчас признаться тебе:
Я люблю тебя с момента первой встречи...
Это сентиментальное заявление...
Звучит банально, я знаю...
Но это не пустые слова...
Я могу и не решиться сказать это снова.

Когда ночь сменит день...
Я обниму тебя
И скажу, что люблю...
Почему ты улыбаешься?
Думаешь, я шучу?
Почему ты ничего не говоришь?
Ты смотришь на меня как на ребёнка...

Когда я собираюсь сказать тебе правду,
Всё время говорю что-то не то,
Так что я должен сказать сейчас...
Я люблю тебя с самого начала...
Сентиментальное признание....
Я так люблю тебя...
Звучит банально, я знаю,
Но это не пустые слова...
Я не лгу...Мне тоже не по себе..
Извини, я повторяюсь...
Опять говорю о том же...
Я люблю тебя...
Поверь, это не то, что мне
Легко произнести...

Когда ночь сменит день
И я обниму тебя.
Я скажу, что люблю...
Я так тебя люблю...


перевод Strunidushi
http://www.youtube.com/watch?v=6-CRtIj8inA
Вслед за длинной тенью.
Что ложится перед нами,
Я иду с тобою в сумрак темноты.
Твоя рука в руке моей -
Ты со мною рядом.
И мне не верится до слёз,
В то, что вместе мы.

Дует ветер ледяной в лицо.
И зима уже близка.
Понемногу время, что когда-то
Разделило нас, приходит сейчас.

Видя белых хлопьев первых падающий рой,
Я так счастлив с тобой сейчас,
Хочу отдать тебе всё, что есть у меня.
Сможешь ли понять, что в сердце моём?
Я совсем не слабый человек поверь,
Я умею любить тебя лишь так,
Но это всё, что может сердце моё.

Когда ты здесь со мной,
То что бы ни случилось.
Я могу на свете всё пройти и преодолеть.
Пусть этот день уходит,
Но лишь об одном молю я,
Чтобы отныне и всю вечность
Мы могли любить друг друга.

Ветер бьёт неистово в окно,
Даже ночи сумрак разбудив.
Если вдруг ты вспомнишь о печальном,
То моя улыбка сможет помочь
О тревогах забыть.

Этот бесконечно падающий белый снег
Изменил всё вокруг, и мы
Даже не заметили,
Как серый наш путь
Стал сиять, озарённый ярким светом.
Для кого я раньше жил не знаю сам?
Но сейчас всё отдать тебе готов,
Понимаю это и есть любовь.

И где бы ни была ты,
Я смогу тебя найти.
И звездою яркой в зимнем небе
Буду тебе светить.
Разделю с тобой и ночи слёз
И полные счастья дни.
Что бы ни случилось, помни
Будем вместе мы.

Первых хлопьев пух хрустальный закружил вокруг,
Я делю этот миг с тобой,
За него отдам я всё, что есть у меня.
Сможешь ли понять ты сердце моё?
Влажных глаз от слёз блестящих не скрывай.
Всё, что мог бы желать сейчас -
Это быть всю жизнь рядом с тобой
И не отпускать тебя никогда.

В этом первом вихре снежном,
Что укутал нас,
В нашем сердце как на холсте сейчас
Память рисует те мгновенья любви,
Что забыть я не смогу никогда.
Ты со мною рядом навсегда.

перевод Strunidushi
http://www.youtube.com/watch?v=mBgzQElhjt8
Смогу ли я когда-нибудь ненавидеть тебя?
Даже если сейчас ты кричишь, чтобы я оставил тебя.
Это то, что я должен сделать сейчас?
Я должен просто уйти как ты сказала?

Но что мне делать теперь,
Когда ты вдруг снова взяла меня за руку?

Так давай ненавидеть друг друга.
Пусть каждый пойдёт своей дорогой.
Просто в один момент пожелаем друг другу всего и расстанемся.
Воспоминания об этом со временем будут всё печальнее,
Но мы попытаемся сохранить их, правда?

Если ты готова, я уйду.
Даже если ничего не говоришь, я пойму, что пора.
Тебе не стоит лгать и испытывать неловкость, всё в порядке.

Так давай ненавидеть друг друга.
Пусть каждый пойдёт своей дорогой.
Просто в нужный момент пожелаем друг другу всего и расстанемся.
Воспоминания об этом со временем будут всё печальнее,
Но мы попытаемся сохранить их, правда?

Если ты готова, я уйду.
Даже если ничего не говоришь, я пойму, что пора.
Тебе не стоит лгать и испытывать неловкость, всё в порядке.

Ничего не изменилось.
Когда я плачу, лишь одно всплывает в памяти:
Та твоя застенчивая улыбка.
Моя головная боль - та красивая улыбка, которую я не смог сберечь.

Прощай, любовь моя.
Даже если мы расстаёмся, хотя всё ещё влюблены...
Ничего не поделать с этим.
Я не могу больше думать об этом.

Мы не изменимся.
Я всегда буду таким,
Ты всегда будешь такой.

Давай ненавидеть друг друга.
Постепенно , понемногу...

Давай ненавидеть друг друга.
Постепенно , понемногу...

перевод Strunidushi
http://www.youtube.com/watch?v=uNSZHf2POGY
It's strange/Странно...

Я много повидал и сердце не раз было разбито,
До того, как я встретил тебя.
Я стал есть то, что не любил,
Говорить слова, что не говорил никогда.
И ты нравилась мне всё сильнее и сильнее.

Любовь всегда такая?
Или это происходит только со мной?
Я смущён всем этим,
Странно, но я счастлив.
Странно, но я всё время улыбаюсь
Даже если вижу тебя каждый день.
Боюсь, я так сильно изменился для тебя,
Боюсь снова остаться один.

Когда я думаю о тебе, то люблю ещё сильнее
И тем сильнее становится страх.
Любовь всегда такая?
Или это происходит только со мной?
Я смущён всем этим,
Странно, но я счастлив.
Странно, но я всё время улыбаюсь
Даже если вижу тебя каждый день.
Боюсь, я так сильно изменился для тебя,
Боюсь снова остаться один.

Я думаю, в моём сердце правда был страх.
Мне действительно жаль, просто я люблю тебя.
Ничего не могу поделать, прости...
Прости, что спрашивал "Любишь ли ты меня?"
Просто я не могу довериться любви.
Даже если вижу тебя каждый день.
Я боюсь, я так сильно изменился для тебя,
Боюсь снова остаться один.

Даже если вижу тебя каждый день,я боюсь,
Потому что такая любовь встречается только раз в жизни.
Каким странным стало моё сердце...


перевод Strunidushi
http://www.youtube.com/watch?v=RIsF2ak7fdg
Yearing...Yearn /Безумно скучаю ( смысловой перевод)

Я закрываю глаза и думаю о тебе.
В ослепительных воспоминаниях нашей любви столько тепла.
Когда ветер треплет края одежды,
Та дорога, по которой мы шли когда-то , держась за руки,
Навевает грусть.
Тогда было удивительно ясное небо,
Я до сих пор помню.
Как рассмешили меня твои слова.
Мы любили друг друга.
Почему всё осталось в прошлом?
Я был так увлечён тобой.
Спасибо тебе за откровенность.
Теперь я больше никогда не услышу
Твои признания.

Когда наступает утро,
Я снова становлюсь одинок,
Потому что ты отдалилась от меня
Ещё на один день.

Я так жалею, что не попросил тебя остаться.
Я знаю, ты вернулась бы.
Но я был таким глупым.
Мне жаль, что не смог сказать, как ты нужна мне.
Я должен был обнять тебя,
Сказать, чтобы ты не уходила.
Как я хочу вернуть то время,
Когда ты любила меня.
Как я хочу увидеть тебя вновь.

Тогда было удивительно ясное небо.
Твои слова казались мне забавными.
Мы любили друг друга,
Почему всё осталось в прошлом?
Твоё лицо светилось,
Когда ты сказала, что любишь меня.
Мне так не хватает твоей любви.
И тебя, такую красивую,
Я никогда не смогу забыть.



перевод Strunidushi
http://www.youtube.com/watch?v=cVmvLfq1eYE
Возвратившись, наконец,
Я как будто опоздал.
И жалею до сих пор.
Ведь тебя здесь уже нет,
Даже подумать я не мог,
Что ты перестанешь ждать меня.

Там, где ты меня ждала
Только холодный ветер воет.
Сердце так ноет, но я не в силах даже плакать сейчас.
Словно к свету в темноте
Я стремился к тебе, но
Теперь без любви твоей я словно не живу,
Тону и гибну...
Как корабль тонет в море.

Когда я повторял себе,
Что не сможешь никогда
Ты меня вот так покинуть.
Был ли слишком жаден я?
Был ли самоуверен я?
Но ты не выдержав, ушла.

Там, где я тебя любил.
Только грусть моя сейчас.
Много воспоминаний и не в силах я
Всё забыть.
Лишь к тебе одной я шёл,
И отпустить тебя нет сил.
Я безнадёжен, будто медленно тону.
Тону, как корабль тонет в море.

Жадные странствия мои,
Тщетные странствия мои,
Тебя заставили страдать
И оттолкнули от меня.

Там, где ты всегда была.
Там, где ты меня ждала.
Я так люблю тебя, я не могу тебя отпустить.
Лишь с тобой я хочу быть,
Ты словно жизни моей свет.
Когда ты не со мной, то я не существую.

И я буду ждать, теперь я буду ждать тебя.
Буду ждать там, где ранил твоё сердце,
До последнего я буду ждать тебя.



перевод Strunidushi
http://www.youtube.com/watch?v=FudMx609CH8
Ну почему в который раз,
Я вспоминаю о нас и мне так горько?
Люди часто жалеют о любви.
Мм...больно всё забыть.

Рядом с тобой мой каждый день
Был бесконечно счастливым.
И я даже не заметил,
Что разлука так близка,
И ты теперь уже не моя.

Должен отпустить тебя,
Но так не хочу.
Отпустив тебя, отвернусь и заплачу.
Помни обо мне лишь хорошее.
Прощай, прощай, любовь моя.

В сердце привыкшем быть твоим,
Боль навсегда поселилась.
Я тебя ищу невольно,
И время, когда мы были вместе
Будто застыло навсегда.

Должен отпустить тебя,
Но так не хочу.
Отпустив тебя, отвернусь и заплачу.
Помни обо мне лишь хорошее.
Прощай, прощай, любовь моя.

Как тебя забыть?
Слёзы иссушить?
Это так нелегко.

Через слёзы улыбнусь,
Провожая взглядом.
Улыбнусь...Наверное
Я выгляжу глупо.
Я хочу остаться в твоей памяти.
Хорошее лишь помни обо мне.

Любовь моя, прощай.
Ты достойна лучшего.
Счастливой будь.
Я тебя не забуду.
Буду вспоминать о тебе с улыбкой.
Прощай, спасибо, любовь моя.

перевод Strunidushi
http://www.youtube.com/watch?v=37gnHPsLyh0
Я уже знаю, что в твоём сердце.
Чувствую, что ты хочешь мне сказать.
Как ни пытайся, скрыть не сумеешь,
Слова, что из сердца вырваться хотят.

Ты уже знаешь, кроме тебя я
Не замечаю больше никого.
Как ни пытаюсь, скрыть не сумею,
То, что давно хочу сказать тебе.

Можешь ли услышать стук сердца моего?
Так трудно было мне о любви сказать.
Так долго ждал тебя, одну тебя.
И лишь тебя...буду я... любить вечно.

Ты и я будем отныне вместе,
Пообещаем друг другу лишь одно.
Чтоб ни случилось, давай запомним
Этот волшебный момент навсегда.

Можешь ли услышать стук сердца моего?
Так трудно было мне о любви сказать.
Так долго ждал тебя, одну тебя.
И лишь тебя...буду я... любить вечно.

Пусть иногда,
Ты грустишь и я тому причина,
Но что бы нас ни ждало впереди - верь,
Я буду рядом.
Верь до последнего дня.
Верь мне... ( верь)...
Моя любовь будет с тобой всегда.

Звездой в бескрайнем небе стану,
Буду с тобой,
Чтоб во тьме ночи, всегда
Хранить твой сон.

перевод: Strunidushi

http://www.youtube.com/watch?v=R9biqcDau7o
Незаметно...
Годы мои растворились, как туман.
И сейчас я почти забыл свою печаль.

Незаметно...
Жаждущее сердце растеряло всех,
И перестала... наивная любовь моя пылать...
Незаметно...

Навсегда, время унесло
Всех тех, кого любил,
Разбивая сердце мне на части...
Незаметно...

И уже, тех воспоминаний притупилась боль.
Становлюсь с годами равнодушней,
Сердце не болит , всё забываю...
Незаметно...


Навсегда, время унесло
Всех тех, кого любил,
Разбивая сердце мне на части...
Незаметно...

И уже, тех воспоминаний притупилась боль.
Становлюсь с годами равнодушней,
Сердце не болит , всё забываю...
Незаметно...


Незаметно...
Годы мои растворились, как туман.
И сейчас я почти забыл свою печаль.


Незаметно...
Жаждущее сердце растеряло всех,
И перестала... наивная любовь моя пылать...
Незаметно...

...
перевод Strunidushi

Park Hyo Shin - Standing In That Spot (rus sub) - http://www.youtube.com/watch?v=TEP2kCLTvgw

Park Hyo Shin - The letter (rus sub) - http://www.youtube.com/watch?v=HCMBDaiqwMI&list=UU4CP9ZSmpoOZphMjBHvF90w

Park Hyo Shin (rus sub) War is over... - http://www.youtube.com/watch?v=eru2g2KWG1U&list=UU4CP9ZSmpoOZphMjBHvF90w

Park Hyo Shin - Come back to me (rus sub) - http://www.youtube.com/watch?v=g0Gq2oC4xIw&list=UU4CP9ZSmpoOZphMjBHvF90w

Park Hyo Shin - Beautiful Day ( rus sub) - http://www.youtube.com/watch?v=eYrprbK-52Q&list=UU4CP9ZSmpoOZphMjBHvF90w

Park Hyo Shin - Autumn Letter ( rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=AaIOgbhoK-o

[rus sub] Park Hyo Shin - HAPPY TOGETHER
http://www.youtube.com/watch?v=HqeBhbZGEKw

Park Hyo Shin - I Promise You [rus sub] - https://www.youtube.com/watch?v=OsSfF8Xv960&list=UUJw0xfDB2hLioGjf5Te7XYQ

Park Hyo Shin - Cherry Blossom Ending ( rus sub) - http://www.youtube.com/watch?v=4WlOI0hPysQ

Park Hyo Shin - Now & Forever ( rus sub) - http://www.youtube.com/watch?v=e4ziqIcf7mU

[rus sub] Park Hyo Shin - Wild Flower (Special Video) - http://www.youtube.com/watch?v=4AK7YEFQhFY&list=UUJw0xfDB2hLioGjf5Te7XYQ

[Strunidushi]

Sung Si Kyung / Сон Си Гён

http://www.youtube.com/watch?v=ssQcLMEHrfI
Мне было нечем заняться,
И я медленно шёл по пустынной дороге,
Вспоминая о нас.
Твой образ появился и я почувствовал,
Что снова безумно скучаю.
Сегодня я опять вспоминаю о том, что было,
Мне трудно тебя забыть.
И продолжаю идти, как будто кто-то скажет мне
Где ты и как ты.
На этой дороге, которая помнит наши следы,
Ко мне вернулись те приятные дни.

Хотя я сегодня скучаю по тебе,
И твоё имя болью отдаётся в моём сердце,
Я счастлив, думая о тебе.
И если обернусь на голос, что зовёт меня,
То пустынная дорога вдруг станет полна тобой.

Я дохожу до конца дороги,
И прислоняюсь к знакомой стене,
И в свете уличных фонарей я начинаю видеть тебя.
Твой образ и твоё признание снова приходят на память,
И сердце начинает биться сильнее.
Тот момент так трудно забыть.
И я продолжаю идти, как будто кто-то скажет мне,
Что ты до сих пор думаешь обо мне,
И так же как я, ищешь меня.
На этой дороге, которая помнит наши следы,
Те приятные дни снова вернулись ко мне в этот вечер.

Хотя я сегодня скучаю по тебе,
И твоё имя болью отдаётся в моём сердце,
Я счастлив, думая о тебе.
И если обернусь на голос, что зовёт меня,
То пустынная дорога вдруг станет полна тобой.



перевод Strunidushi
http://www.youtube.com/watch?v=4wCLAZrU6Ao
It"s you / Это ты...

IU :
Это ты? Неужели это и правда ты?
Твои любящие глаза, они всё те же.

ССК :
Ты заметила меня?
Я долго смотрел, как солнце ласкает твоё лицо.

IU + ССК :
Это наверное сон
И я не могу произнести "привет".
Так много хотелось сказать тебе,
Даже в снах я искала ( искал) тебя.

Нет, я не хочу слышать те слова,
Слишком поздно что-то говорить
И ты избегаешь мой взгляд.

IU: Поймёшь ли ты, что я чувствую сейчас?
ССК: О чём сейчас говорят твои глаза?
IU+ ССК:
И я не решаюсь сказать "привет".

ССК: Ты знаешь, ведь так?
То, что случилось с нами ,
Так больно вспоминать об этом,
Всё могло быть по-другому.
Если бы я побежал за тобой,
Если бы обнял только раз,
Если бы не остановился тогда.

IU + ССК :
Это наверное сон
И я не могу произнести "привет".
Так много хотелось сказать тебе,
Даже в снах я искала ( искал) тебя.
Если твоё сердце болит каждый день,
Если ты так же скучаешь по мне.
IU : Не медли, пожалуйста, скажи это.
ССК: Если ты не решишься, другого шанса может не быть.
IU + ССК: Скажи, дрожащим голосом, только скажи "привет".

ССК: Когда нибудь мы должны обязательно встретиться .
IU: Я хочу этого всем сердцем.
ССК: Верю сейчас, что
IU+ ССК: если мы встретимся снова, уже не будет грусти.

Я благодарен( благодарна) за этот момент.
И пусть твои губы дрожат,
А я едва сдерживаю слёзы.
IU: Пожалуйста, возьми меня за руку.
CCК:Смогу ли я ещё обнять тебя?
UI+ ССК: Просто подойти ближе и выдохнуть "привет"...
Как в первый раз - "привет"

перевод Strunidushi
http://www.youtube.com/watch?v=UoY_l1FNiTQ
I Like / Even if[/COLOR]

Я даже не смог спросить: "Как ты поживаешь?"
Лишь неуклюже сказал "привет",
Во время нашей волнительной, но короткой встречи.
Я едва заметил сожалеющее сердце.
Всё хорошо, всё хорошо - всё уже в прошлом.
Я не смог улыбнуться тебе не потому, что презирал.
Всё хорошо, всё хорошо - я только хотел спросить
Ты тоже с теплотой вспоминаешь обо мне?

Мы обещали, что станем друг для друга последней любовью,
Но порвали , став бывшими влюблёнными.
Всё, что я хотел дать тебе,ещё есть в моём сердце.
Даже после того, как ты ушла, здесь на этом месте я всё ещё чувствую волнение.
Всё хорошо, всё хорошо - я просто хотел спросить
Ты плакала обо мне хотя бы немного, как и я?

Я столько хотел сказать тебе,
Но не могу удержать тебя, ты уже отвернулась.
Всё хорошо - всё уже в прошлом,
Если тебе станет также спокойно, как было одиноко мне.
Всё хорошо, всё хорошо - не извиняйся.
Ты всегда останешься дорогим для меня воспоминанием.
Если случайно, ты захочешь вернуться, тогда, даже сейчас, я...

перевод Strunidushi


http://www.youtube.com/watch?v=GiMSymn3_Q4
Единственная любовь.

Мне суждено было полюбить тебя,
Если бы я знал, что всё будет так...
Наши моменты счастья были так коротки,
Но их хватило для меня.
Не пытайся удержать то, что исчезает.
Любовь моя,
Ты не та, что была вчера.
Тебя сегодняшнюю,
Какая ты сейчас,
Я люблю.
Тебя завтрашнюю,
Какой бы ты ни была,
Я буду любить.

Те минуты расставания
Всё ещё так больно ранят.
Останься со мной
Хотя бы ещё чуть чуть,
Я не могу отпустить тебя....

Если бы только мы могли остановить время,
Если бы я только мог дать тебе что-нибудь на память обо мне
Сияющий солнца свет и небо -
Я хочу разделить их с тобой.
Всё что есть в этом мире,
Всё прекрасное -
Всё это для тебя.
Но я ничего не могу дать тебе,
И это так больно ранит,
Дать той, которая говорит:
"Позволь мне уйти..."

Моя единственная любовь,
Лишь бесконечные слёзы -
Только это я могу оставить себе.
Моя единственная любовь,
Если это будешь ты,
То я ни о чём не жалею.
Пока ты становишься другой,
Позволь мне печалится.
Останься со мной
Хотя бы ещё чуть-чуть,
Я не могу отпустить тебя.....


перевод Strunidushi
http://www.youtube.com/watch?v=Zw_qZQJzdZI
Было бы здорово,
Если бы я крепко взял тебя за руку и мы гуляли по улицам.
Если бы ты была моей...
Если бы ты знала, как было бы хорошо.

Твои рассказы о парне,
Которого ты встретила пару дней назад.
Сколько ты будешь повторять мне сегодня?
Ты говоришь, он снова тебе позвонил,
И твоё лицо немного краснеет.

По дороге домой,
Даже лунный свет кажется таким грустным.
Если бы ты могла успокоить боль в моём сердце.

Было бы здорово,
Если бы я крепко взял тебя за руку и мы гуляли по улицам.
Если бы ты была моей...
Если бы ты знала, как было бы хорошо.

Хороший он человек или нет,
Я и так пойму и не видя его.
Ты говоришь, он купил тебе ещё один подарок,
И выглядишь такой счастливой.

По дороге домой,
Даже лунный свет кажется таким грустным.
Если бы ты могла успокоить боль в моём сердце.


Если бы я только разозлился, когда ты сказала о другом.
Если бы я мог быть с тобой...было бы здорово.
Ты знаешь, похоже наша дружба закончится...
Я ждал и колебался...сейчас...вот сейчас...

Было бы здорово,
Если бы я крепко взял тебя за руку и мы гуляли по улицам.
Если бы ты была моей...
Если бы ты знала, как было бы хорошо.

Если бы я только разозлился, когда ты сказала о другом.
Если бы я мог быть с тобой...как было бы хорошо.

Если бы я крепко взял тебя за руку и мы гуляли по улицам.
Если бы ты была моей...
Если бы ты знала, как было бы хорошо.


перевод Strunidushi
http://www.youtube.com/watch?v=AUAWgNQeNYc
Тот день был обычным.
В ярких лучах солнца
Ты была прекрасна.
Взяв меня под руку
Ты говорила о расставании,
Просила дать тебе время.
Я улыбался, чтобы тебе не было больно.
Тогда я сказал, что сделаю все, что ты хочешь.
Какой же я глупец,
Что сдержал обещание.
Я отпустил тебя,
Ту, что была для меня всем.

С того самого дня
Я потерял покой.
Я боюсь забыть тебя
Даже на один день.
Ещё печальней то,
Что я всё ещё улыбаюсь,
Хотя тебя уже нет рядом.

Драгоценные воспоминания о прошлом
Живут в моём сердце,
Но ты далеко от меня теперь.
В мире всё как всегда.
Но мне порой так больно.
"Я люблю тебя", "Я благодарен тебе" -
Эти слова, которые я так хотел сказать,
Я не смог тогда произнести.
Прости меня, что до конца
Я так и не признался.

С того самого дня
Я потерял покой.
Я боюсь забыть тебя
Даже на один день.
Ещё печальней то,
Что я всё ещё улыбаюсь,
Хотя тебя уже нет рядом.

Помнишь, в те прекрасные дни
Я радовался, как ребёнок,
Потому что ты меня любила.
Теперь ты не со мной,
И я чувствую вину
Даже за то, что дышу.

С того самого дня это длится.
С того самого дня мне так больно.

перевод Strunidushi
http://www.youtube.com/watch?v=Ecyo2Hq-9hQ
Долго эту зиму ждал и она, наконец, пришла.
Я хотел с моим признанием мир прекрасный белый подарить тебе.
Ледяной подует ветер и принесёт аромат зимы.
Забьётся сердце... «Как тебя люблю я»—не заметив сам, шепчу эти слова.

Так много в сердце моём опустевшем о тебе живёт воспоминаний.

Помолюсь, закрыв глаза, но сбудется ли это?
Мир укрытый белым , жду тебя я…
Может быть тот момент сейчас пришёл?
Только нет тебя со мною рядом и там, где ты должна стоять
Лишь один холодный ветер дует и тают хлопья снега на моих щеках.

Смутных тех воспоминаний мало, чтобы вернуть тебя.
Ложью кажется всё, что было и даже аллеи свет, что вижу я…

Так много в сердце моём опустевшем о тебе живёт воспоминаний.

Помолюсь, закрыв глаза, но сбудется ли это?
Мир укрытый белым , жду тебя я…
Может быть тот момент сейчас пришёл?
Только нет тебя со мною рядом и там, где ты должна стоять
Лишь один холодный ветер дует и тают хлопья снега на моих щеках.

перевод Strunidushi


http://www.youtube.com/watch?v=CFz9LLvLLXI
Ты наверно ещё помнишь,
Что бы я ни говорил, любила ты.
Каждый взгляд мой ты ловила и уже…
Своё сердце я отдал тебе,
Одна об этом знала ты.

До сих пор я помню это.
Как ты счастлива была тогда со мной.
Ты меня всегда от боли берегла.
Я видел это в жестах и слезах твоих.

Не можем видеться и прикоснуться даже.
Расставания печаль свой след оставит на лице,
Но разве плохо это для тех, кто испытал любовь,
Когда живёшь ты в сердце чьём-то долго.
И пусть уже не рядом он с тобой,
И аромат любимого рассеян.

(Мы не говорим об этом,
И от слабости не плачем словно дети.
И нам кажется всё правильно идёт,
Но не поймём мы до конца,
Хоть всё с виду хорошо.)

