Выстрел в сердце / Shoot My Heart (Корея, 2015 г., фильм)

[Jenetschka]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/19/48795035.png

Оригинальное название: Nae Simjangeul Sswara: 내 심장을 쏴라
Производство: Южная Корея
Продолжительность: 1 час 41 минута
Жанр: драма
Режиссёр: Baek Seung Bin
Сценарий: Jung Yoo Jung (novel)

В ролях:

Ли Мин Ки (http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=8209) - Seung Min
Ё Чжин Гу (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17300) - Soo Myung

Описание:

Фильм снят по одноименному роману "내 심장을 쏴라" (Shoot Me in the Heart).
Психологическая драма о двух молодых людях, которые являются пациентами психиатрической больницы. Су Мён (Ё Чжин Гу) считает, что виновен в самоубийстве своей матери, поэтому его преследует чувство вины. Сын Мин (Ли Мин Ки) был упрятан в психушку своими родными в результате борьбы за наследство. Оказавшись друзьями по несчастью и соседями по палате, они вместе пытаются сбежать...


ВИДЕО (https://yadi.sk/i/GjQwlnt1olje3g)

Команда:
Переводчик: L-ly Charisma (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41081)
Редактор: aversa (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=19219)

Релизер на трекере Doramaland: Nicka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=44575)
Релизер кинотеатра: msv24 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)

За красоту в теме большое спасибо завиSSимая (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41113)


https://i51.fastpic.org/big/2012/1217/f6/6649ba0eab8d7667fdac7ebc3df093f6.gif
https://i51.fastpic.org/big/2012/1217/c6/516599364a2f3759f745247c9d593ac6.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/k_movie/vystrel_v_serdce_shoot_my_heart/11-1-0-1962)

Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)

[Jenetschka]

https://i.ibb.co/1Zw9t7k/BF-9535198-1.jpg

Два новых имени в актерском составе фильма. Это Yu Oh Seong и Park Doo Shik.
mt.co.kr

[sora]

Пациенты психбольницы:6:

http://photos.hancinema.net/photos/photo450006.jpg
http://photos.hancinema.net/photos/photo450010.jpg
http://photos.hancinema.net/photos/photo450011.jpg
кредит на фото

[AngelMa]

О, какой сюжет... И Ли Мин Ки... прелесть!)
Ждем.

[Jenetschka]

Ли Мин Ки и Ё Чжин Гу поддерживают свою сборную команду по футболу в матче Корея-Алжир.

<iframe width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/MNcW4hg9XFY?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Jenetschka]

Автор романа "Shoot Me in the Heart" госпожа Jung Yoo Jung
посетила съемочную площадку фильма и угостила всех куриным супчиком))

newsen.com

[Jenetschka]

Съемки фильма закончены.

http://i.imgur.com/9J56tNb.jpg
mwave.interest.me

[Jenetschka]

<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/aTYmsZ_QNAw" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

[Jenetschka]

Вышел постер к фильму...

https://i.ibb.co/r5Lrc31/img1-daumcdn-net.jpg


https://i.ibb.co/0r433Xr/0a5937f9c6c2fd6f7ee9e6842e9c4c0e.jpg
getitk.com

[sora]

http://i64.fastpic.ru/big/2014/1124/82/7684e9a6be7f58d0e4ebd734e21b5a82.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i68.fastpic.ru/big/2014/1124/15/46961f8e3eceb25d922977cfcea24915.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i68.fastpic.ru/big/2014/1124/b3/2162e908d0197b9d46370c62b3f11fb3.jpg (http://fastpic.ru/)

naver.com

Скорей бы премьера, не могу дождаться:40:1

[Jenetschka]

<iframe width="600" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/rPEaJLVy9SU" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Jenetschka]

https://i.ibb.co/s9YCN4j/9ee31675201e1e9abb53783b10acba07.jpg


https://i.ibb.co/frw8Dhb/246-C123-E54-CDB0-D92-A.jpg
Instagram

[Jenetschka]

Сегодня прошла пресс-конференция фильма

http://file.osen.co.kr/article/2014/12/11/201412111203772000_548909cfe47fd.jpg
nateimg.co.kr

[Jenetschka]

https://www.youtube.com/embed/gCGMjCYwYJc

<iframe width="600" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/OA5Q8rG_TaE" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

[Jenetschka]

Вышел новый постер к фильму...

https://i.ibb.co/z5WGKr2/2647-F74-A54-B4-CCEC23.jpg
naver

[Jenetschka]

https://i.ibb.co/sV3W3C6/2446-F04454-D101241-B.jpg


https://i.ibb.co/PtxC316/21.jpg
https://i.ibb.co/PgJxwVW/11.jpg
https://i.ibb.co/Wc5t6C3/t2-daumcdn-net.jpg

nate

[Jenetschka]

https://i.ibb.co/ZfTdRkv/20141229-1-body-Fimg-133454.jpg


https://i.ibb.co/zF19d62/20150120161905307.jpg
https://i.ibb.co/v3Q3h7Q/05.jpg
https://i.ibb.co/frDdpCB/04.jpg
https://i.ibb.co/wLCj8s2/06.jpg
nate

[Jenetschka]

Еще один постер к фильму.

https://i.ibb.co/tLH6VwR/02.jpg
твиттер

[Jenetschka]

мальчишки на съемках

https://i.ibb.co/J5h32Zg/201412121022468980-d.jpg
Newsen

[aversa]

В первый пост добавлены русские субтитры к фильму! Перевод завершён!
Нас с окончанием проекта!) ВСЕМ

PS Несмотря на тему, от фильма веет теплом, добротой и надеждой. Чувствуется, что создавался он съемочной командой с любовью. Надеемся, он понравится вам так же, как и нам:5:

[завиSSимая]

Спасибо, обязательно посмотрю на выходных

.....

("счастливый клевер" из разломанных сердец "цвета" их робы... вот такое интуитивное вИдение при работе над темой посетило....))

[msv24]

http://i53.fastpic.ru/big/2012/1217/48/c076b6cbeb497268472f6b643fb33048.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/k_movie/vystrel_v_serdce_shoot_my_heart/11-1-0-1962)
добавлен фильм!

[Nicka]

http://i54.fastpic.ru/big/2012/1221/c7/a66ea5598f1dcb989906d0c7c2eaf7c7.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=79&t=3163)

Команду с завершением!
Огромное спасибо!

[Cale]

С завершением! :04a4de:

Да, тематика вроде как и отталкивает, но от постеров и кадров со съемок слишком маняще веет и добром, и теплом, и таки надеждой... :15:1

[L-ly Charisma]

Замечательный фильм. Определенно стОит посмотреть.
Приятного просмотра!

:46:1
<iframe width="600" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/z88yI7OrGLc" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

[завиSSимая]

:63:
потрясающий фильм ...
я бы и оригинал прочла (кеке в переводе конеЧно))))

с месяц наверное как посмотрела.. но забыла отметится в темке ))))))
миянЭЭ...

с Ё Чжин Гу посмотрела последние 2е его дорамки )))

и в фильме он как актер лучше ) ...

[L-ly Charisma]

Да, очень душевная история:36:1
И мне интересно было бы почитать))