Мой худший в мире детектив / The Private Detective That I Don't Like (Япония, 2014г, 8/8 серий)

[Plappi]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/12/99735222.jpg

Альтернативное название: Watashi no Kirai na Tantei / 私の嫌いな探偵
Производство: Япония
Выпуск: январь 2014 год
Продолжительность: 8 серий
Жанр: комедия, детектив.
Режиссеры: Tsukamoto Renpei, Katayama Osamu
Сценарист: Yuichi Fukuda, по новелле Tokuya Higashigawa

В ролях:

Горики Аямэ (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18112) - Акэми Ниномия
Тамаки Хироши (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3765) - Морио Укай


Shunya Shiraishi - Ryuhei Tomura
Risa Naito - Satomi
Yuki Shikanuma - Moe
Misako Yasuda - Miki
Ikkei Watanabe - Sunagawa
Hinako Sano - Yuki Konno (ep.1)



Описание:
Акэми Ниномия (Горики Аямэ) - любительница больших тайн. Она студентка, но не испытывает нужды в средствах -
у нее имеется собственное здание.
Частный детектив Морио Укай (Тамаки Хироши) расследованиям убийств предпочитает розыск потерявшихся домашних любимцев у богатых владельцев, ввиду того, что первое - дело довольно неприбыльное.
Дуэт объединяется ради разгадок всяких подозрительных случаев.


1 серия (http://yadi.sk/d/eUoGY2fiHuqoG)
2 серия (http://yadi.sk/d/j9a_iOhCHur4k)
3 серия (http://yadi.sk/d/5gGS_geCHurKH)
4 серия (http://yadi.sk/d/VEavU0ESKUryk)
5 серия (http://yadi.sk/d/lawqx_bLKUqhZ)
6 серия (http://yadi.sk/d/kd1M3i1RKUrT2)
7 серия (http://yadi.sk/d/YwzYUVHoKUr3g)
финальная 8 серия (http://yadi.sk/d/yeaYm2C0KUsZh)


Переводчик: MeowBios (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=38203)
Редактор: Plappi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41365)

Релизер на трекере Doramalang.org: Макото Кино (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=46392)
Релизеры в кинотеатре Альянса: Блондинк@ (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=20291) и msv24 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=2097&p=9911732#p9911732)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/moj_khudshij_v_mire_detektiv_the_private_detective _that_i_don_39_t_like_1_10/3-1-0-1271)

https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b77b9b05a48c98e62cca9c.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19243)

Убедительная просьба установить шрифты

[Plappi]

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии!
Приятного просмотра!

Девочки-релизеры, я кнопочки все сегодня доделаю.
Обыдно... и название (хоть и предыдущее) у нас слямзили, и описание... И чего вот этим ОННИ не сиделось в корейках.

[Макото Кино]

На DORAMALAND.ORG (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=2097&p=9911732#p9911732) создана раздача.

[Блондинк@]

В http://i53.fastpic.ru/big/2012/1217/fa/37da9171f63784a07bcf2f0a6e61f6fa.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/moj_khudshij_v_mire_detektiv_the_private_detective _that_i_don_39_t_like_1_10/22-1-0-1271) добавлена 1 серия.

[hikari64]

огромное спасибо, ждала эту дораму. Вы такие молодцы!!!

[Ангел с генами Дьявола]

Девочки, не расстраивайтесь, ваш перевод в миллион раз лучше!!!!:1:

[hikari64]

Самый лучший и самый ожидаемый:53:

[Plappi]

В первый пост добавлены субтитры ко 2-3 серии!

[Plappi]

В первый пост добавлены субтитры к 4-5 серии!

[Plappi]

В первый пост добавлены субтитры к 6-7 серии!

[Plappi]

В первый пост добавлены субтитры к финальной 8 серии

Спасибо, что смотрели с нами!

[Макото Кино]

На DORAMALAND.ORG (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=2097&p=9911732#p9911732) добавлена 8-ая серия.
http://img23.binimage.org/1b/cc/ae/01.png

Девочки, с завершением и спасибо за перевод этой прелестной дорамы)))

[msv24]

В http://i53.fastpic.ru/big/2012/1217/fa/37da9171f63784a07bcf2f0a6e61f6fa.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/moj_khudshij_v_mire_detektiv_the_private_detective _that_i_don_39_t_like_1_10/22-1-0-1271) добавлена 8 серия. Перевод завершен!

http://s1.ipicture.ru/uploads/20121112/SYNRX3DC.png

[tiranaoki]

С завершением, дорогая команда!

[Morgana]

огромное спасибо команде за замечательную дорамку. :27: