Эпоха страстей / Age of Feeling (Корея, 2014 г, 14/24 серий)

[Takagi]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/12/80129689.jpg
Альтернативное название: 감격시대: 투신의 탄생
Inspiring Generation / Generation of Youth / Impressionable Years
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 15 января 2014 год
Продолжительность: 24 cерии
Жанр: исторический, нуар, экшн, драма, романтика
Режиссер: Kim Jung-Kyu
Сценарий: Kim Jin-soo-I (김진수), Ko Yeong-oh (고영오), Lee Yoon-hwan (이윤환), Bang Hak-Ki (Комикс)
Канал: KBS2
Выпуск: среда - четверг, 21:55
Тизеры: 1 (http://www.youtube.com/watch?v=M181WIeZEPw), 2 (http://www.youtube.com/watch?v=mzz3jQIPxsY), 3 (http://www.youtube.com/watch?v=WUBAHcptYak), 4 (http://www.youtube.com/watch?v=vgyzpKCrpRw), 5 (http://www.youtube.com/watch?v=vCGghIneWdE), 6 (http://www.youtube.com/watch?v=uFyWtZDnxRY)

В ролях:
Kim Hyun Joong (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4128) - Шин Чжон Тэ
Kwak Dong Yun (http://asianwiki.com/Kwak_Dong-Yeon) - Шин Чжон Тэ (в юности)
Im Soo Hyang (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19475) - Тегучи Гая
Joo Da Young (http://asianwiki.com/Joo_Da-Young) - Тегучи Гая (в юности)
Jin Se Yeon (http://asianwiki.com/Jin_Se-Yeon) - Ким Он Нён
Ji Woo (http://asianwiki.com/Ji-Woo) - Ким Он Нён (в юности)

Окружение Чжон Тэ:

Choi Jae Sung (http://asianwiki.com/Choi_Jae-Sung) - Шин Ён Чуль (отец Чжон Тэ и Чон А)
Lee Ji Woo (http://asianwiki.com/Lee_Ji-Woo) - Шин Чон А (сестра Чжон Тэ)
Son Byung Ho (http://asianwiki.com/Son_Byung-Ho) - Чхве По Су (настоящее имя - Чхве Су Ри)
Shin Seung Hwan (http://asianwiki.com/Shin_Seung-Hwan_(1978)) - Ччан Доль (настоящее имя - Чан Сок Толь)
Kim Dong Hee - Ччан Доль (в юности)
Kim Jae Wook (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5276) - Ким Су Ок
Kim Ga Eun (http://asianwiki.com/Kim_Byeong-Ki[/B][/URL] - Чом Чжэн И (предсказатель)<br /> [URL=&quot;http://asianwiki.com/Kim_Ga-Eun) - Со Со
So Hee Jung (http://asianwiki.com/So_Hee-Jung) -Мок По Дэк (мать Маль Сук)
Lee Jae Yoon - Ким Чом Чжи

Окружение Гаи:

Yoon Hyun Min (http://asianwiki.com/Yoon_Hyun-Min_%281985%29) - Тояма Аоки (приёмный сын Денкая)
Choi Chul Ho (http://asianwiki.com/Choi_Cheol-Ho) - Тегучи Шинчжо (отец Гаи)
Тегучи Рёко (мать Гаи)

Окружение Он Нён:

Shin Eun Jung (http://asianwiki.com/Shin_Eun-Jung) - Ким Сон Док (мать Он Нён)
Lee Cho Hee (http://asianwiki.com/Lee_Cho-Hee) - Маль Сук (дочь Мок По Дэка)
Kim Min Ha (http://asianwiki.com/Kim_Min-Ha) - Маль Сук (в юности)
Bae Noo Ri (http://asianwiki.com/Bae_Noo-Ri) - Ян Ян (дочь Шин Га Чжома)

Ильгукхве (якудза, группировка Денкая):

Kim Gap Soo (http://asianwiki.com/Kim_Kap-Soo) - Тояма Денкай (дед Гаи)
Jo Dong Hyuk (http://asianwiki.com/Jo_Dong-Hyeok) - Шиничи
Choi Ji Ho (http://asianwiki.com/Choi_Ji-Ho) - Ака
Jung Jin (http://asianwiki.com/Jeong_Jin) - Ямамото
Im Hyung Joon (http://asianwiki.com/Lim_Hyung-Joon) - Коичи
Jo Ha Suk (http://asianwiki.com/Jo_Ha-Suk_(1973)) - Сасаки
Kwak Seung Nam (http://asianwiki.com/Kwak_Seung-Nam) - Кенджо
Im Se Hwan - Тамада

Тобинори (банда Хван Бон Шика):

Yang Ik Joon (http://asianwiki.com/Yang_Ik-June) - Хван Бон Шик
Jo Dal Hwan (http://asianwiki.com/Jo_Dal-Hwan) - Пун Ча
Ji Seung Hyun (http://asianwiki.com/Ji_Seung-Hyun) - Кан Гэ
Noo El - Ккап Сэ
Moon Hee Kyung (http://asianwiki.com/Moon_Hee-Kyeong) - сестра директора (?)

