Грань / Border (Япония, 2014, 9 серий)

[Plappi]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/13/93745847.jpg

Альтернативное название:
Производство: Япония
Выпуск: 10 апреля 2014 год
Продолжительность: 9 серий
Жанр: мистика
Режиссер: Hajime Hashimoto, Takafumi Hatano
Сценарист: Kazuki Kaneshiro

В ролях:
Огури Шун / Oguri Shun (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=2712) - Исикава Анго / Ishikawa Ango
Аоки Мунетака / Munetaka Aoki - Yuma Tachibana
Хару / Haru - Mika Higa
Эндо Кеничи / Kenichi Endo - Takuji Ichikura
Фурута Арата / Arata Furuta - Akai
Такито Кеничи / Kenichi Takito - Suzuki
Номагучи Тору / Toru Nomaguchi - Hacker Garfunkel
Хамано Кента / Kenta Hamano - Hacker Simon

Описание:
Исикава Анго работает следователем по убойным делам. В Первое подразделение Полицейского управления Токио он был переведён из патрульной службы, взлетев по служебной лестнице, что вызывает зависть некоторых его сослуживцев. Анго талантлив и амбициозен. Он настолько погружён в работу, что растерял всех своих друзей и девушек.
В один из вечеров его вызвали на место убийства бывшего полицейского. Во время осмотра прилегающей территории Анго по неосторожности получает пулю в голову от не успевших скрыться преступников. Находясь при смерти, привыкший к чужим смертям полицейский начинает задаваться вопросом «что происходит с людьми после смерти» и осознаёт, что не хочет умирать. Тем не менее, он умирает, но врачи возвращают его к жизни. Потрясённый пережитым опытом смерти, Исикава отказывается делать операцию и оставляет пулю у себя в голове.
Так как данное обстоятельство никак не повлияло на его физическое состояние, ему позволяют вернуться на работу. Однако на первом же деле выясняется, что Анго способен видеть умерших и общаться с ними. Их показания помогают следователю получить истинную картину преступления и направить расследование в нужное русло. (c)Carapych

https://i.ibb.co/7JvCcxy/0fca9011feac1b5d7a6f5ce871f594d8.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20103)

[Река слез]

О, Огурчик.
Отлично.
Только это Япония, конечно же. В заголовке.

[Erena]

Шун!:36:1
Спасибо большое за тему)

[Carapych]

Шун тут дядя прям такой. Любят всё-таки япошки фильмы с приведениями :) как минимум раз в год что-нить новое снимают.
похоже, снято по манге :)

[Ангел с генами Дьявола]

Дорама обещает быть интересной. Я как всегда не удержалась и посмотрела 1 серию... Боже, Огурец великолепен. Я не заметила как подошла к концу серия. Все хотелось ещё и ещё....

[Toya]

Дорамка простая и лаконичная, как и большинство японских творений… :46:1

8 серий я проглотила за один вечер и полночи, а потом сделала легкую передышку в пару дней… это позволило мне вдохнуть "свежего воздуха" и осмыслить просмотренные серии… Ну а последняя серия меня буквально раздавила… Как будто я сама оказалась на той грани и одна часть меня желала наказать преступника, а другая понимала - что вот она черта, грань, которую если перейти- то вернуться уже никогда не сможешь… Был ли выбор Исикавы правильным? Однозначно ответить нельзя, ведь наш мир не черно-белый… я поняла лишь одно - хочуууу продолженияяяяя… ну нельзя зрителя оставлять вот так… :4:1

Огури Шун - ну что сказать… снова режим "человека в футляре"… большинство эмоций под контролем, к тому же ему есть что скрывать ( я призраков имею в виду). Но когда чувства пробивались через этот слой маски… охххх… все чувства и эмоции как на ладони, как будто сам их переживаешь… ))) не знаю, большинство моих эмоций при просмотре совпали с эмоциями главного героя… )

посмотрела с огромным удовольствием, хотя в японских дорамках ох, какой редкий гость... спасибо команде за перевод... ^^

[sevinc]

Посмотрела первую серию. Обычный японский детективчик. Есть много других детективов, где детектив видит призраков, но там хотя бы расследование нормальное ведут. А тут просто узнал кто убийца и устроил подставу. Никаких конкретных фактов, никакого расследования и это я не считаю детективом. Посмотрим что будет дальше.

