11:00 / 11:00 AM (Корея, 2013 год, фильм)

[Lady Flame]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/13/76570632.jpg

Страна: Южная Корея
Дата выхода: 28 ноября 2013
Жанр: триллер, научная фантастика
Тизер: http://youtu.be/mxGj43RBx1U
Режиссер: Ким Хён Сок
Сценарист: Ли Чон Соп

В ролях:
Чон Чжэ Ён (http://asianwiki.com/Jung_Jae-Young)
Ким Ок Бин (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20454)
Чхве Даниэль (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=14345)

Описание:
Чтобы встретиться со своей умершей женой, один ученый создает машину времени.
Когда машина готова, он совершает тестовое испытание и отправляется на один день вперед ровно к 11 утра.
На месте он видит, что его лаборатория разгромлена, а вся команда убита.
Сможет ли он вернуться назад и изменить будущее? (с) Selena Min



СКАЧАТЬ (http://yadi.sk/d/-OtzK1B-Nvop7)

видео с вшитыми русскими субтитрами (https://yadi.sk/mail?hash=6Jyn7JpGXRinjATZ3EpifW8c1A7fPFq7RXDaLJAo yK3fKdOsbF0CgjHRyaEsyJRVq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=2605492)


http://i53.fastpic.ru/big/2013/0126/f4/167156dafb5a974e5bed7d23526d52f4.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=79&t=2130)

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0126/d5/82df1cba6b6deaabaef7be35960d0fd5.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/k_movie/11_00_11_00_am/11-1-0-1313)


Команда:
Перевод - Selena Min (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5516)
Редакция - Lady Flame (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5767)
Тайпсеттинг - AngelMa (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5715)

[Jenetschka]

<img src="https://photos.hancinema.net/photos/fullsizephoto357764.jpg" width="650">


<img src="https://photos.hancinema.net/photos/fullsizephoto370775.jpg" width="750">
<img src="https://photos.hancinema.net/photos/fullsizephoto370774.jpg" width="750">
<img src="https://photos.hancinema.net/photos/fullsizephoto370773.jpg" width="750">
nateimg.co.kr

[Xiao Mei]

Что-то я не догнала описание... чтобы встретится умершей женой он прыгает вперёд?

[Selena Min]

Читаем описание внимательнее:
Когда машина готова, он совершает тестовое испытание и отправляется на один день вперед ровно к 11 утра.

[tavita]

интересно... И выходит уже скоро. И хотя к корейским фильмам я пока так и осталась равнодушна, но этот своим описанием заинтересовал. Сплошные загадки.)) Буду ждать.

[Xiao Mei]

Ну а нафига вперёд-то? Или чтоб было на чём назад? Типа из прошлого назад в будущее нельзя т.к там еще машины нет?
Так он к жене значит с концами...

[tavita]

Ну а нафига вперёд-то? Или чтоб было на чём назад? Типа из прошлого назад в будущее нельзя т.к там еще машины нет?
Так он к жене значит с концами...А что он с самим собой "прошлым" собирался сделать? Или его как раз рядом с женой и не было, когда она умерла, а теперь - "вот он я, дорогая, и я не дам тебе умереть". Так что ли?

[Xiao Mei]

Так что ли?


Ну вообще это тема для долгой дискуссии... причём тянущейся годами...
Причём толпами народа пытающимися писать о перемещении во времени. Умирала в своё время над сериалом "Скользящие".
Мне просто логически непонятно... почему вперед-то? Единственное объяснение кот нашла - выше написала.

[tavita]

Ну вообще это тема для долгой дискуссии... причём тянущейся годами...
Причём толпами народа пытающимися писать о перемещении во времени. Умирала в своё время над сериалом "Скользящие".
Мне просто логически непонятно... почему вперед-то? Единственное объяснение кот нашла - выше написала.Не, не хочу долгой дискуссии,)) просто если на самом деле без возврата, то кто-то будет лишним, ну или если он там умереть собрался вместо жены, а он сам-"прошлый" будет продолжать жить. Слишком мало информации, потому и возникают вопросы.
Но вот вопросов с перемещением - "почему именно в будущее, если нужно в прошлое", - у меня не возникло, я сразу так и подумала, что там есть необходимое оборудование и там никто не удивится его появлению, хотя вполне может быть в фильме и другое объяснение.