Банда Чон Чжэ Хва:

Kim Sung Oh (http://asianwiki.com/Kim_Sung-Oh_(1978)) - Чон Чжэ Хва
Kim Seo Kyung (http://asianwiki.com/Kim_Seo-Kyung) - Ман Чи

Банда Шин Ма Чжока:

Yoo Tae Woong (http://asianwiki.com/Yu_Tae-Woong) - Шин Ма Чжок
Seo Dong Gun - Ча Сан Ги

Хванбан (группировка Соль Ду Сона):

Choi Il Hwa (http://asianwiki.com/Choi_Il-Hwa) - Соль Ду Сон
Hwang Chae Won - Ран Ран
Jung Ho Bin (http://asianwiki.com/Jung_Ho-Bin) - Ван Бэк Сан

Банда Мо Иль Хва:

Song Jae Rim (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16683) - Мо Иль Хва
Lee Joon Suk - Вон Пён

Банда Пуль Гома:

Lee Chul Min (http://asianwiki.com/Lee_Cheol-Min_(1970)) - Пуль Гом
Uhm Tae Goo (http://asianwiki.com/Um_Tae-Goo) - Токку
Oh Soon Tae - Омогари

Ттончжиги:

Kim Roe Ha (http://asianwiki.com/Kim_Roe-Ha) - Шин Га Чжом (отец Ян Ян)
Park Chul Min (http://asianwiki.com/Park_Chul-Min) - Париноин
Yeo Ho Min (http://asianwiki.com/Yeo_Ho-Min) - Ма Дан Га


Описание:
30-ые годы XX века, Шанхай. Эпоха гангстеров, когда бесчисленное множество банд сражалось ради власти и денег, а все вопросы решались оружием и кулаками. Эпоха японской оккупации Кореи, ставшей плацдармом для продвижения ненасытной японской мафии в Китай. Эпоха, давшая начало легенде о сильнейшем бойце своего времени, отчаянно боровшемся за счастье для себя и своих близких в том жестоком мире. Это история о его жизни – о любви, дружбе, мечте, преданности и патриотизме. История о временах, когда место под солнцем завоёвывалось потом, слезами и кровью. История об эпохе страстей…
Основано на одноимённой исторической манхве Пан Хак Ки. © Takagi


[Single] Yim Jae Bum – Age of Feeling OST Part.1 - Destiny

http://i33.fastpic.ru/big/2014/0129/e5/4445fcdafe61bea2e7b24e84622496e5.jpg

Дата релиза: 2014.01.29
Жанр: OST
Язык: корейский
Bit Rate: MP3-320kbps

Tracklist:
01. Destiny

Скачать (http://www.mediafire.com/download/i3wyis5eu9v81bi/Yim+Jae+Bum+-+Inspiring+Generation+OST+Part.1+%5Bwww.k2nblog.co m%5D.7z)

[Single] Kim Gun Mo - Age of Feeling OST Part.2 - Broken Heart

http://i58.fastpic.ru/big/2014/0212/4f/ab3d41b61b1d089fd58ee184c3f0164f.jpg

Дата релиза: 2014.02.12
Жанр: OST
Язык: корейский
Bit Rate: MP3-320kbps

Tracklist:
01. 멍 (Broken Heart)

Скачать (http://adf.ly/dSUll)

Inspiring Generation OST Part.3 - Good Day To Die

http://i57.fastpic.ru/big/2014/0220/d7/d0eade4d9c2cd2c5b23ea5a006baa7d7.jpg

Дата релиза: 2014.02.20
Жанр: OST
Язык: корейский
Bit Rate: MP3-320kbps

Tracklist:
01. Good Day To Die - J2M (제이투엠)
02. 길 (The Road / Way) - Rhosy

Скачать (http://www.mediafire.com/download/czeukp5ovmgqe24/J2M+-+Inspiring+Generation+OST+Part.3+%5BkpopSEVEN.net% 5D.rar)

[Single] I.D - Like A Fire - Inspiring Generation OST Part 4

http://i59.fastpic.ru/big/2014/0313/9c/13fa4832b6798c1a48cb7065912a429c.png

Дата релиза: 2014.03.13
Жанр: OST
Язык: корейский
Bit Rate: MP3-320kbps

Tracklist:
01. 불꽃처럼 (Like A Fire)
02. 불꽃처럼 (Inst.)

