Меч помнит все / Memories of the Sword (Корея, 2015, фильм)

[Plappi]

http://i96.fastpic.ru/big/2017/0702/1b/195c9a07fee5a8785c697c27532b8e1b.jpg
Меч помнит все
Memories of the Sword

Альтернативное название: Female Warrior: Memory of Sword / 협녀: 칼의 기억
Страна: Корея
Дата выхода: 13 августа 2015 года.
Продолжительность: ?
Жанр: исторический
Режиссер: Park Heung-Sik
Сценарй: Park Heung-Sik, Choi A-Reum

В ролях:

Ли Бён Хон (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4572) - Док Ги
Чон До Ён (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19489) - Сол Ран
Ким Го Ын (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19599) - Соль Хи
Чжунхо (2РМ) (http://asianwiki.com/Lee_Joon-Ho_(Junho)) - Ёль
Ли Кён Юн (http://asianwiki.com/Lee_Kyoung-Young) - учитель
Ким Тхэ У (http://asianwiki.com/Kim_Tae-Woo) - Чон Бок
Би Су Бин (http://asianwiki.com/Bae_Soo-Bin) - Пон Чхон



Описание:
Три воина династии Корё поднимают бунт. Из-за предательства Док Ги погибает Пон Чхон. Док Ги пытается переубедить Сол Ран и переманивает на свою сторону, но она отказывается и сбегает с мечом Пон Чхона и его маленькой дочкой.
Спустя 18 лет ослепшая Сол Ран тренирует Сол Хи в искусстве владения мечом во имя мести. А Док Ги становится одним из самых влиятельных людей в стране.


Для просмотра с субтитрами (https://cloud.mail.ru/public/LLgF/jYMXtVKwG)

Озвучка (https://cloud.mail.ru/public/6Coh/MykGxBaPn)




Команда перевода:
Переводчик: Ворон (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=13929)
Редактор: Ленка (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41777)
Консультант по корейскому языку: Aine (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=60782)

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0226/b9/92283f22e3929d78494283aaed6e4ab9.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/perevody_druzej/mech_pomnit_vse_memories_of_the_sword/24-1-0-1807)
https://i.ibb.co/pXgRSNv/516599364a2f3759f745247c9d593ac6.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=170&t=3229&p=9920081#p9920081)

Для корректного отображения субтитров установите, пожалуйста, шрифты.

[tavita]

Три воина династии Корё ну это точно до 14 века. :6: Значит буду ждать. Интересно, к съемкам уже приступили? А Ли Бён Хон играет здесь отрицательного героя...

[Jenetschka]

http://timelesslbh.files.wordpress.com/2013/12/20131203_lbh.jpg


http://timelesslbh.files.wordpress.com/2013/12/20131203_all.jpgBaidu

[Jenetschka]

http://timelesslbh.files.wordpress.com/2014/04/memories_of_the_sword.jpg
soompi.com

[Jenetschka]

Официальный постер к фильму был представлен на Пусанском кинофестивале "Asian Film Market 2014".

https://i.ibb.co/PWJ7q1c/mots-deokgi-3.webp
NAVER

[Jenetschka]

https://i.ibb.co/bBYnbPx/memoriesofthesword.jpg

Вышли постеры и трейлер к фильму...

https://i.ibb.co/BBdT4RM/20150618mots-3.webp

<iframe title='협녀, 칼의 기억' width='938px' height='528px' src='http://videofarm.daum.net/controller/video/viewer/Video.html?vid=vab5cyuEyMznbSPMuyKjbzr&play_loc=undefined&alert=true' frameborder='0' scrolling='no' ></iframe>
clien.net

[Jenetschka]

https://i.ibb.co/qjKsytq/photo608820.jpg


https://i.ibb.co/FJ0fyCg/photo608819.jpg
https://i.ibb.co/Fhv8KQ4/photo608821.jpg
https://i.ibb.co/D7WZqwV/CMP9-GQf-Uc-AAom-5.jpg
nate

[Jenetschka]

<iframe width="640" height="390" src="https://www.youtube.com/embed/T13aop60oq8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Jenetschka]

https://i.ibb.co/2WsKxBf/art-15800901650228-c6f26e.jpg


https://i.ibb.co/rHxnQvs/aed92e63285635e30451cdf64dd3f904e33129f2.jpg
nate

[Jenetschka]

Новый трейлер к фильму.

<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/85Ax1DS0QKs" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Jenetschka]

Кадры с Чжунхо...

https://i.ibb.co/t8gwvmZ/13941401.jpg
nate

[Ворон]

вышел блюрей!

[NaTaLka]

Ли Бён Хона и не узнать в превью...
Исхудал чтоли?

А Го Ын и вправду хороша! Надо подметить этот фильм на будущее...

[Aine]

Фильм действительно сильный.
Знаю, что перевод завершён и уже где-то на пути к редактору.)

[Plappi]

Перевод фильма завершен!

Приятного просмотра!

[Xiao Mei]

Как фильм? Кроме Аине кто-нибудь ужо посмотрел?

[Ленка]

Привет, Наташ, только выложили. Аине проверяла на соответствие с корейским. Ну и я смотрела :1:

[Ворон]

Фильм Шикарный! А концовка может привести к слезам!

[Omkasia]

После просмотра фильма сразу вспомнила Бишунмо... Но чего-то мне не хватило в этом фильме (или может, уже глаз замылился от качества и хорошей игры актёров, даже не знаю)) Хотя не буду скрывать мурашки бегали и слёзы текли))), боевые сцены хороши. Приятно удивил Джунхо!

[msv24]

В http://i32.fastpic.ru/big/2012/0226/b9/92283f22e3929d78494283aaed6e4ab9.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/perevody_druzej/mech_pomnit_vse_memories_of_the_sword/24-1-0-1807)
добавлен фильм
http://i76.fastpic.ru/big/2015/1105/92/5581b44f537f559eacc8023726820592.png

[anette1983]

https://i.ibb.co/pXgRSNv/516599364a2f3759f745247c9d593ac6.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=170&t=3229&p=9920081#p9920081)
http://i43.fastpic.ru/big/2012/0702/6c/997ba2b6aaea117e68739858d2f6a56c.png