Учитель J ~Фуджигая Тайске из Kis-My-Ft2 на Дальнем Востоке России~ / J's Teacher ~Kis-My-Ft2 Fujigaya Taisuke Kyokutou Roshia wo Iku~ (Япония, тв-шоу, 12/12 эпизодов)

[[TamOruku]]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/12/04319332.png

Производство: Япония
Продолжительность: 12 эпизодов по ~22 мин.

Участник:
Fujigaya Taisuke (http://wiki.d-addicts.com/Fujigaya_Taisuke) (Kis-My-Ft2)

Описание:
В последнее время японская кухня в России достигла небывалой популярности, новые рестораны открываются там и тут. Но насколько еда, подаваемая в них, на самом деле соответствует японской? Чтобы выяснить это, участник популярной группы Kis-My-Ft2 Фуджигая Тайске отправляется на Дальний Восток России. Его задача состоит в том, чтобы обучить россиян настоящей японской кухне и японскому этикету обслуживания клиентов, славящемуся во всем мире. В то же время он сам будет ближе знакомиться с русской культурой и узнавать больше о России, тем самым развеивая стандартные представления о ней иностранцев, в данном случае японцев. ©[TamOruku]

1 эпизод (http://yadi.sk/d/sSH_UigaB9HT9) | 2 эпизод (http://yadi.sk/d/NdCgTkmVBSsjc) | 3 эпизод (http://yadi.sk/d/dldNVJpuBUn3s) | 4 эпизод (http://yadi.sk/d/LpoqL7jVCXmDa) | 5 эпизод (http://yadi.sk/d/zSL6pCX3DtkUc) | 6 эпизод (http://yadi.sk/d/xFSuGEbYDxExz) | 7 эпизод (http://yadi.sk/d/zmzhmm4jGMnsL) | 8 эпизод (http://yadi.sk/d/3lrc6YIeGS6AA) | 9 эпизод (http://yadi.sk/d/RAfvWuYQGq7Ph) | 10 эпизод (http://yadi.sk/d/vZf_eRJpHyjdk) | 11 эпизод (http://yadi.sk/d/xLhpWzUBLuned) | 12 эпизод (http://yadi.sk/d/foLdlIYgNmaNh)

2,4 эпизоды (с) Honeybee1632_Yuki
3,6-8,10-12 эпизоды (с) 路过一次吧

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=16&t=2040)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/tv_show_i_muzyka/tv_show/fujigaya_taisuke_kyokutou_roshia_wo_iku/19-1-0-1205)

Переводчик и редактор: [TamOruku] (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=17040)

Дизайнер темы: завиSSимая (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41113)
Релизер кинотеатра: Axelka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=34531)
Релизер трекера: MikeIV (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40260)

Дорогие пользователи! Пожалуйста, нигде не выкладывайте субтитры без моего разрешения!

[Эрен]

Ого, это что-то новое. Обязательно заценю.

[Ангел с генами Дьявола]

Спасибо огромное!!!! :post119991_img1:

Я нереально счастлива! :36:1 :25:1
Это просто невероятное шоу! Любимый Гая, да ещё и в России. :40:1

[taka]

СПАСИБО!!!
fbgfn

[[TamOruku]]

Добавлены субтитры ко 2 эпизоду!
Всем приятного просмотра! Чем дальше, тем интереснее!^^

[Charlie]

Спасибо!! Очень интересно смотреть))

[Ольга]

Спасибо за работу!
Обязательно посмотрю - интересна японская кухня, так сказать, из первых рук и опять же новый взгляд на нашу кулинарию. Люблю смотреть такие шоу во время готовки на кухне, черпаю новые идеи.

[[TamOruku]]

Оооо...Его СпасибА и Здзраствуйте.... На вес золота xDDDD А про Илью я вообще молчу xDD Красавчик! Жду не дождусь третьей части, чтоб узнать, за что он покусился на Тайске xDDDD

А еще "Да!" По-моему, ему понравилось :6: А по-японски они вообще пишут "зудорасутобите", так что он так и произносил.
Мне аж захотелось познакомиться с этим Ильей, пусть с Тайкой познакомит :6:
Я, кстати, удивилась, увидев, что ему 20 лет всего.