Скачать (http://yadi.sk/d/6kSGPVC_KXVzD)

[Single] Na Yoon Kwon - The Light - Inspiring Generation OST Part 5

http://i58.fastpic.ru/big/2014/0320/ef/44e5a3ff15552cd09869613ec5bbc6ef.png

Дата релиза: 2014.03.20
Жанр: OST
Язык: корейский
Bit Rate: MP3-320kbps

Tracklist:
01. The Light
02. The Light (Inst.)

Скачать (http://yadi.sk/d/JTgYIB7qKuR5N)

[Single] Zia – Until That Day Goodbye - Inspiring Generation OST Part.6

http://i33.fastpic.ru/big/2014/0327/3c/72ed9fbfb517d1e30cbff160e61aa53c.jpg

Дата релиза: 2014.03.27
Жанр: OST
Язык: корейский
Bit Rate: MP3-320kbps

Tracklist:
01. 그날까지 안녕 (Until That Day Goodbye)
02. 그날까지 안녕 (Inst.)

Скачать (http://www.mediafire.com/download/u36ivo0ijqmdr1t/Zia+-+Inspiring+Generation+OST+Part.6+%5Bwww.k2nblog.co m%5D.7z)

[Single] Kim Hyun Joong – When Today Passes - Inspiring Generation OST Part.7

http://i60.fastpic.ru/big/2014/0402/56/8b016bbeedbcea41c838c71a3a868c56.jpg

Дата релиза: 2014.04.02
Жанр: OST
Язык: корейский
Bit Rate: MP3-320kbps

Tracklist:
01. 오늘이 지나면 (When Today Passes)
02. 오늘이 지나면 (inst.)

Скачать (http://www.mediafire.com/download/434h1190k93yfeh/Kim+Hyun+Joong+-+Inspiring+Generation+OST+Part.6+%5Bwww.k2nblog.co m%5D.7z)


[rus sub] Yim Jae Bum – Destiny

<iframe src="https://vk.com/video_ext.php?oid=145529746&id=168313772&hash=862486b77a9a2f9e&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>

[rus sub] Kim Gun Mo - Broken Heart

<iframe src="https://vk.com/video_ext.php?oid=145529746&id=168364824&hash=57a7b5a7fabea504&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>

Перевод: Takagi
Видео, оформление и тайминг: Хрюно-Зай

720р
01 серия (http://yadi.sk/d/SavZH1w_GZM7D)
02 серия (http://yadi.sk/d/QayFsD4uGU5GK)
03 серия (http://yadi.sk/d/9aKEsfCNGqWNf)
04 серия (http://yadi.sk/d/sFLBbcizGxZML)
05 серия (http://yadi.sk/d/pu3in32xHTN5D)
06 серия (http://yadi.sk/d/ysgE-qTwHTN5y)
07 серия (http://yadi.sk/d/kgOefYg3HctNm)
08 серия (http://yadi.sk/d/q_FbznIRHctW9)
09 серия (http://yadi.sk/d/-G9-LoWuHy6HT)
10 серия (http://yadi.sk/d/xBF8g88YHy6NE)
11 серия (http://yadi.sk/d/OuivmCIeJLzEN)
12 серия (http://yadi.sk/d/ShFtBqFyJWnUW)
13 серия (http://yadi.sk/d/cjPuZLYIJicwj)
14 серия (http://yadi.sk/d/GC_XrD_rJjBVX)
15 серия (http://yadi.sk/d/KAajPxuKK8uP9)
16 серия (http://yadi.sk/d/z7FTLm0TK9WAC)
17 серия (http://yadi.sk/d/f1dU86jDKqAiU)
18 серия (http://yadi.sk/d/Bk9Ob80hLPBY6)
19 серия (http://yadi.sk/d/zPGPqNy-LHn2F)
20 серия (http://yadi.sk/d/UWHyOthvLYCHd)
21 серия (http://yadi.sk/d/iIkUfW68LyHLe)
22 серия (http://yadi.sk/d/xwkgtDGTM8jUG)

Перевод:
1 серия - Takagi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=37184)
Со 2 серии - Takagi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=37184), L-ly Charisma (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41081)
Редакция:
Varu (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41312)
Тайминг и тайпсет:
Серии 1-2, 8-... - Хрюно-Зай (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40620)
Серии 3-7 - kazreti (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=53772)
Перевод песен:
Takagi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=37184)