[Xiao Mei]

Ну может он зациклится... скакнул назад.... дожил до момента когда создал машину времени... второй раз скакать в будущее смысла тестировать уже нет... сразу в прошлое опять к жене :) Снова опять дожил... и снова взад...
Ну и и тогда у того него который в прошлом будет вечный день сурка - знакомство с самим собой из будущего... хотя на момент знакомства он об этом помнить не будет... ну и соответственно в момент создания машины он уже будет знать что создаст её... т.к уже встретил сам себя в прошлом... в общем хоть как мне прыжок в будущее не ясен. Потому что даже для первого витка спирали он необязателен...
Но опять же... если взять вариант фильма "назад в будущее", то возврат из прошлого в настоящее, которое одновременно и будущее - возможен :)

Хотя опять же кто знает что там с его женой было... на данном-то описании шибко не разбежишься... может он там панацею от всех болячек искать собрался... но тоже притянуто за уши... за день там конечно много наизобретут...

[tavita]

Мне наоборот, с будущим все понятно, а вот как, что и надолго ли он собирается в прошлое - вот тут одни вопросы. Потому что встретить себя-"настоящего" в будущем проще - он уже о себе, перемещающемся во времени, будет знать. А вот себе-"прошлому" попробуй ещё объясни все, могут случиться всякие неожиданности,)) и необязательно приятные.
Но вообще, я так понимаю, не судьба ему совершить прыжок в прошлое. Ему с настоящим еще надо будет долго разбираться.

В прошлом - один знает, второй нет, в случает чего и не поможет, а в будущем - оба в теме.
Но вообще мы самого главного не знаем - зачем ему к умершей жене надо, вот от этого и плясать, тогда можно более конкретные теории выстраивать.))

еще одни трейлер, но ясности он не внес))

<iframe width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/04_8MzhxlJc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Xiao Mei]

Ну а че пробовать-то... он на момент объяснения уже будет знать как разговор пройдёт... и что всё вкурит и когда вкурит:)))

[tavita]

о съемках фильма... и о машине времени))

<iframe width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/v9tpVesIttI" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Чон Чжэ Ён - У Сок
Ким Ок Бин - Ен Ын
Чхве Даниэль - Чи Ван
Какие-то имена у всех троих героев не трех, а двухслоговые. :15:1 Редко с таким встречаюсь.

В общем, насколько поняла, в будущее ученый отправится не один, а с помощницей, потом вернется назад, чтобы предотвратить убийство. И нам покажут эти 24 часа поисков шанса, как изменить судьбу. Не поняла только, кто такой герой Даниэля - отрицательный или положительный герой.
ха... Xiao Mei, про жену, похоже мы ничего не узнаем. :2: И зачем ему нужно было с ней увидится...

А может я все и неправильно поняла...))

[tavita]

http://imgmovie.naver.com/design/preview01/1311/event_t11/images/am11_event_02.jpg
naver

ооо! и еще один трейлер! Когда включилось видео, я сначала решила, что у меня глюк; от неожиданности даже на "стоп" нажала и вернулась назад, к началу.))

<iframe width="480" height="360" src="//www.youtube.com/embed/ppnTj-L6h9U" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

и тут без русских не обошлось :6:

[Jenetschka]

<img src="https://photos.hancinema.net/photos/fullsizephoto381249.jpg" width="650">


<img src="https://photos.hancinema.net/photos/fullsizephoto381247.jpg" width="750">
<img src="https://photos.hancinema.net/photos/fullsizephoto381246.jpg" width="750">
<img src="https://photos.hancinema.net/photos/fullsizephoto381245.jpg" width="750">
<img src="https://photos.hancinema.net/photos/fullsizephoto381244.jpg" width="750">
nateimg.co.kr

[Lady Flame]

В первый пост добавлены русские субтитры.
Перевод завершен.
Приятного просмотра!

[AngelMa]

Скажу одно - интересно до чертиков и поворот весьма неожиданный...

[MikeIV]

Раздача на doramaland.org (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=79&t=2130)

[Honeymoon]

Фильм выложен в http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/b0/712ef1a16497f37338ecfef917d094b0.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/k_movie/11_00_11_00_am/11-1-0-1313)

[perekatipo]

Классный фильм! Идея очень понравилась, и события развиваются молниеносно.
Спасибо команде за работу!

Обычно подобные фильмы снимают о том, как натворили что-то в будущем и от этого ход истории поменялся, тут ситуация иная. О том, к чему приведет заглядывание в будущее.