Здравствуй и прощай / Some Kind of Hello (Корея, 2014 год, 5/5 серий)

[Lady Flame]

https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/05/865ef71892c399ecdaa96c79be7861ef.jpg
Здравствуй и прощай
Some Kind of Hello

Страна: Южная Корея
Альтернативное название: What Kind of Goodbye
Дата выхода: 17 февраля 2014 на DRAMAcube
Жанр: драма, экшн, фентази
Продолжительность: 5 серий
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=fioZh8RitXg
Режиссер: Вон Тэ Ён
Сценарист: Вон Тэ Ён, Чхве Ын А

В ролях:

Со Ин Гук (http://asianwiki.com/Seo_In-Guk) - Ан Ён Мо
Ван Чжи Вон (http://asianwiki.com/Wang_Ji-Won) - Со Ха На
Чхве Дэ Хун (http://asianwiki.com/Choi_Dae-Hoon)
О Чо Хи (http://asianwiki.com/Oh_Cho-Hee)
Ли Ён Нё (http://asianwiki.com/Lee_Yong-Nyeo)
Чхве Сон Мин (http://asianwiki.com/Choi_Seong-Min)

Описание:

Когда уже ничего не держит на этом свете, то одна случайная встреча может все изменить... или нет?


1 серия (http://yadi.sk/d/YjM2ciNqJ4ju2)
2 серия (http://yadi.sk/d/G-t4h6gaJ4jmv)
3 серия (http://yadi.sk/d/379svw8jJ8yM4)
4 серия (http://yadi.sk/d/2qARdwi0JchZr)
5 серия (http://yadi.sk/d/8Etkn6IUJchco)

Команда:
Перевод - AngelMa (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5715) & Lady Flame (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5767)


http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/zdravstvuj_i_proshhaj_some_kind_of_hello_2_5/4-1-0-1264)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=2093)
http://i54.fastpic.ru/big/2013/0128/9c/b42c2fd593b77b9b05a48c98e62cca9c.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19565)
Тема с озвучкой (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19603)

[Honeyksu]

Пасибо, девоньки :a189: С релизом! :a083:

[Kislinka]

Приятная неожиданность! Спасибо))

[Lady Flame]

В http://i52.fastpic.ru/big/2013/0223/cd/02c425ea58dc8a861bbaeb3e9e7e5fcd.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/zdravstvuj_i_proshhaj_some_kind_of_hello_2_5/4-1-0-1264) добавлены 1-2 серии!

[MsMamaGala]

Спасибо! Удивилась, что так быстро и сразу две серии, пока не увидела продолжительность...

[Selena Min]

Очень понравилась веб-дорама, жаль, что будет всего 5 серий, но зато первые две порадовали и повеселили^^

http://i57.fastpic.ru/big/2014/0217/37/c117674d089ec737e7a614b624330237.gif

[Sandairina]

Спасибо за перевод!
Во второй серии мне так смешно стало!
Он, перед тем как навести пистолет на её бывшего, спрашивает её: " Кстати, как тебя зовут?" А она отвечает:" ХАНА" :6:

[AngelMa]

Согласна, Ир. Это вообще зачетный момент :6:
Жаль, что по 10 минут серии... Я так надеялась на полноценные 45 минут, хотя бы :(

[Sandairina]

Согласна, Ир. Это вообще зачетный момент :6:
Жаль, что по 10 минут серии... Я так надеялась на полноценные 45 минут, хотя бы :(

Ага! Интересный сюжет. Я бы тоже не отказалась от серий по 45-50 минут

[Sandairina]

Постер

http://i33.fastpic.ru/big/2014/0218/76/57cc646eea1f806c83d6398fa8eead76.jpg

[Lady Flame]

sandairina, спасибо :) Ваш постер тоже используем)

Добавлены субтитры к 3 серии!
Приятного просмотра!