[Nasya92]

Ахаахаха понимаю!!! Я старше Ильи...но выгляжу лет на 17 максимум xDDDD аж обидно)) но он молодец)) Так поддерживает Фуджи-тяна *О* :5: и еще он так красиво по-японски говорит)) :36:1

[Rebeca]

Спасибо большое! Я очень ждала перевода этой передачи.

[Рия]

Я бы не сказала, что в Японии везде персонал кланяется. Наверно тут речь идет о изысканных и дорогих ресторанах.
Мне по крайней мере не попались такие, где при входе кланялись.) Улыбка, приветствие - вот и все.
Кстати, японская еда и в Таиланде отличается от японской. Мисо там совершенно не мисо. У нас и то более похоже.

[[TamOruku]]

Ну там и правда показывали изысканный ресторан, в котором он учился этикету))
Может, у них там свой мисо? Х) Так же, как японцы берут европейскую еду и переиначивают ее.

[Рия]

Ну да, я к тому, что все подстраиваются под свои вкусы. Наверно это правильно.
Вот если бы повара были японцы обученные в Японии, а готовили как наши, это было бы другое дело.
Повезет тем, кто не побывав в Японии отведает настоящую японскую еду и сервис).

[galya1981]

Кстати, это с любой едой так. Европейцы не особо любят острое, а вот азиаты и мексиканцы обожают. В российских ресторанах такого не подают. Заграницей тоже всякие специи теперь на столах стоят, чтобы народ не смущать.
Насчёт этикета. Помню раньше в суши со мной здоровались при входе, потом плавно перестали, иногда горячие полотенца не подают, иногда вообще не подходят.
По началу было неприятно, но потом привыкла.

По второй серии, если честно, увидев девушку в русском ресторане, у меня была первая мысль, что это а-ля хостесс. Никак не могла предположить, что Илья позовёт свою девушку и будут они там только втроём.
Интересно, Тайске только на Дальнем Востоке побывал или в др.города России уже ездил.

[[TamOruku]]

Ну не знаю насчет ресторанов. Я во многих ресторанах успела побывать, искала наиболее похожий на японские. Мне понравился у нас "Ichiban boshi", там шеф-повар японец, все служащие поголовно кричат "ирассяймасэ", но с таким акцентом, что смешно становится. А потом, пока сидишь и каждый раз слышишь эти крики, уже надоедает. Когда уходишь, тоже прощаются все.
Но самый мой любимый и самый дорогой - это "Юмэ". Там тоже открыл его японец, мне нравится и обслуживание, и блюда. Рамэн как надо, огромная тарелка, что хватает одним им наестся, последний раз я брала рамэн с кимчи :6: Но я там была всего несколько раз, дорого.

galya1981, они не были только втроем, там была целая съемочная группа XDDD
Вряд ли он еще где-то бывал, у него сейчас другая работа.

[Nasya92]

Конечно я о тебе xDDD
ахахха о даааа)) К тому же... он симпатичный! (Не думала, что скажу это об европеоиде...особенно, когда рядом Тайске xDDD)
Эх)) Везуууунчики! У нас в городе ничего такого нет. Есть пиццерии, где делают роллы там...или салатики да супы. Но это все же не кафе да ресторан, где прям чувствуется дух Японии))

[[TamOruku]]

Ахаха, я точно так же думала, говорить или нет, но тоже считаю его симпатичным. Будто прям специально его подобрали, так что глаз ничего не смущает.
Ну Москва все-таки, готова поспорить, что список любимых блюд у нас бы отличался. Я тоже удивилась, что среди тех 5 блюд даже роллов не было.