Релиз трекера: VikiKivi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=27876)
Релиз кинотеатра: Axelka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=34531)
Постеры: завиSSимая (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41113)

Тема с озвучкой (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19503)

https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b77b9b05a48c98e62cca9c.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18320)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/age_of_feeling/25-1-0-1248)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=2081)

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

[VikiKivi]

http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/c6/516599364a2f3759f745247c9d593ac6.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=2081&p=9911548#p9911548)

[Takagi]

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2-ой серии.
Также обновлены видео и субтитры к 1-ой серии.

http://25.media.tumblr.com/3107de8a4dd21822192f776a0fca7dbf/tumblr_mzksv9FDwQ1ql0375o2_250.gif
Credit: tumblr

Спасибо всем за хорошие слова, мы будем стараться изо всех сил :43:
Кстати, если вдруг кто не заметил, в кинотеатр серия тоже уже залита :1:
Небольшой комментарий - нам искренне жаль, что это заняло аж столько времени. Все претензии к погоде, оставившей половину команды без электричества и Интернета почти на неделю :15:1 В качестве компенсации мы подготовили небольшой сюрприз. Какой именно - узнаете при просмотре :1: С любовью, команда проекта :19:1

[danaee]

Takagi&Co, спасибо! Умеете вы заинтриговать и вовлечь в онгоинг нелюбителя этого самого онгоинга! )))

[Takagi]

В первый пост добавлены русские субтитры к 3-ей серии.
Приятного просмотра!

П.С. Не забываем, что лишний раз высказанная благодарность команде улучшает карму :1:

[Servina Yan]

Так вот к чему "спасибки" приводят, оказывается, они карму улучшают! :6:

[Takagi]

Servina Yan, именно - чем больше "спасибо", тем больше няшек гарантируется в следующей жизни :1: А самым прилежным от высшего разума вполне может и в этой обломиться :12:1

[kazreti]

От имени команды всем-всем-всем спасибо

Стараемся для ВАС от души!
Приятного просмотра!!!

[завиSSимая]

!!! КАМССАМНИТДАААА !!!

[Naia]

Спасибо огромное команде ! Удачи дорогие :19:1

а Хёнчика с какой серии показывают ?

[Takagi]

Naia, Хён Чжун мелькает в начале 1-ой и конце 4-ой серий, а с 5-ой им уже можно будет любоваться постоянно :55:
Но лично я рекомендовала бы смотреть всё по порядку без пропусков - детский каст потрясающ, как и эпизоды с ними :1:

[Takagi]

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-ой серии.
А также ссылка на скачивание ОСТа. Приятного просмотра!

https://24.media.tumblr.com/c622e9ddc5332457a16563ffde83ba65/tumblr_n01d1nMyl41ql0375o1_250.gif https://24.media.tumblr.com/14db4c9dc2c4d250ceb5b0de4de3e91e/tumblr_n01d1nMyl41ql0375o2_250.gif
Credit: AoF tumblr

[Takagi]

Теперь наш перевод доступен и с озвучкой. Приятного просмотра!

http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19503

[tavita]

Копила серии, хотела начать просмотр после появления взрослого каста, в общем, где-то после 5-й, 6-й серии. Но тут пришла беда, откуда не ждала - полетел комп дома. Благо серии с субтитрами находятся на внешнем диске, вчера вечером решила приступить к просмотру на телевизоре. И о ужас! :40:1 :74:Субтитры не совпадают с моим видео, которое я скачивала заранее! Никогда такого не было. И поправить ничего не могу: это же не компьютер, а медиаплейер. Один выход, завтра, т.е. уже сегодня, на рабочем компе проверить в чем дело.
Проверила.))
Девочки, огромная благодарность за заставку в начале серии! Как жаль, что обычно это представление героев вырезают из серий на торрентах. Только из-за одного наличия этой красоты в начале каждой серии согласна перекачать всё видео заново.))
СПАСИБО! :c2568a5cf64ce1f8d6f

[Sorsik]

Спасибо огромное всей команде! :19:1
Посмотрела сразу 3-4, сначала челюсть со стола подобрать не могла, потом обрыдалась, потом вернулась к первому состоянию :5: Чем дальше, тем нетерпёжнее :40:1
Файтин с новыми сериями! :57:

http://i59.fastpic.ru/big/2014/0202/b3/04185be2f39a7fffa0d1e675ee29b6b3.gif

P.S. От перевода-редакции-оформления тащусь!

[alenhik]

Хочу выразить огромную благодарность за перевод, не важно сколько раз посмотрю серию, все равно буду ждать ваши сабы. И еще персонально Takagi, удачи и файтинг!!!

