Тайна / Secret (Корея, 2013 год, 16/16 серий)

[boo]

http://i57.fastpic.ru/big/2013/1006/67/5970476b645e5bfbab53c031c8ed8967.png
Тайна / Secret

Название: Тайна / Secret
Страна: Южная Корея
Дата выхода: октябрь 2013
Канал: KBS2
Продолжительность: 16 серий
Жанр: мелодрама
Режиссёр: Lee Eung Bok (이응복) (Dream High, Dream High2, Школа 2013)
Сценарий: Победитель конкурса сценариев на KBS
Тизер: раз (http://youtu.be/0zHLJ_2kax8), два (http://youtu.be/hVS-KwTFGqM), три (http://youtu.be/NthbMUOH2po), четыре (http://youtu.be/QWBuHu6emSI)
Трейлер: раз (http://youtu.be/761Nmm8moQY), два (http://vk.com/video206446658_168401540?hash=77f662b0c6af9a1e)

В ролях:
Ji Sung (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3283)(Поглощенные солнцем, Ким Су Ро, Королевская семья, Защитить босса, Великий провидец)
Hwang Jung Eum (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19595) (К востоку от рая, Гигант, Услышь моё сердце, Полный дом 2)
Bae Soo Bin (http://wiki.d-addicts.com/Bae_Soo_Bin) (Великолепное наследие, Искушение ангела, Дон И, 49 дней)
Lee Da Hee (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20039) (Хочу романтики, Агент Хан Мён Воль, Я тебя слышу)

Описание:

Мин Хёк родился в богатой семье. У него есть всё: деньги, внешность, образование. Но, как это обычно бывает, недостает тепла души. Но вот в ДТП он теряет свою подругу. Ю Чжон садится в тюрьму как виновница происшествия, повлекшего смерть подруги Мин Хёка. Но на самом деле в наезде виноват совсем другой человек, друг Ю Чжон. Она берёт на себя его вину, а он предает её. (с) Ksilnew (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=48679)

http://i57.fastpic.ru/big/2013/1006/f2/d8d973e5aa2cf1301a05d7f0e060f1f2.png http://i57.fastpic.ru/big/2013/1006/14/a968009cc659aa245125683f513e9814.png

450р
01 серия (http://yadi.sk/d/CtsstlAKAJQVc) или 01 серия (http://f-bit.ru/243390)
02 серия (http://yadi.sk/d/e_wdPNtOAJQgn) или 02 серия (http://f-bit.ru/243392)
03 серия (http://yadi.sk/d/nTZAFdrcAJQoW) или 03 серия (http://f-bit.ru/243396)
04 серия (http://yadi.sk/d/mKBw7r5gAMNX8) или 04 серия (http://f-bit.ru/244467)
05 серия (http://yadi.sk/d/Pm__-QLWAzoVm) или 05 серия (http://f-bit.ru/255409)
06 серия (http://yadi.sk/d/VlASrxO_AzpK2) или 06 серия (http://f-bit.ru/255416)
07 серия (http://yadi.sk/d/_-YtVpGiB8NFs) или 07 серия (http://f-bit.ru/257549)
08 серия (http://yadi.sk/d/KiwSeCAXB8PFz) или 08 серия (http://f-bit.ru/257551)
09 серия (http://yadi.sk/d/-0T3kNF-BojKD) или 09 серия (http://f-bit.ru/319416)
10 серия (http://yadi.sk/d/Hg7So9NcBok8w) или 10 серия (http://f-bit.ru/319418)
11 серия (http://yadi.sk/d/OVcX0VNTBvqNh) или 11 серия (http://f-bit.ru/319422)
12 серия (http://yadi.sk/d/dnO63KeDBvqZJ) или 12 серия (http://f-bit.ru/319423)
13 серия (http://yadi.sk/d/wmzGEst0FEwTo) или 13 серия (http://f-bit.ru/319424)
14 серия (http://yadi.sk/d/yXIKTulOFEwZb) или 14 серия (http://f-bit.ru/319425)
15 серия (http://yadi.sk/d/vr3_zoXVFEwfV) или 15 серия (http://f-bit.ru/319426)
16 серия (http://yadi.sk/d/Feg2tY7OFEwkn) или 16 серия (http://f-bit.ru/319427)

