Гении медицины / Medical Top Team (Корея, 2013 год, 11/20 серий)

[aversa]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/12/60027155.jpg
Название: Medical Top Team
На хангыле: 메디컬탑팀
Страна: Южная Корея
Дата выхода: октябрь-декабрь 2013 года
Канал: MBC (среда и четверг 21:55)
Продолжительность: 20 серий
Жанр: драма, медицина, романтика
Режиссёр: Ким До Хун / Kim Do-Hoon ("Солнце в объятиях Луны ")
Сценарий: Юн Гён А / Yoon Kyung-Ah ("Мозг")

Тизер 1 (http://www.youtube.com/watch?v=IVkWAX510jk)

<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/a9b6osrD85k" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


В ролях:
Квон Сан У (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5158) – Пак Тэ Син
Чон Рю Вон (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5666) - Со Чжу Ён
Чжу Чжи Хун (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5039) - Хан Сын Чжэ
О Ён Со (http://wiki.d-addicts.com/Oh_Yeon_Seo) - Чхве А Чжин
Алекс (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=6258)- Bae Sang Kyu
Чхве Мин Хо (SHINee) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17530) - Ким Сон У
Ан Нэ Сан (http://wiki.d-addicts.com/Ahn_Nae_Sang) – руководитель Чан

Описание:
Дорама расскажет историю о команде докторов, каждый из которых является лучшим в своей области. Зритель увидит повседневную жизнь больницы и нешуточные войны в ее стенах, как за жизни пациентов, так и за власть.


http://i57.fastpic.ru/big/2013/1002/26/a457385372db9c05c465b6b856959026.jpg


http://1.bp.blogspot.com/-7FCFT3SM-Wk/UlOK4nvSrLI/AAAAAAAAFWM/WoWAibVTCJw/s1600/John+Park+–+Light+Medical+Top+Team+OST.jpg

John Park – Medical Top Team OST Part.1
Track List:
01. 불빛 (Firelight)
02. 불빛 (inst.)
СКАЧАТЬ (http://yadi.sk/d/CVjL5RWCBJQk4)


Melody Day – Medical Top Team OST Part.2
Track List:
01. Can You Feel Me
02. Can You Feel Me (Inst.)
СКАЧАТЬ (http://yadi.sk/d/ZpdEuOPHBhQDa)


Mooy & Miro – Medical Top Team OST Part.3
Track List:
01. I Hear You
02. I Hear You (inst.)
СКАЧАТЬ (http://yadi.sk/d/q5CkTtX1Br4Tj)



John Park - Light (rus sub)
Перевод: wasabi
Видео и оформление: Marusija
СКАЧАТЬ (http://yadi.sk/d/J3sRGYCNBeaDu)
<iframe src="//player.vimeo.com/video/77895363" width="500" height="281" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe> <p>

Melody Day - Can You Feel Me (rus sub)
Перевод: wasabi
Видео и оформление: Marusija
СКАЧАТЬ (http://yadi.sk/d/24i5B7sPCbitv)
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=4482990&id=166357636&hash=45ae952b1946f125&hd=1" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>



1 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=lr5Qu09EPcBX%2BVLCMNxMZEZoB%2B2rUl57PHyXcNNj KV8%3D&locale=ru)
2 серия (http://yadi.sk/d/7oeEUIHoAnGQm)
3 серия (http://yadi.sk/d/cPaGmtPYB97My)
4 серия (http://yadi.sk/d/LYABhpS5B98zt)
5 серия (http://yadi.sk/d/wEIRx42bBgGSU)
6 серия (http://yadi.sk/d/NHmBSrrzBgN6S)
7 серия (https://yadi.sk/d/mc7EETo1DMnNq)
8 серия (https://yadi.sk/d/hTm_J1G5DMswB)
9 серия (https://yadi.sk/d/R0ULpoLCDMvyk)
10 серия (https://yadi.sk/d/An89yqGODMxVt)
11 серия (https://yadi.sk/d/Q9Imh059DN2Pd)


Команда:
Переводчик: Loveless (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=52385)
Редактор: aversa (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=19219)
Тайминг и оформление: mar222ina (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=21211)
Перевод песен: wasabi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40803)
Клипных дел мастер: Marusija (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40612)

Релизер на трекере Doramaland: izoldamiller (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=47373)
Релизер кинотеатра: Блондинк@ (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=20291)
За постеры большое спасибо завиSSимая (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41113)

https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b77b9b05a48c98e62cca9c.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18946)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/genii_mediciny_medical_top_team_1_20/4-1-0-1206)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=2038)

http://img-fotki.yandex.ru/get/6815/97104183.0/0_11352d_39706f39_orig

Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)

[aversa]

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии!
Мою дорогую команду со стартом!
Приятного просмотра!