[Takagi]

В первый пост добавлены русские субтитры к 5-ой и 6-ой сериям.
Обновите, пожалуйста, папку со шрифтами ради красоты в эндинге :1:

http://31.media.tumblr.com/191c11180a75a4e06c8f91b26cd712d0/tumblr_n0g33uybcg1ql0375o1_250.gif http://25.media.tumblr.com/aa0f3f8f85355832e085ac3a10d8ac1d/tumblr_n0g33uybcg1ql0375o2_250.gif

Также добавлен новый ОСТ, не пропустите :51:
И пожелайте, будьте так добры, команде крепкого здоровья,
чтобы впредь мы могли радовать вас обновлениями без проволочек :57:
Приятного просмотра!

http://25.media.tumblr.com/e1941b556d7fcbd9f0c0485519997dc7/tumblr_n0bdhmf8jW1r3r44fo1_250.gif http://25.media.tumblr.com/b417ec584e175477739a252cdc7b2597/tumblr_n0bdhmf8jW1r3r44fo2_250.gif
Credit: AoF tumblr

[Leyna]

Ура! Ура! Ура! Будет мне сегодня счастье. :36:1 Спасибо. :19:1

П.С. Команде от всего сердца желаю хорошего ансаба, крепкого здоровья, железных нервов, скоростного интернета, бесперебойного электроснабжения и исправной работы компьютеров (вроде ничего не забыла :50:).

[Takagi]

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-й серии. Приятного просмотра!

http://25.media.tumblr.com/3db99cd117e8754a46cbbb16784e3ba3/tumblr_n0q77z9JzZ1r3r44fo1_250.gif http://31.media.tumblr.com/4cb720ac26a4e37e34bb9c31cd5d8590/tumblr_n0q77z9JzZ1r3r44fo2_250.gif
Credit: heartkimhyunjoong
Не забываем расцеловать команду, всё-таки праздник был вчера :57:

[Naia]

у меня тут видео весит 1,18 Г первую серию посмотрела вашими сабами, все нормально было, а вот со второй сабы отстают ((((

[Leyna]

Naia, а вы видео скачивали отсюда? Просто 1 и 2 серия здесь легче. И само видео отличается от имеющихся в сети, команда добавила опенинг, который обычно отсутствует на видео.

[Takagi]

В первый пост добавлены русские субтитры к 8-й серии. Приятного просмотра!

http://25.media.tumblr.com/5aa43f32df100e5060e839ff169f94a1/tumblr_n0p9qm4cg21s4tf1vo2_500.gif
Credit: milkteawithbubbles
Не забываем благодарить команду - глядишь, обновления будут чаще :2:

[Dark Angel]

Спасибо!! Вдохновения и лёгкого ансаба :)

[Uncle Michael]

Молодцы, девочки, так держать! А мы за вами! Ноздря в ноздрю! Волос к волосу, тело к телу!

Hydra.

[Xiao Mei]

Так... проходя мимо...

А третий ост... ничего так... сижу слушаю...

[Leyna]

Мне из остов очень нравится первый ост - Destiny и второй трек из третьег - The Road. Остальные два мимо.

[Takagi]

Мне из остов очень нравится первый ост - Destiny и второй трек из третьег - The Road. Остальные два мимо.
Поддержу :12:1
Кстати, The Road уже благополучно переведена, в эндинге 10-й зацените - ИМХО, очень классная песня :63:

[Uncle Michael]

А как же: до-ро-гой дальнею, да ночкой лунною...? ))

[Xiao Mei]

The Road я именно про неё...

[Leyna]

The Road я именно про неё... А как она в серии вписывается шикарно :19:1 В сегодняшней так, вообще, красота.

А кто знает еще песни этого исполнителя? Поискала, не нашла.

[Xiao Mei]

А кто знает еще песни этого исполнителя? Поискала, не нашла.

http://search.naver.com/search.naver?sm=tab_hty.top&where=nexearch&ie=utf8&query=Rhosy+%22%EB%A1%9C%EC%8B%9C%22+-Inspiring+Generation+OST&x=0&y=0

[Uncle Michael]

Это про какой? Не про Desteny ли? А что с ней?


Это про вот чо:
http://yadi.sk/d/0obeZkHkJcLdq

[Leyna]

Значит я правильно подумала. При схожести версия дорамы мне нравится гораздо больше и по звучанию и по содержанию. А один аналогичный переход малины не портит.

[Uncle Michael]

Leyna
А у меня вообще навязчивое мнение, что я вообще слышал один в один целиком песню на русском языке у кого-то, будто спёрли целиком музыку. Кто у кого - вот вопрос )))

[Leyna]

Про эту ничего сказать не могу. У меня с The Road было дикое ощущение, что этот голос и стиль исполнения я слышала (но не конкретно музыку и слова). Долго ломала голову и до сих пор так и не поняла.