720р
01 серия (http://www.filefactory.com/file/7b349vd0h97z/_alliance]) или 01 серия (http://yadi.sk/d/39pWBblbB2YKi)
02 серия (http://www.filefactory.com/file/7i9lbzaygdkh/_alliance]) или 02 серия (http://yadi.sk/d/2NRTroE-B2Ykj)
03 серия (http://www.filefactory.com/file/5qyubdsliptl/_alliance_Secret_E03_720p_avi) или 03 серия (http://yadi.sk/d/tVhSFuNTB2ZuK)
04 серия (http://www.filefactory.com/file/54qagm25l5ov/) или 04 серия (http://yadi.sk/d/8pqwooogB2ZBg)
05 серия (http://www.filefactory.com/file/110h0zofcdhl/[alliance]_Secret_E05.720p.avi) или 05 серия (http://yadi.sk/d/4UjANSEsB2ZSW)
06 серия (http://www.filefactory.com/file/3cmt70l2wgg1/[alliance]_Secret_E06.720p.avi) или 06 серия (http://yadi.sk/d/GEjnxLW2B2Zhc)
07 серия (http://www.filefactory.com/file/379pmu1cd3l/[alliance]_Secret_E07.720p.avi) или 07 серия (http://yadi.sk/d/2Tgs_4tiB959u)
08 серия (http://www.filefactory.com/file/lxfsbum295/[alliance]_Secret_E08.720p.avi) или 08 серия (http://yadi.sk/d/9Q-NB9S2B95pb)
09 серия (http://www.filefactory.com/file/1mvt6kb4fxep/%5Balliance%5D%20Secret%20E09.720p.avi) или 09 серия (http://yadi.sk/d/fzSGH9s6FEwvY)
10 серия (http://www.filefactory.com/file/4glkwikg6x9v/%5Balliance%5D%20Secret%20E10.720p.avi) или 10 серия (http://yadi.sk/d/TJfaWeI8FEx65)
11 серия (http://www.filefactory.com/file/6chy7tsxo1kz/%5Balliance%5D%20Secret%20E11.720p.avi) или 11 серия (http://yadi.sk/d/QTMDpS4YFExJD)
12 серия (http://www.filefactory.com/file/vf186scyl05/%5Balliance%5D%20Secret%20E12.720p.avi) или 12 серия (http://yadi.sk/d/GxWbwgSAFExPe)
13 серия (http://www.filefactory.com/file/796le9jajo9j/%5Balliance%5D%20Secret%20E13.720p.avi) или 13 серия (http://yadi.sk/d/yJvKPZFWFExTN)
14 серия (http://www.filefactory.com/file/7l0kcsythxhd/%5Balliance%5D%20Secret%20E14.720p.avi) или 14 серия (http://yadi.sk/d/wAqKL9E_FEy2g)
15 серия (http://www.filefactory.com/file/773kskgrh3et/%5Balliance%5D%20Secret%20E15.720p.avi) или 15 серия (http://yadi.sk/d/hM5hO4JJFEyA8)
16 серия (http://www.filefactory.com/file/4ktwwxefn4ih/%5Balliance%5D%20Secret%20E16.720p.avi) или 16 серия (http://yadi.sk/d/kyAmwQ5TFEyGU)



01 серия (http://my-files.ru/a7os14)
02 серия (http://my-files.ru/3nrv6n)
03 серия (http://my-files.ru/og1771)
04 серия (http://my-files.ru/xtqom8)
05 серия (http://my-files.ru/7tr4ol)
06 серия (http://my-files.ru/e56vbk)
07 серия (http://my-files.ru/knha0j)
08 серия (http://my-files.ru/ec34l8)
09 серия (http://my-files.ru/mo1q1z)
10 серия (http://my-files.ru/tf6wsq)
11 серия (http://my-files.ru/1ninh3)
12 серия (http://my-files.ru/1mlj1l)
13 серия (http://my-files.ru/exy3lh)
14 серия (http://my-files.ru/hrrblw/Тайна 14 [16] HD.mp4)
15 серия (http://my-files.ru/0w01le/Тайна 15 [16] HD.mp4)


Secret Love OST Part 1

http://i60.fastpic.ru/big/2013/1106/2a/776b9eda6f6e62f803966747311c522a.jpg

Track Listing
1.Incurable Disease (불치병) - Navi feat. Kebee of Eluphant (나비 feat. 키비 of 이루펀트)
Скачать OST Part 1 (http://yadi.sk/d/bFpd53UnCDHDg)

Secret Love OST Part 2

http://i59.fastpic.ru/big/2013/1106/c9/453760571fb1e2cc6ff788339178eec9.jpg

Track Listing
1.Secret (비밀) - Eru (이루)
Скачать OST Part 2 (http://yadi.sk/d/uhA0e8L-CDHuE)

Secret Love OST Part 3

http://i58.fastpic.ru/big/2013/1106/53/1ad0ef3a8bd50396150bc7e004276153.jpg

Track Listing
1. I Want to Go Back (그때로 가고싶다) - Kim Bo Kyung (김보경)
Скачать OST Part 3 (http://yadi.sk/d/jOgz7sGsCDJEc)

Secret Love OST Part 4

http://i60.fastpic.ru/big/2013/1106/db/ceff5cd0f6cf6e83e2ed697d7796c7db.jpg

Track Listing
1. That Person (그 사람) - Gu Ja Myung (구자명)
Скачать OST Part 4 (http://yadi.sk/d/nHz0SBuzCDJPu)

Secret Love OST Part 5

http://i59.fastpic.ru/big/2013/1106/e9/a1f5a328b5c61939ce8847188650b5e9.jpg

Track Listing
1. Tears Stole the Heart (눈물이 맘을 훔쳐서) - Ailee (에일리)
Скачать OST Part 5 (http://yadi.sk/d/YN7wahEDCDJdb)

