Внимание, мотор, юность / The Youth (Корея, 2014 год, фильм)

[[TamOruku]]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/15/73371064.jpg

Корейское название: 레디 액션 청춘
Дата выхода: 2014 год
Производство: Южная Корея
Режиссеры: Kim Jinmoo, Park Gahee, Ju Seongsu, Jung Wonsik
Сценаристы: Elly Kim, Kim Jin Moo, Park Gahee, Ha Wonjun, Ju Seongsu, Jung Wonsik
Жанр: драма
Продолжительность: 126 минут
Страница фильма (http://eng.jiff.or.kr/f00_movie/f20_screen_detail.asp?idx=3045&nowpage=1&objpage=0&order_by=&sec_code1=1071&sec_code2=1132&sec_search=&sec_search_str=&menu_gubun=2&menu_head=)
Трейлер (http://www.youtube.com/watch?v=GXqPYordIE0)

В ролях:
Lee Donghae (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17654)
Park Chanwoo
Gu Won (http://mydramalist.info/person/20278/gu_won)
Jung Haenin (http://mydramalist.info/person/29833/jung_henin)
Nam Jihyun (http://mydramalist.info/person/5305/nam_ji_hyeon)
Choi Jeheon
Song Seunghyun (http://mydramalist.info/person/5243/song_seung_hyeon)
Choi Youngsung
Lim Donghyuk
Seo Eunah (http://mydramalist.info/person/25968/seo_eun_a)
Park Sodam
Yoo Haewon (http://mydramalist.info/person/15928/yu_hae_won)
Suna
Seolah

Описание:
Фильм-участник 15-го международного кинофестиваля Чончжу, состоящий из 4 эпизодов, каждый из которых обращает внимание зрителя на различные проблемы современной молодежи.
"Слух": девушка новоявленного президента школьного студсовета И Чон У становится жертвой жестоких слухов. Конечно же он не верит в подобную чепуху. Но насколько крепка его уверенность?..
"Путь на службу": большинство молодых людей с неохотой отправляется на службу и всячески старается от неё откосить. И всё же бывают ситуации, когда армия может стать единственным спасением...
"Никому нельзя верить": три молодых человека, познакомившись через интернет, решают ограбить банк. Вроде бы всё хорошо, и план удался, но в новостях объявляют, что похищенная сумма намного больше, чем они насчитали. Теперь подозрений не избежать. Сможет ли всё закончиться миром?
"Play Girl": "Play Girl" - банда школьниц, по заказу или по собственной прихоти "наказывающая" и "ставящая на место" неугодных им девушек. Но что будет, если с одной из таких девушек подружится сама глава банды?.. ©[TamOruku]

Переводчик и редактор: [TamOruku] (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=17040)

Релизер кинотеатра: msv24 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)
Релизер трекера: nkrukova (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=46415)
Дизайнер: завиSSимая (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41113)


http://cs668.vk.me/u4816600/50615069/x_a4ab231d.jpg

https://i51.fastpic.org/big/2012/1217/c6/516599364a2f3759f745247c9d593ac6.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2384)
https://i51.fastpic.org/big/2012/1217/f6/6649ba0eab8d7667fdac7ebc3df093f6.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/k_movie/vnimanie_motor_junost_the_youth/11-1-0-1505)

Скачать с MEGA (https://mega.co.nz/#!88xQRS6Z!Y4XSXoFFAlfUyV64gSgAkw0QiwG3bUzpGwuE4X7 kG4M)
или
Скачать с Google Диск (https://docs.google.com/uc?id=0B_ruFWpciM_YWjVHaGIwbU0yYUE&export=download)


Внимание, для корректного отображения субтитров скачайте и установите приложенные шрифты!

[[TamOruku]]

Отличный такой школьничек, здоровый лоб.
http://sup3rjunior.files.wordpress.com/2014/01/hae.jpg
http://24.media.tumblr.com/624c8d3060d30334813f22ff695e458d/tumblr_mzw9t4w1md1qgh5gxo1_1280.jpg
http://1.bp.blogspot.com/-20RW-PYgNHQ/UuJdunP0FyI/AAAAAAAACzQ/hh5xxucKj5g/s1600/1496634_692388070812173_1518175751_n.jpg
http://25.media.tumblr.com/aea99fe5d5c716237f719563d1a36a29/tumblr_mzuxg0vV2h1qbtf5qo1_500.png

[Леночка]

Ой Рыбка моя. Он в роли школьника...дяденька уже...но сюжет интересный.

[[TamOruku]]

Тизер!

<iframe width="600" height="380" src="//www.youtube.com/embed/3Vl6ztkDTG0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Jenetschka]

Как я поняла, "Слух" - это одна из четырех историй, которые войдут в фильм "The Youth".
Полный трейлер.

<iframe width="600" height="360" src="//www.youtube.com/embed/GXqPYordIE0?feature=player_detailpage" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Jenetschka]

Постер к фильму.

https://i.ibb.co/4FnRvCF/25378-D4-F543-B1-E9707.jpg
mydaily.co.kr

[[TamOruku]]

Перевод фильма завершён! :19:1
Субтитры добавлены в первый пост!


Не стесняйтесь писать, если обнаружите ошибки в переводе!

[Ангел с генами Дьявола]

http://i41.fastpic.ru/big/2012/0717/71/72fe9004b403f33f201197e72183f671.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2384)

[Cale]

Спасибо, с завершением!
Судя по всему, серьезная вещь... да?)

[[TamOruku]]

Cale, по большей части да. Только второй эпизод можно назвать комедийным)

[msv24]

В http://i30.fastpic.ru/big/2011/1123/a3/515a835cf14810f35add4ba0e8f7a5a3.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/k_movie/vnimanie_motor_junost_the_youth/11-1-0-1505)
добавлен фильм.

[[TamOruku]]

В первый пост добавлены субтитры БЕЗ ЦЕНЗУРЫ!
Также был внесен ряд правок!