[Беата]

Больше мистики, чем детектива по-моему. Показывают от 1-го лица, мы словно в поток сознания окунаемся. Как нормальный человек переваривает такое не совсем нормальное изменение своей жизни. Всё слегка депрессивно. Вспоминается множество сериалов с таким сюжетом. Но не сказать, что совсем скучно. 10 серий, думаю, реально осилить. Зависит ещё от историй, которые там будут. Честно говоря, не знакток мистических дорам Японии, потому сложно сравнивать именно с японскими: лучше или хуже чего-то. Но Япония сразу узнаётся, независимо от жанра)

[Ангел с генами Дьявола]

А мне вот дорама очень понравилась. Интересно было наблюдать за героем Огури-сана. И интрига есть... А конец... Честно, я жду 2 сезон (хоть наверняка 99,9% его не будет). Ну как- можно было так заканчивать дораму?

Хотя всё к этому и шло. Герой сильно полагался на свой дар и в один из критических моментов, он не смог сдержаться. Итог: преступник сброшен с крыши, значит не наказан по закону. И сам детектив становится преступником, и призрак его жертвы надолго привяжется к нему.
И вот мне бы хотелось посмотреть, как герой Огури-сана будет с эти жить? Конечно можно сделать операцию и извлечь пулю, чтобы не видеть больше призраков, но это был бы трусливый поступок. Ащ, последняя серия оставила после себя множество вопросов. И, видимо, зрителю предлагается самим додумать конец истории.

[Беата]

Бог мой, мы тут только начали смотреть в коллективке. Я автоматом зашла на "тык" вырвала глазом "всё к этому и шло" и вылезла по добру по здорову. Не надо нам про конец в начале пути.

[Sharry]

посмотрела 1 серию сегодня между делами)) радует что Огури, радует что 10 серий, пока не затянуто, напоминает "Повелитель солнца" чуток и радует, что призраки нормальные, а не страшносмешные)) :12:1

[Беата]

Мне скорее "Кто ты?" напоминает. Тоже про следователя, тоже призраки нормальные, так же подсказывали про преступников, и там же была "реакция" перед появлением призрака, и атмосфера более близкая. А ещё мне вспомнился "Есть ли жизнь на Марсе?" от BBC, хоть там и не про призраков, но ощущение некоторой нереальности происходящего, словно шизодид какой у сериалов общее. А вот был сериал 10-серийный про призраков, корейский. С ним не похож?

[Блондинк@]

Некуда качать дораму, поэтому смотрю онлайн и понимаю, что больше, чем на одну серию у меня терпения на подобный просмотр не хватит) Надеюсь, что за ночь все закачается.
...Ну это так, между делом. Теперь по существу.
1. Согласна с Севиндж - фиг ли не раскрывать преступления, когда призраки такие говорливые! :6: Все разболтают - и внешность, и одежду, и даже имя убийцы! Первый раз такое в дорамах вижу! ))))) Организуй подставу с помощью преступников (а в порядочности человека с книгой в баре у меня большие сомнения:12:1) - и дело в шляпе. Пардон - в архиве :2:
2. На мой взгляд, с корейской "Кто вы?" дорама имеет мало общего. И по атмосфере происходящего, и по подаче происходящего зрителю.
3. Ощущение нереальности и, правда, присутствует. Судмедэксперты в белых сапожках, прозрачных фартуках-халатах, странных масках вкупе с классической музыкой - сцена скорее из фантастического фильма о пришельцах)))) Кстати, девушка и выглядит как инопланетянка))))
4. Огури Шун растерял свою мужскую привлекательность?! Или этот образ - "никакой" - цель сценаристов?

Беата, это ты про "Детектив имярек, видящий призраков"? Не-а, не похоже) Там призраки вообще без памяти были) Ни имени своего не помнили, ни обстоятельств смерти.

[Беата]

корейской "Кто вы?" дорама имеет мало общего
Может и так, но с Властителем солнца похоже ещё меньше. А с чем похоже. Видимо, я не так много мистики про призраков смотрела. На что похоже?
Ощущение нереальности и, правда, присутствует
Да даже как её показали. Я думала очередной призрак стоит, а патологоанатом. Сказать, что она странная, что ничего не сказать. То как герой, высказывает мысли про происходящее слегка пугает. Кажется будто нам будут показывать, как герой постепенно будет сходить с ума или же его борьбу за здравый смысл, смотря куда свернёт сюжет. Ну явно это "я" неспроста.
Или этот образ - "никакой" - цель сценаристов?
По-моему это чуть ли не прямо говорят. Что гг ничем не примечателен, живёт работой, скучен, замкнут, ни с кем не общается, простая рабочая лошадка.