Кто у кого - вот вопрос )))Если не ошибаюсь в Эпохе композитор 3 из 4 имеющихся треков один и тот же. Местный зубр этого дела.

[Takagi]

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-й серии. Приятного просмотра!

http://24.media.tumblr.com/8306544d7833af1265212e4d8c166ec4/tumblr_n0xxk97DY51s4tf1vo7_250.gif http://31.media.tumblr.com/00137c5de9e80183b210eb685591a897/tumblr_n0y1csCths1s4tf1vo1_250.gif http://25.media.tumblr.com/bcdb1cd3edd5304c02f9854676973a91/tumblr_n0y1csCths1s4tf1vo8_250.gif
Credit: milkteawithbubbles
Не забываем: чем громче хвалите команду, тем чаще сабы вам она :1:

[Sorsik]

Вааааай-вай-вай! Спасибочки! :19:1
Стопку носовых платков на всякий случай заготовила заранее)))

http://i58.fastpic.ru/big/2014/0302/d7/39a2640606cfd3ab1650f09c40ca2ed7.gif

[Takagi]

В первый пост добавлены русские субтитры к 10-й серии. Приятного просмотра!

http://24.media.tumblr.com/6e6cc07c8f8d8126ed2c80de19f07895/tumblr_n0zrgd7lt71s4tf1vo3_250.gif http://i.hizliresim.com/x32zOe.gif http://25.media.tumblr.com/a2de22efb02b0af8439c7d166d6d7b29/tumblr_n0zrgd7lt71s4tf1vo4_250.gif
Credit: milkteawithbubbles

Любите команду крепче, не стесняйтесь :57:
И с прошедших всех нас, дамы! :82:

https://24.media.tumblr.com/a68bd78ef8b2633c8f501f2e1b3d922f/tumblr_mysp7bKWPf1qgyb2wo2_400.gif
Credit: AoF tumblr

[Uncle Michael]

Всё бросаем и дружно начинаем любить! УРА!!! )))

P.S. С десяточкой, девушки!
:46:1

[Takagi]

В первый пост добавлены русские субтитры к 11-й серии. Приятного просмотра!

http://24.media.tumblr.com/debbe962a9452f918e55f69c5216ba72/tumblr_n1bkj4xh2P1s4tf1vo4_250.gif http://31.media.tumblr.com/744e8cc1c7e3e5598404fbef7c8624fb/tumblr_n1bkj4xh2P1s4tf1vo5_250.gif
Credit: milkteawithbubbles
Не забываем благодарить команду :1:
П.С. Вдрызг больной веник принимает благодарности чаем с мёдом, если что)))

[Uncle Michael]

УРРРРААА!!! Девоньки, молодцы! Ждали-Ждали!

[Takagi]

В первый пост добавлены русские субтитры к 12-й серии. Приятного просмотра!

http://3.bp.blogspot.com/-WA0xfatkE8o/Uwa6yzS-msI/AAAAAAADnrI/IUoY7LJOvuU/s1600/gam12-40.gif

С экватором нас, дорогие коллеги и уважаемые зрители!
И пожелайте, пожалуйста, команде сил на оставшуюся дюжину :57:

http://3.bp.blogspot.com/-205g6jjIXR4/Uwa4tHcH77I/AAAAAAADnYI/hBG4UILWGh8/s1600/gam12-21.gif
Credit: AoF tumblr

[Uncle Michael]

Ах, какие молодцы! А мы вот 11 озвучили и выкладываем щас )))
:46:1

Желаем вам недюжинной силы на оставшуюся дюжину!

[Leyna]

http://galereika.org/_ph/42/2/861314726.gif

Команде, файтинг!

[Sorsik]

Кажется, я проморгала 11-ю серию... так что спасибо огромное за две! :19:1
Молодчинки наши, с экватором! С нетерпением ждём вторую половину ваших прекрасных сабов :46:1

http://i60.fastpic.ru/big/2014/0323/51/ee9c3ec218026b106e5303f95a865851.gif

[Terra1]

Спасибо!!!

[Takagi]

В первый пост добавлены русские субтитры к 13-й серии. Приятного просмотра!

Команда по-прежнему жаждет любви и благодарностей. Не скупитесь :57:
П.С. Рекомендуется не совмещать просмотр данной серии с приёмом пищи.
Если что, мы вас предупредили :2:

[Olenka]

сенкс ... качаю ... сначала стрим сегодняшний, а потом заполировать свежим переводом.

[Terra1]

Благодарю за перевод !!!