Не можем видеться и прикоснуться даже.
Расставания печаль свой след оставит на лице,
Но разве плохо это для тех, кто испытал любовь,
Когда живёшь ты в сердце чьём-то долго.
И пусть уже не рядом он с тобой,
И аромат любимого рассеян.

Ещё мы вместе были,
Но не смогли понять—
Мы объятиях друг друга, но далеко наши сердца.
И ни один из нас не попытался сохранить,
Не украдена, не потеряна любовь была.
Мы просто не любили больше,
Но слёзы и улыбки те,
Я знаю, позабыть не так легко.
Прошу тебя, ты не грусти о нас.



перевод Strunidushi


http://www.youtube.com/watch?v=3qIM1WyB0Zg

Я просил тебя о встрече.
Прости, что тебе сюда пришлось прийти из-за меня.
Ты не хотела.

Я немного исхудал,
И выгляжу жалко.
Так невыносимо докучать тебе,
Но я сейчас надел рубашку,
Ту белую, что нравилась тебе.

Ну что же выгляжу так глупо я,
Когда ты без меня так счастлива?
Я хотел тебе сказать от всей души:
«Желаю быть счастливой».
Только те слова не смог произнести.

Я немного был взволнован.
Но если бы смог рассказать тебе,
Что чувствовал тогда.
Может и дни нашей любви,
Те счастья дни, ко мне вернулись снова.

Ну что же выгляжу так глупо я,
Когда ты без меня так счастлива?
Я хотел тебе сказать от всей души:
«Желаю быть счастливой».
Только те слова не смог произнести.

О днях тех нам с тобой…
Нечего жалеть, вспоминая.

Ну почему ко мне ты холодна?
Без меня ты правда счастлива?
Я так хотел тебе сказать тогда:
«Не оставляй меня.
Я прошу тебя, люби меня, как раньше.»

перевод Strunidushi
перевод с корейского Kang Eun Jo

[Strunidushi]

ОСТ к драме Воин Пэк Тон Су.

Видео: Moon Tao
Перевод с корейского: annenn
Оформление, художественный текст: Strunidushi

Shin Sung Woo - Goyeo (rus sub)

<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/M5UqV3rPpHo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Toya]

- Говори!
- Что?
- Что-нибудь. Спастись от тебя надо...

Ыыыы, не так легко спастись... )))
Спасибо, Оль... Долго ты его мучила или он тебя... но зато какой результат получился....^^

[rijunya]

http://liubavyshka.ru/_ph/12/2/469723860.gif?1440397322 (http://liubavyshka.ru/photo/12-0-24204)
Девочки, какая прелесть!!! Спасибо огромное!!!
Перевод суперский! С изюминкой, я бы сказала. Каждое слово - находка! Эти "начисто", " нисколько", "подвернётся", "до смешного мы серьёзны", "сердце не на месте"...:46:1 - наше, родное, такое не банальное и за душу цепляющее! Не зря мучилась, Лёль, не зря!:1:
Умнички, девочки! :25:1
Ой, что-то у меня аж со со смайликами перебор:6:
Сюжет клипа, правда не совсем поняла... Кто с кем расстался? Мне кажется или там и правда несколько пар?

[Zolotko]

Интересная вещица. :36:1 Ну там три пары я разглядела, а рассталась вроде одна.
В лирике очень сложное переплетение эмоций, явно нелегко пришлось вам, девочки. Молодцы! :19:1

[Strunidushi]

Олечка<a href="http://mirgif.com/" title="анимированные картинки бесплатные" target="_blank"><img src="http://mirgif.com/mal/cvety/cvety_68.gif" alt="анимированные картинки бесплатные" border="0"></a>, Женя<a href="http://mirgif.com/" title="анимированные картинки прикольные скачать бесплатно" target="_blank"><img src="http://mirgif.com/mal/cvety/cvety_70.gif" alt="анимированные картинки прикольные скачать бесплатно" border="0"></a>, спасибо большое за комментарии:19:1...Так приятно, что не зря... ))))))
Ага, там три пары... и у одной, главной не складывается... Хотя, сложно сказать, что именно... он тяготится, но не поймёт чем, а резко расстаться не хочет, как будто страшно жечь мосты, значит ещё любит...

Едва узнала в девочке из главной пары актрису из Найти настоящую любовь...

Очень люблю такие клипы мини-фильмы... Не часто они встречаются.

Тонь<a href="http://mirgif.com/" title="красивые движущиеся картинки бесплатно" target="_blank"><img src="http://mirgif.com/mal/cvety/animashka256.gif" alt="красивые движущиеся картинки бесплатно" border="0"></a>, кто кого мучил я сама не поняла, просто рэпа кругом стало немерено... не пойму, то ли в к-рор его много, то ли я нарываюсь всё время...как наваждение, если песню нужно перевести или понравилась там обязательно есть скоростной рэп... пока один спаринг, кто кого в итоге видно будет:) Спасибо, дорогая, подкидываю тебе челиндж, всё мудрёней и мудрёней пунктуация.

Натуля<a href="http://mirgif.com/" title="движущиеся картинки для форумов" target="_blank"><img src="http://mirgif.com/mal/cvety/cvety_46.gif" alt="движущиеся картинки для форумов" border="0"></a>, спасибо большое за помощь в оформлении, если бы не ты, закинула бы в долгий ящик! Ты всегда выручаешь!:25:1

[Lonely_Enot]

Shin Sung Woo - Goyeo (rus sub)
Боже мой, я, оказывается, еще один ОСТ из "Пэк Тон Су" пропустила, к тому же с видео на старший треугольник, еще и с уклоном Чхон / Га Ок:36:1.

Очень красиво:25:1. Строчка "Разбудите меня. Не давайте мне уснуть" очень хорошо подходит Чхону, вечно ездящему на лошади в полусонном состоянии:6:.

[Strunidushi]

Настя, спасибо за комментарий!:25:1<a href="http://mirgif.com/" title="блестяшки для рабочего стола" target="_blank"><img src="http://mirgif.com/mal/cvety/cvety_22.gif" alt="блестяшки для рабочего стола" border="0"></a> Да впопыхах что-то всё ставлю в тему вечно поздно ночью... даже не кинула тебе ссылочку.
Не давайте мне уснуть" очень хорошо подходит Чхону, вечно ездящему на лошади в полусонном состоянии
А-ха! Точно! Я вообще в шоке от его способности лихо драться с вечного бодуна, он же с вином не расставался ни днём не ночью! Крутой мужик... может и неразделённая любовь довела... но даже сонный и не трезвый всё равно самый крутой их всех сагыковских. А как он её отпустил, а? Вот это щедрость души... мол идите мне и головы не жаль... кто ж его такого бросит? Или это хитрый стратегический ход...

[Strunidushi]

Зашла на одну страничку liveinternet и услышала эту мелодию... Никакого названия не было, написала автору страницы и вот... оказалось опять любимые азиаты... Кейко Мацуи, пианистка и композитор...

Keiko Matsui - Midnight stone

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/RL3j7OAr0OI" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


************************************************** ************************************************** *********

ну и... Гоняю по кругу Бенсона - Ты не знаешь, что такое любовь... Лирика красивая...

https://youtu.be/4fjlLnhgU0U

[Strunidushi]

Лету на прощанье...Хотя мы что-то с ним не расстанемся, +40 ...<a target=_blank title="Внимательно слушает смайл" href=http://smail1.ucoz.net/photo/29-0-8297><img alt="Смайл" src=http://smail1.ucoz.net/_ph/29/2/699994860.gif></a>

GOT7 - Just right ( rus sub)

<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=223201509&id=171723191&hash=146caed0709a76d3&hd=1" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>

[Toya]

Лету на прощанье...Хотя мы что-то с ним не расстанемся, +40 ...
а мы уже почти расстались... ))) и прохлада наступила, и листья желтеют/краснеют и опадают... так что такой задорно-весело-милашный клип просто как бальзам на душу... а уж слова про то, что "ты и так хороша" - греют в любую погоду... :6:
кумао, онни... за позитивное настроение и лучик солнышка в серых буднях...)))

[Хрюно-Зай]

GOT7 - Just right ( rus sub)
И еще сюда скажу спасибо за летнее настроение! Хороший рецепт борьбы с осенней хандрой! :1:
такой клипик сотворил
Он все-таки здесь! :6: Лёль, ну я прям рада что он так понравился! Мысля пришла после сцены из начальных кадров клипа, ну а в бабах там недостатка нет, так что пошло как родное! :6:
ну что ж ты такой, такой...
"So sexyyyyyyyyyyy....." (с) Милаш он там невозможный просто! :25:1

[Хрюно-Зай]

А сейчас не большой сюрприз для хозяйки! :1:
Лапушка Хоя из "Инфинит" перепел Zion.T к ОСТу "Синдрома Пиноккио"! Надо ли говорить с какой радостью я вспомнила что у меня имеются сабы на эту прелесть! :36:1
Hoya - Kiss me (Zion. T cover)
<iframe width="600" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/wftKDDLTSVI" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Strunidushi]

Ого!)))))))))))))Вот умеешь ты удивлять, правда:46:1! Хоть честное слово первый раз его вижу, вообще не слушала Инфинитов.))) Спел отлично!

[lumilll]

Пак Ын Тхэ - "Отчаянный" ==[COLOR="DarkOrchid"]Strunidushi== Что дорамка, что актеры, что Осты и конечно перевод --- здесь все прекрасно. Смотриш и не насмотришся, не наслушаешся. Огромное спасибо за такую работу. Берет сильно за душу.

[Strunidushi]

lumilll, спасибо за комментарий! Согласна полностью, для самой это пожалуй единственный сагык, который так долго не отпускает и вообще бережно храню, периодически достаю, сдуваю пылинки, любуюсь и кладу снова. Особенная и очень красивая вещь, думаю, многие согласятся со мной. И это единственный такой тонкий броманс, который очаровал. Их дружба до последнего, вера друг в друга очень притягательна. Очень рада, что не зря мы старались, ост тут шикарный! Спасибо ещё раз!:25:1

[Strunidushi]

Он везде... в наборе ОСта, в альбоме любимой группы и самое интересное, последнее время натыкаюсь на песни, где его большая часть... Я про рэп... Признаюсь, раньше слушая любимый трек, умиротворённо ждала, когда они оттрандычат своё там, чтобы балдеть от голосов и музыки дальше. Но он всё чаще попадается и куда деваться...

Залезла в тексты русских рэперов, среди кучи басяцко-дворовых филосовских рассуждений попадаются действительно классные тексты. А вот до конца оценить корейский рэп, пожалуй, сможет только тот, кто хорошо знает язык. Ведь даже при самом точно переводе, невозможно идеально подобрать слово с той же эмоциональной окраской ( слэнг наше всё), а тем более также срифмовать... Это будет уже другое хм... как бы его назвать, произведение. Остаётся удачно пережданный смысл. И спасибо нашим переводчикам, которые ничего не боятся, даже скоростного речитатива...

Так вот... понравилась песня, а в ней рэпа немерено:74: и поздняк метаться было, нырнула. Честно... сдалась к концу, так что есть ещё над чем работать. Но хоть стало понятно о чём поёт один Чокнуый клоун, с...(как было сказано в одном комменте) невинным лицом так, будто у него за плечами богатый опыт отношений.


Soyou(Sistar) ft.Mad Clown - Stupid in Love( rus sub)

<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=223201509&id=171746472&hash=a2363810e0b342d0&hd=2" width="600" height="360" frameborder="0"></iframe>
(качество ещё не подгрузилось, но я сюда выхожу в час ночи, так что до завтра ждать что-то не хочется. Надеюсь, догонит.)

[Jasormin]

Вообще, я тоже не большая поклонница рэпа, вернее, его философии и т.п.)) Обычно как фон звучит))) Со смыслом, но не больше))

В этой песенке он прямо в тему)) Как всегда - женская и мужская точки зрения на причины расставания не совпадают, да и просто не совпадают))) Понравился этот дуэт.
Спасибо за перевод) На мой взгляд, все - просто замечательно) Так что - рэп вы одолели с блеском)

[Strunidushi]

Jasormin<a target=_blank title="Розочка, flower смайл" href=http://smail1.ucoz.net/photo/80-0-9828><img alt="Смайл" src=http://smail1.ucoz.net/_ph/80/2/874919672.png></a>, большое спасибо за комментарий.))))Очень рада, что рэп был понятен, переживала, делать ли... Мне тоже понравился смысл, они по сути и не расстались бы, если бы друг друга поняли... Тут в самом деле обычная психология отношений.

У него есть ещё один клип с Хани, та же суть, он всё-такой же влюблённый и злой (потому что нас женщин без спецподготовки вообще понять нельзя::15:1), но там трагикомедия... Очень забавно получилось, каждый раз пробирает на хи-хи когда он поджигает её туфли... Ну что делать, буквально "влип очкарик":74:...
"Я ненормальный или ты ненормальная? Наверное, я чокнутый, из-за того, что с чокнутым человеком остаюсь."... поёт товарищ Mad Clown.
https://youtu.be/XzNqcc__uRs

Тонечка... я не написала выше, но знай, без тебя уже не рискну такие заковыристые тексты ваять. Потому ценю, люблю :25:1... Ваш зомби( зомби какого рода интересно?)..

[MsMamaGala]

Оленька, спасибо! Чудесный перевод, очень понравился. Честно говоря, мне Mad. Clown очень интересен, эдакий рэпер-интеллектуал. Даже несмотря на то, что не понимаю корейский, голос и манера чтения привлекают. Ну, а с твоим переводом вдвойне здорово!

[lumilll]

Вообще, то не имеет значения какое направление музыки - рэп или поп и тд. Даже язык не имеет значения - главное музыка и голос. Есть прекрасные песни, где присутствует рэп, но его даже и не чувствуеш. Так, что на любителя - хотя я слушаю с удовольствием с рэпом - но только которые по душе.
(((Soyou(Sistar) ft.Mad Clown - Stupid in Love( rus sub) ))) - здесь перевод прекрасен

[Toya]

Тонечка... я не написала выше, но знай, без тебя уже не рискну такие заковыристые тексты ваять. Потому ценю, люблю :25:1... Ваш зомби ( зомби какого рода интересно?)..

Оль, да как всегда - всегда пожалуйста...^^ я правда с рэпом редко дружу, но ты права - сейчас он стал неотъемлимой частью каждой второй песни, хоть пару строк, но есть...^^ ну а я с Клоуном лучше буду знакомится через тебя, мне пока хвататет Гэри и Лессангов... ) вот наслушаюсь их, потом... может быть... будет продолжение банкета...^^

а что до этой песни с Сою... это ания-ния-ния уже который день из головы не выходит... хе-хе... ) и все замечательно у тебя получается, так держать...^^

P.S. зомби - существительное, одушевлённое, мужской род, несклоняемое... :12:1

[lumilll]

Strunidushi хочу поделиться с моей любимой песней и исполнителем. Клип побоялась бросить, да и не знаю. Дорамка тоже ничего, но клип с No Min Woo просто прелесть слушаю везде.
No Min Woo - Trap (Legendado) My Girlfriend is a Gumiho OST (но клип только вот этот)

[Takagi]

Чёт я прям редиска получаюсь - кроме как к Сорсик по соседским темкам и не хожу, ленью-матушкой оправдываясь :5: А зря, очень зря...
Soyou(Sistar) ft.Mad Clown - Stupid in Love( rus sub)
*риторически бьётся башкой об стол* Где, вот где я могла её слышать?! Ну точно же было, такое не забудешь, даже если очень захочется! :23: Теперь хоть буду знать, кто это поёт и о чём... Шикарная вещь (хотя к уместности рэпа параллельно вокалу в финалочке есть вопросы, ну да ладно) и по смыслу, и по звучанию. И перевод вписался, как родной, что в случае с рэпом адский труд, уж я-то знаю :43:
А сложности взаимопонимания с мужской и женской точки зрения - это прям кладезь возможностей, жаль, корейцы редко (просто непростительно редко, я бы сказала :15:1) поднимают эту тему в музыке. Обожаю разнополые дуэты и чахну от того, что так нечасто мне их переводить обламывается - последний был ещё зимой, а меня до сих пор не отпустило :4:1
*режим голодного хомяка* А ещё будет? В смысле, такого же плана что-то? :40:1

[Strunidushi]

Какой приятный сюрприз! ))))))
что в случае с рэпом адский труд, уж я-то знаю
Куда точнее скажешь? Только тот, кто переводил может назвать его именно адским! Ну кто ещё поймёт, когда чуть не с блокнотом по городу ходишь и промежду делом рэп рифмуешь, а вдруг гениальная идея придёт а записать негде:74:!!!Спасибо!!!!)))
А ещё будет? В смысле, такого же плана что-то?
Будет... Mad Clown точно, потому что зацепило, аж злой азарт какой-то! У него не один классный трек с лирическими вставочками и как правило поют товарищи, которые цепляют. Жаль ансаб рэпа порой словно под мухой писан... Надеюсь только на наших дорогие корееведов.
хотя к уместности рэпа параллельно вокалу в финалочке есть вопросы, ну да ладно
Не то слово... Вроде идея понятна, когда двое ругаются они кричат одновременно и получается такой гвалт эмоций, видимо это и хотели передать, но... на том месте лбом об стол падала чаще, чем за всё время переводов песен.
по соседским темкам и не хожу, ленью-матушкой оправдываясь
У нас столько талантов, сама хотела бы охватить всё, но реально не возможно... Поэтому случится радость открытий, порадуемся и дальше в глубины фансаба. Ну что поделать.
Спасибо за комментарий ещё раз!:25:1

[Takagi]

Только тот, кто переводил может назвать его именно адским!
Для меня это сейчас вообще больная тема - полтора месяца уже бьюсь над песней, где рэпа, страшно сказать, 3 куплета и в припевах тоже не обошлось :74: А ведь песня мне безумно нравилась... пока я её рифмовать не села, теперь даже в плейлисте испуганно проматываю :22:
Mad Clown точно, потому что зацепило, аж злой азарт какой-то!
Удачи тогда и сил моральных :57:
Жаль ансаб рэпа порой словно под мухой писан...
Зачастую оригиналы не лучше :15:1
двое ругаются они кричат одновременно и получается такой гвалт эмоций, видимо это и хотели передать, но...
Лучше бы просто по строке чередовали, так бы по ушам не било :55:
Спасибо за комментарий ещё раз!
Всегда пожалуйста... ну, почти всегда. Я просто, если песня сама не очень нравится, обычно не знаю, что и сказать-то по поводу, вот и молчу :68:

[Strunidushi]

песня мне безумно нравилась... пока я её рифмовать не села, теперь даже в плейлисте испуганно проматываю
Вот вот... причём у Mad Clown ещё мало мальски чувствуется рифма, чаще самая простая у рэперов, это последние слова соседних строк... Но есть такой товарищ Dandy которого я тоже пока проматываю быстрей, чтоб не думалось. Этот так строча, шифрует, что реально не слышу, где она у него???!:74:
Удачи тогда и сил моральных
Спасибо, скорее времени бы свободного, очень много на такой перевод уходит.
Зачастую оригиналы не лучше
А-ха! Вообще-то да, как-то сразу я не подумала об этом!:6:
Я просто, если песня сама не очень нравится, обычно не знаю, что и сказать-то по поводу, вот и молчу
Логично, а то неискренне будет.)))))А я вот как та дурашка, много чего нравится, музыка как наркотик, но иногда просто нет слов и тоже молчу:)))

Ну тогда желаю победного конца с той песней, которая полтора месяца складывается, легкой рифмы, удачных фраз и вдохновения! Мне как начинающему рэперу:74: уже интересно!

[Takagi]

Этот так строча, шифрует, что реально не слышу, где она у него???!
Мой печальный личный опыт свидетельствует, что в рэпе рифма ваще не обязательное условие... тут бы ритм более-менее прослеживался :15:1 А то недавно я имела дело с шЫдевром, где не только в лирике не имелось рифмы, а ещё и в рэпе ритмические ударения шли вразброс где-то внутри строки всегда. Чуть не ошизела :23: Честно сказать, с рэпом у меня отношения... кхем. Сейчас ещё стараниями Виксов ничего, а раньше была вообще большая и пламенная ненависть, спасибо Джею Паку и иже с ним, временами набегающих в треки к моим любимцам :6: И вот эта вот невразумительная абракадабра ещё считается крутой читкой, омг...
Спасибо, скорее времени бы свободного, очень много на такой перевод уходит.
У меня скорее на ожидание озарения, чем собственно перевод. Сидеть и мучить строчку за строчкой бесполезно, не получается всё равно, надо отвлекаться, отдыхать :68:
Вообще-то да, как-то сразу я не подумала об этом!
Суровая реальность. И ладно бы только форма - а содержание-то зачастую какое! От гениальных текстов в стиле "йо, айм гэнгста, гёлз, камон" сразу хочется или самой в окно выйти, или автора туда выкинуть со всеми его понтами :15:1
Ну тогда желаю победного конца с той песней, которая полтора месяца складывается
Спасибо :46:1 Мне и самой интересно, домучаю ли я её в этом тысячелетии... Рэп рэпом, но там сам текст непростой, на тяп-ляп не сделаешь, ведь тогда весь смысл посыпется :3:1 У меня всегда так, когда песня очень нравится - испортить боюсь жутко(((

[Strunidushi]

где не только в лирике не имелось рифмы, а ещё и в рэпе ритмические ударения шли вразброс где-то внутри строки всегда.
Да-а-а... возможно, мой интерес к рэпу на Клоуне и закончится, как в анекдоте "он из лесу вышел и сразу зашёл":74:... У тебя опыта побольше в этом. ( Можно на ты?)

"йо, айм гэнгста, гёлз, камон" сразу хочется или самой в окно выйти, или автора туда выкинуть со всеми его понтами
:6: Я в корейский смысл рэпа стала вникать только недавно, а в русский... ради интереса заглянула и большей часть именно такие чувства были, хотя есть крутые рэперы, уважаю за тексты осмысленные, интересно талантливо написанные, но я увидела 1-2 % только из всего. Америка... вообще не моё, это их бесконечное эсы и факи ..., хоть и родоначальника жанра, но сори, бади... Остаются милые попсовые корейские бормоталки между любимыми голосами, иногда с интересом прослушаешь, иногда подождёшь чутка, когда уже дострочит... А иногда прям зацепит как вот с Stupid love...
У меня всегда так, когда песня очень нравится - испортить боюсь жутко(((
У меня тоже самое, так с каждой песней Пак Хё Шина, вдумывалась так, что ночью лирика мерещилась и всё равно ( если Ди прочитает получу по шапке) но скажу, что есть. Ни одним переводом его песен не удовлетворена. Максимализм наверное не даёт расслабиться.

[Хрюно-Зай]

No Min Woo - Trap (Legendado) My Girlfriend is a Gumiho OST (но клип только вот этот)
lumilll, песня давнооооо в плей-листе, но с записью заинтриговали так, что полезла искать что же за прекрасный клип, а оказался тоже мой любимый лайв! :25:1 Вот слов нет описать КАК я люблю МинУ в том образе, и наивно жду того цветочка в его новых дорамах, но постоянно жесткий облом! :3:1 А уж в недавнем "Лопушке" и вовсе... как назвала подруга-переводчик "наш Ванюша"! :6: Было прекрасное время когда он часто на концертах мелькал и радовал!А песня эта у меня в списке "не надоест, регулярно накатывает" :36:1
в случае с рэпом адский труд
Я когда эту беду таймлю, в душе со слезами представляю КАК это все переводится!!! :40:1 Поэтом скромно в этой теме хочу сказать ВОООООООТ такенное спасибо переводчикам, которые его не только не боятся, но еще и могут так причесать, что любо-дорого читать! :46:1 Но вот сколько сил на это потрачено... Жму всем храбрые лапки!!! :19:1

[Strunidushi]

Поскольку Такаги - это всё-таки фамилия, можно просто Веник)
Очень приятно, правда к Венику надо привыкнуть ещё.
Как правило, передариваю такое счастье
Вот тут беда... Отчётливо помню фразы с детства: Вот же настырная, вот же упёртая... Иногда в жизни помогало, но большей частью испытание, если что-то взбредёт - туши свет, кидай гранату, поэтому не отдам, умирать буду, но доделаю, и даже не потому что доверяю, потом будет в голове вертеться как навязчивая мысль... Отсюда же следует ответ на последний вопрос... Боюсь, потому что это так выматывает.

Но вот тут... родилось за час что ли)) Веничек( моно так?) эта японь, очень музыкальный язык, соглашусь, бальзам на душу!