[NothernOwl]

Спасибо за перевод! Это очень интересно смотреть! :)

[Ольга]

Мне тоже было очень интересно смотреть, даже муж подключился со словами : "Я всегда подозревал, что у нас в японских ресторанах не всегда японская кухня" (он так говорит, когда видит в меню роллы с майонезом). А я даже переживала, как японцу понравится у нас в стране, наша еда и быт. Удивилась, что шеф-повар японского ресторана, видимо, не был в Японии и никакие японские мастер-классы не посещал, хотя до Японии рукой подать. Потом подумала, что повара специально адаптируют их кухню для наших вкусов (Хорошо сюда сливочный сыр не добавили:6:). Хорошего парня-переводчика они нашли, вот только на 20 совсем не выглядит, я бы дала не меньше 25))
С нетерпением жду серию из русского ресторана.
TamOruku, спасибо за твой труд!!!:19:1

[[TamOruku]]

Добавлены субтитры к 3 эпизоду!

[MsMamaGala]

Спасибо большое! Начала смотреть, потому что любим с дочерью японскую кухню, Японию, KAT-TUN. А теперь открыла для себя Kis-My-Ft2 и Фуджигая Тайске.

[Nefrit]

О, да. Отжигают будь здоров, один "титаник" чего стоит))) Кстати, впервые вижу шоу, где за кадром постоянно ржет оператор. Я его понимаю, сама умирала от смеха))
Спасибо огромное за перевод. :36_4_12:

[LiS]

Спасибо большое за перевод!

[[TamOruku]]

В 4 эпизоде он уезжает из Владивостока. И как-то даже грустно, что прощается с Ильей. Вроде всего 4 эпизода было, а мне показалось, что целая вечность :(
Зато дальше будет мой любимый ХАБАРОВСК!!! :25:1

[[TamOruku]]

Добавлены субтитры к 4 эпизоду!

[Servina Yan]

Чисто случайно зашла в тему и залпом проглотила 1 серию. Обхохоталась, конечно, вдоволь :6:
Где Япония, а где Россия. Тайске в японском ресторане в России как медведь-шатун на Красной площади. :6:
Смотришь на такое обилие пищи и желудочный сок в мозг бьет. За просмотр надо садиться точно с полным желудком.

[LiS]

Спасибо за новый эпизод! :a056:

[ntsar]

TamOruku Спасибо :1:
...проект интересный... вот бы в Россию почаще приезжали, а на "ТрансСибе..." прямо до Урала )))... )))
...жаль вот только у нас оказывается настоящие суши пока готовить не научились :3:1

[larisa-san]

Дашуля, солнышко!!! Я хотела подождать окончания, но после читки всех отзывов о просмотре я не выдержала и полезла в кинотеатр смотреть онлайн.
Что понравилось это ничего не сказать, бурный восторг, шиплю, киплю и пузырюсь))))

[[TamOruku]]

Моя физиономия :6: Я в шоке :6:

[larisa-san]

Ну если тебе не понравилось, то я уберу их, хотя ты миленько смотришься, а он нет:12:1
Мне вообще часть про ловлю очень понравилась, я ржала как полковая лошадь до слез, а потом подумала, что ты бы лучшк Ильи смотрелась и попробовала сменить соведущего)))

[[TamOruku]]

Да ладно, раз уж сделала))
Меня Илья вполне устраивает :6:

[larisa-san]

Интересно он в Хабарике будет искать переводчика или сам попытается объясняться на русском?

[[TamOruku]]

Мне тоже. Увидим)) (по-русски ему вряд ли удастся объясняться, только "спасиба", "паймали", "паехали", "да", "здравствуйте" и "до свидания" xD)

[larisa-san]

;1213055']Мне тоже. Увидим)) (по-русски ему вряд ли удастся объясняться, только "спасиба", "паймали", "паехали", "да", "здравствуйте" и "до свидания" xD)

Как наверно и я чайник по-японски говорила бы)))
PS Илья мне не понравился, когда хвалить японок начал, а Тайске замечание сделал, что в присутствии девушки других хвальть не оч.хорошо и Илья сразу стрелки перекинул мол девушка не понимает( Как-то не порядочно по отношению к своей избраннице. Взрослый мужик мог бы все в шутку перевести , а он стрелочник:18:1

[[TamOruku]]

А он не взрослый мужик :6:

[ashmikov]

смотрим шоу, спасибо переводчикам! когда будут следующие серии, а то уже 10 дней прошло :)

[[TamOruku]]

Хабаровск! Хабаровск! Хабаровск! Хабаровск такой красииивый. Классный выпуск :46:1
Я так угарала над тем, как Гае все казалось подозрительным и непонятным :6: Японцы. Совсем отстали от жизни :6:
А Площадь Ленина :36:1
А еще у меня сложилось впечатление, что они специально где-то находят заранее японоговорящего человека.

