Напиться, жениться, влюбиться / Drunken to Love You / Love You (Тайвань, 2011 год, 18 серий)

[Блондинк@]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/4/12880343.jpg
Напиться, жениться, влюбиться
Drunken to Love You

Название: 醉後決定愛上你 / Zui Hou Jue Ding Ai Shang Ni
Производство: Тайвань
Год: 2011
Жанр: романтика, комедия
Выход: 17 апреля
Продолжительность: 18 серий
Режиссер: Chen Ming Zhang (http://wiki.d-addicts.com/Chen_Ming_Zhang)

Трейлер Preview (http://www.youtube.com/watch?v=E77xQtmuRGk&feature=related) Трейлер 1 (http://www.youtube.com/watch?v=i-zMTKT1gyE&feature=player_embedded) Трейлер 2 (http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=K2IDUKTrZDY#at=12)

Опенинг (http://www.mediafire.com/?bqdgoipfidkdzyy) Ендинг (http://www.mediafire.com/?fp1qbpueqxdns1l)

В ролях :

Rainie Yang (http://wiki.d-addicts.com/Rainie_Yang) as Lin Xiao Ru 林曉如
Joseph Chang (http://wiki.d-addicts.com/Joseph_Chang) as Song Jie Xiu 宋杰修
Tiffany Xu (http://wiki.d-addicts.com/Tiffany_Xu) as Tang Ai Wei 唐艾薇
Tom Price (白梓軒) as Xiang Ting Wei 向霆威
Renzo Liu (http://wiki.d-addicts.com/Renzo_Liu) as Li Da Fu 李達夫
Di Zhi Jie (http://wiki.d-addicts.com/Di_Zhi_Jie) as Tony
Song Xin Ni (http://wiki.d-addicts.com/Song_Xin_Ni)
Zhong Xin Ling (http://wiki.d-addicts.com/Zhong_Xin_Ling)
Xie Qi Wen (謝其文)
Na Wei Xun (http://wiki.d-addicts.com/Na_Wei_Xun)
Kingone Wang (http://wiki.d-addicts.com/Kingone_Wang)
Bu Xue Liang (http://wiki.d-addicts.com/Bu_Xue_Liang)

Описание
Случается же такое...
Однажды... (нет, не в Вегасе!) волею судьбы двух совершенно незнакомых людей (девушку и парня) бросают их вторые половины...
Причем накануне свадьбы... Шок!
А чем молодежь нынче боль заглушать любит?
Да-да... алкоголем! А наши рыжие, что ли? Ну вот и понесло...
Наклюкались до поросячьего визга...
И что, думаете, спатеньки благополучно отправились после?
Нет, ошибаетесь!
Эти два, совершенно не держащихся на ногах товарища по несчастью, познакомившись, мало того, что успели сдружились за 24 часа...
Они еще и пожениться успели!
И когда на свежую голову вся картина прояснилась, заметать следы было уже поздно...
Хоть они и слезно молили всех святых угодников, чтобы их вторые половины ничего не узнали…
Как думаете, услышит ли их всевышний?


Rainie Yang - WO MEN DOU SHA RUS SUB

Yen-j - It's Not Like It Isn't Lonely This Way (You Bu Shi Zhe Yang Jiu Bu Gu Du) RUS SUB
严爵 - 又不是这样就不孤独 (醉后决定爱上你 电视原声带)

Let Go of Yourself by Magic Power RUS SUB
魔幻力量 放了自己

Опенинг к дораме :)
Love You OST - (Magic Power) Doing Something Unexpected



ТЕМА ПЕРЕВОДА (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=613768#post613768)

<img src="http://i966.photobucket.com/albums/ae145/ockoala/Drunken%20to%20Love%20You/dtlyp1.jpg" width="650">
(с)rainieclub.com

[Plappi]

первый клип такой нежный и красивущий!
актеры очень приятные, обязательно надо будет потом посмотреть, прям заинтриговала дорама.

[sevinc]

Света, В кинотеатре альянса 18 серий. Так сколько на самом деле?

[Xiao Mei]

18. В теме поправить надо. Там увеличили кол-во серий. В теме перевода не поправили.

[Блондинк@]

Спокойно, барышни))) Сейчас все поправлю))

...что-то мне глав герой не нравится... слишком одутловат и простоват... на фоне моего любимчика (опять его прокатили!!!!! :10:1сердце кровью обливается!!!!:18:1) вообще никак... где там неземная красота, которой все восхищаются??

[Xiao Mei]

Блондинк@ (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=20291), погоди... через пару серий полюбишь его. :))) Когда привыкнешь к "неземной" красоте ))

[MsMamaGala]

Только-что закончилась 1 серия. Что я могу сказать? Мне понравилось! Рэйни Янг уже видела в Почему почему любовь. А вот Джозефа Чанга вижу впервые. Они меня не разочаровали. К тому же встретила массу знакомых лиц (как будто уже родные): папарацци и беременная подружка в Любимом шоколаде, шеф героя в Ты прекрасен, бывшая подруга героя во Все началось с поцелуя. Короче говоря, я перетекаю из дорамы в дораму и везде приятные встречи. Пошла смотреть вторую... Приятного вечера всем. Кингон Ван мне хоть и симпатичен, но пока для меня он везде одинаковый.

[Блондинк@]

Натусь, гарантируешь? )))
Надеюсь, хоть кривляться не будет :67:
Рейни верна себе((( Что ж ее так в номере колбасило? Не "Мисс Жди беды", но и не "Любовь под одной крышей" - от балагана ей не избавиться, видимо, никогда((( И этот идиотский смех... Когда она плачет или серьезна - цены ей нет)

MsMamaGala, вот самое обидное, что у Кингона наглым образом эксплуатируют внешность!!! А он может быть ТАКИМ - мороз по коже (это я про "Черный и белый")

Посмотрела 1-ю серию. Честно, порадовали эпиграфы (можно же так назвать? ну и что, что в конце серии тоже стоят! :2:) Очень к месту))) Люблю нестандартный подход к переводу)))
Натусь, респект и уважуха!!!

[Xiao Mei]

Натусь, гарантируешь? )))

Да... )) Милый такой будет местами ))


Надеюсь, хоть кривляться не будет


Ну без этого разве можно? Но в целом терпимо ))

[sevinc]

Мне дорама по нраву. Хоть и не поклонница Рейни Янг, но серьезную и взрослую воспринимаю нормально. А герой меня совсем не разочаровал, мой тип. Смотрю вторую серию,не знаю смогу ли остановиться.