Тайминг, оформление: Хрюно-Зай ака cher-diana
Редактор: Toya
Перевод: Strunidushi

[rus sub] Super Junior KRY - Point of no return

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Bm9_22H_xhw" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Toya]

Вау, Оль... Я как раз думала - уж когда же...^^
(не для подталкивания тебе сказано, просто озвучка моих мыслей))) не думай, что тороплю тебя в чем-то...
а то только mp3 гоняю, а ведь хочется и моськи Краевцев увидеть... теперь увидела *довольная как слон...)))
Спасибо Ди, за чудесное оформление и ливку...^^

Эта песня уже прочно прописалась в моем плейлисте... :12:1
я под нее даже растяжку уже делаю... музыка расслабляет, несмотря на грусть-печаль в словах... :6:)

[Takagi]

Покой нам только снится.
"Тяжело в учении - легко в гробу!" (с) :57:
SOS! Я даже не услышала, что там инглиш был!!!
Был. И много. И не японизированный инглиш типа "кису", а самый настоящий, целые фразы. Вот зачем он там, да ещё в таком количестве, если у двоих вокалистов из трио произношение не фонтан? :15:1 Тем более, это баллада, и непрерывная гладкость звучания в максимальном приоритете... Просто в силу специфики японского языка, в песне на нём это ещё заметнее получается, чем на том же корейском. Так что композитору атата за невнимательность :55:
Кто там вообще из азиатов на чистом англ говорит, только родившиеся в Америке типа Брайна Чжу или Mad Clown.
На чистый даже замахиваться грешно. Но говорят, есть кадры, особенно среди рэперов :12:1 А СМ всё никак не уволят того бездарного препода, который так ставит их айдолам произношение, что потом каждая фраза молниеносно мемами расходится :6:

[Strunidushi]

Я загоняла эту эр-эн-бишку, самая красивая наверное из последних, очень удачный дуэт!)))):25:1:25:1:25:1

Перевод: Strunidushi
Редакция:Toya

Hyorin & Joo Young - Erase ( rus sub)

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/I_6l1jmC4u0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Takagi]

Что-то им мешает, не зря всё это...
Заговор масонов, не иначе :2:
Hyorin & Joo Young - Erase ( rus sub)
Опа! Вкусненькое - опять разнополый дуэт :25:1 Только... кто мальчик-то? Не Айрон, да и Хёрин я знаю, а Чжу Ён - он из каковских будет? :50:
Красивая песня, красивый вокал, оценивать рэп не буду, а то мне одна знакомая фанючка Айрона прогрызёт остатки мозга... Припев и эта фишка с оппозицией "привет-прощай" в куплетах очень классные, остальное послабее :12:1 Сюжет из нашего с Ди "любимого" подвида "сам себе олень". Только тут оба олени - и герой, и героиня. Вот спрашивается, что мешало как-то изменить ситуацию к лучшему, лень-матушка? :14:1 Нет, мы будем сидеть в полутора метрах друг от друга и картинно страдать! Молодцы ваще :23:
Короче, осталась какая-то неудовлетворённость в итоге - вроде и был замах на настоящую драму, но не развили его :3:1 Или это я одна такая зануда, что чаще всего хочу знать причины, логику...

[Strunidushi]

Чжу Ён - он из каковских будет?
Чжу Ён он вообще сам по себе Чжу Ён...:) Я там темку открыла, на всякий случай, он ещё только начал...у него всё впереди.
Айрон - рэпер? Блин горелый я вообще на эту планету спустилась только перевести и обратно в лес...:74:
Нет, мы будем сидеть в полутора метрах друг от друга и картинно страдать!
Так глубоко в клипы подобного жанра я вообще не вникаю, главное спели! А кровать, как основной персонаж меня вообще раздражает, ну сколько можно уже, где полёт фантазии?(((((((
Или это я одна такая зануда, что чаще всего хочу знать причины, логику...
Нет, Веничек, думаю, ты просто хочешь знать причины... Но попробуй расслабиться, они сами не сильно шибко думали, зуб даю.
А рэп тут мне ваабще не нравится...

[Takagi]

Чжу Ён он вообще сам по себе Чжу Ён
Потому я и удивилась, что вроде всех более-менее голосистых мальчиков хоть шапочно, но знаю. А это юное дарование, оказывается. Ну неплох, неплох :12:1
Айрон - рэпер?
Айрон же серебряный медалист прошлогоднего рэп-мочилова Show Me The Money... Я тоже об этом знаю отнюдь не от хорошей жизни, если что :2: Впрочем, в наше нелёгкое время рэперов тоже знать надо, никуда от них не денешься уже - они везде, сегодня любимчиков заклятых врагов осчастливили коллабом, а завтра и до наших доберутся :15:1
А кровать, как основной персонаж меня вообще раздражает, ну сколько можно уже, где полёт фантазии?(((((((
Кровать - она как ружьё на театральной сцене: просто обязана в нужный момент выстрелить, иначе нафиг не нужна в кадре :55: Пожалуй, парочку клипов, где этот элемент мебели был в тему, я всё-таки могу припомнить... и в некоторых ей даже умудрились придумать оригинальное назначение :2:
Но попробуй расслабиться, они сами не сильно шибко думали, зуб даю.
А рэп тут мне ваабще не нравится...
Нет уж. Я балованая, я смысл хочу, а не страдашки ради страдашек! Даже красивые :68: Вот сегодня покручу-послушаю, а завтра и не вспомню про песню, раз смыслом не блеснули...
они сами не сильно шибко думали, зуб даю
Это то, что меня стабильно в к-попе огорчает :3:1 Ну ладно весёлые песни, они самодостаточны, как и игривые, а в грустных же должна быть история, идея, чтобы проникнуться печалькой в полной мере :4:1 Тут, в принципе, можно было и без называния причин обойтись, допускаю. Но тогда с отчаянием и тоской не дожали в тексте, чтобы безнадёга стала самоцелью... Всё, заткнулась :6:

[Strunidushi]

а в грустных же должна быть история, идея, чтобы проникнуться печалькой в полной мере
Хм... ну вот например:
http://www.youtube.com/watch?v=3qZgcrbhTWQ
Айрон же серебряный медалист прошлогоднего рэп-мочилова Show Me The Money..
Тёмный лес)))) Где на всё время найти?
и в некоторых ей даже умудрились придумать оригинальное назначение
???

[Takagi]

Хм... ну вот например
Ну вот, совсем другое дело! Хотя этот тоже олень :6:
Где на всё время найти?
Это явно не тот случай, когда стоит утруждаться, ИМХО. Даже фанаты признают, что последние два сезона были полным дурдомом :68:
???
Сабила я как-то клип, где девушка играла роль кровати (да, не наоборот). И вообще всей комнаты :1: Мужик крушил комнату, а отражалось это на девушке... Или вот та медвежуть, с которой я сейчас маюсь: там кровать в двух версиях метафорически отображает разницу между внешним и внутренним миром героя... Контраст, прямо скажем, неслабый :2:

[Strunidushi]

Сабила я как-то клип, где девушка играла роль кровати (да, не наоборот). И вообще всей комнаты Мужик крушил комнату, а отражалось это на девушке... Или вот та медвежуть, с которой я сейчас маюсь: там кровать в двух версиях метафорически отображает разницу между внешним и внутренним миром героя... Контраст, прямо скажем, неслабый
Ну вот... полёт фантазии!:74: Жесть вообще-то...
Ну вот, совсем другое дело! Хотя этот тоже олень
Сначала было хотела написать да не, Юн Чжон Шин глубоко копает всегда, но вообще можно было бы не ранить её чувства, дать себя простить, измениться на худой конец... Так, Веничек, это всё из-за тебя...не не... я не хочу думать, буду просто слушать...<a target=_blank title="В розовых очках смайл" href=http://smail1.ucoz.net/photo/17-0-6586><img alt="Смайл" src=http://smail1.ucoz.net/_ph/17/2/555675117.gif></a>
Это явно не тот случай, когда стоит утруждаться, ИМХО. Даже фанаты признают, что последние два сезона были полным дурдомом
Не знаю почему, но как-то на душе легче стало...)))) Дуром и хорошо...:6:

[lumilll]

[rus sub] Super Junior KRY - Point of no return -- пройти мимо и не сказав ни слова -- это просто невозможно. Спасибо большое за этот клип -- они всегда и везде хороши, а песни просто за душу берут, с таким чувством поют. Нечего сказать профи - за это наверное их и любят. Еще раз спасибочки.

Hyorin & Joo Young - Erase ( rus sub) ------ вот, это тот случай, где рэп совсем неслышен.
Прекрасная песня, в прекрасном исполнении.:19:1

[Strunidushi]

lumilll, спасибо, что вы мимо не прошли. Да, эта троица каждый сам по себе хорош, а втроём... золотой вокальный фонд Суджиков :) За клип это Ди спасибо, мне тоже так понравился... тур по Японии. У нас бы так, приехал в Белоруссию пой бы на белорусском, в Узбекистан - на узбекском, в Татарстан на татарском... Мне так нравится как корейские группы ездят в Японию и Китай и концерты дают на языке страны, в которую приехали.

Прекрасная песня, в прекрасном исполнении.
Я её столько раз прослушала до клипа, потом пока стряпали, возились ещё раз 50 прослушали... думаю, надоест она уже или нет? :) Голоса подошли так хорошо, красивые вкусные нотки, очень люблю её тоже.

[Takagi]

а то сама себе по рукам бьёшь, спрашивается зачем
Я никогда не могла сдержаться, если честно :5:
Обычно роковые группы цепляют парней, а тут всё-таки тёмный, но к-рор, который и есть к-рор.
За рок не скажу, он в Корее, как тот суслик из ДМБ - вроде бы и есть, а что-то не видать невооружённым взглядом :2: А вот хип-хоп точно популярен у мальчиков, и даже очень. Одни только Бэнги чего стоят! Что же до Виксов, то их концепты - это что-то сродни играм в супергероев: вампиры, готические монстры, проклятые марионетки, киборги... Ещё бы парням это не нравилось :43: Кстати, они очень популярны у коллег по цеху ещё - в прошлом году танец вилки от розетки из Error, по-моему, каждый второй айдол пытался повторить))) А некоторые особо впечатлительные даже с отвисшими челюстями при просмотре лайва на фанкамах засветились, мигом войдя в золотой фонд Ютуба :22:
У нас бы так, приехал в Белоруссию пой бы на белорусском, в Узбекистан - на узбекском, в Татарстан на татарском...
Как только у нас корейцы начнут собирать такие же залы и заведут не менее щедрые на покупки альбомов/стаффа фанбазы, будут учить и ездить, как миленькие, даже и не сомневайтесь :57:

[Strunidushi]

А некоторые особо впечатлительные даже с отвисшими челюстями при просмотре лайва на фанкамах засветились, мигом войдя в золотой фонд Ютуба
А-ха...здорово! :)
Как только у нас корейцы начнут собирать такие же залы и заведут не менее щедрые на покупки альбомов/стаффа фанбазы, будут учить и ездить, как миленькие, даже и не сомневайтесь
Ето..нереальная ситуация... По-моему, там засела какая-то банда и не даёт развиваться. Или не знаю, менталитет не тот или ...не знаю что не то, но такое у нас, как в Корее просто нереально, чтобы повторилось. ( Сори раскардак в предложениях, плохо уже соображаю)

[lumilll]

А-ха...здорово! :)

Ето..нереальная ситуация... По-моему, там засела какая-то банда и не даёт развиваться. Или не знаю, менталитет не тот или ...не знаю что не то, но такое у нас, как в Корее просто нереально, чтобы повторилось. ( Сори раскардак в предложениях, плохо уже соображаю)

Ну это на все сто процетнов верно. У людей бывшего СССР, действительно совсем другой менталитет и конечно же другие ценности. Даже молодеж от этого (бывшего) всего не избавилась. Но время покажет. Ведь музыка, песни и фильмы действительно прекрасны.:25:1

[Strunidushi]

У нас сейчас развиваются роковые группы, сына показал на ютубе, сама удивилась, не сказать чтобы что-то новое, есть подражательство западным и у них это всё давно было и есть, но всё-таки такой же уровень и так странно слышать на русском... этот гролинг, скрим...:) не обычно для нас, это верно. Менталитет, история в конце концов.
ладно...сегодня длинный день был, хоть в сети времени нет, но соображалка уже не работает.)))

[Strunidushi]

Ну и вот... как говорится, накрыло...)))))))))))))

Перевод: Strunidushi
Тайминг, оформление: Хрюно-Зай


[rus sub] Ken (VIXX) - Dont be happy

<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=23753988&id=171612723&hash=6ca9ba486a8cb694&hd=1" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>

[Takagi]

Класс))) А песня-то куда круче, чем мне сначала показалось... Здоровый эгоизм - это по-нашему :57:
П.С. Я бы в название клипа (ну или описание) вписала всё-таки, что это кавер на такого-то исполнителя, а то как понабегут потом выспрашивать, что за песня да откуда, замахаешься всем объяснять :2:
П.П.С. Боже, как вспомню эту угадайку на шоу, помираю со смеху :6:

[Хрюно-Зай]

По названию песни подозревала, канеш, печаль! Но такой красивый результат получился! Спасибо! :25:1
Я вот который раз думаю - а в оригинале тоже такая красота? Или более примитивным языком, похожим на спид-саберов??:15:1 Вот погордиться нашими славными менестрельками, которые таким художественным языком могут конфетку сделать из любого текста! :46:1

Меня в шоу убил "теннис" сковородкой! :74:

[Strunidushi]

Или более примитивным языком, похожим на спид-саберов??
Вряд ли примитивно, но уверена, что на aheeyah.com украшали, а я так ещё до кучи доукрашала. Просто палец не поднимется над клавиатурой написать в песне. "Это просто любовь, которую мы можем попридержать временно" ... Переводить с языка оригинала, это заветная мечта... Эх... Возможно на нём изначально было красиво, а потом ансаб уработал, как бы то ни было, то, как он её спел зацепило не на шутку, молодец... И понравилось лучше оригинала, честное слово.
Меня в шоу убил "теннис" сковородкой!
Меня убило другое, костюм по сути говорит о том, что повар жарил яичницу и (вспомним теннис) начал ей махать, туда-сюда... туда-сюда... и тут яичница как отклеится от сковородки и ка-а-ак... ну и вышла маска:74::6:...

[Toya]

Ого, меня два дня не было всего... ну, лан, почти три... а тут уже парочка новинок...^^
вдохновение, видать, накрыло...^^ *радостно потирая ручки...
Спасибки... :19:1

[Strunidushi]

Обожаю вот это видео, тут Чарис ещё маленькая, но уже все в шоке от её вокала..кого она выбрала из всех Суджиков? - пральна - Кю!
Видео 13 минут, где-то на 9.05 как раз то самое...
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/wxTZl6Rt2iU" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Enmik]

Обожаю вот это видео, тут Чарис ещё маленькая, но уже все в шоке от её вокала..кого она выбрала из всех Суджиков? - пральна - Кю!
Видео 13 минут, где-то на 9.05 как раз то самое...

Вот это голос! Как у женщины лет за 40... Офигеть))) Бойкая девчушка) Довольно весело, когда такая малышка поет "Люби меня")
Как она могла выбрать кого-то другого?:5:
Любимая песня из Алладина)

А какая она сейчас?

[Strunidushi]

Жёсткое преображение)))
Ну он же был ослеплён. Не на то смотрел, сам виноват. Думал тем, что ниже шеи, вернее не тем, что между ушей, как выразилась доярка из Хацапетовки.:6:

Осторожно... страна грёз она...полна жестоких стилистов:40:1:
<iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ztfkpCT_L5s" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Тут вообще жжёт
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/a6Obl6ogygQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
А в одном шоу то ли для пиара, то ли... сказала по сути, что в душе она мужчина...
Это при том, что она шикарно каверит хиты Уитни Хьюстон и Селин Дион, вполне женственно. Гламур это зло, если честно, ну это моё мнение, ИМХО, как сейчас принято писать.
https://youtu.be/59KWeo0e2qg

[Enmik]

Вот на этом видео видно, что она филиппинка) На 1м подумала, что она кореянка...
Что ж из нее пацана сделали? Хороший грудной голос, шикарна)

Ну он же был ослеплён. Не на то смотрел, сам вниоват. Думал тем, что ниже шеи, как выразилась доярка из Хацапетовки.
:6:

Если говорить о Кю, лиричные мужики покоряют душу, особенно, когда страдают :6:
Так и хочется приласкать и утешить, инстинкт срабатывает:36:1

[Strunidushi]

Если говорить о Кю, лиричные мужики покоряют душу, особенно, когда страдают
Согласна! Когда стоит весь такой раскрасивый(только что толпа мейкаперов примчалась затушевала лишнее, нарисовала нужное и тихо ретировалась) и страдает на сцене или в клипе, вообще хоть плачь. А те, кому до 16... повально в штабеля укладываются... И даже те, кому за 16.. Вот я иногда тоже там, но не долго...разум берёт своё.:74:
Сори, чего-то настроение сегодня какое-то... не романтишное.
Так и хочется приласкать и утешить, инстинкт срабатывает
Последнее время хочется сказать: Харе ныть, бери её в охапку и тащи в ЗАГС или что там у Корейцев....

[Enmik]

Согласна! Когда стоит весь такой раскрасивый(только что толпа мейкаперов примчалась затушевала лишнее, нарисовала нужное и тихо ретировалась) и страдает на сцене или в клипе, вообще хоть плачь. А те, кому до 16... повально в штабеля укладываются... И даже те, кому за 16.. Вот я иногда тоже там, но не долго...разум берёт своё.
Сори, чего-то настроение сегодня какое-то... не романтишное.
Да ничего, у меня тоже настроение не особо романтичное.
Когда он поет, да что там плачу, рыдаю в голос, когда нету никого, хоть и ни черта не понимаю...
В такие моменты жалею, что не в Корее родилась и не в СМ работаю, но недолго жалею)
У меня такая реакция лишь на Шоу Ло, Кю и Майкла Джексона, изредка на Цоя и еще реже, примерно раз в пару лет на Билана:1:

[Strunidushi]

, примерно раз в пару лет на Билана
На Билана у меня такое только на одну единственную песню, и то услышала через вот этот клип, который некто знающий русскую попсу перевёл на англ, да ещё вставил красивущего Миуру, как тут не зацепит:
<iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/BOZt1NUQjQ4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Enmik]

А в одном шоу то ли для пиара, то ли... сказала по сути, что в душе она мужчина...
Это при том, что она шикарно каверит хиты Уитни Хьюстон и Селин Дион, вполне женственно. Гламур это зло, если честно, ну это моё мнение, ИМХО, как сейчас принято писать.

Это не пиар, у нее девушка есть, тоже певица... хм)

<iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/sdVfbBcIhao" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Strunidushi]

Я не знаю, почему так хочется сбежать от русской попсы. Навевает тоску, сама не пойму почему. Билан поёт многое в моём любимом стиле эр-эн-би..+ что-то из соул, или всё вместе, но не могу его слушать, так как заслушиваюсь к рор. Сынуля меня просвещает в отношении русской поп-музыки... Сейчас неплохо прямо поёт Андрей Гризли, мне нравится музыка.
https://youtu.be/REmpb0-kBRo
https://youtu.be/NdAuuIFgNiI
Вот послушала чуть и опять в любимый к-рор хочется сбежать... ну что поделать :)

[Enmik]

Навевает тоску, сама не пойму почему. Вот послушала чуть и опять в любимый к-рор хочется сбежать... ну что поделать :)
А потому что это свое, родное, свои реалии, свой менталитет - отражение нас, а к-поп -это заграничная мечта)
Я так русские народные и старые песни слушать не могу подолгу, за душу берут, особенно песни Анны Герман)

[Strunidushi]

Поэтому не люблю и люблю эти песни одновременно)
Наверное своё настроение для всего должно быть.
Сейчас поставлю песенку, Аня поделилась как-то (Boo), я периодически слушаю и очень тепло на душе... Такое чудо, что-то до боли знакомое и всё-таки, необычно новое.
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/4EjSSB5b_BM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Анюта, я забыла название, что-то про Байкал...

[MsMamaGala]

Эта песня очень популярна в Китае, в комментах мелькнуло название Осенние листья. И мне кажется она перекликается с Осенними листьми Эрика Клептона. В прошлом году на Голосе Китая ее пел чудесный мужской дуэт. К сожалению, участник с высоким голосом быстро выбыл...

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ThCOyBMd5ZY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

А еще эта песня сейчас звучит остом в дораме У Синь: Изгоняющий демонов
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/KgNnvydx2lQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Strunidushi]

Галя, спасибо за подробности.))))) Я вспомнила название, Аня писала, "На берегах озера Байкал".


**********************************************
Мимо пробегала... и наткнулась на уютную гламурную песенку Джипа... Кинула Тоне на редакцию, потом Ди... всем понравилась. Миленькая вещица)))) Розовый костюмчик этот с бриджиками, полосатые гольфики... движения забавные и всё равно романтично... чудеса!

Перевод: Strunidushi
Редакция: Toya
Тайминг, оформление: Хрюно-Зай

[rus sub] JYP - You're the one

<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=23753988&id=171620428&hash=9cf09640526715b4&hd=1" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>

[MsMamaGala]

Отличный клип и чудесный перевод! Оль, а ты его последнюю вещичку из Бесконечного вызова не слышала? Они ее с Ю Дже Соком пели. Называется Я секси. Здесь ансаб https://youtu.be/y_PI-gD3Wp4
А это их выступление... https://youtu.be/aJM9gF61opE
А теперь в исполнении 2PM https://youtu.be/3ZSuFpZlgPY

[Strunidushi]

Отличный клип и чудесный перевод! Оль, а ты его последнюю вещичку из Бесконечного вызова не слышала? Они ее с Ю Дже Соком пели.
А-ха... слова смешные, не могу... Я весь такой секси, но даже сам не в курсе был, мне сказали...Ничего вроде не делаю для этого, прям даже не знаю, чего это я такой секси???...:6:
Ну мне Тупиэмы, усердно показывающие в каком конкретно месте они секси, как-то меньше понравились, чем выступление Джипа с Джэ Соком. )))))

[Jasormin]

Олечка, какая легкая и приятная песенка! И потоптала чуток в такт, пока слушала, даже напела (конечно, перевод твой напела))) Прелесть) отдых для ушей)

[Enmik]

Спасибо за клип, впервые вижу этого исполнителя, веселый чувак с нестандартной внешностью) этот розовый костюм - милашество, а вот что у них на ногах так и не поняла, то ли сапоги, то ли чулки с туфлями. Вид прикольный в итоге)

[Strunidushi]

какая легкая и приятная песенка! И потоптала чуток в такт, пока слушала,
О, Инночка, так рада, что мы повеселили, я у него больше ничего не слушала, если честно, но отлично помню его в Окрылённые мечтой и Дотянуться до мечты!:46:1
этот розовый костюм - милашество, а вот что у них на ногах так и не поняла, то ли сапоги, то ли чулки с туфлями. Вид прикольный в итоге)
Ага... такой милый прикид.)))))) Этот дядечка на самом деле ого-го, Пак Чжин Ён: Park Jin Young, он же J.Y. Park, он же JYP - основатель и соответственно гендиректор JYP Entertainment. Вот тут (https://en.wikipedia.org/wiki/JYP_Entertainment) - какие группы и сольные певцы сейчас в этом агенстве. Где-то мелькнуло его называют папа Джип:))

[Enmik]

Ага... такой милый прикид.)))))) Этот дядечка на самом деле ого-го, Пак Чжин Ён: Park Jin Young, он же J.Y. Park, он же JYP - основатель и соответственно гендиректор JYP Entertainment. Вот тут - какие группы и сольные певцы сейчас в этом агенстве. Где-то мелькнуло его называют папа Джип:))
Буду знать, пасип, известные группы и Рейн, интересно, была не в курсе:1:
Голос у него ничего так)

[ivana10]

Ой, как тут весело. Давно не заходила, брожу по всяким музыкальным шоу, ищу новеньких.
Оля, радуешь нас новинками. Спасибо! Джип, что-то в разнос пошел, то размерами девичьими интересуется, то я секси....
Дядька статный, но стиль у него тушите свет :74:, смотрела, как он с Ю Дже Соком репетировали -Это секси, обрыдалась

[Strunidushi]

Буду знать, пасип, известные группы и Рейн, интересно, была не в курсе
Честное слово про агенство его знала, но кто там сама удивилась.)))))
Голос у него ничего так)
В самом деле приятный. Зато уважают "детки" наверное! Папа Джип и сам могёт!

Ой, как тут весело. Давно не заходила, брожу по всяким музыкальным шоу, ищу новеньких.
Жанночка, привет!)))) Кто нашёлся, такой самый самый перспективный чтобы?
Джип, что-то в разнос пошел, то размерами девичьими интересуется, то я секси....
SOS! Гламур всё таки зло^^^^^
Дядька статный, но стиль у него тушите свет
И ведь это всё в его голове!!! Ну оригинал сам по себе!
смотрела, как он с Ю Дже Соком репетировали -Это секси, обрыдалась
А ссылочку кинешь?

[MsMamaGala]

А ссылочку кинешь?
Оленька, это все вразброс. Шоу Бесконечный вызов, выпуски 435-440, 442.
Кроме бурлеска JYP&YJS, отличные дуэты Айю, Zion.T, Тэяна с GD и других, шесть отличных дуэтов. А в 435 выпуске пародия на шоу Певец в маске с вполне серьезным пением загадочных участников... Дальше работа над созданием песен, хореографией и финальный концерт в 442 выпуске.:15:1

[Хрюно-Зай]

Джип и правда, еще тут супер-стар! :6: Из разных крайностей не вылезает, но, спасибо, и классику не забывает! :25:1 Песню услышала первый раз когда Лёлик притащила "как тебе", и теперь.... с этой песней в голове засыпаю и просыпаюсь! :6:
Вот как-то для осеннего вечера в комнате по-громче само то! :36:1
И герой у нас дюже романтик! Хоть и не молодая козочка - айдол, но от всего сердца может так красиво признаться, что сколько бы гламурных тёлочек вокруг не вилось, а любимая она одна! :46:1

[ivana10]

Жанночка, привет!)))) Кто нашёлся, такой самый самый перспективный чтобы?


Оля! Прости и сильно не ругай! :16:
Давно не писала, а тут такая благодатная атмосфера…пыталась коротенько, но, увы…….Остапа понесло!
Знакомимся:

Явление № 1
Hwang Chi Yeol
Впервые появился на ТВ 8 лет назад, записал ост и тишина...Это к вопросу о перспективах....Почему был не востребован? Вполне наш клиент, душевность и вокал в наличии. Появился в шоу Я вижу твой голос, надеюсь, что второе появление будет успешным.
Confession
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/nIdLShSSKLk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Tomorrow
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/rjS9_U1GRaE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/aF8ZFlojkc4?list=PLf7IdXlU127AE4yr_RBtZrM_Ec6jKMIE b" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
https://www.youtube.com/watch?v=eRudzpadWN8&list=PLf7IdXlU127AE4yr_RBtZrM_Ec6jKMIEb
И снова Явление № 1
IM JI WON, он же BOBBY, он же Кроль, он же Сахарок…. Участник группы IKON.
Это не совсем наш клиент, он репер. Но это точно Явление. Малец не вписывается в никакие каноны. Глаз нет, нос маленький, зубы как у зайчика.....шепелявит, иногда гундосит и захлебывается, НО обладает фантастическим чувством ритма, неиссякаемой энергией, сценическим обаянием и еще много чем. Вот про таких говорят, что человек родился для сцены. Вышел на нее и все собой заполнил.
Путь к дебюту был долгим и трудным. Семья была в Америке, он 4 года не видел маму, прошел, через 2-а шоу на выживание, был участником шоу Деньги на Бочку3 и вопреки и, несмотря на....... его выиграл.
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/qsUA0w6uYEE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Это из шоу на выживание MIX & MATCH.
MIX & MATCH Team BOBBY (Bobby Junhoe Chanwoo) Feat Jang HANNA - Let’s Get It Started’
https://www.youtube.com/watch?v=XkZl8XVTjeQ
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/XkZl8XVTjeQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Стоит посмотреть еще на одного участника Ку Чжунэ, вот тут классический красавец с гангстерским вокалом. Парня, папка Ян на шоу присмотрел, он хотел быть танцором и петь не собирался, но под чутким руководством YG запел.