[Sharry]

А с чем похоже.
думаю не важно, просто ощущения. я, например, тоже мало про призраков смотрела, не очень люблю этот жанр.
решила рискнуть))

я про дяденьку с книгой в баре не поняла что-то! :3:1 что и как? :12:1

[Гала]

Посмотрела первую серию...
1. Почему то стало смешно когда парочка убиенных стояла и говорила"Пожалуйста, поймайте человека, убившего нас".
2. Что то не вериться, что мамаша убийцы, столько раз подчищавшая за сыном, вдруг расчувствуется и сдастся. И типа если это было не первый раз, то почему кусачек с раствором не было в доме,и их пришлось покупать в магазине, где её и зафиксировала камера.
3. Улыбающийся мальчик-призрак на фоне музыки как будто из фильма ужасов зовущий дяденьку в страшное место.
В целом не плохо. Но корейский "Кто ты?" и рядом не стоял. Там дамочка до последней серии с открыты ртом в полуобмороке таращилась на призраков.1. Согласна с Севиндж - фиг ли не раскрывать преступления, когда призраки такие говорливые! Все разболтают - и внешность, и одежду, и даже имя убийцы! Первый раз такое в дорамах вижу! ))))) Организуй подставу с помощью преступников (а в порядочности человека с книгой в баре у меня большие сомнения) - и дело в шляпе. Пардон - в архиве
:6:

[Блондинк@]

Может и так, но с Властителем солнца похоже ещё меньше. А с чем похоже. Видимо, я не так много мистики про призраков смотрела. На что похоже?.
Рискну предположить, что ни на что не будет похоже... Сложно судить по одной серии, но, кажется, то, что герой видит умерших людей - это вообще вторично. Главное, он пытается понять что (или кто) его вернул и зачем он опять в этом мире. Умирать (даже временно) ему больше не хочется. Глупый вопрос - "почему?":3:1 Но, зная японцев, все будет совсем непросто и неоднозначно)))

Гала, мать действительно странная( А еще более странно, что она все ж сдала своего сына, раз чувствовала такую вину перед ним за несчастливое детство

Шерри, я так поняла, что дяденька этот не последняя фигура в преступном мире. И именно он послал в полицию маргинала, который якобы видел убийцу в парке. Иначе как бы нашему герою объяснять, на каком основании он подозревает преступника? Ведь у того ж железное алиби было

[Leyna]

Подозреваю, что я вас расстрою, но особо ситуация и не изменится по прошествии и дальнейших серий. Разве что, детектив уже привычно станет сразу на месте преступления призраков искать.

Относительно заурядного работника есть небольшая нестыковка, вроде и рабочая лошадка, но при этом он до ранения был одним из самых вумных и раскрывающих детективов в отделении уж точно. (это если судить по словам коллег).

У меня сложилось, возможно и ошибочное впечатление, что там все приступники как-то быстро проникаются своей виной после поимки и тут же раскаиваются, каясь во всех тяжких. Списала это на специфику японских дорам/детективов, Ошиблась?

П.С. патологоанатом странная, это скромно сказано. Она сама не от мира сего, может тоже когда чего словила. Такая всепонимающая экстрасенс-психолог-детектив по совместительству

*****
я про дяденьку с книгой в баре не поняла что-то! что и как? авторитет в законе, серый кардиал....

Вот, кстати, к вопросу о том, в чем же суть. Надеюсь не спойлерну сильно: по ходу сериала будет все чаще проскальзывать, тема хороших парней, пошедших по кривой дорожке из благих намерений и о не совсем законных методах расследования и ловли преступников.

Так может нам хотят показать не только грань между реальностью и иным миром , но и эту границу?

[Ангел с генами Дьявола]

Ха, вот вы еще не смотрели новую дорамку с Такей Эми - Нулевой момент истины.. Вот там патологоанатомы: и в сапожках белых, и в прозрачных передниках и в масках(это видимо униформа у них такая у всех, кстати в Голосе с Эйтой, примерно такая же одежда у судмедэкспертов). Да, дядька в баре, вообще 2 гг в дораме: все знает, но помалкивает до поры до времени.

А, я вообще считаю, что бессмысленно сравнивать дорам: похоже, не похоже... Каждая дорама уникальна по своей природе (пусть порой и сюжетные линии схожи, но реализация задумки везде разная).