Secret Love OST Part 6

http://i60.fastpic.ru/big/2013/1120/31/d06c04d48d389f59c5115eb558400a31.png

Track Listing
1. Secret Love - Kim Ji Sook (of Rainbow) feat. Outsider
Скачать OST Part 6 (http://www.mediafire.com/listen/vzp8783epj5vkm8/01.+Secret+Love+%28Feat.+%EC%95%84%EC%9B%83%EC%82% AC%EC%9D%B4%EB%8D%94%29.mp3)

Secret Love OST Part 7

http://i60.fastpic.ru/big/2013/1120/73/91a8010de64ab408b4e4adae233ed373.png

Track Listing
1. Heights of Wind Storm - Ji Sung
Скачать OST Part 7 (http://www.mediafire.com/listen/y443n5izfmfdkys/01.%ED%8F%AD%ED%92%8D%EC%9D%98+%EC%96%B8%EB%8D%95. mp3)

<IFRAME height=360 src="https://vk.com/video_ext.php?oid=1304390&id=169911826&hash=97f8cdca4f2be6df&hd=2" frameBorder=0 width=607></IFRAME>

<IFRAME height=360 src="https://vk.com/video_ext.php?oid=219775108&id=167738960&hash=5f666f7b1514fbfa&hd=2" frameBorder=0 width=607></IFRAME>

<IFRAME height=360 src="http://vk.com/video_ext.php?oid=219775108&id=168655414&hash=320f16f5e1f14dd5&hd=3" frameBorder=0 width=607></IFRAME>

<IFRAME height=360 src="https://vk.com/video_ext.php?oid=219775108&id=170135826&hash=ecd15f9e8c462c73&hd=2" frameBorder=0 width=607></IFRAME>

<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=219775108&id=171165982&hash=cf6d4c1575e94bba&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
Перевод, оформление - rijunya.
Видео - Honeyksu.
Перевод фраз - Aine
Редакция - Omiana


Перевод: wasabi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40803), с 10 серии - Aine (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=60782)
Редакция: Omiana (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=44095)
Тайпсет: Ksilnew (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=48679)
Перевод песен: wasabi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40803) и rijunya (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=57501)
Релизёр трекера: KINKO: (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=9633)
Релизёр кинотеатра: Ksilnew (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=48679)

За предоставление видео огромная благодарность выражается Ksilnew (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=48679).
За клипы особая благодарность выражается Honeyksu (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=49625).

http://i58.fastpic.ru/big/2013/1017/0d/66c8c80232eda6bcf528305a620ba80d.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/tajna_secret_1_20/25-1-0-1201)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0126/b3/2053490bdf178a9322a1c7cf92b704b3.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18926)
http://i54.fastpic.ru/big/2012/1219/36/3135d50a570b8b7592d4d1a60a8e0c36.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=2036) - 800x450
http://i54.fastpic.ru/big/2012/1219/36/3135d50a570b8b7592d4d1a60a8e0c36.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=3088) - 1280x720

ДЛЯ КОРРЕКТНОГО ОТОБРАЖЕНИЯ СУБТИТРОВ НЕ ЗАБУДЬТЕ УСТАНОВИТЬ ШРИФТЫ!

[boo]

Для всех, кто ждал и кто не ждал... в первый пост добавлены субтитры к 1 серии!
Приятного просмотра!
С релизом нас! :)

[Изабелла]

Честно вот таак рада, что слов нет...моя самая ожидаемая дорамка (ну конечно после дорамы 49 дней, завершение которой так сильно жду от Альянса)...лёгкого ансаба и интересного переводавам...спасибо огромное!!!:5:

[Mascot]

Поздравляю с релизом! Лёгкого перевода и удовольствия!

[Allorata]

Ура!!! Вот она "моя прелесть")))) Спасибо огромное. С релизом! С нетерпением буду ждать продолжения.
wasabi, сбылась наша с вами мечта)) Вы переводите, а я смотрю на плоды вашего труда. Спасибо всей вашей команде, что скооперировались и взялись за сериал.

[GUZEL333]

Сама не ожидала, что именно эта дорама так меня заинтересует и привлечет.
По этому вдвойне приятной за такой сюрприз.
Хороший сюжет в хорошем исполнении и с хорошим переводом.
С релизом!!!!!!!!!!

[Alethe]

Не ждала, поэтому спасибо, что взялись за данный проект.

[Gongzhu]

Спасибо :) Огромная просьба залить видео 720р на яндекс, filefactory такой медленный :4:1

[boo]

Всем спасибо за спасибо!
Постараемся радовать вас по мере возможности.

А "Тайночка" в планах выкладки в кинотеатре есть?
Разумеется. 1 серия уже залита в нашей группе в контакте. ;)

[Ksilnew]

Хорошо, зальем на яндекс 720

[mai]

Огромное спасибо! Уже увидела. Люблю смотреть сериалы в кинотеатре Альянса.. Очень буду ждать дальнейшего перевода. С релизом! Легкого перевода!

[KINKO:]

Раздача на Дорамаленде (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=2036&p=9911072#p9911072)

[Gongzhu]

Хорошо, зальем на яндекс 720
Спасибо большое, буду ждать :)

[Kaori]

Спасибо огромное за перевод!
Буду ждать с нетерпением следующих серий, очень заинтриговало начало))

[taka]

АААААА:112: Переведите!!ПОЖАЛУЙСТА!!!!:94:

[boo]

В первый пост добавлен клип на 1-ый ОСТ (Navi feat. Kebee of Eluphant - Incurable Disease).
Внимание! Видео содержит спойлеры из 1 и 2 серий.
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=228710878&id=167850277&hash=26eca334be3c9e3f&hd=1" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>

[boo]

В первый пост добавлены субтитры ко 2-3 серии!
В субтитры к 1 серии внесены незначительные правки, также добавлен обновлённый архив со шрифтами.
Приятного просмотра!

[Изабелла]

Урааа))) Спасиибо...надеюсь перевод не затянется, оочень эту дорамку посмотреть хочется)))(именно с вашим переводом))
очень жду полный перевод этой дорамки именно от вас))))

[Kaori]

Огромное спасибо за работу! :15:1

[boo]

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии!
Приятного просмотра!

[Kaori]

Спасибо за продолжение!
Очень интересная история.

[Маха]

Спасибо, девочки, что взялись! Дорамка классная, буду ждать продолжения с нетерпением. Еще раз убеждаюсь - Альянс рулит, мы лучшие!!!:25:1 Легкой работы и скорого завершения проекта!

[boo]

В первый пост добавлен клип с переводом на 2-ой ОСТ из дорамы.
Внимание! Видео содержит спойлеры!
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=228710878&id=168881066&hash=eba654b8060d8c1b&hd=1" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>

[Honeyksu]

Новый трейлер от команды: (на замену старому)

<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=206446658&id=168401540&hash=77f662b0c6af9a1e&hd=2" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>

[Servina Yan]

Ох ты ж... Да тут снимается актриса из Невесты века! Играет погибшую подругу Мин Хёка!
Надо же, кто бы подумал)))

[rijunya]

Новый трейлер от команды
Ва!!!! Круто! Так драматично и интригующе.

[boo]

В первый пост добавлены субтитры к 5-6 серии!
Приятного просмотра!

[Kaori]

Спасибо :5:

[boo]

В первый пост добавлен клип с переводом на 3-ий ОСТ из дорамы.
Внимание! Видео содержит спойлеры!

<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=219775108&id=168655414&hash=320f16f5e1f14dd5&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>

[boo]

В первый пост добавлены субтитры к 7 серии! А также обновлён архив со шрифтами.
Приятного просмотра!

[boo]

В первый пост добавлены субтитры к 8 серии!
Приятного просмотра!

[Omiana]

В первый пост добавлен клип с переводом на 4-ый ОСТ из дорамы ^_^
Внимание! Видео содержит спойлеры!

<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=219775108&id=170135826&hash=ecd15f9e8c462c73&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>

[Omiana]

В первый пост добавлены субтитры к 9-11 серии! ^_^
Приятного просмотра!

[~EXOtic~]

Здравствуйте! Спасибо за перевод :) Скажите, пожалуйста, а когда планируется продолжение? :)

[Aine]

Здравствуйте! Спасибо за перевод :) Скажите, пожалуйста, а когда планируется продолжение? :)

Перевод продолжается. Новые серии у редактора. Так что заглядывайте почаще, скоро вас обрадуем.)

[Mari]

Спасибо за перевод! Обязательно пересмотрю, а то многое не понятно с переводом другой ФСГ. Дорама нравится!

[Aine]

Спасибо за перевод! Обязательно пересмотрю, а то многое не понятно с переводом другой ФСГ. Дорама нравится!

После этой дорамы (или даже до) советую посмотреть "Убей и исцели:
http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21426&page=6

с той же парой главных актёров. Сюрпризы гарантированы! :15:1

[Mari]

Aine, спасибо! Я после УиИ перешла к "Тайне". Все так восторженно отзываются о парочке в дораме, что захотелось посмотреть, что же они там ещё нахимичили. :2:

[juju84]

Здравствуйте!)
Прежде всего хочу поблагодарить всю команду, что работает над этой чудесной дорамой! Большое вам спасибо, ребята, за ваш труд!
Скажите, а когда можно ожидать продолжение?
Очень хочется досмотреть дораму в вашем качественном переводе.)
Заранее большое спасибо за ответ)))

[Aine]

Здравствуйте!)
Прежде всего хочу поблагодарить всю команду, что работает над этой чудесной дорамой! Большое вам спасибо, ребята, за ваш труд!
Скажите, а когда можно ожидать продолжение?
Очень хочется досмотреть дораму в вашем качественном переводе.)
Заранее большое спасибо за ответ)))

Рады, что цените наши усилия.)
Сейчас идёт перевод 14-й серии, предыдущие готовы, находятся у редактора.
Наш редактор немного приболел (все мы люди), но сейчас вполне здоров, так что процесс продолжается.
Скоро будет продолжение. Ждём в гости.)

[juju84]

Рады, что цените наши усилия.)
Сейчас идёт перевод 14-й серии, предыдущие готовы, находятся у редактора.
Наш редактор немного приболел (все мы люди), но сейчас вполне здоров, так что процесс продолжается.
Скоро будет продолжение. Ждём в гости.)

Ура! Очень рада слышать) С нетерпением буду ждать обновы)
Еще раз спасибо! Удачи вам и здоровья!)

[lyubana_lyubik]

И от меня тоже огромнейшее спасибо за переведённую дорамку! :19:1 В ожидании новых серий "Убей и исцели" захотелось пересмотреть Тайну,вот дождусь окончания и засяду.) :36:1 Спасибо что не бросаете,потому что ваш перевод самый лучший! :1: Очень ждём и файтин!Здоровья и творческого вдохновения!) :15:1

[Milirina]

Ребят, что случилось с ВК? Хотела глянуть Секрет на онлайн просмотре, выдал это http://i64.fastpic.ru/big/2015/0206/f9/6971941d7e47a33d63c1fa9351d0a9f9.png

[Shing Shing]

Я думала только у меня с "УиИ" так. Пришлось влезать в сам ВК, чтобы посмотреть серию. :3:1

[Cruella]

Похоже ВК больше не хочет, чтоб его видео встраивали на другие сайты. Также это может быть глюк, т.к. проблемы с видео длятся уже несколько месяцев. Непонятно, что они творят.

[Omiana]

В первый пост добавлены субтитры к 12 серии! ^_^
Приятного просмотра!

[juju84]

Огромное спасибо ребята за ваш труд! Обожаю ваши переводы.
С нетерпением буду ждать продолжение)

[rijunya]

Скрасим ожидание следующей серии просмотром клипа на 5-й OST

Ailee - Tears Stole The Heart

<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=219775108&id=171165982&hash=cf6d4c1575e94bba&hd=3" width="600" height="360" frameborder="0"></iframe>

Перевод, оформление - rijunya.
Видео - Honeyksu.
Перевод фраз - Aine
Редакция - Omiana

[tavita]

Девочки, спасибо большое! :19:1
эх, посмотрела, еще больше захотелось дорамку пересмотреть.:53:
Жду окончания вашего перевода. Спасибо.

[Морнинг]

У меня вопрос. А в субтитрах, начиная с 10 серии, что-то менялось? Просто в моём любимом гом-плеере они отказываются показывать хоть как ты с бубном не танцуй. Оно то не критично. Я могу и в другом плеере глянуть, просто интересно в чём прикол.

[Aine]

У меня вопрос. А в субтитрах, начиная с 10 серии, что-то менялось? Просто в моём любимом гом-плеере они отказываются показывать хоть как ты с бубном не танцуй. Оно то не критично. Я могу и в другом плеере глянуть, просто интересно в чём прикол.

Вы пробовали открыть через 자막? Находится в списке, который появляется, если кликнуть в левом верхнем углу окна видео-плейера на значке GOM.
Когда наведёте мышкой на 자막, появится другой список, в нём будет 자막 보이기 (обычно в самом верху списка). Если рядом с ним нет галочки, значит кликаете на нём и она появится. В этом же списке кликаете на 자막 탐색기 (обычно сразу под 자막 보이기), появится мини-окно, в котором кликаете на иконку с изображением папки, в новом появившемся окне находите сабы к нужной серии, затем кликаете ОК и благополучно смотрите видео в КОМ-плейере вместе с сабами.)
Удачи!

[Морнинг]

Вы пробовали открыть через 자막? Находится в списке, который появляется, если кликнуть в левом верхнем углу окна видео-плейера на значке GOM.

Здесь?
http://imagizer.imageshack.com/img540/7895/jHOURU.jpg

Нашла, что имеется в виду, но не могу почему-то выбрать из папки нужные субтитры. То есть нажимаю тут на нужные, а всё равно не идёт.

http://imagizer.imageshack.com/img538/2789/9BGaXL.jpg

[Aine]

Здесь?

А вы поставили галочку на верхней строке в списке, который появляется при наведении "Субтитры"?
Возможно, ещё нужно выбрать язык субтитров. Это обычно в самом низу того же списка, который появляется при наведении на "Субтитры": "выбор языка". Наводите на него мышкой, появляется список языков. Ставите галочку на русском.

[Морнинг]

В этом меню? Ибо в том, где "открыть из браузера" галочки вообще не ставятся. Я пробовала открыть этим методом другие субтитры - всё показывает. Всё, кроме 10, 11 и 12

http://imagizer.imageshack.com/img910/6841/w5FxRN.jpg

[Aine]

В этом меню? Ибо в том, где "открыть из браузера" галочки вообще не ставятся. Я пробовала открыть этим методом другие субтитры - всё показывает. Всё, кроме 10, 11 и 12

Через "менеджер субтитров" не получилось? А в "выборе языка" выбрали русский?