Песню мальчики сами написали. Надрывный реп в середине это Лидер ХанБин или B.I., все делает сам лирика, реп, музыка, аранжировка и постановка танцев....
WIN : WHO IS NEXT] Team B 'Climax' Проникновенная и надрывная.
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/-hlm7oVFCcs" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
А это долгожданный Дебют.
Он состоялся 1 октября и тут началось вакханалия, количество негатива вылитого на ребят не знает границ. За что их так не понимаю. Одна из дебютных песен, опять же сами написали. Очень по юношески, все гармонично и светло . Мистер аэроплан не забирай мою любимую…как то так
iKON - AIRPLANE M/V
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/ORzHsIWx8UQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


Вечная проблема всех мальчуковых групп, участников много, все скачут, кто и что непонятно. А учитывая, что большинство поют подростковыми голосами (как, будто им гормона роста не хватает) мне трудно их услышать и запомнить. А вот тут прям отрада для ушей.
Sungjae(BTOB) Такой красивый бархатный голос.
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/3AsGCjkc8Fk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/U43eEsa4zqc?list=RDU43eEsa4zqc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Sandeul(B1A4)
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/lptB6Atxpo4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/gE6yrZBOZqY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Chen(EXO)
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/RgKsjXhPB90" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/xnk9Wo-6MOQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Разбавлю девушкой, не знаю, кто это, поняла, что она актриса. Очень понравилась.
Kim Ye-won - Lost umbrella
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/HJyIDr_J5Ok" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/4v19ewqyeaM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

БОНУС ЗА ТЕРПЕНИЕ
Личность нам известная, Ах как спел, не смогла пройти мимо
K.will - I want to cry
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/NpM8PTNPA1k?list=PLUgypuM3Ghwd6bCMqWg-B5KBXr41bxJbL" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Strunidushi]

Оленька, это все вразброс. Шоу Бесконечный вызов, выпуски 435-440, 442.
Кроме бурлеска JYP&YJS, отличные дуэты Айю, Zion.T, Тэяна с GD и других, шесть отличных дуэтов. А в 435
Галечка, спасибо... Сохраню на будущее)))) Может когда-нибудь дойду до шоу, правда единственный сопособ сделать это - перейти в статус зрителя и завязывать с переводами, потому что нереально всё охватить. К-рор это громадный генератор: "хочу-нравится"... К нему надо как к власти, деньгам и сексу относиться - т.е. тормозить осознанно, иначе всё время будет мало:74:...

Оля! Прости и сильно не ругай!
Жанночка, ты что! Спасибо, классно... Хван Чи Ёля я тоже заметила, такой низкий голос с хрипотцой, мимо не пройдёшь. Ну Чена я не могла пропустить, "Истина в вине"... очень красиво спел. Гоняю этот клипик на компе. Вилл это вообще "классика", когда ему что не удавалось?
Sungjae(BTOB), рэпера, группы не слышала и девочек тоже, это мне не на один день хватит, спасибо, что поделилась!))))))
Хоть и не молодая козочка - айдол,
Ди, вот насмешила!:6:

[Strunidushi]

Так... я хотела потом просмотреть, но меня унесло IKONами...с концами:74: Я не знаю, что за прессинг там и негатив, всё супер, нисколько не хуже других, да просто отлично! Рэпер - это вообще заводилка, действительно "как у себя дома" очень позитивный парняга, понравился. С внешностью отлично всё, скоро с этой пластикой век забудем как корейцы выглядят, хотя признаю...с ней же из них получаются обалденные красавцы.
Team B 'Climax'тут я не очень поняла, это их название раньше или другие? Вроде те же мордашки... но надрывный рэп в середине... уа-а-а... прям супер!!! )))))))))))))))MIX & MATCH Team BOBBY (Bobby Junhoe Chanwoo) Feat Jang HANNA - Let’s Get It Started’ - вот эта компашка , сидела открыв рот смотрела! Классно спели, вроде это кавер, что-то знакомое.Такая отдача залу... сразили!))))))

[ivana10]

Ты все правильно поняла, это все одни и те же мальчики. Ребята из YG, до 1 октября были трейни. На своем первом шоу на выживание в котором участвовали как команда они назывались Team B, потом было второе где к основному составу добавили еще одного участника и они стали группой iKON.
Let's Get It Started это кавер Black Eyed Peas

************************************************** ************************************************** *****
В догонку
Невероятная девушка. Это кавер на Got, песня того самого весолого Джипа.
katie kim place where you need to be
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/EJg-bqynHVE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/-2ayigEoVFc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Enmik]

Жанна, привет, ух ты, как много нового!) Интересно, посему действительно некоторые певцы как звезды-однодневки? Причем везде...

[ivana10]

Жанна, привет, ух ты, как много нового!) Интересно, посему действительно некоторые певцы как звезды-однодневки? Причем везде...

Привет, давненько не пересекались. Рада видеть.
В моем очень близком окружении, есть человек, который был участником музыкальной группы в течение 6 лет. И я была свидетелем очень многих событий, то, как это начиналось и как закончилось. Для любого артиста важен репертуар, если пишешь сам и есть поддержка это одна история, а если нет, то совсем другая. И дальше начинается проза жизни- продюсер!!!!! и грамотный менеджмент.
А еще помимо голоса, внешних данных и УМА, нужно обладать здоровьем, крепкой психикой и выносливостью. Ну и конечно необходима Госпожа Удача.

[MsMamaGala]

Жанна, привет, ух ты, как много нового!) Интересно, посему действительно некоторые певцы как звезды-однодневки? Причем везде...
Enmik, извини, а кого ты в однодневки записала? Ребята, выступавшие в шоу Певец в маске, поют в группах. Сандыль уже зарекомендовал себя в Бессмертной песне. Кэйти Ким победительница прошлогоднего KpopStar. Она еще не дебютировала. Я только не помню, чье агентство она выбрала, YG или JYP. Думаю, когда дебютирует, вряд ли однодневкой будет.

[Enmik]

Галя, да я про вот этого... обидно, хороший голос.
Явление № 1
Hwang Chi Yeol
Впервые появился на ТВ 8 лет назад, записал ост и тишина...Это к вопросу о перспективах....Почему был не востребован? Вполне наш клиент, душевность и вокал в наличии. Появился в шоу Я вижу твой голос, надеюсь, что второе появление будет успешным.
А так как в к-попе вообще не разбираюсь, просто посмотрела на остальных и удивилась, почти все понравились.
Для любого артиста важен репертуар, если пишешь сам и есть поддержка это одна история, а если нет, то совсем другая. И дальше начинается проза жизни- продюсер!!!!! и грамотный менеджмент.
А еще помимо голоса, внешних данных и УМА, нужно обладать здоровьем, крепкой психикой и выносливостью. Ну и конечно необходима Госпожа Удача.
Жанна, да вот знаешь, у нас на эстраде-то по-другому, взять тот же "Голос", победителей сезонов вообще не слышно. На тв не мелькают почти, вообще, если тебя не продвигает сама Пугачева, это практически гиблое дело. Ладно в Москве, там концертных площадок много, видела афиши Сесарева и Бусулиса, но то Москва, а в глубинке только телевизор, интересно, в Корее так же?
Неважно, сколько у тебя таланта и ума, если нет крутого продюсера и фин. поддержки, так и будешь малоизвестным...
Имхо.
У нас очень много артистов, известных лишь своим фанам, а на эстраде одни и те же приевшиеся лица, кочующие из концерта в концерт...

[Хрюно-Зай]

Он состоялся 1 октября и тут началось вакханалия, количество негатива вылитого на ребят не знает границ. За что их так не понимаю.
Могу немного прояснить!:12:1 Папка Ян так маринадит своих подопечных, что ребятам, которым еще без году неделя и спустя год, кажется, ожидания только-только дебютировали, как уже в своих песнях неоднозначно заявляют о своей звездности (ну да что с этого взять!), и намеками на никчемность всех остальных представителей славного к-рора! А уж сколько шуму наделал дисс Бобби, который вообще на сцене-то тогда и не появлялся, но своими......... текстами очень некрасиво поступил с двумя представителями ТОПовых групп (и за одного из них я его ни-ка-да не прощу! :57:) К тому же сомнительные победы в чартах с пред-дебютной няшной песней (тут я вообще удивилась! Думаю, после ШМЗМ подростки рядами углублялись в познаниях ненормативной лексики, а тут на тебе, первая, и такая пупсяшная песенка со сладенькими мальчиками! :15:1), и опять-таки победы, на которые они даже не явились, тоже не оставляют лучшего впечатления о себе!
Я сама рискнула на просмотр с переводом из RHYTHM TA, и такой не замысловатый текст я честно, даже не осилила на конца! На чем и окончательно закончила свое знакомство с данной группой! Лёлик, если что - это был оччч крупный намек! :1:

[Strunidushi]

Лёлик, если что - это был оччч крупный намек!
Ёлки-палки, как хорошо, что я толком ничего не смотрю кроме, дорамы, которую перевожу и отдельных клипов. Я поняла, Ди...))))) Нда... это конечно некрасиво было, а Веничек там говорила о батле, не они ли обидели её любимца? Жаль, что папа даёт такое направление, насколько я помню, какая там волна? Вторая? Суджики, Шайнята, Айлэнды, Сиены всегда мирно сосуществовали, дружат там вперемешку до сих пор, чтоб кто-то кого-то прямо опускал не слышала... Нельзя такой тон задавать новому поколению, а ведь талантливые мальчишки, жалко.

[ivana10]

Я сама рискнула на просмотр с переводом из RHYTHM TA, и такой не замысловатый текст я честно, даже не осилила на конца! На чем и окончательно закончила свое знакомство с данной группой! Лёлик, если что - это был оччч крупный намек! :1:

Ох! Хотела развеять меланхолию и порадовать других зажигательным и позитивным мальчишкой, а породила негатив. Вот меньше всего здесь такое ожидала, аж расстроилась.
Оля! Прости! Хотела промолчать, но наверное за свои слова надо отвечать.
Хрюно-Зай, извините, не знаю, как вас зовут.
Я обратила внимание на конкретного человека, а про группу написала и спрятала под спойлер.
По поводу текстов, так они подростки еще, и делают, что могут. Я-то выбрала конкретные песни, которые смысл имеют и несут некую энергетику.
Даже у исполнителей с длинной творческой судьбой в лучшем случае наберется с десяток, достойных песен. Ребята еще совсем юные подрастут и возможно станут лучше. По поводу апломба…так послушать корейских артистов, они о себе исключительно как о Мировых звездах говорят, у них, что ни тур, то Мировой (правда, мир у них Азией и Штатами ограничен), и потом не бывает артистов без апломба.
По поводу дисса ситуация высосана из пальца, интерпретация слов выглядит как толкование снов, что он там имел ввиду, а что нет? Для меня это детские разборки в песочнице. А вообще Дисс это некая необходимая часть игры, заданная форматом шоу, посмотрите, что там девушки делают…
Мне все, равно как и какие премии там получают, в моем понимание это медийные игры и только.
Большинство Корейских поп групп слушать не могу, поют недоразвитыми голосами, индивидуальности ноль и сильно сомневаюсь, что там заложена глубокая философия, масса исполнителей и групп, которым поют дифирамбы не вызывают у меня никого интереса, я просто не выказываюсь и не слушаю.
Оля! Прости еще раз, впредь буду осторожнее.

[Strunidushi]

Оля! Прости еще раз, впредь буду осторожнее.
Так, девчонки дорогие, давайте забудем, вот ещё из-за их выкрутасов будем тут огорчать друг друга, да ни за что! Жанночка, не вздумай извиняться, я сама проявила неосторожность. Больше ничью сторону не займу, так как вы мне дороже всего крор вместе взятого, плевать на то, что у них делается. Мне, как обычному "недалёкому" зрителю ( пусть кому-то покажусь дурашкой, которому всё нравится) но реально всё понравилось, я не копала глубоко и сейчас вот убедилась, что это преимущество. Пошла насмотрелась, наслушалась любимых "старичков" Суджиков и жизнь прекрасна! А в остальное, вот особенно теперь, не хочу даже вдумываться. Я ещё не всё досмотрела, впереди клипы из Маски...

[Хрюно-Зай]

Хрюно-Зай, извините, не знаю, как вас зовут.
Меня зовут Ди, будем знакомы! :46:1 И очень даже нужно на "ты"!
Давайте не будем ни за что извиняться, потому что просто не за что!! Я только ответила на вопрос об отношении к данной группе! Никаких негативных эмоций ни разу не хотела разводить или навязывать свое мнение! Просто ситуация как есть! Благо, мир к-рор дает массу вариантов любимок на любой вкус, а уж каждый сам решает кого слушать, а кого нет!:19:1

[Strunidushi]

Для lumilll.
Надеюсь, нам удастся вас порадовать...

Обработка видео: Хрюно-Зай
Перевод, оформление: Strunidushi
Редакция: Toya

[rus sub] No Min Woo - Trap

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/0tStyTpmc68" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Enmik]

Какой же он всё же сладкоголосый!) А дорамку я так и не досмотрела( Слова красивые...
Спасибо!)))

[Strunidushi]

Не ожидала, что лирика будет такой... Дома холодрыга, аж потеплело... Рифмовать не стала, просто перевод...

[MV] Zion.T _ No Make Up

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/eqcte1r3aiQ?list=PLFhOa3Ek_xx_Ooui0FG1PVpdxsdWulSq O" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

С макияжем и красиво уложенными волосами
Ты, такая красивая, выходишь из дома.
На высоких каблуках, в короткой юбке
Выглядишь потрясающе, но...
Не представляешь, какая ты хорошенькая,
когда только проснёшься.
Не представляешь, как прекрасно ты выглядишь,
Когда собираешься спать.

Перестань смотреться в зеркало.
Не переживай о том, сколько весишь.
Ты и так прекрасна.
Без макияжа, без макияжа
Ты выглядишь лучше всего.

Прозрачный бальзам для губ мне нравится больше красной помады.
Более естественный, чем облака в небе.
Видно, ты устала. Может трудным был день.
Идём, отдохни в моих объятиях, малышка.
И очевидно, ты даже не знаешь
Какие красивые у тебя глаза,
Когда улыбаешься, без всякой подводки.
И явно, ты даже не знаешь
Как ярко светится твоя кожа,
Когда ты смываешь макияж.

Перестань смотреться в зеркало.
Не переживай о том, сколько весишь.
Ты и так прекрасна.
Без макияжа, без макияжа
Ты выглядишь лучше всего.

И сколько бы я тебе не говорил, никак не поймёшь ты, глупенькая.
Но я хочу повторять тебе это каждый день:
Ты прекрасна.
Ты и так прекрасна.
Без макияжа, без макияжа
Ты выглядишь лучше всего.


Перевод: Strunidushi


Какой же он всё же сладкоголосый!) А дорамку я так и не досмотрела( Слова красивые...
Спасибо!)))
Да, это точно. И мелодия сама и поёт он так, что... сколько не слушай, одно удовольствие.

[Olenka]

[rus sub] No Min Woo - Trap
Девочки спасибо ... утащила в копилочку.
У меня эта песня живет в плейлисте с момента выхода дорамы.

[MsMamaGala]

Оленька, спасибо за перевод Zion.T. Буквально сегодня слушала оригинал и думала, вот бы кто перевел. А тут ты такой подарочек сделала. Последнее время я им заслушиваюсь...

[Strunidushi]

Девочки спасибо ... утащила в копилочку.
У меня эта песня живет в плейлисте с момента выхода дорамы.
Спасибо за комментарий. )))))) Она наверное у всех в плейлистах по сей день.:)
Буквально сегодня слушала оригинал и думала, вот бы кто перевел. А тут ты такой подарочек сделала. Последнее время я им заслушиваюсь...
Галя, я случайно наткнулась... что-то и не слушала раньше, а тут да... такие слова. Не песня, а комплимент.)))))))))))))))))))))

[MsMamaGala]

Спасибо за комментарий. )))))) Она наверное у всех в плейлистах по сей день.:)

Галя, я случайно наткнулась... что-то и не слушала раньше, а тут да... такие слова. Не песня, а комплимент.)))))))))))))))))))))

У него есть замечательная песня, посвященная отцу. Она с ансабом.
https://youtu.be/uLUvHUzd4UA
Кстати, в его песне Sponsor, написанной для Бесконечного вызова, его отец участвовал в записи.
http://www.youtube.com/watch?v=VjfaYOv3e5U
И было видно, что он очень гордится сыном, а сын очень тепло относится к отцу.

[Strunidushi]

У него есть замечательная песня, посвященная отцу. Она с ансабом.
Ух, ты... как душевно... Вообще от мужчины слышать тёплые слова об отце, о семье... что-то в этом такое надёжное. Повезло тем детям, которым родители, а особенно папы, вечно занятые, уделяют много внимания... Шансов вырасти успешными людьми у них однозначно больше!))))
Sponsor,
Уа-а-а-! Вот это зажигалка! ))))))))))))))Класс... ну и попутно дальше I'm so sexy пересмотрела:6:...
Спасибо Галечка, классно настроение поднимает:25:1...

[MsMamaGala]

Уа-а-а-! Вот это зажигалка! ))))))))))))))Класс... ну и попутно дальше I'm so sexy пересмотрела:6:...
Спасибо Галечка, классно настроение поднимает:25:1...
Тогда уж для полного комплекта и Leon посмотри с Айю
http://www.youtube.com/watch?v=U_KH7Tw97HU

и трио Бэнгов с КванХи
http://www.youtube.com/watch?v=rhHX-nnhP-Q

А это гости Бесконечного вызова с пародией на шоу Певец в маске. Всех не выкладываю, остальные меня так впечатлили.

http://www.youtube.com/watch?v=7-mQO_UlLNQ

Этого исполнителя я сейчас слушаю постоянно. Он со своей группой стал первой подопечной группой в новой компании Табло. Это лидер группы hyukoh
http://www.youtube.com/watch?v=z_VkdGjQUbw

И еще одна прекрасная парочка.
http://www.youtube.com/watch?v=Pwk1CPxmODw

[rijunya]

Для lumilll.<a target="_blank" href="http://smayliki.ru/smilie-1137625959.html"><img src="http://s18.rimg.info/216b609f54e8a38a924d370181a75043.gif" ></a>
Надеюсь, нам удастся вас порадовать...

Обработка видео: Хрюно-Зай
Перевод, оформление: Strunidushi
Редакция: Toya

[rus sub] No Min Woo - Trap

СПАСИБО ВАМ, ДЕВОЧКИ!
Благодаря вам, я избавилась от предубеждения. Вот, посмотрела похожее видео в youtube и... Омо!!! Это же он играл главную роль в "Полный дом 2" и "Великая свадьба"!!! Я отвергла эти дорамы из-за некрасивого ГГ на постере (не идёт ему эта стрижка грибок:14:1), а он оказывается коминам! Вот, что значит мимика :1: Или это голос сладкий, такой звонкий, но нежный меня очаровал? Оказывается это был его голос в OST "Crazy Love" который я усмотрела среди новинок в группе ВК. Думаю, всё вместе: внешность, голос, лирика душевная (СПАСИБО, Лёлик:25:1). Ещё раз убедилась - постеры далеко не всегда бывают удачными.:1:

[Strunidushi]

Тогда уж для полного комплекта и Leon посмотри с Айю
Галечка, спасибо!:25:1 Мне этого до конца месяца хватит....)))))
СПАСИБО ВАМ, ДЕВОЧКИ!
Ольк, знаешь, что Кирюха сказал. Подошёл, посмотрел...( он иногда просит, дай я попробую пропеть, если у него получается сходу, решаем что сойдёт тайминг:6:...) и говорит:" О, вот это кукольное лицо!"
Он мне так Гын Сока напоминает с вот той стрижкой, о которой ты говоришь, а Гын Сока ( простите, пожалуйста, если что) я что-то не люблю... Может тоже предубеждение, самовлюблённого Хи Чхоля воспринимаю вопреки всем выкидонам, а вот... Ну в общем, мне тоже после клипа захотелось что-нибудь с ним посмотреть или послушать...

[Strunidushi]

Лана... надеваю каску... рядом кладу тапочки... Готова. Это я про недоразмулки всякие и т.п.)))
Ди огромное спасибо за шикарный лайв!!!!!))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))

Перевод и тайминг: Strunidushi
Редакция: Toya
Оформление: Хрюно-Зай ака cher-diana

[rus sub] EXO - Thunder (live)
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/YyT5HxCiQ58" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Strunidushi]

Похоже, Готсы прочно засели в плеере! Спасибо дорогим девчонкам: Ди за классное оформление и Тонечке за причёсывание пунктуации.:25:1:25:1:25:1

Перевод и тайминг: Strunidushi
Редакция: Toya
Оформление: Хрюно-Зай ака cher-diana

[rus sub] GOT7 - If You Do (live ver.)

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/4q_ERVcoxRM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Takagi]

[rus sub] GOT7 - If You Do (live ver.)
Не обращала на этих ребят внимания, ибо молодняк с мимимишными концептами - явно не моё, но вот эта песня реально крутая :63: Мальчикам к-попа вообще полезно из разноцветных шортиков перебираться в косухи с драными джинсами - автоматически подскакивает популярность, сколько раз мы уже такое видели :6: И лайв на удивление годный - они же дебютанты только прошлого года, верно? Совсем зелёные ещё, а поют вживую прилично, вокал-лайн молодцы. Так и тянет добавить - не то что некоторые их сверстники и даже сонбэ... Знать бы ещё их по именам... :12:1
Часть с "Каждый день..." шикарна - и музыкально, и вокально, и хоряга прикольная. Припев тоже ничего))) А, и реплики героини в бридже - это что, новый тренд, спасибо Бэнгам? :15:1

[Sorsik]

Не обращала на этих ребят внимания, ибо молодняк с мимимишными концептами - явно не моё, но вот эта песня реально крутая :63: А я наоборот за этими ребятами следила ещё с преддебюта ДжейБи и Джуниора в "Dream High 2" :46:1
Потом они у них был дуэтный релиз Bounce (и назывались они JJ Project) - до чего бодрящая песенка была! И на сцене ребята явно не терялись :1:
Потом папа JYP годик-другой подумал и сделал из бааальшую группу и выпустил на сцену с достаточно крутой песней Girls... а потом почему-то всё скатилось к мальчикам-зайчикам и долго не менялось, потому что огроменная фанбаза (китайская по большей части) полюбила их именно такими :67: Как же я ждала камбэка в таком стиле, где они смогут показать себя во всей красе! :57:

Спасибо большое за перевод! Я за последние пару недель уже на корейском почти весь текст запомнила, так что вижу, как здорово всё получилось обыграть :63:

P.S. А мои любимчики - Джуниор и Джексон :5: Такаги, кстати, ты должна знать как минимум последнего, ты ведь не могла пройти мимо творчества шикардосного коллектива Big Byung? :6:

[Takagi]

Такаги, кстати, ты должна знать как минимум последнего, ты ведь не могла пройти мимо творчества шикардосного коллектива Big Byung?
Я имела в виду вокалистов. Джексона я по Биг Бёнг помню - такое не забывается :6: Там он, правда, был куда менее ярок, чем с нынешним цветом волос...
Потом они у них был дуэтный релиз Bounce (и назывались они JJ Project)
Эту зубодробительную хитяру, в то лето звучащую из всех утюгов, я тоже не забыла :15:1 Но сам дуэт не примелькался, сорри. Я тогда ещё была чрезмерно моногамным к-попером)))

[Хрюно-Зай]

Знать бы ещё их по именам...
А как же Марк? :6:
И лайв на удивление годный
Клип коллективно был отметен за адовое количество размалёванности указанных мальчиков! Некоторым свэгным зайкам и не снилось такое количество подводок и прочих "прелестей" раскраса :2:
А мои любимчики - Джуниор и Джексон
У меня дедуля ДжейБи и Джуниор! :5: (когда подруга их фанючит, я обязана не то что знать их по именам, но и хотяяя бы посмотреть первый сезон шоу имени реальных них! :40:1)

[Takagi]

А как же Марк?
Знать по именам в моём словаре означает быть в курсе, как звать обладателя того или иного фейса)))
Некоторым свэгным зайкам и не снилось такое количество подводок и прочих "прелестей" раскраса
Чисто технически сабы на клип должны пользоваться большей популярностью.. ну так, к слову. Не все любят лайвы за фактор риска нарваться на плохую операторскую работу или скверный вокал вживую, что особенно обидно для фанатского сердца :55: А боевым раскрасом лично меня спустя столько лет в к-попе трудно испугать... тем паче, после Виксов-то :2:
я обязана не то что знать их по именам
*радостно вцепилась* Вот ты-то мне и будешь тыкать пальцем в кто есть кто, готовься! :15:1

[Strunidushi]

А я наоборот за этими ребятами следила ещё с преддебюта ДжейБи и Джуниора в "Dream High 2"

Вот там оно и ёкнуло, не в шутку, а всерьёз :46:1 Они вдвоём там зажгли на полную, и пели и танцевали, так что их выступления тянуло перематывать!
Я за последние пару недель уже на корейском почти весь текст запомнила, так что вижу, как здорово всё получилось обыграть
А-а-а... как приятно, что у кого-то такие же чувства... Спасибо огромное за коммент:25:1, а то когда нравится что-то переживаний выше крыши...))))

Совсем зелёные ещё, а поют вживую прилично, вокал-лайн молодцы
Вот это было крутым перевесом в сторону лайва, в клипе аудио конечно идеальное, но их боевая раскраска и через чур пёстрый вид прям отпугнули... Хотя, Ди впервые предложила вставить сабы в клип, а не лайв. Но, спасибо, лапулечка, мотаю кругами, мне оч нравится. Мои любимцы тут Джуниор и Джэйби, да... но ещё один товарищ всё время как-то заставляет себя слушать:) Ёнджи... :12:1
Эх, какой Джэйби блондином шикраный мэн, но явно не любит он няшниться, всё брутальности подавай. Одни только полные злости глаза в лайве чего стоят. По мне так пел одно, а выражал другое: Достала, зараза!:6:
Потом они у них был дуэтный релиз Bounce (и назывались они JJ Project)
Эх, к сожалению пропускаю из-за инета, приходится выбирать проект или карьера любимцев.
Рэпа бы побольше где-нибудь, чтобы расслушать Джэксона...
Ну а мелкий этот самый худорба Бэмбэм вообще дитё дитём кажется, ему так эта раскраска не идёт...

Вчера смотрела...
https://youtu.be/kOr4ZPPIfXQ - Ди... это для тебя, может передумаешь Джейби называть дедулей... Он ещё ого-го цветочек!

https://youtu.be/-rqVT2KIcKA - вот тут сделал вывод: самый негибкий ещё не значит не ритмичный, Югём классно танцует!!! Не... вот просто реально классно! А Бэмбэм наверняка по ночам клипами женских групп любуется.)))))))))))))))))))))))))))

https://youtu.be/F7Pn7uYYoc0 - тут я думаю, по глазам Джэксона ясно кому тёмную ночью устроил...:6:
Ну а это грозная месть вреднюге... похуже между прочим тёмной! Вот теперь повторяй, брутал наш!:https://youtu.be/dxxhgLPdDBk

[Sorsik]

Я тоже из партии "Раскраса бояться - в kpop не ходить" :57: Даже на миг не возникло мысли об излишнем мэйкапе во время просмотра клипа :6:
Рэпа бы побольше где-нибудь, чтобы расслушать Джэксона...Ну тогда тебе точно прямая дорога к Big Byung! Они не совсем всамделишные, но ржачные)))

http://www.picshare.ru/uploads/151019/251V77aL2Z.gif

Рэп практически сплошняком, причём иронично-саркастический)) Джексона много!

http://www.picshare.ru/uploads/151019/4TBNhAv5KE.gif http://www.picshare.ru/uploads/151019/OLV1iWl4D0.gif http://www.picshare.ru/uploads/151019/LoZ830M0KG.gif

Шикарная хореография бонусом!

http://www.picshare.ru/uploads/151019/Oh5CJ954g9.gif

http://www.picshare.ru/uploads/151019/SuT3g5RoJW.gif

И тёмненьким он мне всё-таки больше нравится :5:
http://www.picshare.ru/uploads/151019/j6R8O48S5N.gif
P.S. Я не просто так про них второй раз вспоминаю - всё надеюсь, что кто-нибудь с чувством юмора и железной волей возьмёт да зарифмует ЭТО (https://www.youtube.com/watch?v=_coVR9c3Fho) или ЭТО (https://www.youtube.com/watch?v=KsBj359kpRk) :5: Ну вдруг! :36:1

[Хрюно-Зай]

*радостно вцепилась* Вот ты-то мне и будешь тыкать пальцем в кто есть кто, готовься!
Да хоть ночью разбуди!!! :6:
Ди... это для тебя, может передумаешь Джейби называть дедулей... Он ещё ого-го цветочек!
Лёль, дедуля - это уважение к его опыту в группе на фоне других! :6: А цветочек ого-го - вспомнила "Достоинство джентльмена"! Но ему до аджоссей еще далекоооооо!! :6:
А Бэмбэм наверняка по ночам клипами женских групп любуется.)))))))))))))))))))))))))))
Похоже, обязанность всех макнэ-лайн знать наизусть девчачьи танцы! :6: Особенно почему-то пользуется популярностью "Ice cream cake"!:15:1

От имени и по поручению хозяюшки темы - еще одна работа в копилочку GOT7! По правде, акустику учлышала впервые только на днях! И по мне - так и романтиШнее даже! И дедуля прям пупсяшка-милашка! :25:1

[rus sub] GOT7 - A (Acoustic ver.)
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=23753988&id=171638312&hash=d77e36ee269d2471&hd=1" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>

[Strunidushi]

- еще одна работа в копилочку GOT7! По правде, акустику учлышала впервые только на днях! И по мне - так и романтиШнее даже! И дедуля прям пупсяшка-милашка!
Спаси-и-бо, дорогая! :25:1)))) Хорошо, что я только акустику слышала.))))

дедуля - это уважение к его опыту в группе на фоне других!
А-а-а-а в смысле дед! Ну тогда согласна на все сто!

Шикарная хореография бонусом!
:74::6: до того неожиданно, что аж проснулась, едва спойлер открыв))))))

P.S. Я не просто так про них второй раз вспоминаю - всё надеюсь, что кто-нибудь с чувством юмора и железной волей возьмёт да зарифмует ЭТО или ЭТО Ну вдруг!

А-ха, я не ожидала что там такая веселуха в тексте! SOS!:6: Гробастаю оба... )))))Есть правда загвоздки, в тексте непереводимая игра слов на местном диалекте...в смысле эквивалента в русском нет, но за ради рэп-тренинга рискну вывернуть трёп-тюнинг какой-нибудь подходящий, раз ужо понесло в рэперы. Не уверена в себе конечно, но хочется... Если что не ругайте сильно
И тёмненьким он мне всё-таки больше нравится
Ловлю себя на мысли... Джейби, Джэксон, Ынхек...ПХШ... Блинг... блондинами впечатляют больше... Оказывается крашеные (но не сильно накрашенные) поющие блондины моя слабость.:6:)))))

[Sorsik]

Есть правда загвоздки, в тексте непереводимая игра слов на местном диалекте...в смысле эквивалента в русском нет, но за ради рэп-тренинга рискну вывернуть трёп-тюнинг какой-нибудь подходящий, раз ужо понесло в рэперы. Согласна, осьминожная песенка в этом плане вообще лес непроходимый, а вот со "Стрессом" шанс вроде есть ^^
Если вдруг потребуется вторая голова для компании, я готова пожертвовать своей :)

[Strunidushi]

Если вдруг потребуется вторая голова для компании, я готова пожертвовать своей :)
C удовольствием воспользуюсь предложением! ))))))))))))))))Я только чуть попозже начну, маленько завалы тут разгребу...

[lumilll]

Я очень извеняюсь, что сразу не ответила. Я только приехала, и вот это сюрприз. Вот это подарочек. [rus sub] No Min Woo - Trap. [COLOR="Magenta"]Strunidushi, Хрюно-Зай и Toya огромное Вам человеческое спасибо и низкий земной поклон
Спасибо, спасибо, спасибо и тд.:19:1:25:1:25:1:25:1

[Хрюно-Зай]

Хозяюшка появится поздно, а у меня конфетка подоспела! :5:
Пока к прошлому переводу ЕХО резала концерт, обнаружила отличную запись к моему любимому Питеру Пену!:19:1 Сабы уже были, признаю, и даже к фанмейду, но там была песня от "мандаринок", а тут и корейская часть есть тоже! Да и запись больно понравилась (некоторым операторам даже до такого качества еще расти и расти! :53:).
Песня легкая, навевает беззаботное детство и оставляет легкое чувство радости на сердце! Чего и вам желаем!

[rus sub] EXO - Peter Pan (live)
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/77hEmeT6VYQ?feature=player_detailpage" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Пы.Сы. Додош здесь просто мой Питер Пен! :25:1

[Enmik]

Классная песня, спасибо, прям так и хочется стать Венди, а с выходом нового фильма еще более актуально)
Не знала, что один из участников группы - это парнишка из "Все в порядке, это любовь".

[Хрюно-Зай]

один из участников группы - это парнишка из "Все в порядке, это любовь"
ДиО сейчас стал очень популярным, да! После дебюта в названной дораме он и в фильмах снимается, и в недавней дораме "Привет, монстр" тоже засветился! :46:1 Очень нравится его актерская игра, удачный пример айдола - актера! :36:1

[Хрюно-Зай]

один из участников группы - это парнишка из "Все в порядке, это любовь"
ДиО сейчас стал очень популярным, да! После дебюта в названной дораме он и в фильмах снимается, и в недавней дораме "Привет, монстр" тоже засветился! :46:1 Очень нравится его актерская игра, удачный пример айдола - актера! :36:1

[Strunidushi]

Ого, что тут ещё, оказывается...:25:1))))
Песня легкая, навевает беззаботное детство и оставляет легкое чувство радости на сердце! Чего и вам желаем!
Согласна, абсолютно... и им так идёт этот образ!))))))))) Спасибо, Ди, как всегда классный лайв.))) В моём восприятии они все ещё милые Питер Пены, честное слово. Хотя люблю слушать и всё остальное.
Я только приехала, и вот это сюрприз. Вот это подарочек.
Ну вот... можно выдохнуть с облегчением, очень рады, что вам понравилось!:5:

[Strunidushi]

Пока занимались Аномальной парочкой, слово за слово с редактором... и мысль пришла перевести что-нибудь весёлое, ну и Алина показала этот клип. Кажется, после него я ещё толком ни одну балладу не закончила... так и веселюсь.:6:
Не в шутку, а всерьёз, если вдруг вам холодно, на улице моросит, чутка захандрили - вот оно лекарство! Побочные явления: учащённое сердцебиение, желание пойти оторваться, неосознанная улыбка на лице во время просмотра, повышенный КПД :15:1( проверено на себе!)

Оформление: Mar222ina
Редакция: Lady Flame
Перевод: Strunidushi

2PM - GO CRAZY (рус. караоке)

<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=153528&id=171342087&hash=2fe2ff80a9d1dc00&hd=1" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>

скачать видео (https://yadi.sk/i/UZKWXp7ajuGq8)

[Mar222ina]

Песня замечательная, так и тянет прыгать и танцевать)))
Влезла в голову, хожу и под нос мурлычу))) Спасибо за прекрасный перевод:19:1, эта песня реально поднимает настроение)))

[Strunidushi]

хожу и под нос мурлычу)))
Ага, я тоже...:)
Спасибо за прекрасный перевод
Алине спасибо за редакцию!)))))))))))

[Sorsik]

Ооо, как я обожаю эту песню! Ну она ж зашибенная :57: Кстати, и песня, и хореография, и костюмы - в придумывании всего 2pm поучаствовали лично 8) До сих пор обидно, что ни одного первого места они с ней не взяли, лайвы были бесподобные :67:
Спасибо за отпадные сабы! Много находок, над которыми я в своё время ломала голову, но так и не нашла ответ) Эффект на припеве шикарнейший - всё, иду танцевать! :46:1 (даром что за окном утро пятницы, а у меня полный завал на работе :6:)

[Takagi]

2PM - GO CRAZY (рус. караоке)
Какой тут текст, оказывается, клёвый... почему мне никто раньше не сказал? :14:1
Очаровательнейшая упоротость))) На строчке про второй заход и сопутствующей пантомиме я от смеха буквально взвыла :6: :5:
И правда жаль, что без награды - с таким концептом и мооощной хорягой только призы и собирать :57:
Спасибо, утро мгновенно стало бодрее :36:1
П.С. А всё-таки пати-версию с козой я люблю больше)))

[angehimure]

Обожаю эту песню))) МинДжун впервые выступил продюсером заглавной песни, но получилась она у него офигительно зажигательной ^^ И полностью непонятно, почему она в Корее первые места ни разу не взяла:67: Кстати, следующая его завглавная песня в новом альбоме тоже мне нравится - необычная и тоже немного с приколом^^

[rijunya]

Аааа!!! Прикольная песня-зажигалочка. Тоже давно её слушаю, но переводить даже не думала. Одни "бичин сарамдыль" чего стоят.:6: Молодчинка, Лёлик. Такое разнообразие СУМАСШЕДКИНОК!!! Где только столько синонимов нашла? Спасибо вам с Алиной за перевод, а Наташе за оформление. Скачущий эффект как там и был.:1:
Наконец то я в теме. А то последнее время чувствую себя тут инопланетянином, как и в темке Лены-веника.:74: Эх, не догоняю, старушкой стала.:6:

[Strunidushi]

Одни "бичин сарамдыль" чего стоят. Молодчинка, Лёлик. Такое разнообразие СУМАСШЕДКИНОК!!! Где только столько синонимов нашла?
Оль, я бы сама не нашла, Алина такие краски внесла... Мне как клип показали, я аж подпрыгнула от эффектов обалденных( Натуле спасибо), особенно в припеве и того, как тест заиграл. )))) ))))))))
Эх, вот не знала... что такую конфетку и никак не отметили!)))))))))))))

[Takagi]

Кстати, следующая его завглавная песня в новом альбоме тоже мне нравится - необычная и тоже немного с приколом^^
Вот, а точно же! Поющий кролик ведь будет? :36:1
А то последнее время чувствую себя тут инопланетянином, как и в темке Лены-веника.
Зря: мы с Сорсик всегда рады присесть на уши к неосведомлённому человеку с познавательной лекцией о песне, коллективе и вообще за жизнь)))

[Хрюно-Зай]

2PM - GO CRAZY (рус. караоке)
У меня на эту песню ассоциация с прошлогодним конкурсом альтернатив, где Маричка знатно повеселилась над сюжетом вечеринки фансабберов, и как раз клип брали с козлом! :6: И вот только поняла, что тогда так впечатлилась, что до оригинального перевода так и не дошла! :6: Спасибо за веселуху!:19:1

[Strunidushi]

Вот, а точно же! Поющий кролик ведь будет?
Хто такой кролик? И что он спел такое? Вот вам свежий кандидат, кто нуждается в познавательной лекции...

[Takagi]

Хто такой кролик? И что он спел такое?
Кролика искать в середине клипа вот здесь (https://www.youtube.com/watch?v=u2pFB1dCSo4). Хотя его сложно не заметить, по правде :6: Полагаю, именно об этой прикольной заглавке речь шла...

[rijunya]

:6: "Пати с козой", "клип с кроликом"... Девочки ну вы и мастера по части заинтриговать)))
мы с Сорсик всегда рады присесть на уши к неосведомлённому человеку с познавательной лекцией о песне, коллективе и вообще за жизнь)))
Да я бы и не против, только мне сначала нужно обзавестись словариком для перевода с вашего языка или хотя бы вводную лекцию прослушать.:6: Иначе ничегошеньки же не пойму:50:

[Takagi]

Девочки ну вы и мастера по части заинтриговать)))
Так, добавляем Тупиков в список групп, кто мне должен за пиар :2:
только мне сначала нужно обзавестись словариком для перевода с вашего языка или хотя бы вводную лекцию прослушать
А что смущает-то? Я могу вещать на трёх языках минимум - русском, украинском и английском - в любом стиле, кроме инженерно-технического. Какой требуется? :55:

[rijunya]

А что смущает-то?
Это я про словечки типа "Тупиков" :6: Хотя тут я поняла о чём речь. 2PM мне знакомы. Мордашки запомнились ещё с "Одержимые мечтой" и "Парочка под прикрытием". Да и в "Классика" с Сюзи это же они были?
А вот другие группы с их прозвищами, именами и творчеством...:74:

[Takagi]

А вот другие группы с их прозвищами, именами и творчеством...
Раскрыть страшную тайну? Едва ли наберётся десяток групп, в которых я по именам всех участников смогу перечислить :5: Ничего, лишь бы музыка нравилась, а уж различать лица/имена/функции постепенно можно научиться всегда - и добрые люди подскажут, и само собой в процессе получится... Это всё-таки не квантовая физика - для успешного постижения требуется один лишь энтузиазм :1:

[Strunidushi]

Сладкая парочка:25:1...)))) Оба сейчас служат... Здоровья им... Эх, неровно дышу я к этой компашке уже давно, а особенно последние две недели, почти ко всем Суджикам...да чего уж мелочиться - ко всем!:5:

Перевод: Strunidushi
Редакция: Toya

D&E - Growing Pains ( rus sub)

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/A4r9NcfPqD0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Takagi]

D&E - Growing Pains ( rus sub)
О, рыбки))) Что-то я не в теме их творчества со времён Оппы Оппы, даже не знала, что они в лирику ударились :12:1
Хорошая песня, невзирая на банальность сюжета и ванильность текстового содержания. Народ такое любит, особенно у них на родине :63: Метафору с сердцем аля закрытой дверью, кстати, я не впервые встречаю - рифмовала как-то балладу с такой же строкой один в один, видимо, у корейцев дверная тематика в моде :2: Надеялась я хоть на какое-то развитие драматургии к кульминации - например, отражение швыряния букета оземь в тексте тоже - но всё зря, как было беззубо, так и осталось...
Зато мне понравился клип. Сальто камерой в разгаре хореографии - это прикольно :1: И даже не фирменная "коробка" СМ, бохтымой! :46:1
П.С. Ну кто так заканчивает-то? Почему они не пошли в конце дуэтом в ближайший бар на волне мужской солидарности горе заливать? Эх... :3:1

[Strunidushi]

отражение швыряния букета оземь в тексте тоже - но всё зря, как было беззубо
Букет о земь это прям ну почти начал как мужик вести себя, согласись... прямо где-то вот чуть-чуть бы ещё и ёкнуло что-то, но да... не дотянули. И куда он пошёл в итоге? Тоже к товарищу гипнотизёру, начисто стирать память... Спишу всё это на незрелость и неопытность парней. Ну не возвращаются к расклеившимся страдальцам со щенячьими глазами... Жизнь их ещё научит, просто розовое время успешных айдолов сказывается и на лирике и на сюжетах.
Войти он хотел прямиком в сЭрдце к ней, но как-то странно это было писать...так что дверь возникла сама собой.

[Takagi]

Жизнь их ещё научит, просто розовое время успешных айдолов сказывается и на лирике и на сюжетах.
Скорее, это проблема спроса :55: Уже неоднократно подчёркивалось, что самый верный способ сделать песню хитом всея Кореи - это выбрать слезоточивую околобалладень с максимально сопливым текстом из сплошных клише, спеть её грустненько, томно хлопая мокрыми от реквизитных глазных капель ресничками, и вуаля, все чарты ваши :43:
Войти он хотел прямиком в сЭрдце к ней, но как-то странно это было писать...так что дверь возникла сама собой.
Ну не через окно же в сердце лезть, в самом-то деле :6:
Это ещё что - я сейчас вспомнила, что был у меня как-то китайский ОСТ, где лирический герой жаловался на, цитирую: "ты холодна со мной, как дверь" :57: Куда там этим застенчивым визитёрам с их робким стуком в ледяное дамское сердечко...

[Strunidushi]

"ты холодна со мной, как дверь"
Ты холодна как сама дверь,
Железом ледяным обита,
Стучусь, горю, люблю, поверь...
А ты с той стороны закрыта...:74: понесло... Возьмите меня в китайские песенники, хотя если Аня сейчас прочтёт, то кирдык мне гарантирован.:74:

[Takagi]

понесло...
Шикарно :63: Увы, в моём случае логики в дверной метафоре не было аж никакой... я это списала на непостижимые тонкости китайского менталитета :12:1
Возьмите меня в китайские песенники, хотя если Аня сейчас прочтёт, то кирдык мне гарантирован
Парадоксально, но моя карьера в ОСТах начиналась именно с китайских почему-то :6: И над каждым из них мы с напарницей до седьмого пота засиживались, пытаясь осмыслить, зарифмовать и подогнать под размер/ритм оригинала то "девушку-дверь", то "давай станем, как пуговицы у пальто", то вообще рандомный сборник антонимов сплошняком... Такого и врагу не пожелаешь, если честно :68:

[Strunidushi]

то "девушку-дверь", то "давай станем, как пуговицы у пальто", то вообще рандомный сборник антонимов сплошняком...
Знаешь, вы молодцы, что вообще голову ломали и взялись... Представляю, сколько труда. Но очень интересно узнать о чём думают люди на другом конце земли, пусть даже эту чумовую лирику с дверью и пуговицами, а как иначе это сделать?
Надо мной как меч всё время висят слова, которые схлопотала за вольный перевод и сейчас каждая синонимична фраза, которую ставлю ради пропеваемости даётся с муками, честно. Но и просто текст не могу уже оставлять, песня, да она должна петься. Ёлки-моталки, вот всё это краптение на каком-то непонятном энтузиазме держится и впечатлениями от любимцев в музыке подпитывается. Может правда фансаберы слегка не в себе... романтики.

[Strunidushi]

Когда-то давно Всевышний Бог вывел израильский народ из египетского рабства, совершив 10 казней. Исход был грандиозный, поскольку целый народ ни один правитель ещё не отпускал... Видимо, исходя из во-первых: присутствия слова EXO в англ названии слова исход, во-вторых: из того исторического грандиозного события для усиления впечатления... создалась эта песенка незамысловатая. По оленеметру...в пределах 10, я бы тут прям 4 поставила... Но суть держится до конца, она жестокая правительница, он в её власти, бежит бежит изо всех сил, аж переводить приятно было.

Видео: Хрюно-Зай ака cher-diana
Перевод: Strunidushi
Редакция: Toya
Тайминг, оформление: Хрюно-Зай ака cher-diana

[FMV] EXO - EXODUS {RUS SUB}

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/jSWWlxjnWDE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Хрюно-Зай]

Сразу предупрежу - искать в клипе смысла не надо, ибо нет его там! :6: Все в духе SM, все по Шекспиру! :6:
Мне очень понравилось, что по тексту перевод не "королева", а именно "царица"! :25:1 Очень символично, правда! :46:1

[Takagi]

[FMV] EXO - EXODUS {RUS SUB}
А этих, я смотрю, всё никак четвёртый год MAMA не отпустит с её аристократическим мазохизмом :6:
Честно говоря, мне не показалось, что лирический герой в итоге куда-то смог убежать... по-моему, только трепыхался для виду :12:1 Но за попытки, конечно, минус пару оленьих копыт сразу)))
Понравилось видео (смысл? в к-попе клипе? зачем? :22:) и часть про "Не разглядел огонь...", очень классно звучало :63: Остальное... ну нет у меня иудейских корней, ничего чьи бы то ни было Исходы не затрагивают в душе :68:

[Strunidushi]

Исход - читая метафора, побег, освобождение и всё... я что сделала слишком грандиозное вступление? Ну вдруг кто-то не знает это слово? Вот правда читала на ютубе комменты: народ в недоумении, что за слово exodus... посмеялась. Или они не могли так глубоко копнуть, слушая EXO...))) Мне тоже очень нравится видео. Ди, спасибо, дорогая...)))) Мыслю подкинь ещё...

[Takagi]

Вот правда читала на ютубе комменты народ в недоумении, что за слово exodus...
Это лишь значит, что они безграмотные :15:1 Я не еврейка, не христианка, не носитель английского языка, а с термином знакома. Почему же они - нет? Стыд и срам, господа ютуберы :2: Вон даже песенники СМ не поленились довольно осмысленно вставить иностранное словцо в текст, а мы все знаем, как у корейцев обстоят дела с любыми элементами не азиатской культуры :12:1
я что сделала слишком грандиозное вступление?
Нет-нет, всё нормально)))

[Strunidushi]

В полусне досматривала серию сериала... наконец, час ночи, инет включился, захожу на форум и чуть не рухнула со стула...)))) Жесть, девочки...
************************************************** ***********

Ди тут подкинула новый шедевр ВИКСов... И прямо тронули сЭрдце, молодцы! На Immortal Song 2 спели песню Ким Сон Чжэ ( корейский хип-хоп певец, рэпер, танцор... Умер в 23 года, если кому-то интересно - вики (https://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Sung-jae). В зале сидела его мама, её лицо несколько раз показывали... Спели классно, в начале видео было написано, что Ким Сон Чжэ, как никто был очень страстным, энергичным человеком и они в выступлении здорово это отразили... Ну а интро Кена... тут, как говорится no comments...:74:
На всякий случай...название на англ как только не переводили, взяла самый логичный перевод из всей той серии с ансабом.

Перевод : Strunidushi
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай


[rus sub] VIXX - As I Told You

<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=23753988&id=171656665&hash=1a5a67f4bf55428a&hd=1" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>

[Takagi]

захожу на форум и чуть не рухнула со стула...)))) Жесть, девочки...
В прошлом году я из-за болезни пропустила Хэллоуин здесь, так что, считай, целый год ждала этих жутиков :36:1 Мы теперь - чёрные маги, клёво)))
[rus sub] VIXX - As I Told You
Вот уж никогда бы не подумала, что у настолько зажигательного кавера может быть столь трагичная предыстория :4:1 Соболезную матери и его фанам.
А песня крутая) Музыку 90-ых я люблю трепетно - при всей своей простоте на грани примитивизма и неряшливой (о, эти прикиды! стрижки! всё! :6:) наивности, был в ней свой неповторимый огонёк, был! Теперь я вижу, откуда взялась шокировавшая в начале года всех фанатов идея с синглом-ремиксом родом из тех времён у Виксов :12:1 Как они зал буквально порвали, даром, что половина вокал-лайн опять проказёнила всё веселье - Лео, душа моя, где тебя опять потеряли? Пришлось Эну отдуваться второй скрипкой... Хорошо, что он горазд, аки Цезарь, одновременно плясать на отвал башки, лыбиться во все 32 и ещё без напряга ровно петь при этом :57: Многим ведущим вокалистам других коллективов стоило бы поучиться... Кен в интро великолепен - не так уж часто, к сожалению, в их собственном репертуаре ему дают возможность блеснуть своим голосом в полную силу. Ну и Рави, человек-парадокс - за долю секунды переходит из режима летаргического сна в жертву передоза Ред Булла :6: Я из-за его бело-пушистого характера IRL периодически забываю, насколько он яркий парень на сцене.... Отжёг, зажёг и испепелил) Но нафига же эти жуткие рукавицы... лучше бы шапочки из оригинального клипа, они были миленькие :46:1 Спасибо, понравилось)))

[Strunidushi]

(о, эти прикиды! стрижки! всё!
Стрижки , это утро в дредах( типа сами заплелись), взрыв на макаронной фабрике?:12:1 О, да!!!!:74:
что половина вокал-лайн опять проказёнила всё веселье - Лео, душа моя, где тебя опять потеряли?