[Блондинк@]

а никому ничего эта ситуация с браком по контракту не напоминает? :2:

[Xiao Mei]

Ну... неа. Так-то ход распространённый.))

Это?))

http://youtu.be/X_AcBwcS68Q

[Блондинк@]

Аха-ха!!!) Ну не, зачем "за три моря" ходить) И поближе дубликат найдется, в Тайвани... :6:
у меня так дежа вю... Особенно с "томной и трепетной" моделькой, которая сама не знает, чего хочет)

[sevinc]

Обречен любить тебя? Но в Солнечном счастье тоже договоренность была.

[Leyna]

Из моего скромного списка по Тайвани всплывает только модель из Бала.

первую серию начала, но оторвали, сейчас сяду за просмотр.

Память подводит, а где еще играла "томная и трепетная"? никак не могу поймать мысль

[sevinc]

Закончила третью серию, придется прерваться на сон, иначе завтра детки меня доконают:74:. Почему мне кажется, что женщина из загса во второй серии и прораб из третей родители глав героиньи. Воображение разыгралось:15:1 Мне кажется гг первый начинает влюблятся,хотя и не допускает эту мысль. А актриса стерва. Говоря о гордости,наверно у них хорошим людям не принята его иметь:74:

[angehimure]

Спокойно, барышни))) Сейчас все поправлю))

...что-то мне глав герой не нравится... слишком одутловат и простоват... на фоне моего любимчика (опять его прокатили!!!!! :10:1сердце кровью обливается!!!!:18:1) вообще никак... где там неземная красота, которой все восхищаются??

Свет, ты прямо мои мысли читаешь!!! Я когда увидела, что в роли бывшего с неудавшейся любовью опять Кингон, у меня прямо чуть приступ не случился:74: Ну почему именно ему все время не везет с Рейни??? Ведь третий раз уже только ан моей памяти:10:1 И уж он точно симпатичнее главного героя, на которого по неизвестным причинам женщины вешаются:14:1 Чего стоит его мордашкак в повторках, когда он Рейни в свадебном платье обнимает:46:1

а никому ничего эта ситуация с браком по контракту не напоминает? :2:
Мне сразу "обречен тебя любить" вспомнился, та же женитьба по контракту, да и действующие лица - обе сестренки здесь, только мамаши не хватает:2: Кстати, здесь даже этот сериал упоминается ^^


Моделька тоже напомнила свой прототип из "С Корабля на бал" - только там Китай, тоже там вначале послала его ради карьеры, а потом карьера вдруг стала неважна, потому что потеряла любимую послушную игрушку...


Закончила третью серию, придется прерваться на сон, иначе завтра детки меня доконают:74:. Почему мне кажется, что женщина из загса во второй серии и прораб из третей родители глав героиньи. Воображение разыгралось:15:1 Мне кажется гг первый начинает влюблятся,хотя и не допускает эту мысль. А актриса стерва. Говоря о гордости,наверно у них хорошим людям не принята его иметь:74:
:6: У меня тоже про мать эта мысль появилась ^^ Иначе зачем заострять внимание, что она ее паспортные сведения увидела?

Мне очень нравится некоторая гротескность действий Рейни))) Как она ему ручку дала для кольца, как предложила заняться первой брачной ночью прям там (а уж его слова "Скорее!" и ее ответ: "А я чем занимаюсь?" - вообще до хохота в голос довели:6:). Ну и перевод, конечно, шикарный))) Как чистюля с кабанихой общаются - каждый диалог прямо светится индивидуальностью ^^ Если не припоетут какую-нибудь смертельную болезнь-амнезию и не накрутят с тайной рождения Сяо Ру, то дорамка определенно войдет в список лучших дорам Тайвани)))

[Jukovka]

Блин, так "вкусно" комментируете, что мне прям стыдно стало, что вчера я прошляпила... Сегодня буду реабилитироваться...

[Xiao Mei]

Не не не. я ГОВОРИЛА НЕ ПРО КИНГ ГОНА... ОН НЕ ГГ. Свет?

[Блондинк@]

Дано:
Он, Она и Посторонняя Девица. Он (богат) и Она (знаменита) тайно встречаются продолжительное время. Она предлагает Ему вступить в фиктивный брак с Посторонней девицей, а через какое-то время бросить ее, чтоб жениться по любви. Он интересуется, а не боится ли Она, что Посторонняя Девица может стать объектом Его любви. В ответ из Её уст - слова о вечной любви, что так надо ради их будущего, бла-бла-бла... Она эгоистична, непостоянна, вечно предает Его. Он надменный, вспыльчивый и высокомерный внешне, в душе раним и добр. Посторонняя девица Его понимает, всячески поддерживает, помогает наладить контакт с семьей. Она строит всяческие козни в тщетных попытках повернуть время вспять и вернуть Его любовь. В финале - фиктивному браку трындец! да здравствует светлое и чистое чувство!
"Напиться, жениться, влюбиться"? Ага, как же! "Не в деньгах счастье" :6:
Найди 10 отличий)))))))))))))

Не не не. я ГОВОРИЛА НЕ ПРО КИНГ ГОНА... ОН НЕ ГГ. Свет?
Увы, Натусь, не главный...:67:
Блин, как же мне нравятся мужики в форме!!! А красивые мужики в форме - втройне!)))) Даже если они такие козлы, что имея ту, что "заменила ему небо", не считают зазорным и противоестественным переспать с другой... :74: Хотя, может, эта Пэгги его напоила, притащила к себе и там грязно надругалась над бездыханным телом? :2:
Мораль - надо меньше пить!!! :6:

[sevinc]

Дано:
Он, Она и Посторонняя Девица. Он (богат) и Она (знаменита) тайно встречаются продолжительное время. Она предлагает Ему вступить в фиктивный брак с Посторонней девицей, а через какое-то время бросить ее, чтоб жениться по любви. Он интересуется, а не боится ли Она, что Посторонняя Девица может стать объектом Его любви. В ответ из Её уст - слова о вечной любви, что так надо ради их будущего, бла-бла-бла... Она эгоистична, непостоянна, вечно предает Его. Он надменный, вспыльчивый и высокомерный внешне, в душе раним и добр. Посторонняя девица Его понимает, всячески поддерживает, помогает наладить контакт с семьей. Она строит всяческие козни в тщетных попытках повернуть время вспять и вернуть Его любовь. В финале - фиктивному браку трындец! да здравствует светлое и чистое чувство!
"Напиться, жениться, влюбиться"? Ага, как же! "Не в деньгах счастье"
Найди 10 отличий)))))))))))))
Свет, я не согласна насчет Не в денгах счастье. Там брак не по контракту, он соблазняет ее ради наследства деда. А эту дамочку любил его брат и несмотря ни на что всегда прощал. И она по моему имела какое то отношение к их бизнесу. Ну я давно смотрела, иначе дала б не 10, а побольше отличий. Да и Герои тут совсем другие. Актрисочка просто не хочет терять игрушку, держит про запас, никакой любви нет. А летчик мне сначала понравился, но его манера стоической жертвы просто глупо. Мог б просто все объяснить и порвать как человек. Не знаю как у вас но гг ( внешные данные и манера игры актера) больше соответствуют моим параметрам мужчины. Так что я понимаю почему вешаются на него и он гг.

[Блондинк@]

Свет, я не согласна насчет Не в денгах счастье. Там брак не по контракту, он соблазняет ее ради наследства деда. А эту дамочку любил его брат и несмотря ни на что всегда прощал. И она по моему имела какое то отношение к их бизнесу. Ну я давно смотрела, иначе дала б не 10, а побольше отличий. Да и Герои тут совсем другие. Актрисочка просто не хочет терять игрушку, держит про запас, никакой любви нет. А летчик мне сначала понравился, но его манера стоической жертвы просто глупо. Мог б просто все объяснить и порвать как человек. Не знаю как у вас но гг ( внешные данные и манера игры актера) больше соответствуют моим параметрам мужчины. Так что я понимаю почему вешаются на него и он гг.

Ну, во-первых, я взяла основную канву истории) Деньги присутствуют в обоих случаях(размер и получатель, правда, различны). Во-вторых, дамочку и в этой дораме кто-то, может быть, будет любить и все ей прощать - что можно сказать после двух серий? В-третьих, что значит "герои совсем другие"? Я не об актерах и не о героях говорила, а о типажах. Что ж у них разного-то? На мой взгляд - практически абсолютная идентичность: вздорный богач, испорченная эгоистка и наивная безотказная простушка)))))
...И самое главное - хорошо, что не согласна!!! Иначе было б не интересно)))))

[angehimure]

Дано:
Ой, а ведь точно!:1: Просто так давно смотрела эту дорамку, что уже в ассоциативный ряд она у меня даже не вспоминается)
:6: Ну да, хотя судя по сериалу мораль должна быть другой - если ты напьешься, то встретишь свою судьбу ^^

[MsMamaGala]

Ох, девочки, как вы все складно рассказываете! Любо-дорого в продолжение дорамы комменты почитать. А я смотрю, к сожалению, без особого анализа ситуации, чисто с эмоциональной стороны. Посмотрела пока 3 серии (до 3 ночи смотрела). И мне по душе именно сложившаяся по пьяни пара. На мой взгляд, они по своим внутренним качествам очень друг другу подходят. Не очень понимаю героя Кингон Вана, при такой большой любви, связаться с Пэгги... Либо у нее есть какая-то возможность его шантажа и ребенок не от него, а может и беременность фиктивная. На мой взгляд, конечно ГГ-й не красавчик (сравниваю с корейскими айдолами), но обаятелен и готовность к добрым поступкам меня привлекли буквально с первой серии. Так что болею за их пару. После ваших комментов буду внимательнее к мелочам.

[angehimure]

ГГ очень добрый и отважный))) Как он за ней в море сиганул бедный, а в итоге она его же и высмеяла из-за нового костюма и необдуманного поступка)

Интересно, что она так классно стреляла:12:1, значит перед бывшим она специально такой неумехой прикидывалась?:50:

У меня тоже пока мысли, что ребенок может не от И Сяна, но факт измены точно был иначе он бы в беременность не поверил ^^

[Блондинк@]

Ох, девочки, как вы все складно рассказываете! Любо-дорого в продолжение дорамы комменты почитать. .
:6: :6: Вот в этом и есть скрытое очарование Коллективных просмотров: высказаться, "не отходя от кассы" :2:

ГГ очень добрый и отважный))) Как он за ней в море сиганул бедный, а в итоге она его же и высмеяла из-за нового костюма и необдуманного поступка)
Это да! Не поспоришь - настоящий Мужчина!:36:1 Мне еще понравилась сцена на пляже - как он ее от детишек прикрывал и обнимал. Правда, замерз, наверное, бедолага! Она в куртке, свитере, сапогах, а он - в шортах и сланцах :2: :74:
...И еще мне песня в 3 серии понравилась (когда Рейни по местам встреч гуляет), такая нежная :36:1 Оля, Наташа, - спасибо, девочки!!!

У меня тоже пока мысли, что ребенок может не от И Сяна, но факт измены точно был иначе он бы в беременность не поверил ^^
А меня такая мысль не посещала. Думаю, что все ж не совсем дурак И Сян, чтоб так дать себя развести и жизнь сломать!

[angehimure]

Правда, замерз, наверное, бедолага! Она в куртке, свитере, сапогах, а он - в шортах и сланцах :2: :74:

))) Я про тоже подумала, когда они ему одежду выбирали. Причем обычно наблюдается обратная тенденция - девушки полностью раздетые - в платьеце или в короткой юбочке, а мужчине в полном обмундировании - в костюмах, жилетках, куртках и т.д.:2:, а тут непорядок)))

[MsMamaGala]

А ларчик-то просто открывался: мастер со стройки и его жена из соцслужбы искали героиню, чтобы за собачку поблагодарить!!! А у нас уже фантазия о родителях заработала... :12:1

[angehimure]

А разве эта женщина была женой прораба? Мне показалась вроде другая:12:1 Интересно, а нам потом покажут, куда она эти 630 тысяч в один вечер истратила:50:

Зато как она ему помогает:46:1 Только я не поняла, почему она ему сразу про предложение не сказала, чтобы вначале прочувствовал всю тяжесть своего положения и быстрее согласился работать как рабочий:12:1

[sevinc]

Из соцслужбы разве та самая? По моему там другая женщина. А я посмотрела 4 и 5 серии, что то страшновато продолжать. Анонс 6-й напугал. Актер, из фильма просто душка:19:1. И надо же было сьемкам именно здесь проводится. Бедные супруги, наверно их прервут на самом интересном месте:18:1 Неожиданный поворот с Пегги, она оказалась лучше артисточки. Эта снова оставила его с носом, но думаю он снова побежит за ней как собачка. И что за попытка шантажировать несостоявшимся изнасилованием, сама же подставлялась, да и спас он ее. Не повезло ему именно в это время назначить свидание и опаздать:74:. Все же первые серии были сочнее:15:1
Про предложение, по моему она не думала что он согласится идти на попятную. Хорошо что все обошлось.