[[TamOruku]]

Добавлены субтитры к 5 эпизоду!

[Ольга]

Спасибо!!!:19:1
Полюбуюсь на Хабаровск, а то заинтриговали))
Надеюсь, ему там такого же обаятельного переводчика найдут.
А что Илья сказал про японских девушек при своей, так мне показалось, что ему немного алкоголь голову вскружил, вот он и ляпнул, не подумав.

[larisa-san]

Спасибо за 5 серию!!!
Похихикала над дворником -"сусаниным", про трамвай ваще отдельная песня)))):74:
Ловко он к брачующимся подкатывал, да еще и шампусик с ними попил, парень без комплексов, вот что значит столько лет на эстраде)))
Не поняла почему его так шокировала кукольная гейша на улице:3:1 У них это неприличным считается?!
Дашуля ты лучшая!!! Буду ждать с нетерпением следующую серию.

[[TamOruku]]

Ларис, я думаю, у нас была бы такая же реакция, увидь мы в Японии или еще где на улице какой-нибудь распространенный символ, символизирующий Россию :6: Да и обычному японцу гейши далеко не близки, попробуй их встреть сейчас.
Спасибо! :5: Я уже 6 перевела, скоро выложу. Мне новый "друг" его Саша тоже нравится. А еще 5 лучших блюд этого ресторана более мне понятны и соответствуют моим вкусам, в предыдущем у меня каждое вызывало недоумение :6:

[[TamOruku]]

Добавлены субтитры к 6 эпизоду!

[Nefrit]

Ого, как оперативно. Спасибо огромное :3_8_175:

[KontRayen]

спасибо за 6 серию :25:1

[Nasya92]

Ну Гая.. Ну шалун аххаха :6: Особенно момент, когда он тестировал Сашу на его "натуральность", так скажем xDDDD

[larisa-san]

Получила массу позитива, Дашуля спасибо за труды, ты лучшая!!!

[Natalita]

[TamOruku], Спасибо огромное за переводы :1:

[[TamOruku]]

Добавлены субтитры к 7 эпизоду!

По-моему, у Гаи мания на женскую одежду.

[galya1981]

По-моему, у Гаи мания на женскую одежду.

Когда смотрела этот фрагмент, так ржала... Причем он выбирал чисто женские варианты.

Спасибо за очередное чудо. Теперь всем рекомендую.

[[TamOruku]]

Добавлены субтитры к 8-9 эпизоду!

[KontRayen]

thank u !!! :25:1

[[TamOruku]]

Добавлены субтитры к 10-11 эпизоду!

[KontRayen]

спасибо за 11 серию! :19:1

[Nasya92]

Ураааааааа!!!! *________* :40:1 Аригатоо!!!! *О*
Ну ничего!! *__* Лучше поздно чем никогда!! :1:

"...Извините за вторжение... Погоди, надо снять эту выпендрежную шапку..." © :6:
Если на этом моменте я плакал... То тут:

"...У твоего брата обалденные руки. Они как ноги. Можно потрогать?..." ©
Я просто умер! xDDDD и воскрес! xDDDD :74: Гая, ты ж чудо! :53:

[[TamOruku]]

Nasya92, и то верно.
Ну а я старалась передать смысл как можно ближе XD

[[TamOruku]]

Добавлены субтитры к 12 эпизоду! Перевод шоу завершен!
Всех с майскими праздниками!

[Nasya92]

Послееедняя!!!!!!!!!!! :'((((((((( Все, пора в магазин за бухлом!!! Я ж не вынесу!!! :'((((( полюбому реветь буду!!!:74:

[[TamOruku]]

Послееедняя!!!!!!!!!!! :'((((((((( Все, пора в магазин за бухлом!!! Я ж не вынесу!!! :'((((( полюбому реветь буду!!!:74:
Там много времени занимают воспоминания о прошлых эпизодах :6:

[[TamOruku]]

Вот скажите же, сразу заметно, как отличается Фуджигая обычный и загримированный в конце эпизода. Чаще бы они такими "обычными" были, мне так больше нравится. Он сразу такой какой-то "свой".