Веничек, на странице (3 пункт), пишут он там лодыжку повредил на футболе - тут (http://www.samsoondowntherabbithole.com/2014/03/favourite-finds-2-22-march-2014.html).
Ну и Рави, человек-парадокс - за долю секунды переходит из режима летаргического сна в жертву передоза Ред Булла

Этого я ещё вообще не знаю, но он та-а-а-к классно танцевал, что вот там парень аж жестом показал, как будто не выдержав: круто! Ну супер зажгли!
Хорошо, что он горазд, аки Цезарь, одновременно плясать на отвал башки, лыбиться во все 32 и ещё без напряга ровно петь при этом
Эн... начинаю узнавать, и похоже очень сильный характер, харизма... прямо привлекает внимание. А с виду казался малявкой... забираю слова обратно!

[Takagi]

Веничек, пройди по ссылке, на странице (3 пункт), пишут он там лодыжку повредил на футболе
Это в то время было? :14:1 Чёрт, изменённые причёски у ребят ввели меня в заблуждение... Так-то я помню, что он больше месяца на одной ноге пропрыгал по мероприятиям, пропустив несколько спешл стейджев :12:1
С удивлением услышала, как классно поёт моя шляпа с авика!
А кто в шляпке-то? :12:1
К сожалению, проблема с нерациональным использованием талантов в к-попе весьма велика...
Этого я ещё вообще не знаю, но он та-а-а-к классно танцевал, что...вот там парень аж жестом показал, как будто не выдержав, круто!
У парня нарколепсия в лёгкой форме - он склонен непроизвольно отрубаться дрыхнуть мертвецким сном лёжа, сидя, стоя... короче, при любых обстоятельствах. У айдолов вообще проблемы со сном, но в его случае это, увы, не просто хронический недосып, а болезнь. К счастью, вроде бы контролируемая :12:1 Что не мешает ему в бодрствующем состоянии быть гиперактивным трудоголиком и зажигалочкой))) Как я уже говорила и показывала, в Виксах на 6 человек - 5 шикарных танцоров и один весьма неплохой Кен, но Рави определённо один из лучших :19:1
Эн... начинаю узнавать, и похоже очень сильный характер, харизма... прямо привлекает внимание
Эн производит впечатление легкомысленного нарцисса... и это правда - что касается второго пункта :15:1 А вот легкомысленность - обманчивая: когда речь заходит о воспитании этой буйной оравы, более занудную наседку ещё поискать :6: Никогда не забуду, как он чехвостил проштрафившегося трейни в их предебютном шоу... И он же - самая преданная фанючка Виксов: бедные ребята частенько не знают, куда деваться от его бурного обожания :2:

[Sorsik]

Exodus на удивление понравилась мне в музыкальном плане, хоть без пафоса и правда никуда))

За Виксов отдельное спасибо, очень трогательно получилось даже при всех танцульках ^^
Ну а интро Кена... тут, как говорится no comments...:74:Поскольку я тоже из команды Кена, не могу не согласиться :40:1 :19:1

[Takagi]

Поскольку я тоже из команды Кена, не могу не согласиться
Не верьте ей, люди! Она уже который год путается в показаниях на этот счёт :6:

[Strunidushi]

У парня нарколепсия в лёгкой форме - он склонен непроизвольно отрубаться дрыхнуть мертвецким сном лёжа, сидя, стоя... короче, при любых обстоятельствах.
Ого...а такой энерджайзер!
он же - самая преданная фанючка Виксов: бедные ребята частенько не знают, куда деваться от его бурного обожания
Пойду поищу на ютубе...
Поскольку я тоже из команды Кена, не могу не согласиться
Как-то Ди кинула видео, после которого я точно в его команде:) Это невероятно неудобная для исполнения песня, но классно же спел!
<iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/-SoXnrohwnk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Ну и это до кучи... очень красивый голос: https://www.youtube.com/watch?v=k3HZJefO1ug

[Mar222ina]

Ну и это до кучи... очень красивый голос: https://www.youtube.com/watch?v=k3HZJefO1ug
Шикарно спел. Можно в вашу команду?:40:1 Мне VIXX тоже нравятся:36:1))))

[Хрюно-Зай]

И он же - самая преданная фанючка Виксов
И сами же мемберы это признают! Пока, например, шло промо Лео и Рави, все поддержали ребят, но столько, сколько сделал Эн, никто не смог переплюнуть! И когда в одном из шоу их спросили, кто же самый преданный фанат саб-юнита Лео и Рави, оба единогласно ответили: "Эн!" :19:1
Можно в вашу команду? Мне VIXX тоже нравятся
Ай-да с нами ждать 10 ноября камбэка группы! Там такие тизер-фото!!! :25:1

Ну и про Кена! Мне нравится их песня на фестивале в августе! ИМХО тут женский голос намного больше подходит, чем с девчушкой из EXID! :5:
<iframe width="480" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/zclCbj_2-WE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Strunidushi]

Шикарно спел. Можно в вашу команду? Мне VIXX тоже нравятся))))
Натуль, ты итак тут... наверное даже дольше меня их знаешь, я только вот знакомлюсь, благодаря девочкам.

**********************************************

Ну и про Кена!
Ну вот, умру от любопытства до вечера!!!:74:

**********************************************
Сложновато наверное следить за текстом, быстро поют, но тут не знаю, что сделать. Сокращать не хотелось бы сильно, эх...Спасибо Ди, за идею и за оформление! Умеет подкинуть конфетку для вдохновения.:25:1)))))))

[rus sub] GOT7 - Stop stop it

Перевод: Strunidushi
Редакция: Toya
Тайминг, оформление: Хрюно-Зай ака cher-diana

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/cHaGedZnWbo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Хрюно-Зай]

быстро поют, но тут не знаю, что сделать
Ничо не быстро! Страна видела и шибче темпы! По крайней мере по тайму рэпа скажу, что сладенькие мальчики-зайчики-айдольчики хотя бы передышку делают между строчками, а то вон некоторые на одном дыхании как выдадут три километра текста, сиди и ломай голову с романтизацией в какие мили-секундочки строчку дробить надо! :12:1
Умеет подкинуть конфетку для вдохновения
Да завсегда! :6: Эта первая песня, которая мне у них понравилась от и до как есть! :46:1 И спешл-выступлений на нее прилично имеется, их хит многим полюбился, и мне вот! :36:1

Извини, я уже на диалоги не стала дергать, сама перевела! Проситься перевести еще и это было уже стыдно! :5:

[Strunidushi]

я уже на диалоги не стала дергать, сама перевела!
Только хотела сказать: автора в студию! Молодчина, классно перевела, если не на переводчика, то на редактора не хочешь тесты сдать?:12:1
Чай не президент РФ... пиши в любое время, отвечу только раз в сутки, а так я вся ваша...:15:1
Клип суперский! У Джейби неоспоримый актёрский атлант.)))))))))))))))
Ничо не быстро! Страна видела и шибче темпы!
Сейчас пересмотрела, на второй раз улавливается, Кируля мой даже подпевал в припеве, говорит: успеваю... но максимализм жешь душит, представляю себя на месте человека, который будет смотреть первый раз... Ну есть над чем работать... Рэпа побольше надо, трейнинга мало.

[Takagi]

Можно в вашу команду? Мне VIXX тоже нравятся))))
Нужно! Мы свою фанюческую заразу донесём до всех, кого сможем :6:
Ай-да с нами ждать 10 ноября камбэка группы! Там такие тизер-фото!!!
Во-во, прям только лечь и возрыдать :68:
[rus sub] GOT7 - Stop stop it
Мда, жестокий контраст: в глюках/сне/параллельной реальности девочка такая милая и весёлая, а в суровой реальности - бессердечная стервозина, только и общего, что личико одно. Парень, забей ты, поищи другую :57:
Припев прикольный, но песня в целом не зацепила. А вот с двусмысленностью текста стоило бы покончить раньше, чем практически в кульминации - я прям успела пару раз крепко задуматься, в чём же именно бедного героя так жестоко динамят :2: Какой-то явный передоз гормонального безумия на квадратную строфу песни)))

[Хрюно-Зай]

на редактора не хочешь тесты сдать?
По правде, думала, и даже несколько раз порывалась!... Но лень... И нет у меня столько усидчивости, хотя иногда и тянет... :5: Пока таймингером обхожусь! :1:
Рэпа побольше надо, трейнинга мало.
Big Byung ждет тебя! :6:
в глюках/сне/параллельной реальности девочка такая милая и весёлая
Я вот все гадала что ЭТО за пространство с идеальной девушкой? Мечты? Сны с летающими по небу машинками.... :12:1

[Sorsik]

Мда, жестокий контраст: в глюках/сне/параллельной реальности девочка такая милая и весёлая, а в суровой реальности - бессердечная стервозина, только и общего, что личико одно. Заметьте, при этом в пролёте он дважды - потому что в реальном мире она на него чихать хотела, а в параллельном он по уши во френдзоне (вместе с остальной толпой мемберов). Не судьба она и есть не судьба, так что и правда надо искать новый предмет воздыхания))

Не особо люблю эту песню, зависла она где-то посерединке между няшностью и заявкой на успех, а вот перевод очень здорово вышел :63:

[Strunidushi]

Какой-то явный передоз гормонального безумия на квадратную строфу песни)))
Это когда-нибудь пройдёт, пусть пока порадуются детки...:15:1
Я вот все гадала что ЭТО за пространство с идеальной девушкой? Мечты? Сны с летающими по небу машинками....
Варианта два. Первый: не ищи смысла в клипах к-рор, получай эстетическое наслаждение. Второй: это его второе разумное "я" проснувшееся в последний момент, мол: даже в мечтах не светит тебе ничего, завязывай с этим, братан.:6:
Big Byung ждет тебя!
Это будет сюрприз, даже нечто новое... но пока молчу как рыба об лёд...

а вот перевод очень здорово вышел
Спасибо, Лен!:25:1 От песенника слышать это вдвойне приятно, ты сама в этих водах плаваешь.

[Takagi]

Заметьте, при этом в пролёте он дважды
"Лох - это судьба" (с) :68:
Это когда-нибудь пройдёт, пусть пока порадуются детки...
Я не против аж ни разу, просто удивилась. Мне казалось, у них более детский/целомудренный концепт... во всяком случае, был изначально. Нет? :12:1
Второй: это его второе разумное "я" проснувшееся в последний момент, мол: даже в мечтах не светит тебе ничего, завязывай с этим, братан.
Мне, по некотором размышлении, показалось, что милашка из "сна" - это то, какой он её себе представлял, явно не будучи толком с девушкой знакомым. Т.е. влюбился в красотку, думая, она такая вся няшная зажигалочка, и охотно разделит его интересы и компанию, а оказалось, что сей образ и близко с реальностью не валялся :55: Надеюсь, после такого разочарования он прыгать всё-таки передумал...

[Strunidushi]

Мне казалось, у них более детский/целомудренный концепт... во всяком случае, был изначально. Нет?
В начале песни? Или в начале карьеры? Я их ни разу не знала... и зависла на песнях с ансабом на ютубе и там охо! Что ни открою, совсем не детский концепт... всё хот, да хот...
А тут всё естественно, именно такие мысли в старших классах у мальчишек, когда влюбляются, буквально начало этого гормонального бешенства...
это то, какой он её себе представлял, явно не будучи толком с девушкой знакомым
О, тоже нравится вариант!

[Takagi]

зависла на песнях с ансабом на ютубе и там охо! Что ни открою, совсем не детский концепт... всё хот, да хот...
Да? Ну я видела отрывками только до этого, и как-то запомнилось исключительно подростковое разноцветье... в тексты не вникала, это да. Видимо, недооценила степень акселерации :2:
именно такие мысли в старших классах у мальчишек, когда влюбляются, буквально начало этого гормонального бешенства...
Только у мальчишек? Вот так новость :15:1

[Strunidushi]

Вообще-то ты права, сейчас глянула тексты...всё то же... Схожу с ума, иду не знаю куда, хочу обнять, всю ночь думаю...)))) Так и есть... Надо ещё новый альбом глянуть..
Хотя... https://www.youtube.com/watch?v=2lHcw45Sv_w
https://www.youtube.com/watch?v=I1hmm3SCWTc
https://www.youtube.com/watch?v=FlLhY8mL7wc
По моему... дело пошло дальше:6:

[Takagi]

По моему... дело пошло дальше
Как быстро дети растут, особенно чужие :6:
П.С. От комментов на Ютубе схватила фейспалм. Говорил же мне здравый смысл этого не делать... Слава всем богам, что у меня только две любимых группы, и обе достаточно взрослые, чтобы не вызывать у фанов вопросов, чем и кем вдохновлена их любовная лирика :23:

[Strunidushi]

что у меня только две любимых группы, и обе достаточно взрослые, чтобы не вызывать у фанов вопросов, чем и кем вдохновлена их любовная лирика
Ну а я всеядна, и даже больше того могу запросто вдохновиться из чисто примитивной мотивации... мордашки симпатишные пляшут, с пол-пинка. Какое настроение накатит...))))

[Takagi]

Ну а я всеядна
Я - очень капризный песенник: если мне не нравятся текст и/или мелодия, я рифмовать нормально не могу, буквально выжимаю из себя по строчке силой... иногда в итоге так ничего и не получается :3:1 Просто симпатичными танцующими мальчиками вштыриться удаётся чертовски редко. Старовата уже и дюже испорченна для такого, видать :68:

[Strunidushi]

Я не знаю, куда это засунуть... Гробастаю себе... Соревнование не получилось, по мне они все любимцы, но вот песня, которая состряпалась в итоге - понравилась!!! Этот венигрет могу слушать часами, кажется.:6:

EXO vs. GOT7 - Stop Call Me Baby (MashUp)

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/6SgPGYsgKkA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Ещё одна куча-мала:
Red Velvet 레드벨벳 vs. GOT7 갓세븐 - Just Right 딱 좋아 / Ice Cream Cake (MashUp) - https://youtu.be/AxlR1JYmzhg

[Mar222ina]

EXO vs. GOT7 - Stop Call Me Baby (MashUp)

Оля, красивое видео, парни так двигаются :36:1

[Хрюно-Зай]

теперь готова замолчать, честное слово...
Только попробуй! Вот я тебе а-та-та за такие глупости!!! :6:
[rus sub] Super Junior - Lovely Day
К стыду и сожалению, песню услышала только сейчас! А ведь могла пропустить такую красоту!! :40:1 От острого недостатка сахара в последние пару дней, это прекрасное признание оказалось особенно кстати!)))
Лёлик, такие баллады твоя тема, просто убеждаюсь в этом каждый раз! Подобрать такие красивые слова описать нежные и немного робкие чувства парня, которые так накрыли его с головой.... И Суджики молодцы, и ты молодец! :25:1
Теперь буду ждать вкусняшку Гатов сделать клип! Я ее уже расслушала! :6:

[Strunidushi]

Вообще, в оригинале они её пели так:
https://youtu.be/wGpq_DlDZGE
И только когда акапельно на концерте перепели, она совершенно по другому зазвучала... Они и сами с таким удовольствием поют, только обрати внимание на Литука, каждую ноту тянет с нежностью... А сколько чуффств в "kiss to your lips":74:... аж мурашки табунами, то ли к настоящим любимым, то ли к воображаемо-будущим поют, и как поют! Сплошное удовольствие слушать...

Да это просто саму накрыло с головой, кажется, выбором удивлю тебя ещё...
Спасибо, заичка, эффекты...класс! Что в Суджиках, что в лайтсейбере... балдею.:19:1

О, правда! Кажется, зависла на них также как на Суджиках, недавно полезла смотреть тексты... очарована совершенно.:46:1

[Strunidushi]

Перевод: Strunidushi
Редакция: Toya
Оформление: Mar222ina
За перевод сложных фраз с корейского спасибо : annenn!


Special Clip MONSTA X - HERO Rooftop Ver 1 (rus sub)

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/upwr2oWwASA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


На всякий случай, ну вдруг про Бэтмена, висящего на уголках губ вопрос возникнет. В шоу The Qmentary Брайан Чжу их спросил именно об этой строчке, кому интересно на 4.25. ответ - тут (https://youtu.be/9nMqLemJUL4) Пацаны, вот что с них взять, они ж не понимают, что если таким макаром девушку улыбаться заставлять (пусть даже гипотетически для красного словца), ей только реанимация светит... от одной мысли мумарашки табунами...

[Sorsik]

Я приподопупела от такой текстовочки, если честно :6: Оль, мои аплодисменты! Особенно за супергеройские подробности)))
Место для съёмки клипа бесподобное выбрали :36:1 Песня очень бодрая, уже после второго прослушивания прочно засела в памяти))
А вот мальчики всё-таки ещё слишком зайчики для такого текста.
Красноголовый шикарен, такого действительно испугаешься и стороной обойдёшь, мало ли, а вот тот, что в маечке, меня никак убедил в своей "ужасности", а вызвал когнитивный диссонанс, как "Чай вдвоём" когда-то)))

[Strunidushi]

Я приподопупела от такой текстовочки, если честно
Сама в шоке была и я абсолютно согласна:6:... не монстры они ещё, расти и расти, не скажешь милахи, так задиристые парняги с соседнего двора, но задатки есть, а этот рыжий когда изображает девочку на шоу, тьфу со стыда под стол залезть хочется:74:... но одно радует не киёми, мужик растёт!:14:1 Спасибо, Лен.:6:)))
Кстати, у них есть пара лиричных песен, оч нравятся...)))

[Strunidushi]

Услышала однажды как Пак Хён Сик спел кусочек песни ПХШ, даже ревнивый критик всех кавер-версий любимца во мне согласился, что хорошо вышло - тут (https://youtu.be/f_pCzw6QR_8)... А потом случайно попался этот клип... Он здесь такой трогательно-грустный, и не смотря на банальный сюжет типичной корейской баллады, есть своё настроение в этом видео... ))))


************************************************** *******

Перевод: Strunidushi
Редакция: Toya
За помощь в переводе с корейского большое спасибо: annenn

V.O.S - Someday ( rus sub)

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/occgH4yFJDU" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Zolotko]

Оль, тут у тебя столько новинок! Честно, я не успеваю их смотреть. Я чего-то последнее время мало что успеваю. Да и с красноречием тоже напряг. Даже если что-то нравится, не могу собраться с мыслями, чтобы как-то покрасивше выразить свое восхищение. Твою темку посещаю регулярно, но на фоне бурных дискуссий я как-то даже потерялась...
Но после V.O.S - Someday поняла, что дальше молчать будет просто свинством с моей стороны :3:1.
Шикарно! Мне понравилось все! Не хочу разбирать на составляющие. Скажу только, что после просмотра осталось приятное грустно-светлое послевкусие... Я люблю такое. Спасибо за новое знакомство. Заберу в копилку.

Да, Special Clip MONSTA X - HERO Rooftop Ver 1 тоже посмотрела, отпадный перевод, похихикала. Классно Наташа оформила (Ну еще бы, сбылась ее мечта :6:). Молодцы, девочки! Еще раз спасибо за удовольствие.

Эх, надеюсь добраться до более ранних твоих творений...

[Хрюно-Зай]

Special Clip MONSTA X - HERO Rooftop Ver 1 (rus sub)
Ого!! Вот веришь, только в выходные подруга мне об этой песне уши жужжала!!! Правда, все что запомнила - это в самом начале захлёбывающимся голос "Монста!!!" Бррр... До сих пор в дрожь! :6: А зайчики такие прям все дерзкие, что ух!!! :6: Текст, правда, напомнил "Волка" Экзовского... :12:1 Хотя эти да, по резче будут!!
V.O.S - Someday ( rus sub)
Всю дорогу в голове всплывали Fly To The Sky... :15:1 Очень в их стиле, особенно голос который на гране слез... По правде, такие баллады не самый мой любимый жанр, хотя многое зависит от поющего! (хоть у ПХШ взять - половина песен обрыдаться! :40:1 Но люблю ведь!!!!)....
Только я не поняла - этот Пак Хён Сик тут еще и поет? Или просто в клипе снялся?:12:1

[Strunidushi]

V.O.S - Someday поняла,
Женечка, привет, дорогая! Знала, что ты оценишь!))))))))

Честно, я не успеваю их смотреть. Я чего-то последнее время мало что успеваю. Да и с красноречием тоже напряг. Даже если что-то нравится, не могу собраться с мыслями,
Тоже самое, то по уши в переводе, то усядусь наконец Вк глючит... Видела ОСт к Она была красивой, очень хочу посмотреть дорамку, боялась клипы смотреть - только раздразнюсь зря... Жду лопать полной ложкой и дораму и клипы к ней с твоим переводом:19:1. А насчёт комментов порой тоже не могу подобрать слова... Пусть и редко мы пишем, я всё равно всегда рада, когда вижу твой комментарий, может чаще мы бы и иссякли, я согласна, что всё прокомментировать невозможно. И кажется мы друг друга, песенники, больше всех и поддерживаем.

Всю дорогу в голове всплывали Fly To The Sky...
Да? У меня не всплыли ни разу... Других напомнили... А FTTS вообще меня разочаровали слегка, поменяли бы агенство что ли... Такой дуэт шикарный, клипы последние полный бред...:74:
олько я не поняла - этот Пак Хён Сик тут еще и поет? Или просто в клипе снялся?
Кажется только снялся...:12:1
Вот веришь, только в выходные подруга мне об этой песне уши жужжала!!! Правда, все что запомнила - это в самом начале захлёбывающимся голос "Монста!!!
Ой, спасибо Натуле... она может подкинуть для настроения!

[ivana10]

Душевная история. Я сначала слушаю, а потом читаю, увидела Пак Хен Сика и подумала, что он поет, а по море прослушивания поняла, что голоса вроде два и только потом на название посмотрела. Кто такие не знаю, но вот в их исполнение кавер на песню Пак Хё Шина послушала бы с интересом. У меня при прослушивании то же возникали ассоциации с Флаями, а вернее второй голос, который пониже и как будто с легкой простудой, очень отдаленно ХванХи напоминал, я их конечно никогда бы не перепутала, но что-то в интонации есть.
Пойду на ютуб искать, кто это V.O.S.
А и да мальчонка подрос и стал прям интересным парнем, жаль с агентством не повезло, я его больше как актера знаю, а вот как исполнителя нет.

[Strunidushi]

Жанночка, привет! А как тебе кавер самого Пак Хён Сика? Мне очень понравился... И удивилась вообще, что он поёт! Я помню его только по роли в Наследниках и благодаря Гале узнала, что он группе.

**************************
Сейчас , если честно, жутко хочу в темку к Takagi, но по техническим причинам до часу ночи не смогу посмотреть клип. Придётся ждать... успеваю только себе поставить...:3:1

***************************
Последнее время совершенно очарована GOT7, так настроение поднимают музыкой, лирикой какой-то жизнелюбивой и просто мордашками своими... И тут Ди сотворила такую прелесть:19:1)))))))))))) Зайчик, , я тебя люблю, затискала бы будь ты рядом за такую красотень! Самое смешное, после клипа, вторя припеву песни же, руки так и тянутся...:74::6: ну такие они все хорошенькие тут!

Видео: Хрюно-Зай ака cher-diana
Перевод и тайминг: Strunidushi
Редакция: Toya
Оформление: Хрюно-Зай ака cher-diana

[rus sub] GOT7 - TAKE MY HAND

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/sOXcIDionS0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Takagi]

Сейчас , если честно, жутко хочу в темку к Takagi, но по техническим причинам до часу ночи не смогу посмотреть клип.
Ничего, я всё равно собиралась сидеть допоздна)))
[rus sub] GOT7 - TAKE MY HAND
Миленько. Уже не детсад, судя по пассажам на тему балдёжа от лосьона дамы сердца (это ж как надо было усердно и близко её обнюхивать-то, чтоб заметить? :6:), что радует, да и без соплей особо... Не мой стиль музыкально, но текст понравился. Отличная рабочая серенада :63: И виден явный прогресс с прошлого раза - теперь ГГ уже не так зациклен на внешности девушки, что готов ей простить любую внутреннюю поганочность. Взрослеем, пацаны? :40:1 *скупая слеза*

[ivana10]

Оля Привет! Спел хорошо, но хотелось бы больше чувств и музыкального сопровождения, это я не в укор, а как пожелание. Я группу видела, на шоу, где старые песни поют, тогда и запомнила. В Наследниках он "симпатичный дурашка", а сейчас у него зрелый образ, мне очень нравится.
************************************************** *******************
Клип милый, у тебя других и не бывает, такой легкий мальчишеский и слова хорошие соответствующие возрасту и ребяческим мечтам - как увижу тебя тянется рука к тебе:15:1 лукаво и романтично и эффект с буквами интересный, смотреть приятно.
С GOT7 познакомилась года два назад, тогда они трейни были, Джексона запомнила.
Он сейчас в различных шоу появляется, очень красивое лицо у парня, кисти рук выразительные, приятный голос, производит впечатление доброго и простого. Главное что бы ни перебрал с этим, все же музыкант должен музыкой заниматься. А вот с музыкой группы у меня не складывается. Пыталась слушать их раньше и последнюю песню пыталась расслушать, но не отзывается во мне, и ухо, ни за что не цепляется.
************************************************** *******************
К Takagi, ты по поводу VIXX заглядываешь? Вот знаешь, а с этими орлами у меня другая история, несколько альбомов закачено и слушаю с удовольствием, а вот с клипами не дружу, может не те смотрела? Пардон, если, что не так, но кладбищенско-мистический концепт, мне совсем не понятен. Современные, здравомыслящие, с практической жилкой ребята, никакой отрешенности или 4Dличностей (как Корейцы любят себя величать)я не наблюдаю, а главное, то что слышу тоже никаких мрачных эмоций не вызывает, короче звук с картинкой не совпадает. Поэтому для меня это группа, как и Fly To The Sky пока исключительно для ушей.