[Cruella]

У меня сложилось, возможно и ошибочное впечатление, что там все приступники как-то быстро проникаются своей виной после поимки и тут же раскаиваются, каясь во всех тяжких. Списала это на специфику японских дорам/детективов, Ошиблась?
Нет, не ошиблись :) Они так и делают)))
Вот, кстати, к вопросу о том, в чем же суть. Надеюсь не спойлерну сильно: по ходу сериала будет все чаще проскальзывать, тема хороших парней, пошедших по кривой дорожке из благих намерений и о не совсем законных методах расследования и ловли преступников.

Так может нам хотят показать не только грань между реальностью и иным миром , но и эту границу?
Тоже верно :) Одно дело - знать, кто преступник, и совсем другое - доказать и посадить. Поэтому мне концовка показалась закономерной, хотя от второго сезона не отказалась бы)

[Leyna]

Что-то у меня вырисовывается два варианта возможного окончания, после этих слов. И вот ни один не сказать, чтобы счастливый, а скорее закономерный (посмотрим, угадаю ли).

Пошла искать на какой же серии я остановилась.

[sevinc]

Посмотрела 2 серию. Мне вот интересно, почему только он печется о раскрытии? Почему полицейское управление сразу же стремиться закрыть дело? Почему там даже не стали изучать его электронику и этот снова воспользовался услугами того мужика? Рада, что всего 9 серий. Это первая японская детективная дорама, которую я смотрю с трудом. Когда смотрю не покидает ощущение безысходности. Второй сезон я бы точно не смотрела.

[Беата]

Н-да, о том, что его могут преследовать не только жертвы я как-то не подумала. Но он молоток, не сдрейфил и хладнокровненько так с ним, ну не всегда, но всё-таки. Однако закончить могли и на фразах "Всё будет хорошо. - Пожалуй", а не на этом маньячном взгляде ребёнка. Вот смотрела и поняла, что эта дорама не подходит для убивания времени перед Отель Кинг, тяжеловата она для этого. Пробирает как-то, словно ужастик смотрю(ну а с другой стороны это ж мистика, но не будоражит, а оставляет тяжёлый депрессивный след). Если сама атмосфера загружает мозг, что он начинает глючить, то что ж в конце будет, если концовка ещё и "закономерна". Он или сойдёт с ума, или это всё его большой глюк, или помрёт, или сам маньяком станет. хорош расклад. Похоже дальше будет только рост напряжения для героя, будет как-то ломаться его личность и мне уже его жалко. Если не сбегу раньше, то буду потом перед Отелем какой-нибудь комедией полнометражной лечится, чтобы выветрилась депрессия.

[Sharry]

обед свой убила на 2 серию.
взгляд мальчика в конце серии... мне как-то не по себе стало! :12:1
кста, в первой серии, когда убийце пришлось признать, ребенок-призрак (девочка?) тоже так смотрел на убийцу, даже ухмыляясь! ужосс! :1:
японские дорамы бывают странноватые... страшно мне что-то... :40:1

[Блондинк@]

Если, по уверениям девочек, ситуация с дорамой не изменится и дальше, то я тогда буду рассматривать ее как чистой воды детектив, опуская мистику и депрессивный настрой, вот!)
2-я серия "порадовала" интригой. Никогда б не догадалась, где была спрятана девушка! Гараж, чердак, подвал, заброшенный склад - все было возможно, но такого поворота, честно. не ожидала!
По поводу мальчика, хочется верить, что гены мамы окажутся сильнее))) Слишком уж папА был мерзким типом!!! Бр-р!
3-я серия как детектив - полный ноль! Все на поверхности. Зато философии через край).По-моему, любой труп - это "жуткое зрелище". И совершенно не важно - переодет он после смерти и прилизан, что бы скрыть раны, или нет. Поэтому как-то не верится, что эти слова свидетеля могли заставить детектива его подозревать в причастности к преступлению. Скорее, это обычная реакция человека на смерть. Не-э?
А как относиться к фразе: "Настоящие герои не отнимают жизнь", я еще для себя не решила...
А меня вот интересует вопрос: насколько высокооплачиваема работа детектива в Японии? Как долго кошелек героя выдержит такой темп раскрываемости (во всех смыслах этого слова)? :6:
Смотрю 7-ю серию,понимаю, что в стране восходящего солнца и России подход ко "многоуважаемым людям" практически идентичен и сама с собой держу пари: посадят министерского сынка или нет :12:1

[Leyna]

Досмотрела....окончание совсем тяжелое, хоть и закономерное.

