Невеста напрокат / Bride for Rent (Филиппины, 2014, фильм)

[Szaffi]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/13/31056365.jpg

Страна: Филлипины
Жанр: романтическая комедия
Дата начала проката: 15 января 2014
Продолжительность: 111 минут

Режиссер - Мэй Круз
Сценарий - Карми Раймундо, Шарлин Грейс Бернардо
В ролях:
Ким Чи - Ракелита "Рокки" Дела Круз
Зиан Лим - Родерико "Рокко" Эспириту-младший
Пилита Корралес - Лала Авелина Коразон
Деннис Падилья - Папси/Нитой Дела Круз
Мартин дель Розарио - Мик Антонио
Эмпой Маркес- Хавьер
Мэтт Эванс - Оньёк Дела Круз
Анита Линда - Лола Царина
Хельга Крапф - Гретхен
Зеппи Боромео - Икин Дела Круз
Ллойд Зарагоза - Кардин Дела Круз
Джеральд Песиган - Микой Дела Круз
Сантино Эспиноза - Микой Дела Круз
Особые гости:
Тирсо Крус III - Родерико Эспириту-старший (отец Рокко)
Патриция Прието - Триша
Марк МакМэхон - муж Тришы
и прочие.

Описание:
История начинается с того, что оба героя отчаянно нуждаются в деньгах. Чтобы получить их из своего трастового фонда, богатенький мальчик Рокко вынужден обзавестить женой. У героини, которую зовут Рокки, ограниченное время, чтобы найти деньги на уплату ренты за жилье, иначе ее семья останется без крова. Таким образом, фиктивная женитьба, выгодная обоим сторонам, кажется отличным решением.
Фильм называют второй самой успешной филлипинской романтической комедией (после It Takes a Man and a Woman)
(с)вики
Третий фильм с этой парой актеров, второй переведен на Альянсе: http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=1264273#post1264273


https://disk.yandex.ua/public/?hash=ctOh5brZVi/qbiWmhjKIHj1tZGIcJrDxccE3IJRGhAQ%3D

Видео 1080 со вшитыми сабами (https://yadi.sk/i/BLo35WyE_AT1Hw)


Команда:
Переводчик - Cale
Редактор - Lady Flame
За оформление темы спасибо - завиSSимая!
Релизер кинотеатра msv24
Релизер трекера izoldamiller


http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/other_movie/nevesta_naprokat_bride_for_rent/13-1-0-1347)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=81&t=2141)

[Cale]

Понравилась эта парочка:)

[Szaffi]

Понравилась эта парочка:)

мне тоже они понравились. но пока видео в хорошем качестве нет.
https://31.media.tumblr.com/c2c6387a4fdcfe57bb98f0c04129369f/tumblr_n2xcypkT5t1qik2cto1_1280.jpg

Гифки из удаленной из Невесты-на-прокат сцены, но симпатичные
https://24.media.tumblr.com/6f65fe6a180863550e245a379496fdb7/tumblr_n3q9w5myxZ1qlq7mro2_250.gifhttps://31.media.tumblr.com/cd0384149a9c9d8035191c0fdd99fc64/tumblr_n3q9w5myxZ1qlq7mro1_250.gif
https://24.media.tumblr.com/ed0c1b2538eca46e082ccb969bf169f6/tumblr_n3q9w5myxZ1qlq7mro3_250.gifhttps://31.media.tumblr.com/14d8106e4ada94fbd853ed14667a2732/tumblr_n3q9w5myxZ1qlq7mro6_250.gif

(с) nesidam25, fuckyeahkimmychiu

На Альянсе есть темка с их сериалом Моя девочка из Бинондо http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18004

[Cale]

У них достаточно много совместных проектов, я видела.)
А Филиппины преуспели в многосерийных мыльных операх. Все их лучшие сериалы занимают от 100 до 400 серий! Должно быть, нереально собрать на них видео и ансаб, а про перевести я вообще молчу:6:

[kazreti]

Нашла фильм в качестве и с сабами .srt
На всякий случай выставляю торрент )))

[Cale]

Перевод фильма завершен.
В первый пост добавлены субтитры и ссылка на видео.
Желаем приятного просмотра!

[Somoon]

Спасибо!):a163:

[Cale]

Очень рекомендую фильм любителям качественных романтических комедий. Да и каждому, кто желает приятно провести время:)
Филиппинцы продолжают меня удивлять! Несмотря на достаточно банальный, как может показаться, сюжет, этот фильм невероятно глубокий, трогательный, чувственный и юморной.
Кажется, я становлюсь поклонницей этой пары :)
Особенно мне понравилось, как героиня строила героя ))

[msv24]

Очарована этой парочкой после Предмета обожания. Такие они лапочки)
Спасибо огромное! Сегодня у меня приятный вечер)

В http://i48.fastpic.ru/big/2013/0409/2b/2fd7a180a7f75805505955a9d2db8f2b.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/other_movie/nevesta_naprokat_bride_for_rent/13-1-0-1347)
добавлен фильм.

[izoldamiller]

На Doramaland (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=81&t=2141) создана раздача.