[Xiao Mei]

первый клип такой нежный и красивущий!
актеры очень приятные, обязательно надо будет потом посмотреть, прям заинтриговала дорама.


...И еще мне песня в 3 серии понравилась (когда Рейни по местам встреч гуляет), такая нежная :36:1 Оля, Наташа, - спасибо, девочки!!!


:monkey45:

[MsMamaGala]

Действительно, пересмотрела 4 серию, жена прораба и работница соцслужбы разные женщины. Я тоже посмотрела 5 серий и все время боюсь, что кто-то из бывших спугнет рождающуюся привязанность. Пэгги приятно удивила, а артисточку уже всем сердцем не выношу, собака на сене. Очень нравится папарацци, какая из него замечательная беременная дамочка получилась...:15:1 И бесподобна песня в конце каждой серии, просто смакую ее...

[Блондинк@]

Девочки, а по поводу песен: в 4-ой серии она караоке? У меня спецэффектов нет, просто половинка фразы светлая, а половинка темная... пИчаль:40:1
Посмотрела 4 серии и уже сомневаюсь, что герои свой брак фиктивным считают)))))
По крайней мере на прямой вопрос правда ли ей не нравится Цзе Сю, Рейни ответа так и не дала :2: А от поцелуя так и вообще "поплыла"))))
В общем, мне нравится)
Хотя кое-чего я все-таки не понимаю...:12:1

[Виктория]

Очень нравится папарацци, какая из него замечательная беременная дамочка получилась...:15:1
Беременная дамочка может и ничего...
А в целом вам как папарацци?
Я так всю дораму плевалась, когда этот тип на экране появлялся.

[MsMamaGala]

Беременная дамочка может и ничего...
А в целом вам как папарацци?
Я так всю дораму плевалась, когда этот тип на экране появлялся.
Не знаю, я так от этого папарацци в полном восторге! Он так старательно выполняет свой профессиональный долг! Что ни появление, то хохма. Но, пожалуйста, кто видел фильм, стукните мне в личку, останутся ли они вместе. Для меня просто пытка, хочу смотреть все подряд, но тянет все же заглянуть в конец... Чтобы я не совершила такую глупость, пожалуйста... :3:1

[sevinc]

Я смотрю впервые, но по моему смысл дорамы и состоит в том, что они останутся вместе:6: А папарацци только помогает своими попытками поймать сенсацию:6: Не знаю что будет дальше, но сейчас я не хочу чтоб они переспали. Еще даже не середина дорамки. Меня больше волнует, как они потом поступят, когда решат по настоящему женится. Ведь нормальной свадьбы не было и носит Сяо Ру чужое колечко:4:1

[Xiao Mei]

Это 100% романтическая комедия с вытекающей отсюда концовкой :)

[MsMamaGala]

Это 100% романтическая комедия с вытекающей отсюда концовкой :)
Спасибо большое! :19:1 Буду смотреть дальше со спокойной душой, если можно так сказать. Это не касается развития событий, т.к. эмоции переполняют. Волнуюсь за героев, готова "порвать" актрисочку "как Тузик грелку", хотя умом понимаю - это дорама!
Особая благодарность переводчикам и всем, кто работал над субтитрами, они сыграли немаленькую роль в том, что я полюбила эту дораму!

[angehimure]

А как всем Рикки? Вот и кандидат на место братца из "Не в деньгах счастье", правда за что ему бедному предназначено мучаться с этой актрисулькой только из-за ее схожести с бывшей:67:

Я тоже прифигела немного из-за быстроты оборотов главного героя, что-то как-то быстро он стал сбрасывать звонки модельки и целиком посвящать себя жене. Аж колечко в пару нашел, а уж сколько сюрпризов придумал:46:1 А главное, как он на нее накинулся в комнате:5:, правда зачем-то показали нам эту отлетевшую пуговицу - значит дело там будет нечисто...

Пегги поразила. Хотя в итоге все равно именно для нее все хорошо сложилось. Плюс мы немного в своих догадках ушли от истины - она его три года любила и ждала, а когда тот напился быстро затащила в постель со всеми вытекающими. Правда сразу забеременеть - это просто нереально ей повезло...

[sevinc]

А пуговица где? Я не углядела, пока только 6-й начинаю.

[ferina]

сериал классный до предпредпоследней серии, после неё начинает стандартный тайваньский бред
но всё равно это отличная комедия

[MsMamaGala]

А как всем Рикки? Вот и кандидат на место братца из "Не в деньгах счастье", правда за что ему бедному предназначено мучаться с этой актрисулькой только из-за ее схожести с бывшей:67:
Рикки понравился, но слишком актриска недостойна такого подарка судьбы.

Я тоже прифигела немного из-за быстроты оборотов главного героя, что-то как-то быстро он стал сбрасывать звонки модельки и целиком посвящать себя жене.
А по-моему, ничего удивительного, она столько лет его завтраками кормила. Уже доверие подорвано. Понятно, она его первая любовь со времен колледжа, чувство вины за попытку изнасилования (хотя он-то в чем виноват, она сама с тем парнем флиртовала). Но он всю жизнь мечтал о семье, всю жизнь одинок, а тут, теплое отношение, забота со стороны героини, которых он даже от матери не видел. И ее отношение к бывшему, к сопернице, к друзьям, да просто к людям, попавшим в поле ее зрения, не могут остаться не замеченными. А уж, начав сравнивать, умный человек может сделать правильные выводы. Может, я не права, но мне так кажется.

[angehimure]

Кстати, да. Я тоже вначале удивлялась, когда узнала про мать, как он мог выбрать себе в пару актрису? Ведь она же копия его матери, а значит он опять себя автоматически обрекал на одиночество:1: Или она в универе вначале другая была, а потом резко изменилась:50: И про изнасилование... Друг же сказал, что она с бывшим сама стоит обжимается и любезничает, так что тот не просто так начал к ней клеится.

[sevinc]

Наконец закончила смотреть 6 серию и поняла что за пуговица:53:. Эмоции зашкаливают, так не терпелось ими поделится, что еле досмотрела. Во первых за всю свою семейную жизнь не испытывала столько счастья:25:1, сколько сегодня выпало на долью героиньи Рейни и тем болнее ей было:74:. Во вторых наконец я поняла за что ненавижу актрисулью, особенно после слов папарацци" не брезгнула использовать своего парня ради карьеры. В третьих, ну что за тенденция сделать гг вечно несчастными в прошлом. Не было б счастья да несчастье помогло:1:. Оказывается вот был такой одинокый, никому ненужный и бац женился по пьяни и черточки от счастья рисую. Пойду успокою дочку и за 7 серию:3:1.