[lyubana_lyubik]

Ой как-же приятно услышать любимый голосок!) :46:1 Так ждала что к Исцеляшке тоже Алюша споёт,но не получилось жаль,зато этот её ост в этой дорамке у меня самый любимый!) :36:1 Спасибо огромное,девочки дорогие,за такую прелесть,вот смотрю на них и уже скучаю по ним,ведь Исцеляшка уже скоро закончится,но обязательно буду пересматривать и жду полный перевод Тайны,чтоб тоже пересмотреть!) :40:1 Всей команде вдохновения и побольше свободного времени!Файтин,солнышки!) :19:1
P.S:Малыш,тебе отдельное спасибо за мою Алюшу!)Люблю тебя!) :25:1:25:1:25:1

[Морнинг]

Через "менеджер субтитров" не получилось? А в "выборе языка" выбрали русский?
У меня там вообще не даёт выбрать язык :(

[Aine]

У меня там вообще не даёт выбрать язык :(

Странно. У меня тоже КОМ-плейер, правда на корейском, но это сути не меняет.
Всё прекрасно работает.
Язык не даёт выбрать, только если в "менеджере субтитров" не выбран файл.
Сначала нужно выбрать сабы, а затем, если всё-таки их не видно, выбрать язык. Если в списке нет русского (мало ли), то выбрать "все языки".

[Морнинг]

В том и проблема, что не загружаются они в менеджер субтитров никак хоть ты тресни.
Поэтому я и спрашивала, менялось ли что-то в субтитрах, начиная с 10 серии.

[Aine]

В том и проблема, что не загружаются они в менеджер субтитров никак хоть ты тресни.
Поэтому я и спрашивала, менялось ли что-то в субтитрах, начиная с 10 серии.

Возможно, сменилась программа, в которой работал переводчик. С 10-й серии сабы переводились в аеги.
Может, вам попробовать посмотреть со вшитыми сабами?

[tavita]

Морнинг, установи себе программу Daum PotPlayer, тоже от корейских разработчиков, и будет тебе счастье. Знаю, это не лучший совет, человек привыкает к чему-либо, и не очень-то хочет что-то менять, но в данном случае думаю, не пожалеешь.)) Сама очень любила GOM-плейер, пока случайно из любопытства два года назад не установила этот Daum, И все, теперь ничего другого не хочу, после переустановки системы даже не установливала GOM-плейер, хотя раньше на компе штук пять разных проигрывателей было.

у него требования к системе намного меньше, чем у GOM-плейера, а качество воспроизведения лучше, и никаких кодеков допролнительно устанавливать не нужно, воспроизводит видео всех возможных расширений.)

[Морнинг]

Возможно, сменилась программа, в которой работал переводчик. С 10-й серии сабы переводились в аеги.
Может, вам попробовать посмотреть со вшитыми сабами?
Я так и сделала. Говорю, ж не критично. Просто было интересно, что ж за глюк такой именно с этими сериями.

tavita, ой нет, ещё один плеер... Хотя, если где-то опять будут глюки, то возьму на заметку :1:

Ну, до этого я и на Гом не жаловалась. Но раз уж так уговаривают, то попробую. Я вообще любитель всяких разных плееров.

[~EXOtic~]

Ув. команда, извините за назойливость, а когда можно будет ждать продолжения? :)

[Aine]

Ув. команда, извините за назойливость, а когда можно будет ждать продолжения? :)

Буквально в ближайшие дни.)

[~EXOtic~]

Буквально в ближайшие дни.)

Спасибо за ответ:15:1 Буду ждать продолжения :19:1

[Omiana]

В первый пост добавлены субтитры к 13 серии! ^_^
Приятного просмотра!

[tavita]

СПАСИБО БОЛЬШОЕ!

http://anyamashka.ru/_ph/44/2/420152247.gif?1428386878 (http://anyamashka.ru/photo/animashki/spasibo/spasibochki/44-0-2144)

Очень жду окончания перевода, хочу сестре показать эту дорамку.)

[Anushka]

Спасибо вам огромное! Всё никак не могу посмотреть, так как жду именно вашего перевода^^ Альянс, лучшие:25:1

[larisa-san]

http://rainbowhappy.ucoz.ru/_ph/10/2/221111019.gif

[~EXOtic~]

Здравствуйте, а когда можно ожидать продолжения?:5:

[Omiana]

Следующая серия на подходе, осталось ее "покрасить" ^_^

[Omiana]

В первый пост добавлены субтитры к 14 серии! ^_^
Приятного просмотра!

[lyubana_lyubik]

Уряяяяяя!)Спасибо огромное!)
http://mirgif.com/spasibo/spasibo-12.gif

[Omiana]

В первый пост добавлены субтитры к 15 серии! ^_^
Приятного просмотра!

[Zolotko]

Какая приятная новость! Терпеливо жду ваш перевод.

[lyubana_lyubik]

Ой как приятно,спасибо за обновляшки!)
http://melochi-jizni.ru/_ph/22/2/827778024.gif

[~EXOtic~]

Спасибо за новую серию! Осталась последняя! Файтин!

[Missisippi]

Большое спасибо! :40:1

[Изабелла]

Жду с нетерпением последнюю серию, и наконец начну просмотр)))

[Aine]

Долгожданный финал на подходе!

fbgfn

[~EXOtic~]

Уважаемая команда, огромное вам спасибо за перевод этой дорамы :) Терпеливо жду вашего перевода, ибо смотреть с кем-то другим не смогу :74: Побольше вам свободных будней и поменьше завалов на работе!