[Cale]

Прикольная малышка:)
Сцена с пистолетом и впрямь позабавила. Вспомнилось "Я тебе верю, но мой автомат тебе не верит!":6:
Интересно, что же дальше будет.

[Sandairina]

А я вот нафантазировала себе конец:
Раз уж пришелец не может остаться на земле, к тому же в чужом теле (ибо превратится в пыль), то вернёт главную героиню в прошлое, где она встретится с этим же парнем, живым. Но поживём - увидим. :12:1

Я тут пересматривала заново серии. Так вот. Заметила что-то странное, на что раньше не обратила внимание. В самом начале, когда главная героиня наставляет пистолет на девушку, это же была не Дженни, а сама главная героиня, вернее её двойник. Разве не так? Не могу понять этот момент. Кто это такая была в гримёрке?

[AngelMa]

Ир, это уже не фантастика, а мелодрама получится))
И думается мне, насчет своих возможностей он подшутил)

[Lady Flame]

Добавлены субтитры к 4-5 сериям!
Перевод завершен.
Приятного просмотра!

[Sandairina]

Ура! Спасибо большое! Наконец-то узнаем, чем всё закончилось!

[Cale]

Поздравляю команду с завершением!!!:c2568a5cf64ce1f8d6f

[Блондинк@]

С ЗАВЕРШЕНИЕМ, ДЕВОЧКИ!!!

http://pic4net.com/di-3YF4KM.jpg

[Sandairina]

Мдя! Странный однако конец.
Когда Хана вернулась в прошлое, получается, там было две Ханы? Я правильно поняла? И уже не инопланетянин, а вторая Хана спасла первую. Как всё запутанно.

[AngelMa]

Мдя! Странный однако конец.
Когда Хана вернулась в прошлое, получается, там было две Ханы? Я правильно поняла? И уже не инопланетянин, а вторая Хана спасла первую. Как всё запутанно.

И не говори)

Знаешь, я малость не так поняла.. Когда она вернулась, не стала выступать - сделала правильный выбор короче.. в итоге снова думала о самоубийстве.. и в мыслях представила, что делает это, но затем вспомнила о нашем Гоне)) вот и решила не тратить его усилия зря..
вот что меня действительно удивило - какого лешего он потом опять появился? он же испариться должен был :74:

[MsMamaGala]

И не говори)

Знаешь, я малость не так поняла.. Когда она вернулась, не стала выступать - сделала правильный выбор короче.. в итоге снова думала о самоубийстве.. и в мыслях представила, что делает это, но затем вспомнила о нашем Гоне)) вот и решила не тратить его усилия зря..
вот что меня действительно удивило - какого лешего он потом опять появился? он же испариться должен был :74:
Можно предположить, что "пыль" было сказано образно, т.е. никем, если сравнивать с жизнью на родной планете. А может, это тот, в чье тело он внедрялся. Но вид у него был удивленный, когда она его обняла, как-будто он ее впервые видел...

[Somoon]

Спасибо! С завершением!

[Chokocake]

На ДОРАМАЛЕНД (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=2093) добавлены 4-5 серии.

[завиSSимая]

http://4put.ru/pictures/max/219/674679.gif

интересное произведение...

посмотрела сегодня ... затянуло...

и немного иССпугалаССь :40:1 я ж плачущий пистолет на кнопочках и слезу героине на посторе нарисовала на "озарении" :3:1

не знала, что ГГ был послан на день, чтобы понять почему люди плачут возможно изменив свое будущее ГГ изменила судьбу "тела" ГГ ... и последний с гитарой просто что то проинтуичил ... *пришелец в уши нашептал*

[Linda]

Большое спасибо за дораму!

:1: :25:1 :19:1

[perekatipo]

Разумеется, возвращение главного героя и встреча с самой собой - аллегория.
Дорама невероятно понравилась. Красивая и настроение создает. Обязательно буду пересматривать снова и снова!
Спасибо команде!

[Mapgysha]

Спасибо за перевод!^^