[Dark Angel]

Всей команде спасибо за серию)) Удачного ансаба и хорошего настроя!

[Takagi]

В ожидании следующей серии маленький подарок зрителям -
клип с русскими субтитрами на первый ОСТ! :51:

[rus sub] Yim Jae Bum – Destiny

<iframe src="https://vk.com/video_ext.php?oid=145529746&id=168313772&hash=862486b77a9a2f9e&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>

Перевод: Takagi
Видео, оформление и тайминг: Хрюно-Зай

Скачать хардсаб (http://yadi.sk/d/i85OMHOaLinT7)

[завиSSимая]

эта баллада навсегда в списке любимых треков ...

Takagi, кумао за прекрасную лирику ... *надеюсь текст оригинала не менее пронзителен...*

*Лена.. миянЭ.. за использование картинки...*

[Olenka]

О-о ... и я нашла ... хорошо что подглядела в теме обсуждения.
Спасибо за перевод и клип ... как же эта песня подходит Чжон Тэ и Гае.

https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTGA7TlbPyIZYEmql-ivGO5a8ozlEsOyvvQm8FJhCj_RU8qQIJR

[Leyna]

Пришла и я позорница исправляться. Ведь посмотрела же и не отписалась.

Девочки, СПАСИБО!

Все очень красиво и видео и текст. И сама песня одна из моих любимых в ОСТе. Слова оправдали ожидания, как Вера написала, пронзительно.

http://otkrytkabest.ru/_ph/86/2/793423797.gif


Вера, о чем речь, твоя же работа

[Takagi]

*надеюсь текст оригинала не менее пронзителен...*

Не менее, можешь мне поверишь - всё строго по тексту :53: Одно удовольствие было над ней работать))) Чего не скажешь про, полагаю, следующий на очереди ОСТ :15:1
как же эта песня подходит Чжон Тэ и Гае
Угу. Я же говорила, помнится, что она очень многое проясняет в отношении чувств ГГ :12:1

[Takagi]

Я понимаю, что все ждут серию... ведь ждут? :12:1
Но, увы, придётся подождать ещё немного. А пока - второй ОСТ!
Фанам данного пейринга посвящается. Остальные... перетерпите, как мы :2:

[rus sub] Kim Gun Mo - Broken Heart

<iframe src="https://vk.com/video_ext.php?oid=145529746&id=168364824&hash=57a7b5a7fabea504&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>

Перевод: Takagi
Видео, оформление и тайминг: Хрюно-Зай

[Leyna]

Хоть сей ост и не всходит в число моих любимых, спасибо, вам за работу
http://img01.chitalnya.ru/upload2/561/385353993624448768.jpg

[Xiao Mei]

Даже я жду )))) Успокойся ))))


Leyna (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=49616) Ощущение что Петлюру заставили петь на хангыле ))

[Takagi]

Сяо, мать, ну ты шо, это ж супер-пупер-крутой корейский балладник, местный Стиви Уандер (я не шучу, так в Вики написано), любовь всех ачжумм-домохозяек, которым "слегка" за :6: На него молиться положено! А ты тут ржёшь))) Ещё и над такой грустной песней, бесстыдница :2:

[Leyna]

Ощущение что Петлюру заставили петь на хангыле )) :22: этот прононс и интонации меня убивают... а сама песня не так и плоха. Вот была бы на нее одна инструменталка, но....

в первом осте :19:1, вот это красивый мужской голос

[Olenka]

Ощущение что Петлюру заставили петь на хангыле ))
а ведь точно ... я все думала что меня так напрягает видео ряд из-за большого колчества ванильной Он Нен или исполнитель.

Зато оценила перевод ... на самом деле очень красивая и проникновенная песня.
Спасибо.

[Xiao Mei]

Да не ржу я... он даже поет с теми же интонациями что и Петлюра)))

Щас еще раз послушала... или быть может это "Чернила для пятого класса"?

[Takagi]

я все думала что меня так напрягает видео ряд из-за большого колчества ванильной Он Нен
Мы не могли иначе - это ж её theme song :68: Зато больше ей целого видео уже не обломится, не боись)))
на самом деле очень красивая и проникновенная песня.
Лично для меня она навсегда так и останется бледным подобием Destiny :16:
он даже поет с теми же интонациями что и Петлюра)))
Сразу видно - классик жанра :57:

[Olenka]

Лично для меня она навсегда так и останется бледным подобием Destiny
Destiny она особенная ... ну и для поклонников Гаи и Чжон Тэ.
И у исполнителя еще и голос красивый ... пробирает.

Эта по смыслу тоже хорошая... а если ее перепел бы ... ну например один из моих любимых баладников Пак Ван Ку ... то получилась бы отличная вещь, смысл в ней есть.