[Loveless]

Таня и Наташа, со стартом нас:a049:
Дорогим зрителям - добро пожаловать в медицинскую команду! надеюсь, вам понравится также, как и нам:72:

[ikusei]

Спасибо за перевод. а в онлайн кто-нибудь будет выкладывать?

[izoldamiller]

НА Doramaland (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=2038) СОЗДАНА РАЗДАЧА.

Девочки, спасибо большое! Первая серия очень понравилась!

[Блондинк@]

В http://i28.fastpic.ru/big/2011/1123/cb/cb5ebef4fab205a52ef94bcb5de559cb.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/genii_mediciny_medical_top_team_1_20/4-1-0-1206)
добавлена 1 серия.

[СветЛана]

С релизом, уважаемая команда!!!
Буду с нетерпением ждать Вашего перевода!!!

[꽃을영츄]

Тоже подожду вашего перевода, удачи и легкого ансаба!

а вот после таких скринов аж интерсно, это что за операция такая ???:40:1

http://24.media.tumblr.com/5a8f993175adb48f497bcd4f7a7ce6e7/tumblr_musu7ufces1s840xeo7_1280.jpg

[aversa]

Да, на простой аппединдицид не похоже :6:
Но дело имеем с торакальными хирургами, так что кровь фонтанами:15:1 Съемки операций, кстати, очень красивые, а в 4 серии даже... не буду спойлерить)))

[aversa]

Продолжаем окрашиваться в красный.
В первый пост добавлен клип на песню John Park - Light
Спасибо девчонкам за красоту!
Приятного просмотра!



<iframe src="//player.vimeo.com/video/77895363" width="500" height="281" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe> <p>

[aversa]

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии!
Приятного просмотра!

[Loveless]

девочки, спасибо за клип!:46:1 красота! саму песню я уже до дыр затерла, теперь буду клип затирать:6:

[aversa]

Melody Day – Medical Top Team OST Part.2
Track List:
01. Can You Feel Me
02. Can You Feel Me (Inst.)
СКАЧАТЬ (http://yadi.sk/d/ZpdEuOPHBhQDa)

Mooy & Miro – Medical Top Team OST Part.3
Track List:
01. I Hear You
02. I Hear You (inst.)
СКАЧАТЬ (http://yadi.sk/d/q5CkTtX1Br4Tj)

[aversa]

Пока редактор мотался по отпускам, команда сотворила еще одну красатульку.

В первый пост добавлен клип на песню Melody Day - Can You Feel Me.
Спасибо девчонкам!
Приятного просмотра!

<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=4482990&id=166357636&hash=45ae952b1946f125&hd=1" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>

[aversa]

В первый пост добавлены русские субтитры ко 3 серии!
Приятного просмотра!

[Xiao Mei]

Описания героев очн интересные...

[aversa]

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-5 сериям!
А так же смотрим серии в кинотеатре!))
Приятного просмотра!

[Sakyo]

А перевод совсем заброшен?

[aversa]

Перевод по некоторым причинам приостановился, но в ближайшее время планируем уделить ему максимальное по возможности внимание. Простите за ожидание.

[lyubana_lyubik]

Ой,спасибочки дорогие!) :40:1 Обрадовали нереально!) :46:1 Очень очень жду перевода именно моего дорогого Альянса,на другие даже смотреть не стала! :1: Сериал очень понравился по пяти сериям,актёров всех почти очень люблю!) :25:1 Буду ждать продолжения с вами!)Спасибо за вашу работу!) :19:1

[Sakyo]

Очень будем ждать:15:1

[aversa]

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-8 сериям!
Приятного просмотра!

[aversa]

В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии!
Приятного просмотра!

[aversa]

В первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии!
Приятного просмотра!

[aversa]

В первый пост добавлены русские субтитры к 11 серии!
Приятного просмотра!

[Sakyo]

Половинный рубеж преодолен! Поздравляю! :57:

[lyubana_lyubik]

Девочки,подскажите когда продолжение будет?

[aversa]

порадовать то и нечем, тяжко проект дается.

[lyubana_lyubik]

Будем ждать сколько нужно,только не бросайте,дорогие!) :40:1

[Sakyo]

Только не бросайте:4:1

[Servina Yan]

http://img-fotki.yandex.ru/get/6815/97104183.0/0_11352d_39706f39_orig

Есть несколько альтернативных переводов.
видео (https://avistaz.to/torrent/16137-medical-top-team-2013-complete-450p-limo)