[MsMamaGala]

Во вторых наконец я поняла за что ненавижу актрисулью, особенно после слов папарацци" не брезгнула использовать своего парня ради карьеры.
Именно за это и я ее терпеть не могу. Что за любовь, когда ему предъявляется море требований, а с ее стороны эдакое снисходительное разрешение ее любить и ничего больше.

В третьих, ну что за тенденция сделать гг вечно несчастными в прошлом.

А это вполне понятно, даже в жизни, если бы не было несчастий, никто бы не ощутил счастья. Мы бы просто не поняли, что это ОНО. Ну, а в кино, тем более надо для ощущения счастья, предварительно погрузить ГГ в пучину отчаяния.

Я думала, глядя на график, как же КСП (компания совместных просмотров) умудряется за короткий срок (неделя) посмотреть дораму в 18 серий. Но я уже на 13 и не могу притормозить... В восторге от Рэйни Ян, она мне здесь больше нравится чем в Почему почему любовь. Умничка!

[Блондинк@]

А по-моему, ничего удивительного, она столько лет его завтраками кормила. Уже доверие подорвано. Понятно, она его первая любовь со времен колледжа, чувство вины за попытку изнасилования (хотя он-то в чем виноват, она сама с тем парнем флиртовала). Но он всю жизнь мечтал о семье, всю жизнь одинок, а тут, теплое отношение, забота со стороны героини, которых он даже от матери не видел. И ее отношение к бывшему, к сопернице, к друзьям, да просто к людям, попавшим в поле ее зрения, не могут остаться не замеченными. А уж, начав сравнивать, умный человек может сделать правильные выводы. Может, я не права, но мне так кажется.
Абсолютно согласна!!!
Единственно - я не совсем понимаю, на что он с этой своей первой любовью рассчитывал? Они ж абсолютно разные! Если с детства он завидовал чужим светящимся окнам и хотел нормальную семью, то для нее главным был успех и самовыражение. Как долго должно было доходить до мужика, что ничего ему тут "не светит"?!
Вообще, ловлю себя на мысли, что сочувствую в дораме мужчинам-героям (даже если они сочувствия и не достойны :2:)
Натусь, влюбиться в глав героя так и не смогла, но притерпелась)))))))


...сегодня по объективным причинам не смотрю :67: - догоню вас завтра)

[sevinc]

7-я серия шах и мат, хорошо хоть не конец игры:74:. Еще 11 серий, интересно что будет дальше. И еще кто тот парень в очках, один из бывщих? Неужели ГГ не вспомнит ночь любви:14:1? А Фурия наверняка кто то из прошлого Сяо Ру. У корейцев ради услужения на работе даже на колени встают, в цветочке тоже было такое. А мне никого не стало жалко, разве, что Рикки немного. Может он отождевствляет себя с актрисулей, ведь у него тоже были такие проблемы с девушкой. Одним только внешним сходством с любимой девушкой не могу обяснить его внимание:28:.
Я думала, глядя на график, как же КСП (компания совместных просмотров) умудряется за короткий срок (неделя) посмотреть дораму в 18 серий. Но я уже на 13 и не могу притормозить... В восторге от Рэйни Ян, она мне здесь больше нравится чем в Почему почему любовь. Умничка!
Смотреть 18 можно и за два дня, но не хочется спешить и отделится от коллектива. И моя малышка вступила в такой возраст, который у нас называют " возраст придушить змея", так что требует много внимания и я не могу сосредоточится на дораме. Поэтому и смотрю с коллективом, как б взяла на себя обязательства, чтобы досмотреть до конца:3:1:6::6:

[MsMamaGala]

А Фурия наверняка кто то из прошлого Сяо Ру.

В 1 серии дорамы дамочка (Фурия ) очень хотела соблазнить ГГ-я и бросила кольцо, на котором подскользнулась ГГ-ня.

Смотреть 18 можно и за два дня, но не хочется спешить и отделится от коллектива.

Я на пенсии, поэтому чаще всего так и смотрю. Дневной сеанс, плавно переходящий в ночной, пока глаза слипаться не начнут.:3:1

[sevinc]

Так это она? Как она умудрилась сюда попасть? Я не в пенсии,но кое что похожее- в декрете:4:1. Тоже полуночник:6:

[MsMamaGala]

Так это она? Как она умудрилась сюда попасть?
:15:1 По воле сценаристов в дораме кто угодно может попасть куда угодно.

[angehimure]

7-я серия шах и мат, хорошо хоть не конец игры:74:. Еще 11 серий, интересно что будет дальше. И еще кто тот парень в очках, один из бывщих? Неужели ГГ не вспомнит ночь любви:14:1? А Фурия наверняка кто то из прошлого Сяо Ру. У корейцев ради услужения на работе даже на колени встают, в цветочке тоже было такое. А мне никого не стало жалко, разве, что Рикки немного. Может он отождевствляет себя с актрисулей, ведь у него тоже были такие проблемы с девушкой. Одним только внешним сходством с любимой девушкой не могу обяснить его внимание:28:.

Смотреть 18 можно и за два дня, но не хочется спешить и отделится от коллектива. И моя малышка вступила в такой возраст, который у нас называют " возраст придушить змея", так что требует много внимания и я не могу сосредоточится на дораме. Поэтому и смотрю с коллективом, как б взяла на себя обязательства, чтобы досмотреть до конца:3:1:6::6:

Я тоже вначале все удивлялась, что нам этого очкарика показывают, вроде не мелькал раньше... А потом показали, что он шизанутый сталкер нашей "Цветочной вазы" (прямо разбить ее так руки и чешутся:14:1)

Мне Рикки реально жалко, он так подставляется из-за актрисульки... Ведь если правда раскроется, то его тоже за обман по головке не погладят:67:

У меня реально были дорамы, которые я за 2 дня проглатила. Из последних корейски "Последний скандал", просмотр выпал на выходные и пролетел просто влет...

Ага, а теперь Фурия решила отомстить за то, что Сяо Ру не дала клеиться к ссвоему мужу... Эх, как же она ревновала:46:1 И кстати, неужели у героя полная амнезия??? Я думала, что когда он увидит пуговицу, то все вспомнит, а его опять развели актриска с нашей белой невинной овцой:14:1 Одна надежда осталась, что толстушка не выкинула кофту и потом ее на глазах героя вернет.:40:1


:15:1 По воле сценаристов в дораме кто угодно может попасть куда угодно.

Это, конечно, так. Только странно, что жена богача работает простым администратором в гостинице.

[sevinc]

Это, конечно, так. Только странно, что жена богача работает простым администратором в гостинице.

Вот и я о том же.

[Блондинк@]

Беременная дамочка может и ничего...
А в целом вам как папарацци?
Я так всю дораму плевалась, когда этот тип на экране появлялся.
Викуля, меня, честно сказать, раздражают оба персонажа :18:1 Но что поделать - в комедиях нужны те, кто кривляются и "забавляют публику" :74: Приходится мириться...
А как всем Рикки? Вот и кандидат на место братца из "Не в деньгах счастье", правда за что ему бедному предназначено мучаться с этой актрисулькой только из-за ее схожести с бывшей:67:

Как вариант развития событий - актрисулька все осознает, раскается, "перекуется" и станет ангелом во плоти)))))) Тогда все жертвы Рикки оправданы :2:
Только странно, что жена богача работает простым администратором в гостинице.
Ну, а чем же ей заниматься? Она же будучи администратором имеет определенную власть над персоналом, вот уж развернуться где ее склочному характеру будет )

...А вам не кажется странным, что часто мелькает одна дамочка средних лет: и в загсе, и в монастыре...:12:1 как ружье, которое должно выстрелить...

...sevinc, MsMamaGala, думаю, пора познакомиться))) Я Света)))

[ferina]

Это самое ружьё выстрелит в 18 серии

[sevinc]

А я Севиндж( настоящее имя):6: Приятно познакомится:5:.
А теперь о восьмой серии. Кошмарчик у Сью прелесть, и открытка от мамочки в радужных тонах. И конечно многострадальная наша Сяо Ру ради коллег встала на колени. Хорошо все таки отделала Фурию за приставание, а муженек то не прочь на грудастых посмотреть. А как же, бесплатное кино, ну и что что силикон:6:. Оказалось ее то за приставание мужикам сюда перевели, а муж рогоносец где? Свадьба бывшего на 1000 персон. Вопрос что хуже увольнение или работа на своего бывщего:74:? И самое главное ну что за глупость, как через три дня можно забеременить, у них что даже такую обычную вещь не могут додумать:74:. Бедьненкий Сью Сью, откуда ребенок то, неужели между нами что то было? И бедненький ребеночек, думаю его пока и в помине нет. в анонсе мелкнул новенький, похоже не только у актрисочки сталкер будет, а я то гадала чем заполнят сценаристы остальную часть дорамы:1:?

[angehimure]

Ну, а чем же ей заниматься? Она же будучи администратором имеет определенную власть над персоналом, вот уж развернуться где ее склочному характеру будет )

...А вам не кажется странным, что часто мелькает одна дамочка средних лет: и в загсе, и в монастыре...:12:1 как ружье, которое должно выстрелить...


У меня уже были мысли про то, что она и есть маманя Сяо Ру, но пока подтверждения не было:3:1 (хотя муж как раз уже умер, из-за этого может и не могла воспитывать ее)

Чем-чем... Обычно они у них просто домохозяйки... Хотя учитывая ее хобби за мальчиками подсматривать по компу, дома она явно заскучала бы...


Приянтно со всеми познакомится, меня зовут Анюта:60:

Севиндж, я про то же подумала, когда про свадьбу услышала... А она как-то радостно это восприняла:12:1 Вот не верюя в те ситуации, когда с бывшим и его женой хорошие отношения, а уж если учесть, что новая жена переспала с ним, когда он встречался еще с Сяо, то вообще это ее ангельское поведение поражает воображение.

[MsMamaGala]

Девочки, приятно познакомиться, я представляться не буду, у меня имя в нике. Наша героиня с детства себя низко ценит, и этому тоже будет объяснение. Все мелочи, мелькающие где-то в сериях, дальше получают свое развитие. Спасибо всем инициаторам просмотра этой дорамы, когда бы я еще собралась, а так и Рейни Ян с новой стороны увидела и море удовольствия получила.:15:1

[ferina]

так она уже в мужа влюбилась, да и видимо не сильно девушка и бывшего любила, раз так быстро на свадьбу согласилась (пусть и в нетрезвом виде), и то как к мужу хорошо относится, слишком быстро как-то девушка бывшего забыла. Ну и тот факт играет роль, что эти двое уже семья, раз общего ребёнка уже имеют и она уже с этим ничего поделать не может.
как классно, что народ решил наконец посмотреть этот сериал, а то помню как я смотрела: с оригинала на китайском плюс брата рядом с собой сажала, чтобы переводил, и с постоянными перемотками. Хорошо хоть тому практиковаться надо было в языке перед стажировкой, на под конец сериала помнится он меня убить был готов. Зато как словарный запас свой обогатил

[MsMamaGala]

так она уже в мужа влюбилась, да и видимо не сильно девушка и бывшего любила, раз так быстро на свадьбу согласилась (пусть и в нетрезвом виде), и то как к мужу хорошо относится, слишком быстро как-то девушка бывшего забыла. Ну и тот факт играет роль, что эти двое уже семья, раз общего ребёнка уже имеют и она уже с этим ничего поделать не может.

Т.к. героиня воспитывалась в приюте, у нее обострено чувство ответственности именно перед ребенком. Она же даже отказалась выяснять отношения с бывшим, когда увидела готовность Пэгги сделать аборт. Насчет влюбленности в мужа, он с детства был лишен семейного тепла, а она натура сострадательная, началось со взаимного сочувствия, благодарности. К тому же с бывшим хоть они встречались, но редко, т.к. он постоянно в полетах, там у нее скорее не столько любовь к мужчине, сколько мечта о семье. А с героем у нее повседневный контакт, а там и "химия" пошла...

[sevinc]

Ну что же. Выходные вроде 3 серии надо было, но все оказались заняты и я в том числе:6:Но поделюсь впечатлениями о десятой серии. Как всегда злодейка в нужное время в нужном месте оказалась и подслушала разговор, который не должна была слышать. Я не знала что в подсобном помещении устанавливают камеры со звуком:1:, или для фильма так старались?. Мамаша не такая уж плохая оказалась, зажигает. И понравилось как невестка ее отчитала, супер, даже приятели рожки смутились:6: Надеюсь Сю Сю до конца будет так Сяо Ру домогатся. И как у дамочек фингал после кулачного боя не остался?. Я не поняла, зачем Сяо в храм ходить, если парень и так ее хочет, там и разлучающий обряд есть? И анонс 11 серии интересный, как всегда интригуют, а на деле все нормально оказывается. Там будут проблемы из-за кольца кажется и взгляд Сю Сю когда он узнал в маске матушку и женушку позабавило:6:. Посмотрим дальше...Посмотрела 11-ю и вернулась. Сердимся на мамочку, ревнуем женушку. Грудь и правда секси вышло)))
-Предупреждаю, по пьяни можеш выходить только за меня. Это моя привилегия, поняла?
А в храме вообше такая путаница. Как говорится что ни делается все к лучшему. А этот директор детдомовский вообще, тебя усыновили, а бросает Сяо Ру. За что ей мстить то. Кажется ее сначало удочерили, потом вернули, а точнее выперли из дома( там отец дал адрес). Из-за этого она не хотела покидать детдом. Интересно, а кольцо кто найдет? И в 12 серии как она окажется в бассейне?