[Takagi]

а вот с клипами не дружу, может не те смотрела? Пардон, если, что не так, но кладбищенско-мистический концепт, мне совсем не понятен
Можно вклиниться? Мистика и кладбища у Виксов закончились ещё в 2013-ом, с тех пор была только технофантастика (в 2014-ом), плавно перешедшая в исследование глубин психологии и всяческих девиаций :55: Что, кстати, сильно огорчает фанатов, полюбивших их сугубо за фэнтези и готику... Вот в данный момент мы имеем удовольствие наблюдать камбэк в стиле полнокровного БДСМ. Это как, тоже к кладбищу больше? :2: Так что концепты стабильно меняются, хоть и остаётся общая тёмная тональность. Понимаю, что не всем это по вкусу, но без своей репутации мрачных сказочников Виксы были бы не Виксы уже :1: И нафиг бы никому не сдались, по большому счёту, будь их музыка хоть сто раз отличной :3:1 Сколько есть талантливых, но недооценённых групп, не нашедших вовремя своей изюминки...
Если клипы, независимо от нюансов концепта, ни в какую не идут, всегда есть лайвы. Они у ребят стабильно замечательные - и вокально, и танцевально. И мы их тоже сабим - специально для нелюбителей дьявольского винегрета в клипах :12:1

[ivana10]

Takagi вам как знатоку и переводчику, конечно виднее и поэтому на вашу территорию я не вторгаюсь. Понимаю, сколько труда вкладывается в каждый перевод (Оля как то пугала меня версиями перевода одного шедевра). Я слухач, если на слух не зацепило, то все остальное становится не важно. А в случае с Виксами, как раз слушаю с удовольствием и к дьявольщине с мистикой хорошо отношусь, но видимо мое восприятие их музыки не совпадает с тем, что я вижу. Возможно стоит посмотреть новенькое. Что такое БДСМ? Надо сходить к вам в тему, но боюсь, без переводчика не пойму и половины:6:
А насчет изюминки это конечно очень важно, и соглашусь, есть много хороших исполнителей, которые почти не известны.

[Takagi]

видимо мое восприятие их музыки не совпадает с тем, что я вижу. Возможно стоит посмотреть новенькое.
Бывает и такое. Лично я чаще всё-таки сталкиваюсь с ситуацией, что людям музыка нравится, а вот клипы как раз не просто "не вписываются", а откровенно пугают/отвращают :12:1 Это ничего) Вот на лайвы пока никто не жаловался)))
Стоит-стоит :57: У них в этом году был красивейший релиз от саб-юнита VIXX LR - традиционно мрачный, но совершенно без пауков, магии и пыточного инструментария. Я его, к сожалению, до сих пор мучаю, но это ничуть не делает клип, альбом или заглавную песню хуже :1:
П.С. Я тоже аудиал. И Виксов полюбила, именно вслушавшись, хотя за адские концепты уже давно знала и уважала :5:
Что такое БДСМ? Надо сходить к вам в тему, но боюсь, без переводчика не пойму и половины
Садо-мазо :15:1 В данном случае - натуральное эротическое.
После уже сотого вопроса о данном термине, который я прежде считала всем известным, начинаю подозревать о себе что-то нехорошее :6:

[Хрюно-Зай]

Сейчас , если честно, жутко хочу в темку к Takagi
А я сладенькими Гатами вчера и спасалась, когда Виксовские Цепи начинали душить!:40:1 Советовали, правда, кислятинкой разбавлять!... Но сахарок под рукой тоже помогал! :1:
[rus sub] GOT7 - TAKE MY HAND
Нравятся такие милые, местами наивные, признания!... Не совсем чтоб диатез, а оставляющие на душе приятное чувство легкости!:19:1 Про лосьон тоже слегка.... перечитала раза два, потом услышала по тексту и немного успокоилась!...
Бедолаги рэперы!.... На семерых аж три штуки, а досталось по паре строчек всего!....:53:

[Strunidushi]

Спасибо за комментарии, девочки.
<a title="Картинка смайлик" target=_blank href=http://liubavyshka.ru/photo/2-0-31><img alt="Картинка смайлик" src=http://liubavyshka.ru/_ph/2/2/78732281.gif></a>

Спел хорошо, но хотелось бы больше чувств и музыкального сопровождения,
Ну это он как бы на ходу сделал, если бы всё то, о чём ты говоришь присутствовало, думаю эффект был бы ярче.
Поэтому для меня это группа, как и Fly To The Sky пока исключительно для ушей.
С клипами та же песня, но для ушей однозначно и ливки идут на ура!:6:

Уже не детсад, судя по пассажам на тему балдёжа от лосьона дамы сердца (это ж как надо было усердно и близко её обнюхивать-то, чтоб заметить?
Про лосьон тоже слегка.... перечитала раза два, потом услышала по тексту и немного успокоилась!...
Да что ж такое, ВИКсам можно зудящие раны бередить, а ГОТсам даже унюхать лосьён для тела перебор?! Не... ну ваще! :74:Видимо, "Она - монстр" надо таки добить. Просто подожду чуток, чтобы страсти с цепями и кнутами улеглись в соседней темке.:15:1
И мы их тоже сабим - специально для нелюбителей дьявольского винегрета в клипах
За что ба-а-а-альущее вам спасибо!:25:1

[Takagi]

Да что ж такое, ВИКсам можно зудящие раны бередить, а ГОТсам даже унюхать лосьён для тела перебор?!
Виксы - опытные кролики, детско-невинно-школьно-перволюбовные концепты переросшие ещё до дебюта :68: Чего не скажешь о Гатах. Но я уже вижу прогресс, это хорошо) Просто представила себе, как лирический герой в свою зазнобу буквально носом тычется, чтобы нанюхать тот пресловутый лосьон... Эт вам не парфюм, который шлейфит на пару метров в стороны, тут нужен близкий контакт :1:
Видимо, "Она - монстр" надо таки добить. Просто подожду чуток, чтобы страсти с цепями и кнутами улеглись в соседней темке.
Заинтриговала :36:1 А за страстями с цепями ожидаются не менее жаркие новые - со свечками, вином и всем, что обычно после :2:

[Strunidushi]

Чего не скажешь о Гатах.
Многие ждут, что они "подрастут" в смысле любовной песенной лирики, но и в том, что напели уже есть столько конфеток.))) Что-то опять готовят они там. На шоу Брайана рассказывали о своём текущем концепте " осерчавшего на девушку парня"... Жаль если всех понесёт в цепи... Они хороши такими, какие есть сейчас.
А за страстями с цепями ожидаются не менее жаркие новые - со свечками, вином и всем, что обычно после
От так, сразу к делу, без мечт! :74:)))) Наваждение Hot enough спадает наконец-то... так что я готова, жду твой перевод!:5:

Моё любимое, кавер на 2PM, такие прыгучие...
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/DFpQZfATxzQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/wSN-1n_0oyg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Ну и до кучи ещё лапулек...
https://youtu.be/EkedncBy90k
https://youtu.be/xhAH7JyyOkA старая школа:6: тычем пальцем в небо!
Бэм Бэм мелкий так насмешил у Брайна. Мальчишки рассказывают: сидит смотрит на фото и восхищается:" О, гляньте только на эти ноги!" Подходят, а он собой любуется оказывается.:6:
Ночное сидение - испытание... отползаю..

[Takagi]

Многие ждут, что они "подрастут" в смысле любовной песенной лирики
Я не против школярства, но ему место в школе. От взрослых парней 20+ уже как-то хочется более взрослых и серьёзных тем и образов. К несовершеннолетним квайным айдолятам, поющим сплошь сладенький детсад, у меня нет претензий :68: Всему своё время.
Жаль если всех понесёт в цепи...
Не понесёт. То, на что хватает наглости у Виксов, ой как немногие и из сонбэ их рискнут попробовать... Вот так навскидку я только Донгов могу в Миротик назвать да сольники Хиро на примерно том же уровне раскрытия темы :55: Остальные же, если и решат взять тренд на вооружение, максимум это будут страшные линзы или там что-то пугающе-брутальное в хоряге... Цепи и крюки - это всё-таки не для мейнстримного пользования тема, к такому нужен особый талант :1:
рассказывали о своём текущем концепте " осерчавших на девушку парней"
Тема "она - коза" определённо лучше столь же вездесущей "я - олень" :57: Дерзайте, пацаны!
От так, сразу к делу, без мечт!
Ну почему сразу, свечки-вино же! Всё исключительно... эээ... технично, во, ни один мало-мальски важный этап не пропущен :63:
Наваждение Hot enoth спадает наконец-то... так что я готова, жду твой перевод!
А вот я сама чёт не готова :6: Но кого это волнует...
Мой любимое, кавер на 2PM, такие прыгучие...
Ну вот, отличная ниша для дальнейшего развития, и никаких плёток не надо :12:1

[Strunidushi]

Тема "она - коза" определённо лучше столь же вездесущей "я - олень"
:74::74::74::6:
От взрослых парней 20+ уже как-то хочется более взрослых и серьёзных тем и образов.

Ну вот они и переходят по-тихоньку... Конечно Джэйби жаждет песен покруче, стоит только на его лицо взглянуть во время последней If I...Сколько гнева на эту козу в глазах, аж искры летят!:6: Последние выступления сидел на табуреточке бедный, что-то с лодыжкой. Переусердствовал или прыгнул неудачно...
А вот я сама чёт не готова

Чем помочь? Кофе? Массаж плеч? Группа поддержки? Истошные вопли - SOS!))))))))))) Подумайте , сами же подсадили на ВИКсов, теперь харе расслабляться...
Ну вот, отличная ниша для дальнейшего развития, и никаких плёток не надо
Да, они круты в этом, даже был батл, один по крайней мере видела с Monsta X)))) Очень зрелищно, хотела бы я побывать на таком!

[Takagi]

А где захватывающий коммент про желторотых Виксов и ленточки? Я только ответить собралась по всем пунктам... Какая досада :68:
Последние выступления сидел на табуреточке бедный, что-то с лодыжкой. Переусердствовал или прыгнул неудачно...
Я смотрю, прыгать безопасно айдолов вообще не учат? Каждый первый так или иначе с лодыжками...
Чем помочь? Кофе? Массаж плеч? Группа поддержки? Истошные вопли - SOS!)))))))))))
В данный момент? Жаропонижающее, узбагоин... и сходите кто-нибудь за меня на улицу инет оплатить, а то с температурой лень туда переться :6:

[ivana10]

Оля! Жаль, во времени не совпадаем. Мы с тобой так по Хё Шину соскучились, что нам и две строчки похожие в радость! Куда он пропал, совсем нет вестей.
****************************************
Кавер симпатичный, и звучит немного по другому, не просто спели, а и своё привнесли. Про прыгучесть и говорить не приходится, в папку пошли.....тот и сейчас ещё ого го.
****************************************
Последнее творение Виксов глянула и посчитала все восторженные отзывы, потом посмотрела ещё пару раз, ну что бы наверняка...контрольный просмотр
Песня ритмичная, танцы бодрые, картинка красивая, куча символов, слова…ах эти брутальные слова…..Но как не старалась, проникнуться той самой атмосферой не получилось, вернее, понесло меня совсем в другое.....
-Я старый солдат и не знаю слов любви, а как выясняется и ещё некоторых букв…..(спасибо Takagi разъяснила), которые я по своей простоте приняла за название очередной группы...:6:
Короче весь просмотр прошёл под этим лозунгом…..а как услышала хоровое на на на на на на и увидела мальчика в банке…все капец!
В тему не пойду, боюсь, четвертуют….за ерничество.
И увидела я желторотиков с ленточками на шее, ну вот хоть застрели меня, любят Корейцы на себя бабские цацки нацеплять, ну а как они умудрились брутального Рвви перемазать воском и накрасить, а ребенок в банке, то ли спящая красавица в стеклянном гробике, то ли божия коровка в цветочках, и даже цепи мне напомнили занавеси, которые вешали при входе в кухню вместо двери, ну а белые полотнища, привет чехлам на мебель.....
А вообще по раскадровке и набору символов очень Миротик напоминает, но там одни вены Хиро чего стоили, а сражение Юнхо с чёрными полотнищами, а Микки в стеклянном кубе....а главное они эту эротику и чувственности так голосами давали, что продирало.
Takagi не обижайтесь, ну не дано мне в этом видео ничего почувствовать.

[Takagi]

любят Корейцы на себя бабские цацки нацеплять
Чокеры - не стринги, вполне тянут на унисекс :2:
а как они умудрились брутального Рвви перемазать воском и накрасить
Брутального... Рави... брутального *икает от смеха* Не-не, я согласна, совершенно согласна! :57: А красится он и сам по жизни мощно... так, для справки. И вообще, после предыдущих мейков Виксов это почти аля натюрель :6:
Цепи-занавески и шторы-чехлы примерещились всем. Надо полагать, так и было задумано - мне лень сейчас здесь цитировать разбор каждой "комнаты" по символам из инета :68:
Единственное, что с претензией на отсутствие "как у Донгов" не согласна - Донги это Донги, Виксы это Виксы. Полноценная копия Миротика в абсолютно тех же тонах не нужна в принципе, у нас ведь оригинал уже есть :12:1 Виксы, к слову, не борются в клипе/песне от слова совсем, всего лишь неубедительно сбежать пытаются, какая уж тут суровая борьба с раздиранием полотнищ... Дьявол, как всегда, в деталях :15:1
Песня ритмичная, танцы бодрые, картинка красивая, куча символов, слова…ах эти брутальные слова
Видимо, я проспала что-то в этой жизни... по-моему, вполне достаточный набор для хорошего камбэка :12:1 А видео... и чёрт с ним. Лайвы лучше :43:

[ivana10]

Takagi
А кто сказал, что плохо.
Песня хорошая, но пока текста не понимала, это на на на на хором было нормально, а вот в свете текста ну не вписывается. Рави видела несколько раз без макияжа, и выглядел он не мальчиком-зайчиком, голос у него низкий, поэтому воспринимала его как мужчину.....буду знать, что зайка...
Все что касается клипов, то тут для меня - слышу, вижу и чувствую. Про слышу и вижу все и так понятно, а до чувствую дело не дошло.
С Миротиком сравнила, просто потому, что реально напомнили.
Я Лайвы посмотрю, только подготовлюсь.
================================================== ==============
Оля! Как я скучаю по тем временам, когда у тебя тут были сольные исполнители с трогательными балладами, все же группы не совсем мое.
Мне надо слышать отдельные голоса и точно понимать, кто поет, а вот хоровое пение ну совсем не мое, даже если красиво и голоса сливаются, понимаю, что когда детей много не каждому достается даже строчка....печально

[Takagi]

Рави видела несколько раз без макияжа, и выглядел он не мальчиком-зайчиком, голос у него низкий
"Люди - не то, чем они кажутся" (с) :1: А мужчина и зайка - это не антонимы)))
а вот в свете текста ну не вписывается
Недостаточно мрачно звучит для такого текста? :2:
Я Лайвы посмотрю, только подготовлюсь.
Отпишитесь потом, мне любопытно :46:1

[ivana10]

:1: А мужчина и зайка - это не антонимы)))

:6::6:
Мальчик -Зайчик
Ну а мужчина из другого зоопарка, я бы сказала другой вид животного мира...озвучивать не стану

Недостаточно мрачно звучит для такого текста? :2:

Угу, в точку, как то по пионерски, для тех кто помнит конечно


Отпишитесь потом, мне любопытно :46:1
Это всегда пожалуйста, иногда по чирикать хочется

[Strunidushi]

А где захватывающий коммент про желторотых Виксов и ленточки? Я только ответить собралась по всем пунктам... Какая досада
Веничек, сори, ну вчера была...т.е. сегодня глубокая ночь, в чётвёртом часу, это бдение( ночной инет) не моё абсолютно, я совершенно на автопилоте ни разу не соображала, сейчас убей, не найду ленточки... Или попозже перечитаю всё, что о ВИКсах говорили, лучше напомни... Эмм... а может ты вообще не меня спрашиваешь?:74::6:
Оля! Как я скучаю по тем временам, когда у тебя тут были сольные исполнители с трогательными балладами, все же группы не совсем мое.
Мне надо слышать отдельные голоса и точно понимать, кто поет, а вот хоровое пение ну совсем не мое, даже если красиво и голоса сливаются, понимаю, что когда детей много не каждому достается даже строчка....печально
Жанна, я соскучилась по ПХШ говорю абсолютно серьёзно, недавно с Ди говорили, а больше меня никто толком не вдохновляет, ССК ушёл в шоу, вымучиваю песню Ли Сон Чхоля уже месяца четыре, Тей спел пару раз и тоже в тень... мои балладники притихли... Можно конечно старые переводы ПХШ адаптировать под караоке, настроение бы нужное поймать... Но я подумаю, чем порадовать ещё. А рядом у Жени ( Zolotko) по-моему в ОСтах шикарные голоса! Она не давно переводила ССк... Меня правда унесло в группы и вылазить пока не хочется... Если только ПХш не надумает записать новый альбом!
Takagi, ivana10, девчонки, вы просто на одной волне!:6:

[Strunidushi]

Чингу, вот сейчас выдохнула, а то не дыша смотрела...! :6:
Только Ди умеет найти такой потрясный видео ряд!!! :25:1:25:1:25:1))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))) Эффект завораживающий какой-то, такое необычное сочетание цветов, красиво. Спасибо, дорогая!

Перевод: Strunidushi
Редакция: Toya
Тайминг, оформление: Хрюно-Зай ака cher-diana

[rus sub] EXO - Heart Attack

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/XQeizTRn93M" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[ivana10]

Жанна, я соскучилась по ПХШ говорю абсолютно серьёзно, недавно с Ди говорили, а больше меня никто толком не вдохновляет, ССК ушёл в шоу, вымучиваю песню Ли Сон Чхоля уже месяца четыре, Тей спел пару раз и тоже в тень... мои балладники притихли... !
Про старое по ностальгировали, как много имен ты мне открыла!!! СПАСИБО :25:1 Вспомнила, может, и было уже, но для бодрости не помешает
http://www.youtube.com/watch?v=YpjbMOeK0y4

А рядом у Жени ( Zolotko) по-моему, в ОСтах шикарные голоса! Она не давно переводила ССк...
Я заходила, но увидела, что это к Она была красотка, а я собираюсь её смотреть, боюсь спойлеров, как за дорамку примусь тогда и послушаю и ОСТы все соберу.

... Меня правда унесло в группы и вылазить пока не хочется...
Это не честно:18:1 и так тут люди стали пропадать и я в печали, где же еще отдыхать!!!!!

Takagi, ivana10, девчонки, вы просто на одной волне!:6: Это правда, получила массу удовольствия и позитива. Люблю когда люди за своих "сражаются" и так вкусно все объясняют.
Но ты, же меня знаешь, если мне не нравится, я, же в жизни, ни слова не напишу, буду молчать как партизан. А вот если пишу, то значит, прониклась и симпатизирую.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++

А теперь про тахикардию.... по-другому свое состояние не опишу
EXO - Heart Attack
Здорово как! Вроде ничего нового и без девушки обошлись, но как попали.
Темп движения камеры, чередование ребят, смена голосов,песня с неожиданно взрослым текстом и непрекращающееся движение в лабиринте с нарастанием эмоций.

[Strunidushi]

Вспомнила, может, и было уже, но для бодрости не помешает
гы... )))) http://www.youtube.com/watch?v=SEHT88NmLCk
как много имен ты мне открыла!!!
Послушай Тея...
http://www.youtube.com/watch?v=02N1vq79v9w
http://www.youtube.com/watch?v=f9eF3JxzFhk
http://www.youtube.com/watch?v=3lK42yJCNvQ
http://www.youtube.com/watch?v=MMvsgcV54Z8
http://www.youtube.com/watch?v=KjP8IIMVl9o&spfreload=10
Им Чжэ Бома...
http://www.youtube.com/watch?v=sb2zNdttr_o
http://www.youtube.com/watch?v=c5N2ruT70Ww
http://www.youtube.com/watch?v=yGQt7L9hlNk
http://www.youtube.com/watch?v=8OPia7sCau0
http://www.youtube.com/watch?v=nxXIZJE8xj0
Это же не голоса, а горький шоколад... удовольствие для женского уха!
но увидела, что это к Она была красотка, а я собираюсь её смотреть, боюсь спойлеров, как за дорамку примусь тогда и послушаю и ОСТы все соберу.
Вот и я именно поэтому пока держу себя тут...
Это не честно и так тут люди стали пропадать и я в печали, где же еще отдыхать!!!!!
А кто пропал? Никто не пропал! А потом в мальчишечьих группах есть шикарные голоса. Вот сейчас слушаю периодически, и какой же он умница, там ещё такой потенциал, а что Чанёль умеет ты сама мне присылала!..
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/xnk9Wo-6MOQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Люблю когда люди за своих "сражаются" и так вкусно все объясняют.
По-моему, более преданного защитника для них не найти. Я честно не хотела начинать слушать их, думаю... сколько можно, в голове каша, столько музыкальных предпочтений иметь невозможно... Упиралась и откладывала, но одна хулиганка, они спит уже сейчас, не помню какими баранками заманила таки... ну и всё! И в музыкальном плане мне слушать их в удовольствие. Концепты эти... Но я рада, что Веничек есть, которая всегда расскажет и объяснит всё, как оно есть и всегда ответит, если эмоции шкалят... И переводы её уверена точны, а мне важно знать, о чем поют товарищи, которые покоя не дают вот неделю уже что ли?
А теперь про тахикардию.... по-другому свое состояние не опишу
У самой то же, не думала что в сочетании с видео будет такой эффект, текст как-то заиграл...

[Леночка]

Олькаааа привет!!! Ыыыыы ты тож Виксов слушаешь))) Это здорово, есть еще одна тема для беседы)

Ой люблю Им Чжэ Бома...ты вообще молодчинка в вопросе красивых голосов!

[Strunidushi]

привет!!! Ыыыыы ты тож Виксов слушаешь)))
Ленчик!:25:1)))) Так рада тебя видеть, вот как бы ещё встретились!:74::6: Да, теперь куда деваться, слушаю... последний альбом загоняла, от наркотического эр-эн-би, которое, в процессе перевода, скорейшего выздоровления переводчику, до скандальных Цепей. Там ещё и баллады есть, я правда различаю сейчас только голоса Кена, Лео и Рави вот( оказывается, даже в вопле узнала, когда он косил под жертву и типа хотел спастись от паучихи:74:)))))
Да они все прямиком в сердце, меломан - это болезнь.

[Леночка]

Ленчик!:25:1)))) Так рада тебя видеть, вот как бы ещё встретились!:74::6: Да, теперь куда деваться, слушаю... последний альбом загоняла, от наркотического эр-эн-би, которое, в процессе перевода, скорейшего выздоровления переводчику, до скандальных Цепей. Там ещё и баллады есть, я правда различаю сейчас только голоса Кена, Лео и Рави вот( оказывается, даже в вопле узнала, когда он косил под жертву и типа хотел спастись от паучихи:74:)))))
Да они все прямиком в сердце, меломан - это болезнь.

:25:1:19:1:15:1

Хорошие мальчики, я вон вишь даже поменяла аву на своего биаса))))/прости меня мой любимый Микасик, это я так утешаюсь :3:1/
Цепи..плетки...это просто аррр...я то сидела прибалдевшая еще когда перевода не было и думала "Мне точно не показалось??? Мамочки мои..." Причем Бин меня вообще убил с первой минуты :40:1:6:
Ну уже всех различаю)))) Лео...:25:1:25:1:25:1 пока нет Веничка можно попускать слюнки))) :53::53::53:
Рави...хулюган мелкий) Кен да кстати, я думаю ты его узнаешь потому что голос у него необычный.:15:1

[Strunidushi]

Причем Бин меня вообще убил с первой минуты
Он в лайвах именно это и делает с первой минуты. А вообще хочется сказать земля круглая, перед глазами мелькнула как-то инфа о том, что он преданный фанат Пак Хё Шина, но тогда я не знала их совсем.:15:1
Лео... пока нет Веничка можно попускать слюнки)))
Пользуйся моментом... :6:
Кен да кстати, я думаю ты его узнаешь потому что голос у него необычный
После выступления на Короле маски я конечно его голос не забуду и пожалуй, не спутаю с другим.:46:1
Рави...хулюган мелкий)
Теперь ясно как дважды два почему... вот от кого подул ветер такого оО концепта!:74:

[Леночка]

Он в лайвах именно это и делает с первой минуты. А вообще хочется сказать земля круглая, перед глазами мелькнула как-то инфа о том, что он преданный фанат Пак Хё Шина, но тогда я не знала их совсем.

ну он мне сразу приглянулся) Причем я даже не знала кто он, просто одела авку которую на хэллоуин сделала Леночка Сорсик) А потом выяснилось что он Хон Бин, который мне понравился когда меня Веничек ткнула носом сначала в Лео а потом во весь состав)))

После выступления на Короле маски я конечно его голос не забуду и пожалуй, не спутаю с другим.

Кен нашел свою даму сердца) У него необычный голос...скаже ж, он в последнем видео шикарен...в этом стеклянном кубе с цветами...

Теперь ясно как дважды два почему... вот от кого подул ветер такого оО концепта!

Хыыыы...Рави...и в жизни не подумаешь что он мог ТАКОЕ нафантазировать...

Пользуйся моментом...

Лео это инфаркт миокарда...тут без реанимации никак...

[ivana10]

Представленных выше, уже знаю, но все равно спасибо, все пересмотрю.
А вот кстати Леночка из пропавших, я её правда в новом прикиде и не узнала, но очень давно видно не было. Рада что снова на форуме.