[Xiao Mei]

Так ты клип то когда выложила?
Дораму я еще не начинала смотреть...
Или всё настока там херово, что ты даже не удивилась, что я все посмотрела и ни одного комента не сорвалось с моих прекрасных алых губ?

[Takagi]

Так ты клип то когда выложила?
Сяо, клип выложила пару дней назад. Но придирки к интро первого ОСТа у тебя были уже давно, ты просто забыла :2:
Или всё настока там херово, что ты даже не удивилась, что я все посмотрела и ни одного комента не сорвалось с моих прекрасных алых губ?
Дорогая, у нас тут два-три человека вообще что-либо комментируют, я уже привыкла :15:1

[Takagi]

В первый пост добавлены русские субтитры к 14-й серии. Приятного просмотра!

Не забываем воодушевлять команду благодарностями :1:

[Savochka]

Непорядок, я еще не поблагодарила.
Исправляюсь и оправдываюсь (еще не смотрю, жду полного "боекомплекта")
Большое спасибо команде за работу, за ОСТы, и за клипы :36_4_12:

[Xiao Mei]

Ну что... уже наверное можно приступать к просмотру? На пару с тремя днями?

Попрёт паралельно?

[Leyna]

Попрёт паралельно?Одновременно не стоит.
Оба заявлены как экшены, но они совершенно разные и по эмоциям и по стилю съемок. Будут перебиваться впечатления.

[AngelMa]

Спасибо :5:

[Yu Min]

А есть надежда увидеть продолжение?
Очень-очень хочется...

[завиSSимая]

Yu Min, + 500 к вопроССам...

ЖДЁМСС!
надеемся и верим ^^

[Varu]

Дорогие зрители!
Нам очень жаль, но команда столкнулась с непредвиденными сложностями.
Проект не заброшен и обязательно будет доведен до конца.
Приносим свои искренние извинения.

[Хрюно-Зай]

Дорогие наши! Чтобы подбодрить и вас и нас в ожидании, представляем очередной ОСТ с дорамы, песня любимая не только нами, но и многими зрителями! Сделано с особенной трЭпентой любовью к всея Вселенскому Лидеру! :36:1

Rhosy - The Road (Inspiring Generation)


Перевод: Takagi
Видео, оформление: Хрюно-Зай

[Leyna]

Ух ты :43: с огоньком :57:

Спасибо! Один из моих любимых остов.:36:1

https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRJz0a80HriiMnAafnze8hBOecjS37Xt-IbmfJqayZ8Ym8VKmVTYA

[Olenka]

Ух ты с огоньком
пламенный ...
И сенкс за любимые кадры.

Желаю все таки преодолеть непредвиденное ... девочки очень жду вашего перевода.

[Dark Angel]

Файтинг! Жду вашего перевода :)

[Хрюно-Зай]

И вдогонку фанмейд от команды! :1: Хоть история молодых героев и заняла 4 серии, но их любим не меньше старших! :25:1

{fanmade} Shin Jung Tae & Taguchi Gaya - Long, long way to go

[Lady_In_Dreams]

Так давно никаких новостей нет... :( Что-нибудь сообщить не можете? Хотя бы будет ли продолжение и какие трудности возникли? Ждать будет проще обладая какой-либо более конкретной информацией.

[Xiao Mei]

Lady_In_Dreams (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=55136) точно вам, наверное, пока не скажут. У команды проблемы, можно сказать, технического характера. Насколько я знаю, переводик временно не может переводить.

[Lady_In_Dreams]

Долго-то как...:74: Мне нравятся переводы Альянса, поэтому и жду... Есть желание посмотреть дораму именно с этими субтитрами...:46:1 Очень надеюсь, что проект не помрет тихонечко:3:1. Желаю вам справиться с возникшими трудностями и благополучно завершить проект на радость нам зрителям!!! :19:1:19:1:19:1

[Xiao Mei]

Lady_In_Dreams (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=55136) не помрет))))))) не переживайте тоже ждю сижу

[Lady_In_Dreams]

Xiao Mei приятнее в компании :)

[Enmik]

Мдя, чую, не дождусь(

[Lady_In_Dreams]

Блин, всеж-таки помер...
Это удручающе...
Ждем реанимацию ;)

[Alba]

А есть надежда, что работу над переводом возобновят? Я досмотрела, конечно, оставшиеся 10 серий в другом переводе, но ваш перевод бесспорно лучший!!! Спасибо огромное всем, кто работал над проектом! Сериал очень достойный.

[Jay]

Проект заморожен

Альтернативный перевод есть.