[Блондинк@]

Это самое ружьё выстрелит в 18 серии
Ого! Это ж сколько ждать-то!! Вообще, меня пугает возможное развитие событий: слишком уж быстро игра в семью закончилась реальными чувствами... Зная любовь тайваньских сценаристов к амнезиям, редким болезням и прочим страданиям, сюрпрайз они еще зрителям приготовят...
А я Севиндж( настоящее имя):6: Приятно познакомится:5:.
Приятно познакомиться)))

Девочки, приятно познакомиться, я представляться не буду, у меня имя в нике. Наша героиня с детства себя низко ценит, и этому тоже будет объяснение. Все мелочи, мелькающие где-то в сериях, дальше получают свое развитие. Спасибо всем инициаторам просмотра этой дорамы, когда бы я еще собралась, а так и Рейни Ян с новой стороны увидела и море удовольствия получила.:15:1
Мы, в общем-то так и подумали))) Приятно познакомиться))
А Рейни в "Любовь под одной крышей" тоже очень хороша!!! (ну, исключая ее прическу, конечно :2:) Мне там она даже больше нравится - нет кривляний, ужимок, зато актерская игра в полную силу!

И в 12 серии как она окажется в бассейне?
12 серия вообще - и смех, и грех))) "Сладкие мальчики" - это круто было! :6: Ну и мама, конечно, молодец! Как лихо девиц по комнатам расселила))) Вот только почему герой бросился ранку на руке жене смазывать и никак не отреагировал на пощечину, которую ей отвесили??? Тут же и больнее, и обиднее будет...
... А "старый друг" вообще какой-то неадекватный! Нашел, тоже мне!, способ воскресить память! :74:

[MsMamaGala]

Н А этот директор детдомовский вообще, тебя усыновили, а бросает Сяо Ру. За что ей мстить то. Кажется ее сначало удочерили, потом вернули, а точнее выперли из дома( там отец дал адрес). Из-за этого она не хотела покидать детдом. Интересно, а кольцо кто найдет? И в 12 серии как она окажется в бассейне?

Т.к. директора в приемной семье брат не принял, для отца он был важен как рабочая сила и любила его только мать, в памяти осталась только обида на Cяо Ру за последние слова, что она его бросает и их дружба для нее не важна. И при этом вырвала с корнем деревце, которое они вместе посадили.
Она сама может и хотела попасть в семью, но она же видела как он молился, чтобы его нашли мама и папа, а когда они сказали, что двоих не возьмут, то его и разрекламировала. Это кольцо не найдется, а про бассейн в следующей серии.

[sevinc]

Уже посмотрела 12 и 13 серии. Не хочется останавливаться, но придется:4:1. Только начала актрисочку жалеть как снова набедокурила. Мамочка мне с первого взгляда понравилась. Хорошая актриса и хорошая женщина по роли:19:1 Друг детства все равно псих. Ничего, наша Сяо и его душонку излечит:6:. Похоже Сю Сю заразился от Сяо, это же надо так старатся только чтобы вернуть лекарство и так кстати оно понадобилось( очередная фишка сценаристов). Я только не поняла чего это Сяо так обиделась, на какие его слова? Монашку никак не могу раскусить. Что она такое????

[Ольга]

Мне тоже приятно с новыми "коллективносмотрящими" познакомиться!
Я, благодаря отельному вайфаю, нк отстала от коллектива, а даже перегнала. Начало очень понравилось, потом по убывающей. Именно по тобой, Света, озвученной причине.
Ого! Это ж сколько ждать-то!! Вообще, меня пугает возможное развитие событий: слишком уж быстро игра в семью закончилась реальными чувствами... Зная любовь тайваньских сценаристов к амнезиям, редким болезням и прочим страданиям, сюрпрайз они еще зрителям приготовят...

Но могу обнадёжить - хотя бы амнезий не будет:6:
Видимо, хорошие были рейтинги, и сценаристам дали задание ещё тройку серий выдумать. И тут уж без местами прямо-таки тайских страстей не обошлось. ))
Всё равно впечатление от дорамы - очень и очень приятное.
Спасибо команде, позволившей нам так отлично провести время!:19:1
Безукоризненный перевод, берущие за душу песни, даже фразочка от Задорнова - просто великолепно!!!

[Xiao Mei]

:3:1:5:

[MsMamaGala]

Тоже досмотрела. Дорама по душе пришлась. Насчет скорости отношений я не удивляюсь, во-первых, не в реальном же времени снимать, во-вторых, у молодых все возможно, а, в-третьих, они как пара мне очень понравились. Финишная серия, конечно, просто бредовая, но впечатление от дорамы в целом не испортила.
Главное, спасибо за компанию, продолжу смотреть с вами. Кто ты? смотрела в онгоинге, а я так не очень люблю, поэтому посмотрю с удовольствием еще раз, проверю свои впечатления.

[sevinc]

А у меня еще 3 серии осталось, догоню до вечера. Впечатление хорошое. Легкая и жизнерадостная дорамка, пара замечательная получилась. Комических моментов уйма, но до пошлости не доходило. А вот следующие по списку дорамы меня ой как пугают. Оба корейские, оба о призраках. Конечно призраков и всего прочего не боюсь, но надеюсь дорамки не будут тяжелыми

[MsMamaGala]

А вот следующие по списку дорамы меня ой как пугают. Оба корейские, оба о призраках. Конечно призраков и всего прочего не боюсь, но надеюсь дорамки не будут тяжелыми

Последнюю не смотрела, а вторая на меня особого ужаса не произвела, только сочувствие и обида на судьбу одного из основных персонажей - призрака. Может он и не главный по сюжету, но для меня - да. Очень люблю этого актера.

[Xiao Mei]

Ну как вам ГГ ближе к концу сериала?

[Ольга]

Наташ, а мне он с самого начала понравился. Он из того типа мужчин, которых не отнесёшь к "няшкам", скорее ближе к реальности, к мужчинам, за которых можно выйти замуж. Вполне привлекательный внешне (а фигура :36:1), состоявшийся интересный мужчина с небольшими тараканами)) Судя по репортажам со съёмок, им с Рейни было комфортно работать, что мы и почувствовали на экране.

[MsMamaGala]

Мне ГГ сразу понравился, меня чаще всего привлекают именно личностные качества человека. Директору посочувствовала, но ничего, молодой, еще встретит свое счастье.

[Xiao Mei]

Мне БТС нравился где он торт задувал...)))

[Блондинк@]

Ну как вам ГГ ближе к концу сериала?

Ну, положа руку на сердце, не подарок! :6: :6: Вспыльчивый, нетерпимый, склонный к агрессии и разным фобиям... Такой "джентльменский набор" просто были обязаны компенсировать добротой, заботливостью и безграничной любовью к избраннице :6: :6:

[sevinc]

Ну мне он с самого начала нравился, мой тип. Особенно было интересно место, где он несмотря на тяжкий груз на сердце не сорвался на Сяо Ру. А остальное было предскозуемо

[Xiao Mei]

Блондинк@ (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=20291), sevinc (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=57672) но милый же, милый? И жутко надёжный :))

[Блондинк@]

Блондинк@ (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=20291), sevinc (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=57672) но милый же, милый? И жутко надёжный :))

Милый, милый))) Страшненький, но милый. :2:
Пы. Сы. А как вы думаете, она своего бывшего что ли вообще не любила??? Заявила в лицо бедолаге, что Пегги его любит больше и так страстно, как не может она сама... Плюс так быстро утешилась в объятьях "мужа". :12:1 То есть, с Киндоном были исключительно платонические отношения?:5::12:1

[sevinc]

Любовь относительное понятие. Насколько я знаю для азиатской девушки главное создать уютную семью с надежным любящим парнем. Летчик подходил по всем параметрам, и вдруг измена и ребеночек.

[MsMamaGala]

Страшненький, но милый. :2:

Да не страшненький он! Не красавец, может, в нашем понимании, но приятный мужчина с очаровательной улыбкой.

А как вы думаете, она своего бывшего что ли вообще не любила??? Заявила в лицо бедолаге, что Пегги его любит больше и так страстно, как не может она сама... Плюс так быстро утешилась в объятьях "мужа". :12:1 То есть, с Киндоном были исключительно платонические отношения?:5::12:1

Я думаю, отношения были платоническими. Близость они могут себе допустить только в случае, когда решено пожениться. Во всяком случае, девушки, которые себя берегут. А в таком случае и объясняется отсутствие страсти.

[angehimure]

Вот уж точно не платонические отношения!!! Во-первых, они 4 года вместе были, во-вторых, когда она Пегги лекцию читала, что он любит и т.п., она говорила о вещах, которые знаешь, только если живешь с человеком.

Главный герой стал оооооооооочень милым к концу:46:1 Все эти его переживания из-за Сяо Ру, ревность и т.п. Очень классно они ее на помолвку развели:6: А вот потом пошла жесть...:74: Падение, похищение, отталкивание, побег, поиск матери, какие-то непонятные проникновения в клуб...:77: Зачем все это накрутили - совсем непонятно:67:

[angehimure]

-Предупреждаю, по пьяни можеш выходить только за меня. Это моя привилегия, поняла?


Одна из любимых фраз в дораме:19:1 Еще очень понравилось, когда он ее в комнате своей к стенке прижал и сказал, что она не может лишать его выбора, и она должна позволить себя любить:46:1


Про маманю меня предчувствия не подвели... Но накрутили они с этим - мама, не горюй. И вообще раз этот братец ее потерял потом, что же она к дочери не вернулась, ведь в курсе была где оставила:12:1



... А "старый друг" вообще какой-то неадекватный! Нашел, тоже мне!, способ воскресить память! :74:

Вот это я вообще не поняла. Какой смысл был ее класть в бассейн, если он даже не знал, что она плавать не умеет:50: Но зато как муженек его отпихнул резво и велел убрать руки от женушки:36:1

С одной стороны жалко, что колечко не нашли - красивое было, да и пару он к нему подбирал, но с другой стороны - зачем ей хранить кольцо, которое он для другой покупал???

[Блондинк@]

Одна из любимых фраз в дораме:19:1 Еще очень понравилось, когда он ее в комнате своей к стенке прижал и сказал, что она не может лишать его выбора, и она должна позволить себя любить:46:1
А у меня фраза не любимая, а самая запоминающаяся была : "Силикон не жмёт?"
Девочки - умнички! ))))

Вот это я вообще не поняла. Какой смысл был ее класть в бассейн, если он даже не знал, что она плавать не умеет:50: Но зато как муженек его отпихнул резво и велел убрать руки от женушки:36:1
Вообще, персонаж явно для галочки. Вызвать чувство ревности у мужа? Так для этого бывший куда больше подходит (во всех смыслах :25:1)

В общем и целом от дорамы осталось приятное воспоминание)) (несмотря даже на внешность героя :6: Вот как не убеждайте - а для меня он страшненький))) особливо в профиль:6:)
Спасибо огромное девочкам за перевод, креативность и чувство юмора! http://s5.rimg.info/a7a95c014c88ce70d535323f816d53f9.gif (http://smayliki.ru/smilie-481489863.html)
И спасибо за приятную компанию смотрящим)))) http://s4.rimg.info/84c936bab5e0a2376716be6399675ddc.gif (http://smayliki.ru/smilie-473543463.html)

[angehimure]

Бывший как-то быстро отпал... Для нее он вообще резко перестал существовать, поэтому муженек его даже в рассмотрение не брал.

[Thilo]

Поскольку я люблю Рейни, и решилась посмотреть с ней все дорамы, так сказать "по списку", добралась и до этой :6:
Ну что я могу сказать... (с)

ИМХО, Рейни здесь здорово сыграла. Хотя после Мисс жди беды я не сомневалась в её таланте :6:
Да, Джозеф Чан не очень похож на типичного айдола, но блин, он прекрасен! Именно своей какой-то мужественной зрелостью :5:
Конечно, Тайвань это Тайвань и дорама наивная, добрая, милая и вообще, просто сплошное ми-ми-ми!
не обошлось и без штампов-клише, но всё же, имхо, это тот случай, когда удалось создать что-то удачное!

С удовольствием пересмотрю, когда выдастся дождливое настроение! :19:1