И мистика и детектив здесь проходят фоном...

[Katerina_C]

Что-то вы совсем меня расстроили. Посмотрела 7-ую серию... Не хочется, чтобы герой перешел черту. Но к сожалению в нашем мире и правда встречается несправедливость и равнодушие и бороться с системой увы и ах невозможно. Остается 2 варианта: принять как есть и влиться в нее, либо стать "белой вороной". Однако в последнем случае конец не всегда хороший.

Сегодня досмотрела сезон.
В целом мне дорама понравилась. Очень хотелось посмотреть иное нежели в последнее время встречающихся мыльно-розовых сериалов (особенно корейских). Решив посмотреть что-нибудь японское случайно наткнулась на него.
Если честно у меня было ожидание: пуля-призраки-небольшой детектив-раскрытие и все счастливы. Но все оказалось не так однозначно. Если смотреть динамику и накал страстей сериала. Он с 1 серии становится все темнее, мрачнее и наводит депрессорное состояние.
Огури ..... эх. В последний раз смотрела его в образе чего-то зеленого и непонятного такого же непонятного сериала:6: Молодец. Мне очень понравилась его игра. Эмоции, грустный взгляд .....:46:1 Выложился на все 100

[Блондинк@]

Досмотрела в выходные... Какого-то особо депрессивного воздействия дорама на меня не оказала (трудно было бы ожидать радужного настроя, зная, что каждая серия посвящена раскрытию не просто преступления, а убийства, то бишь морально зритель уже подготовлен).
Что до финала, то получили то, чего ждали. В традициях "Орфа" - нет в жизни абсолюта и четкого деления добра и зла. Поэтому осуждать героя Шуна даже и не собираюсь, впрочем, как и оправдывать: он сделал свой выбор.
Второго сезона, честно, не хочу. Дорама вполне закончена и лишние телодвижения будут просто лишними)

Спасибо большое команде за работу и такое же спасибо всем смотревшим за компанию!

http://geekpic.net/dt-IT9OOA.jpg (http://geekpic.net/pm-IT9OOA.html)

[Sorsik]

Мне дорама очень понравилась - и атмосферой, и лаконичностью, и темпом развития сюжета. Рада, что не растянули линию с раскрытием заговора ещё на пять серий)) С другой стороны, кое-что можно было бы и подлиннее описать (верно Света заметила насчёт того, как у них преступников легко расколоть)))
Шун - молодец, герой меня очень радовал, да и остальные персонажи хорошо вписаны :63:
От финала вчера минут пять была в ступоре, а потом прокрутила разные возможные варианты... и оказалось, что этот меня очень даже устраивает ^^ Никакого депрессивного чувства дорама не оставила - скорее наоборот, приятно было погрузиться в непривычный жанр без отклонений сомнительного характера))

Спасибо, девочки, за идею посмотреть именно "Грань", сама бы точно мимо прошла и много потеряла :1:

[Jasormin]

Все таки Огури Шун – это как знак качества. Очередная дорама с ним – при том, что японские смотрю редко – и понравилась.
Да, настроение здесь - сплошной монохром, при чем в конце преобладают абсолютно темные оттенки.

Самое тяжелое для меня – это смотреть серии про детей, их похищения и убийства. Потому отлично понимаю, почему для заключительной серии сценаристы выбрали историю с похищением ребенка и последующим убийством. Пожалуй, самая переживательная. Хотя тут каждая такая. Тяжело не сломаться, когда убийцу невозможно посадить.
В общем, Огури Шун в дораме главенствовал и подавлял. То, что Исикава не смог удержаться по "белую" сторону - логичный конец первого сезона. Не может человек справляться в одиночку с грузом таких проблем. А уж какая была сцена на крыше! Все, что он копил в себе, выплеснулось в эту конечную сцену. И никто из окружающих ему помочь не смог. Не было настолько близкого человека, который смог бы это предотвратить. Всегда один: как в смерти, так и в жизни. Он даже чуть с призраками не стал дружить.
Пожалуй, дорама даже побудила вернуться к японскому разделу)))
з.ы. спасибо команде проекта за перевод! Наслаждалась каждым словом.
з.з.ы. эхх... придется ждать второй сезон)) надеюсь, не испорят общее впечатление.