[juju84]

Здравствуйте, ребята! Скажите пожалуйста, а когда выйдет перевод последней серии дорамы Секрет?
Очень люблю ваши сабы и очень жду последнюю серию)

[Omiana]

Были проблемы с компом, но вот-вот уже должны наладить. Так что постараюсь не затягивать ^^

[Изабелла]

Скажите плиииз когда примерно будет последняя серия? Уж ооочень уже хочется посмотреть именно с вашим переводом)

[Omiana]

В июне-июле уже точно, процесс идет))

[Изабелла]

Плиииз скажите есть ли сдвиги по переводу последней серии? Уж оочень очень очень хочется посмотреть дорамку, от начала и до конца с вашим переводом))) :3:1:4:1:40:1

[juju84]

Ребята, скажите, пожалуйста, когда можно ожидать последнюю серию?
Очень хочется посмотреть дораму!)

[tavita]

Девочки, у Вас там не завалялась случайно 16-я серия?:3:1 Может Вы про нее забыли?
Впервые после премьерного показа пересматриваю дорамку, подхожу к финалу, очень хотелось бы закончить просмотр с вашим переводом.:3:1
Отдельное спасибо за перевод песен!:19:1 Они все настолько в тему, даже не ожидала.:46:1 Пошла качать ОСТ с руссабом. Честно говоря, от самих песен тогда была не в восторге, хорошо шли только в самой дораме, но отдельно не слушалось, кроме 2-х песен. А перевод добавил красок.)

[juju84]

Ребята, когда можно ожидать последнюю серию? Уже целая вечность прошла и никаких новостей. Скажите, как обстоят дела этим проектам?

[Omiana]

В процессе, личные проблемы отвлекли. Но будет, будет...

[Изабелла]

Бооожее умоляяяюююю закончите этот проект....жду уже год....реально хочу именно с вашим переводом от начала и до конца посмотреть.....ПОЖАЛУЙСТА!:3:1:4:1:36:1:40:1:74:

[Nicka]

На дорамаленд создана раздача с Клипами
(Русские субтитры)

http://i54.fastpic.ru/big/2012/1221/c7/a66ea5598f1dcb989906d0c7c2eaf7c7.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=181&t=2908)

[juju84]

Вопрос на засыпку, ребята) Когда же выйдет перевод последней серии?
Ответьте пожалуйста)

А работа над проектом вообще ведется или он заброшен? Столько времени уже нет никаких обновлений или новостей.

[Aine]

Да-да, ведётся. Практически завершена. Последняя серия уже у редактора. Просто там разные причины... Но финал будет однозначно.

[juju84]

Д-ра, ведётся. Практически завершена. Последняя серия уже у редактора. Просто там разные причины... Но финал будет однозначно.

Спасибо! Тогда буду ждать) Надеюсь скоро завершите!)

Скажите, последняя серия дорамы будет или проект заброшен, есть какие-то новости по этой дораме?

[Aine]

Скажите, последняя серия дорамы будет или проект заброшен, есть какие-то новости по этой дораме?

Просим прощения за заминку.
Дорама уже переведена, осталось отредактировать последнюю серию.
Просто у редактора по личным обстоятельствам процесс затормозился.
Свяжусь с ней и уточню.
Спасибо за терпение.

[Изабелла]

Просим прощения за заминку.
Дорама уже переведена, осталось отредактировать последнюю серию.
Просто у редактора по личным обстоятельствам процесс затормозился.
Свяжусь с ней и уточню.
Спасибо за терпение.

Здравствуйте, можно пожалуйста узнать, а после уточнений случайно не появилась дата выхода перевода последней серии? Просто лично я до сих пор жду именно эту последнюю серию именно с вашим переводом, чтобы начать уже смотреть этот сериал)))

[Aine]

Изабелла, спасибо, что ждёте нас несмотря ни на что)
Да, на нашего бедного редактора обрушилось всё и сразу, но я её ещё раз потереблю. Уже самой нетерпится поздравить и команду, и зрителей с завершением перевода.
Вместе будем отмечать выход финальной серии)

[Изабелла]

Изабелла, спасибо, что ждёте нас несмотря ни на что)
Да, на нашего бедного редактора обрушилось всё и сразу, но я её ещё раз потереблю. Уже самой нетерпится поздравить и команду, и зрителей с завершением перевода.
Вместе будем отмечать выход финальной серии)

Спасибо, будем ждать с нетерпением)

[Anushka]

Подскажите, пожалуйста, а будет всё-таки перевод последней серии или нет? Уже 2 года жду. Понятное дело, уже даже сюжет забыла, хотела сесть пересматривать, но в этот раз хотелось бы узнать, чем закончится)

[Бабушка Плесень]

Какими вкусными завтраками кормят в этой теме - ДВА года объедаюсь. Бабуся уже наела 10 кило точно. Как сбрасывать "балласт" - Кощей его разберет.
Ничего, у меня в Холодильнике есть тайный ящик, "Морозилкой" зовется. Самое место для этой вкусняшке - и самой не съесть, и людям добрым не объесться.