[Nasya92]

хахах может сегодня вечером гляну *___* и отпишусь!!! Как раз собирался засесть с пивком! xDDD

[KontRayen]

спасибо за 12 серию! :36:1

когда Гая в 12 серии сидел за столом и общался с мамой Алексея, он был такой милый, просто чудо :25:1

да, в гриме сильно отличается, но мне и в гриме очень нравится :19:1
Мне одинаково нравится хД

[Kety]

[TamOruku], огромное спасибо Вам за труды!!!! :) Это конечно, нереально здорово. Видеть как живой Джоннис гуляет по улицам твоего города :) Кто бы знал, где я была в холодный сентябрь прошлого года? :))

[larisa-san]

Дашуля с завершением!!! Спасибище тебе огромное титан дорамных полей!!!!
Очень ждала, накоец сяду досмотрю, а то я на 8 застряла и все неккогда, а тут на праздники ты с подарком)))

[Nasya92]

Ох.... Посмотрел *______* спасибо Пивчанскому! Сдержался!!! И не пустил слезу! xDDD
Тайпи так на маму Лешки смотрел!! *О* Прям так и видно.. Как же ж он соскучился по своим родным *О*
И реал... Теперь я понял, о чем ты говорила! xDDD Прям два разных человека)) *__*

[danaee]

СПАСИБ за проект! Я тож застряла где-то в середине пути, но теперь уж доберусь и посмотрю на Тайске и в гриме и без!

а где-то там моя маленькая 12-я серия ждёт меня?.. :3:1

[[TamOruku]]

Спасибо всем! Зашла вот, а вы меня так порадовали, столько сообщений радостных! :53:

danaee, ну если только в последний рааааз
https://shared.com/z7s7lwll1q?s=l
https://shared.com/moxrff0wra?s=l/
https://shared.com/qjx8ar7rcw?s=l

[MsMamaGala]

Спасибо большое за перевод этого замечательного чуда! Просто наслаждение видеть гастрономический тур Фуджигая Тайске по Дальнему Востоку. Жаль, что по всей России не проехал, было бы здорово!

[[TamOruku]]

Спасибо большое за перевод этого замечательного чуда! Просто наслаждение видеть гастрономический тур Фуджигая Тайске по Дальнему Востоку. Жаль, что по всей России не проехал, было бы здорово!
Наверное, они решили сэкономить и дальше в европейскую часть уже не ехать))

[chacha2007]

Огромное СПАСИБО :19:1

[[TamOruku]]

chacha2007, пожалуйста :53:

[infant_2003]

спасибо!! ^_^

[Simply da best]

Всем привет!
Не знаю, за что мне написали там 20 лет, ибо мне там уже было 23...
А Тай да, был очень крут=)

Спасибо, девчонки и мальчишки, за хвалебные и не очень отзывы=) Всё приму во внимание;)

[[TamOruku]]

Всем привет!
Не знаю, за что мне написали там 20 лет, ибо мне там уже было 23...
А Тай да, был очень крут=)

Спасибо, девчонки и мальчишки, за хвалебные и не очень отзывы=) Всё приму во внимание;)
Вы участвовали в шоу?)

[Ангел с генами Дьявола]

Я предполагаю, что это Илья

Пересмотрела ещё раз приключения Гаечки. Хорош, паразит) :5:

[Simply Ilia]

;1432915']Вы участвовали в шоу?)

О-да!=)

Я предполагаю, что это Илья

И снова о-да=))

P.s. под прошлым логином ни в какую зайти не получается, формы восстановления пароля на мыло не приходят, Людмила моё сообщение проигнорила;(

P.s.s. Я до сих пор в Японии не жил года, если сосчитать всё вместе. А три года я учил язык. Товарищ интервьюер видимо сам себе очень криво записал...

P.s.1. Главный герой оказался шикарным человеком=) И съёмки прошли шикарно=)