[Strunidushi]

А потом выяснилось что он Хон Бин, который мне понравился когда меня Веничек ткнула носом сначала в Лео а потом во весь состав)))
Извилистый путь был!
Кен нашел свою даму сердца)
Однозначно, фол ин лов в такой голос! Не могу мимо пройти!)))))))) На шоу выдаёт сложнейшие вещи, сильно, технично... Слушаешь не дыша.
в этом стеклянном кубе с цветами...
Там...хм, я Веничку писала уже, понимаешь... по мне так милый ребёнок среди цветов, концепт в нём не уловила, если честно... Вот это движение руками в Chained up у него выходит шикарно, отлично смотрится и держит настроение.
Когда посмотрела треллер с ним, изящный да... но один коммент меня уморил просто:74::6::
http://www.youtube.com/watch?v=2Z47_Key40w

"colarbones, jawline omg why am I so attracted to bones I should marry a skeleton"
"Ключицы, подбородок, о... Почему меня так привлекают кости? Мне надо выйти замуж за скелет!" :22:

Рави...и в жизни не подумаешь что он мог ТАКОЕ нафантазировать...
Буду ждать дальнейших переводов, чтобы оценить масштаб хулиганства...:12:1
Лео это инфаркт миокарда...тут без реанимации никак...
Соглашусь теперь... В ливках на Hot Enough, эта рука в кармане больше эффекта производит чем все суперные па...:74:

[Леночка]

Представленных выше, уже знаю, но все равно спасибо, все пересмотрю.
А вот кстати Леночка из пропавших, я её правда в новом прикиде и не узнала, но очень давно видно не было. Рада что снова на форуме.

Это да, я в танке была /как меня уже окрестили/. Но уже снова в строю и активничаю :6::6::6:

Да прикид новый...:53::53::53:

[ivana10]

Опачки, на минутку отвлеклась и смена декораций! Пока в себя приходила и меня посчитали....

[Strunidushi]

Кто ты? Чувствую... вычисляют ))):22:

[Леночка]

Кто ты? Чувствую... вычисляют ))):22:

:6::6::6::6::6:

[Strunidushi]

В Маяйми сказали бы чем чувствуют... пятой точкой буквально!:74::6:

[Леночка]

В Маяйми сказали бы чем чувствуют... пятой точкой буквально!:74::6:

Обычно на нее ищут приключения)

[Strunidushi]

Наконец, дошла очередь до этой песни. Я вообще-то её услышала первой у ребят и ждала вдохновения, предварительно загоняв в плеере, а Ната предложила Hero, там как было устоять? :74:
А тут опять подарок, ливки нет на неё, ну для Ди разве это проблема!:25:1 Меня никто так не удивляет приятно последнее время, как ты, чингу... чесссное слово!:82:
И как всегда спасибо моей Тонечке за редакцию!
************************************************** ************************************************** ********
Милые монстрики, тронули... здесь только фортепианный аккомпанемент, остальное их пение, очень гармонично и красиво...

[rus sub] Monsta X - Broken Heart

Перевод : Strunidushi
Редакция: Toya
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай ака cher-diana

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/82nsUJK7-TE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Zolotko]

Спасибо, девочки, за предновогоднее настроение. Полезно отвлечься от повседневных забот и ощутить приближение праздника!

http://oldtimewallpapers.com/wallpapers/201401/0e41d63747cf67bda03cc29a1ac3247f_medium.jpg

[Хрюно-Зай]

А у меня как раз со вчерашнего дня зима вернулась! За окном пушистный снежок, картина из песни так и встает перед глазами! :19:1
Люблю красивые истории со счастливым концом! Очень нравится строчка про сердце, которое смогло дотянуться до любимой! :46:1 Спасибо тебе, неизвестный паренек, что ты добился-таки своей цели! Есть, есть песни с таким жизнеутверждающим сюжетом!!! :57:
И еще тут поплачу какой у нас красивый Бинчик!! :25:1 Загляденье просто!!! Вот может же улыбаться когда надо! И ему в ответ хочется растянуться в улыбке! :46:1
Еще нравится рэпчик! Рави может подстроиться под любую песню! :19:1
Спасибо, дорогой мой песенник, за очередную красоту! Сегодня в голос пела несколько кругов песни, радости немерено было! :6:

[rijunya]

[rus sub] Seo In Guk & VIXX Winter Propose
О, это одна из тех песен, что в голове начинает крутиться с первого же прослушивания, попутно улучшая настроение!:46:1
А Со Ин Гук на вершине этой пирамиды, как розочка на торте. :6: Начало припева в его исполнении - просто АХ!!! Заслушалась.:36:1
Спасибо, девочки:19:1 Тебе, Ольчик, особое СПАСИБО!

[Mar222ina]

[rus sub] Seo In Guk & VIXX Winter Propose

Девочки спасибо огромное за новогоднее настроения))):36:1

[Strunidushi]

И еще тут поплачу какой у нас красивый Бинчик!! Загляденье просто!!!
Да, ты права... Он тут действительно сладко мурлыкающий гладенький, чёрненький кот! Одну строчку дали спеть, но зато так уютно промяукал...мурр))) Чего-то мороженного захотелось...:12:1
Рави очень кстати тут и рэп просто как влитой, я уже без него песни не представляю. Тут мысль пришла: частушки, наш народный этнос, это же своего рода рэп???:15:1
Ди, спасибо дорогая за идеи и за твои слова, а то на меня хандра, что Женю мучила догнала и насела, носится над песенниками, падает когда вздумается на кого хочется... подзаряжаюсь от твоих слов как от батарейки, особенно, что поётся...:25:1))))
А Со Ин Гук на вершине этой пирамиду, как розочка на торте.
А-ха, Ольчик, как ты классно сказала! Спасибо, дорогая, за твой комментарий.:25:1))) Я уже не удивляюсь тому, что корейские певцы могут всё( танцуют, пишут музыку, снимаются в дорамах и фильмах, поют в мюзиклах, играют в спектаклях, сами делают трюки т.п)просто Ин Гук эту мысль всё время напоминает почему-то...
Девочки спасибо огромное за новогоднее настроения)))
Натуль, очень рада, что тебе песенка понравилась, хотя это не твой любимый стиль, но так приятно твоё сообщение увидеть!:19:1

У кого-нибудь было свидание в декабре, когда падал пушистый снег, горели фонари, предпраздничные огни, был тёплый зимний вечер?

[rijunya]

У кого-нибудь было свидание в декабре, когда падал пушистый снег, горели фонари, предпраздничные огни, был тёплый зимний вечер?
У меня с моим мужем, когда мы ещё встречались.:15:1 Был как рас такой тихий морозный вечер с мелким снегом, искрящимся в свете фонарей. Мы тогда решили как маленькие поиграть в догонялки и ронялки. Он меня так УРОНИЛ на снег, что я готова была обидеться, но меня галантно подняли и водрузили на подставку для будущей новогодней ёлки. И это на уровне его плеч.:1: Так что "королева" смилостивилась.:6:

[Strunidushi]

Уа-а-а-а-а-а-а-а, Олька-а-а!:19:1)))))))))))))))))) Какой Вадим всё-таки романтичный! И сейчас приятно вспоминать правда же? Прелесть... спасибо, что поделилась!:25:1 Это ведь самая настоящая не срежиссированная история.))))))))))) Стоп:12:1... на уровень ЕГО плеч, тебя??? ( это кто не знает, они красивая пара оба стройные и такие высокие!) Ничего себе подставка для ёлки, наверное гигантский был пьедестал, какая-нибудь городская ёлка на площади.

[rijunya]

Ага. Приятно вспомнить. :5: Спасибо, что напомнила.:25:1
И да, ёлка в парке городском. А высота пьедестала что-то около полутора метров, может чуть выше. Ну, сама бы я туда ни залезла, да и не спустилась бы без помощи (во всяком случае элегантно :6:).

[Strunidushi]

Имидж - это всё...))) Когда я ждал клип от Ди, думала тут будут крутые лица, учитывая, что они сказали хором, когда спросили почему "она - монстр"?:74: А тут такие милахи опять и я поняла, даже учитывая последние альбомы, а там лирика конкретна Good tonight к примеру, они останутся "forever young", смешливыми, до невозможности милыми, хорошенькими аж затискать хочется, без сомнения крутыми бибоями, однозначно обожаемыми, потому что не любить их невозможно...
И будут петь порой горячие тексты, как обычно и бывает, в головах всех парней в пору бурной цветущей юности, но останутся собой... И пусть будут такими как можно дольше.

Когда придумали концепт, нужно было менять имидж парней и Ёнжэ казался слишком мягким, а концепт я уже писала возмущённого парня, которого достала девчонка своей неадекватностью, то ему изменили причёску и в клипе он нереально крут, даже на стене начал от злости писать с*... , ну куда круче! Бэм Бэм там крушил машину битой (потом выяснилось, что он не думал о девчонке в этот момент, он просто крушил, даже не понял зачем, дитя любви, он вообще на кого-нибудь злится? :74::6: - Джэксон со всей злостью метелил грушу, Югем тоже самое делал с дверью, Джэйби со стеной и мусорным баком, Джуниор с картинами, Марк всё это рэпом подытоживал... кроме шуток клип удался, хореографию сложную освоили за месяц, концепт раскрыли, всё супер) На днях приехали на Mama...вчера смотрю на ютубе... всё те же, лапочки, как Ди сказала... Джэксон - эта чудо-юдо хохмить перестаёт когда-нибудь, хоть во сне?

https://youtu.be/LNReDUYA0Po - первая реакция на свой же клип... no comments

Короче... что тут долго писать.

************************************************** ****

[rus sub] GOT7 - She`s a monster

<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=23753988&id=171713336&hash=69df9aa5eb9d7298&hd=1" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>

[Strunidushi]

Иногда продюсеры EXO удивляют... Кавер SG Wannabe...

Перевод: Strunidushi
Редакция: Toya
Тайминг, оформление: Хрюно-Зай ака cher-diana

[rus sub] EXO - As I Live (살다가)

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Trft2ynyQkM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Хрюно-Зай]

учитывая, что они сказали хором, когда спросили почему "она - монстр"?
:74: Об этом ты сказала, когда уже было поздно! :6: Поэтому вместо бруталок зайки-попрыгайки!
[rus sub] EXO - As I Live (살다가)
Мое новое открытие - Сюмин! :25:1 Ни разу бы не подумала, что он может до тональности дельфинов доходить! Шикарный вышел кавер! :46:1 Студийки ждать бессмысленно, к сожалению... :3:1
Спасибо за возможность спеть стольких песен! Очень легко и гладенько все пошло! :19:1

[annenn]

Иногда продюсеры EXO удивляют... Кавер SG Wannabe...

Перевод: Strunidushi
Редакция: Toya
Тайминг, оформление: Хрюно-Зай ака cher-diana

[rus sub] EXO - As I Live (살다가)

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Trft2ynyQkM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Благодарю :25:1 Чудесно)))) Побольше бы такого от вокалистов ЕХО. Жаль не видать нам официального видео, но будем надеться, что СМ когда-нибудь выпустит двд версию этого концерта :m_3bfd0ccb.jpg:

[ivana10]

Оля! Спасибо. Вот слушая такие выступления, начинаешь запоминать ребят и понимать, кто есть кто. Потихоньку я их всех запомню.

А Seo In Guk в Winter Propose, такой добрый сказочник из старой сказки про Кая и Герду.

[Strunidushi]

Поэтому вместо бруталок зайки-попрыгайки!
Ощущение первое было, будто заек-школьников заставили петь песню ВИКсов, типа Chained или Spider...:74:
Артиска! А ведь они сказали, что она монстр в постели:15:1...ёлки-моталки... Ну ладно, придётся тебе ещё один клип сотворить, материалу прибавилось.:15:1 Только потом отстану...:6: Не даёшь показать, что они большие мальчики уже, или это заговор:15:1...
Мое новое открытие - Сюмин!
Что у них там ещё в рукаве припрятано? Какие же они классные!

Побольше бы такого от вокалистов ЕХО.

Правда, Аня... так их можно расслушать по-отдельности, красиво получилось, хоть и грустно...

Оля! Спасибо. Вот слушая такие выступления, начинаешь запоминать ребят и понимать, кто есть кто.
Это всё Ди... она идеи подкидывает, а потом мастрячит каким-то чудесным образом из ливки жуткого качества, в которой одни визги то, что можно слушать!

А Seo In Guk в Winter Propose, такой добрый сказочник из старой сказки про Кая и Герду.
А-ха, Рыжуня его розочкой на торте назвала, но он и правда выделяется. Мне очень нравится как они спели...

[Strunidushi]

Очень люблю эту песню из нового альбома. Заметила, что пою её уже неделю... Где-то встретилась информация, что её написал Джуниор. В лирике ещё нет снега, но он уже в душе... Поэтому смотреть только в шарфе с тёплым чаем в руках и котом под боком!)))))))))))))


Видео: Хрюно-Зай ака cher-diana
Перевод : Strunidushi
Редакция: Toya
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай ака cher-diana


[rus sub] GOT7 - The Star (이.별)

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/5vlXSEh_y0U" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Strunidushi]

Если честно... в окопе и слегонца ничего не понимаю, спросить не кого, все спят уже... НО... Шеф сказал "такси на Дубровку"... Поэтому ставлю....
Очень романтичный клип, красивые актёры, искренние поцелуи...


Видео: Хрюно-Зай ака cher-diana
Перевод: Strunidushi
Редакция: Маха
Тайминг, оформление: Хрюно-Зай ака cher-diana

[rus sub] Nicky Lee - Right Here Waiting (Somewhere Only We Know OST)

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/nbRxUDJRNQA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Mar222ina]

[rus sub] Nicky Lee - Right Here Waiting (Somewhere Only We Know OST)


Спасибо девчонки за такую прелесть. Красивый клип, очень нежный. Ди ты мастер, для меня загадка как клипмейкерам удается вылавливать из всего видео такие шикарные моменты и складывать из этих моментов такую красивую мозаику.:19:1:19:1:19:1
Обожаю эту песню уже очень давно.

[Хрюно-Зай]

[rus sub] Nicky Lee - Right Here Waiting (Somewhere Only We Know OST)
Поясню. Из-за жуткой нехватки времени команда решила оставить этот проект! А т.к. делать клип напросилась задолго до этого решения, и все уже было готово, то не пропадать же добру! :6:
вылавливать из всего видео такие шикарные моменты и складывать
Особенно учитывая что фильма не видела, о чем речь поняла ток в общих чертах, а сама песня буквально несколько строк где-то там в нём звучит! :6: Но тут помог еще опыт - делала как-то клипы на полный ОСТ к двум дорамам, которые вообще не смотрела! :53:
Лёлик, спасибо большое за эту красоту! Песню слышала когда-то давно, и понравилась с первого же раза! Отличная работа мастера! :25:1

[Хрюно-Зай]

Пока мои любимые песенники пытаются договориться со своими Музами, у меня продолжается история с нарезками лайвов из ЕХОвского японского концерта! Надо, к слову, отдать должное местным операторам - неизменно японские концерты каких бы групп ни смотрела, все отличного качества съемки! :19:1

[rus sub] EXO - Lucky (live)
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/8PYN9GUPmpo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Перевод: Strunidushi
Тайминг, оформление: Хрюно-Зай ака cher-diana

[Strunidushi]

Теперь могу с удовольствием поставить клип с любимым оформлением в тему. Это чувство, когда тебя понимают... его передать нельзя!)))) Как без обсуждения они смогли сделать так, как задумывалось всё до слога, я не понимаю... тут нравится буквально всё! Наверное, уровень мастерства - это когда можно доверить человеку свой труд, а песенники вредные ревнивцы, со спокойным сердцем и не переживать за результат.

Спасибо огромное, девчонки, дорогие!


SEVENTEEN MANSAE (рус саб)

Фансаб группы "Альянс"
Перевод: Strunidushi
Тайминг, оформление: Zolotko Mar222ina

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/cAXI2hhWbI4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[rijunya]

О, ДА!!! Это и мой любимый вариант оформления!!! :25:1 Красиво, задорно, чётко.
Вообще замечательный клип!!! Спасибо, Лёль, слова так легко на музыку легли, что сами подпеваются. :6: Особенно припев. Тимоха тоже оценил. Замотал клип и подпевал даже.:1:
Кстати, маску то угадала? :15:1

[Strunidushi]

У нас подарочки... Покой нам только снится... и среди зимы любовь... дождь, дождь и любовь...:19:1

[rus sub] Melody Day (Feat. Ravi of VIXX) - When it rains


Перевод : Strunidushi
Редакция: Toya
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай ака cher-diana

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Vet0Gv3OZQs" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Sorsik]

Я смотрю, Виксы всё заполоняют и заполоняют соседние темы, чертяки :15:1

[rus sub] Melody Day (Feat. Ravi of VIXX) - When it rainsСпасибо! Не слушала песню, когда она вышла - как чувствовала, что перевод не за горами ^^
Впервые вижу этих девочек, но порадовали, голоса хорошие и партии удачно распределены. От Рави, если честно, ждала чего-то более интересного (может, надо больше двух раз пересмотреть, тогда распробую). Ну и традиционную начитку на английском вообще могли бы и не вставлять, ох уж эта погоня за модой :67:
А в целом песня вместе с переводом красиво очень льётся, прямо как дождик :36:1
Но таки да, когда за окном который месяц снег валит, дождливое настроение немного не получается)))

Вообще замечательный клип!!! Спасибо, Лёль, слова так легко на музыку легли, что сами подпеваются. :6: Особенно припев.Присоединяюсь! Припев как прилип в начале конкурса, так и не отлипает)) Но "Уау!" в конце припева - всё равно самая любимая часть :46:1

[Strunidushi]

Я смотрю, Виксы всё заполоняют и заполоняют соседние темы, чертяки
Они как-то в сЭрдце проникают постепенно и с потрохами... Ещё бы уравновешенность какую-то, а то как зацепит что... Даже песни, которые я сама бы не гоняла в плеере идут, не взирая на странную лирику.
Ну и традиционную начитку на английском вообще могли бы и не вставлять, ох уж эта погоня за модой

Это точно, у Got7 тоже в их заглавке... обязательно надо чувства в словах выразить на англ почему-то, как когда-то в России "смесь французского с нижегородским".:6:
От Рави, если честно, ждала чего-то более интересного
А мне показалось очень гармонично, в ритме и в эмоциональности... такая уже подостывшая грусть после отношений.
за окном который месяц снег валит, дождливое настроение немного не получается)))
У нас ночью -19... тоже на дождь никакого настроения...:3:1
Но "Уау!" в конце припева - всё равно самая любимая часть
У них в припеве энергия через край))))) Группа заводилок! Я сейчас рада, что не Шайнят взяла... Виксам, кстати, из всех новеньких они нравятся...
Лен, спасибо, дорогая за комментарий!:25:1

[Хрюно-Зай]

и среди зимы любовь... дождь, дождь и любовь...
По сводкам подруги, топчущей сейчас улицы Сеула, там как раз недавно прошел дождь! Так что по местным меркам ничего удивительного! :6: Не считая вида из моего окна на сугробчики :5:
Песня очень понравилась! Очень люблю баллады от переводчика! :25:1 Рави сама серьезность, но очень милашечгааааяяя! :19:1
Когда узнала о выходе песни по случаю первый раз решила послушать творчество группы, но как-то не впечатлилась особо... Эта песня приятный сюрприз! :1:
{FMV} VIXX - Starlight [rus sub]
Не самая любимая у группы, но раз сама подписалась, то и не вредничала! :6: Раз ни оф. клипа, ни лайва на песню нет, то тема фанмейда определилась названием песни! Коротенечкая справочка - после этой песни одним крутым свэгным пупсиком в группе было предложено дать название фэндому Starlight (фанаты это звезды, которые освящают их путь :25:1), а посему и нарезка из фансайнов показалась уместной! :5:
Я смотрю, Виксы всё заполоняют и заполоняют соседние темы, чертяки
Все результаты упорной агитационной работы! :55:

[Strunidushi]

Не самая любимая у группы, но раз сама подписалась, то и не вредничала!
Вот он результат качественной агитационной работы... ))) Я и не вредничаю, проявляю скромность... что дают, то и перевожу, лишь бы Виксы были... Так что даже муть сойдёт, хотя в этом главная мотивация была - историчность трека (ну фэндом же назвали)... чтобы уж отпустило что ли.:74:

Хотя, вот сейчас перед глазами когда-то любимый клип и песня одного товарища, гоняла её столько раз и вот только сейчас разглядела этих сердцеедов и удивлению моему нет предела, потому что в лирике столько намёков на Chained up... как такое могло случиться? :74: И тогда, когда она была на пике для меня не складывалась ну хоть убей, сейчас от историчности совпадений мумарашки табунами... это что земля круглая?

Ди, мой дорогой клипмейкер, только углядела с утра... как классно ты кадры подобрала! :46:1:46:1:46:1Прям под голос каждого и даже под слова! На месте, где Лео внимательно смотрит на фанатку супер получилось и девочка там рядом с Рави танцует что ли... моя прелесть!:6:)))))))))))))))

[Хрюно-Зай]

девочка там рядом с Рави танцует что ли... моя прелесть!
Ой это надо видеть! :6: В погоне остаться в памяти биасов хоть каааак-нибудь у кого как фантазии хватит! И вот эта девчушка решила произвести впечатление, станцевав перед каждым из участников! Причем реакция у каждого была своя особенная! :6:
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/bBy4-bh0LH0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Strunidushi]

А мамочки... :22::74: ну и девчонка, видео на целый день насмешило... спасибо!:6::6::6:
Лео... даже бровью не шевельнул, как епископ по голове погладил: иди, дитя моё:74:...
Ну Инокентий-то сам юморист, легко подыграл, но даже ему смешно... Бину с Рави аж самим неудобно, весь танец почему не смотрели...эх! А с Хёком по другому договорилась?:6: Супер видео!

[Zolotko]

SEVENTEEN MANSAE (рус саб)

Ну вот я и добралась до комментирования! После батла чувствую себя, как будто и правда вернулась с какой-то битвы. Оклемалась немного и пришла.
Ну что могу сказать по поводу работы над этой песней - это был очень веселый и бодрый старт. С подъемом, с энтузиазмом!:25:1
Тайм делала как для себя, ты же знаешь, Ольчик, в таком деле халтурить не могу. Поэтому было очень приятно, когда ты это отметила.:5:
Жаль, что не разрешили взаимодействать с тобой, как с переводчиком... Ну таковы уж правила, что сделаешь.:3:1
Эффекты подбирали такие, чтобы подчеркнуть драйв песни. Вот тут-то мы с Наташей и спелись :6:, спасибо батлу и этому клипу. Трудились реально в 4 руки, 4 уха и 4 глаза (и 2 мозга, хи-хи). Даже не могу сказать, кто больше был задействован.
Получили большое удовольствие, а то как же - такие мальчики-зайчики, все разноцветные, заводные. А эти "Уау" и "Сиди-ка лучше дома"... Просто супер!
Песня запоминающаяся, или это просто мы над ней пересидели? :74::6:

P.S. Оля, с Новым Годом! Почему-то не получилось отправить тебе открытку в публичку ((

[Strunidushi]

Ну вот я и добралась до комментирования! После батла чувствую себя, как будто и правда вернулась с какой-то битвы.
Женечка, я хочу сказать, что вы молодцы. Потому что не все сторожилы решились, а это действительно непросто... и то, что вы смогли все туры пройти и показали мастер-класс фактически - это здорово!)))))))
Я обожаю это оформление, сразу скачала его себе и гоняла, пока не надоело, о если открою в очередной раз даже мельком, точно знаю, что зависну до припева, как минимум... Да, я знаю эту скурпулёзность твою в тайме и она того стоит. Нате большое спасибо за эффектики, фейерверк - самый подходящий образ для восторга от первой любви! И благодаря вашему труду у меня есть такая конфетка теперь!:36:1)
Спасибо, девчонки, дорогие! Все волнения, усилия всё не зря, результат замечательный!

Вот тут-то мы с Наташей и спелись
Наташа вчера пишет, что ей уже автоматически не хватает обсудить с тобой, так что спелись вы замечательно!:46:1
Песня запоминающаяся, или это просто мы над ней пересидели?
Она даже на корейском привязывается и не отмахаешься...:6:

Попыталась почистить публичку...чего-т партачу, боюсь лезть пока, но вроде мне можно писать.

Надеюсь этот клип будет ответом... тут километр позитива от лапусек Экзотиков! Маленечко хулиганская песня...

[rus sub] EXO - Unfair

Перевод: Strunidushi
Редакция: Toya
Тайминг, оформление: Хрюно-Зай

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/3_xm3xopf_s" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Strunidushi]

Зима так похожа на сказку... но что за сказка без принца?
Наш прекрасный, обаятельный, очаровательный, милый, красивый, сладкоголосый Кентофер :19:1...
Ди-и-и-и... спасибо за чудесный шрифтик:25:1, ну елси б не ты, разве потянуло замахнуться на "Вильямя нашего Шекспира" :6:?


Ken (VIXX) & An Siha - Do I love you because you're beautiful (Musical Cinderella)

Перевод: Strunidushi
Тайминг, оформление: Хрюно-Зай ака cher-diana
Video cr.: I KEN FLY
Audio credit: Audiam (Publishing)

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Zcd88L-YigY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Кристофер:
Ты прекрасна и потому люблю,
Или люблю я и прекрасна ты?
То, что вижу в тебе лишь выдумал?
Красива слишком ты, чтоб правдой быть.
Ты желанна мне, что чудесна так,
Или чудесна так, что мне желанна?
Грёза ты сладостная ли влюблённого?
Иль правда так, как мне чудится хороша?

Золушка:
То, что вижу в тебе, придумала?
Так совершенен ты, чтоб правдой быть.
Ты желанен мне, что прекрасен так?
Или прекрасен так, что мне желанен?

Вместе:
Грёза ты сладостная ли влюблённого? ( влюблённой ли?)
Иль правда так, как мне чудится хороша? ( ты хорош)?