[Aine]

Перевод финальной серии есть, а так же есть на примете редактор, которого попробую уговорить на завершение Тайны. :40:1

[Блондинк@]

Перевод финальной серии есть, а так же есть на примете редактор, которого попробую уговорить на завершение Тайны. :40:1
Очень-очень на это надеюсь!!! Несмотря на некую заезженность сюжета, дорама весьма не дурна и заслуживает завершения. Файтинг!!!

[Aine]

Спешу порадовать! Нашёлся новый редактор. :25:1 Приветствуем нашу Леночку, которая Ленка :19:1!
Совсем скоро финал будет в эфире! :46:1

[Изабелла]

Спешу порадовать! Нашёлся новый редактор. :25:1 Приветствуем нашу Леночку, которая Ленка :19:1!
Совсем скоро финал будет в эфире! :46:1

Это прекрасная новость!) Жду с нетерпением! Как там продвижение...а то месяц прошёл)

[Ленка]

Приветик, я редактор последней серии. Серию почти месяц назад переводчик отправила админу, не знаю, почему до сих пор не выложили, видимо, есть на то причины.

[Ksilnew]

Каюсь, я забыла. Все сделаем

[Изабелла]

Каюсь, я забыла. Все сделаем

Боже с выпуска этой дорамы прошло уже 5 лет, и я до сих пор её так и не посмотрела, ни серии...так как ждала вашего перевода...верю что очень скоро я всё таки это сделаю, с нетерпением ждуууу)

[Ksilnew]

В первый пост добавлены субтитры к 16 серии!
Перевод проекта завершен!
Приятного просмотра!

[Elka]

Хороший повод пересмотреть еще раз. Команде большое спасибо.

[Aine]

Мансээээ!!! :46:1:53::40:1
Свершилось!! :25:1
Сколько всего пришлось пережить этому проекту! Энергичный старт, заморозка, смена команды, ступор, снова смена команды, поиски последних инстанции и вот дорама вышла в эфир!

Отдельное спасибо Ленке-Леночке, что согласилась подхватить на финальной серии. :19:1 Это же всю дораму пришлось перелопачивать! А это грандиозный труд! :1:
Ну и, конечно, огромное спасибо Ksilnew за завершающий акцент и выпуск проекта! :19:1
Спасибо всем, кто участвовал в проекте!
И приятного просмотра! :19:1:19:1

[Nicka]

16 серия

http://i102.fastpic.ru/big/2018/0806/89/0f9dd069b323874f0620a0c3894e9c89.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2036&f=41)

Хочется так много всего написать, но выходит только - СПАСИБО!
Спасибо дорогие, все, кто трудился над переводом!
И приятного просмотра, и тем кто дождался и будет смотреть впервые, и тем, кто сядет пересматривать.
Дорама отличнейшая, наслаждайтесь!

[Бонист]

Ура! Смогу теперь досмотреть. Спасибо!

[Изабелла]

ЮЮЮхуууу это свершилось....я наконец-таки посмотрю эту шикарную дораму! Спасибо огромное всем кто трудился над данным проектом! Я очень очень рада)

[Nicka]

Раздача с разрешением 720р

https://i.ibb.co/pXgRSNv/516599364a2f3759f745247c9d593ac6.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=3088&p=9918443#p9918443)

[Маха]

С завершением!:25:1
Пересмотрю с удовольствием.

[Cale]

Наконец посмотрела столько лет спустя и получила от дорамки именно то, чего хотела :46:1
Не ожидала, что один из главных злодеев окажется несостоявшаяся свекруха ))))

Мин Хёк, как злая собака, которая лает, но не кусает. В итоге оказался самым белым и пушистым в этой своре ) Как и его семья... Думала, что девушку загнобили именно они.

Героиня Хван Чжон Ым очень интересная и красивая женщина. Не ожидала, что так мне понравится)
Даже Мин Хёк, несмотря на свою ненависть, вскоре заподозрил, что эта сердобольная мадам и мухи не обидела бы) Когда он хватал ее за плечи с криками: "Что ты наделала?"... Линию отношений между героями явно писала женщина, и справилась она на ура :25:1:25:1:25:1

Душевная дорама, подобранный каст - в яблочко на 100 %. :63: Такое будет трудно переплюнуть ремейками)

Спасибо команде за самый лучший перевод :a056:

http://25.media.tumblr.com/c74fd124812f5eed8993ed391c988e6a/tumblr_mwdlzfBDyP1sbxa6zo3_r1_500.gif

[Aine]

Наконец посмотрела столько лет спустя и получила от дорамки именно то, чего хотела :46:1
Душевная дорама, подобранный каст - в яблочко на 100 %. :63: Такое будет трудно переплюнуть ремейками)

Спасибо команде за самый лучший перевод :a056:

Спасибо, Саш!
Думаю, ты права насчёт ремейков) Это надо будет через голову вперёд и назад перепрыгнуть))

Рада, что тебе пришлось по душе :19:1
Иногда нашумевшие дорамки и правда стОят просмотра :15:1