[angehimure]

Просто хочется от всего сердца выразить благодарность команде за этот фильм.:27: К сожалению, день не задался, и настроение было жутко паршивым, решила хоть как-то отвлечься и посмотреть этот фильм. ОНО ТОГО СТОИЛО!!! Очень милый, смешной, наивный и романтичный фильм. На эту же парочку любовалась недавно в другом фильме. Здесь они смотрелись еще более гармоничными) В общем, настроение мне этот фильм поднял))) Еще раз спасибо, что нашли его и довели до всех зрителей - надеюсь, что его посмотрят еще многие ^^

[Szaffi]

Хорошая романтическая комедия. Сюжет не нов, но исполнение отличное. Снято качественно, и актеры хороши.
Хочется иногда посмотреть что-то невинное и сказочно-романтичное.

[kate3]

Скажите, пожалуйста, какие ещё есть фильмы с этой парой в главной роли, кроме: Невеста напрокат и Почему предмет твоего обожания к тебе равнодушен?

[Cale]

kate3, пара снимается вместе (а заодно и встречается) с 2011 года.
Все началось с популярного на то время сериала My Binondo Girl (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18004), затем продолжилось еще одним совместным долгоиграющим сериалом Ina, Kapatid, Anak (http://en.wikipedia.org/wiki/Ina,_Kapatid,_Anak) (2012-2013 гг.), а далее - один за другим вышли два этих фильма (2013,2014 гг).

На данный момент ничего нового не предвидится, но если отношения этой пары, тьфу-тьфу, не разладятся, думаю, мы что-то еще увидим:)

[kate3]

Cale, большое спасибо, эта пара мне очень понравилась, замечательно играют и отлично подходят друг другу, жалко, что сериалы с ними не переведены

[Любаня]

если отношения этой пары, тьфу-тьфу, не разладятся, думаю, мы что-то еще увидим:)
Было бы здорово! Пара очень приятная и играют вместе потрясающе.

Мне тут Ким только в одной сцене не понравилась (ну, если придираться)))), а так вообще фильм замечательный, получила огромное удовольствие.

Спасибо за перевод!!! :23_30_126:

[Cale]

Мне тут Ким только в одной сцене не понравилась (ну, если придираться)))), а так вообще фильм замечательный, получила огромное удовольствие.

В какой?)
Мне ее дикие вопли ужаса и восторга, как железом по стеклу:/
Такая милая девушка издает такие ужасные звуки:6:

[Любаня]

Такая милая девушка издает такие ужасные звуки:6:
:6: Не, к этому я привыкла легко))) Как-то органично получилось, на мой вкус)))

В какой?)
Когда в ресторане выяснилась ВСЯ ПРАВДА и он ушел, она там типа плакала :14:1 ну ужас просто. За любимой кошечкой и то сильнее рыдают, а тут вроде потеряла любовь всей жизни и такое недоразумение какое-то, а не драма. Мне не понравилось ужасно. Было такое впечатление, что она думает - скорее говори уже "снято!" :6: И главное, режиссера, видно, все утроило, раз не пересняли))) Но это единственный упрек, так что я закрыла на эту сцену глаза, ладно уж, пусть будет как есть)))

Зато от сцены с поцелуем я в восторге. Даже не сразу поняла, что ей это привиделось :6::6: http://shot.qip.ru/00q9dv-5f35S74zr/


Второй фильм, кстати, тоже посмотрела. Тоже очень мило. Но этот лучше)))

[Alexeyst]

Спасибо за перевод! Фильм очень яркий, динамичный и позитивный)) Героиня несколько криклива, но очаровательна, а герой не только симпатичный, но и замечательно отыграл трепетные, романтичные моменты! Пара вышла красивой и убедительной))) Было безумно забавно наблюдать, как героиня строила такого крутого с виду героя))) Не смотря на казалось бы банальную завязку сюжета, фильм наполнен смешными, искренними и трогательными моментами)) Он открыл мне мир филиппинского кино! И почему раньше глаз не ложился на филиппинские фильмы?! До этого видела только совместный Таиланд-Филиппины "Словно по волшебству", миленько, но не зацепило... А сейчас с удовольствием продолжу знакомится с Филиппинами)))

[Cale]

Alexeyst, рада, что фильм вам понравился:)

Честно сказать, имею некий опыт в филиппинском кино, однако все они раньше характеризовались для меня только как "мило". На данный момент, люблю всего 2 фильма, и оба с этой парочкой.)
Из новинок пока не смотрела Это... любовь (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19801), но говорят, хороший фильм...
В общем, если вам удастся найти еще какой-то впечатляющий фильм этой страны, пожалуйста, не забудьте поделиться:)

[Alexeyst]

Cale, вряд ли открою вам что-то новое, ведь смотрю только с переводом... Читала, положительные мнения о 24/7 in Love и Paano Na Kaya? Хотелось бы посмотреть)))
Сейчас смотрю Филиппины запоем, хотя понимаю, что это не есть хорошо. Глаз замыливается((( Все же многие филиппинские фильмы имеют сходство, например, развитие отношений по схеме: знакомство, неприязнь, постепенное сближение-влюбление, некие проблемы, расставание, соединение. Но ничего не могу с собой поделать, ни на что другое не тянет!..
Из того что уже посмотрела, выделяю для себя Девушка моего друга, Ты - единственный, В первый раз.
Да, эти фильмы, пожалуй, не похожи на Невесту напрокат своей атмосферой , не такие фееричные, более старомодные, но их герои, некоторые ситуации, моменты задели струны души...

[Гала]

Спасибо большое за перевод. Забавный фильм. Легкий, поднимает настроение (до этого что я смотрела из филлипин это "Почему предмет твоего обожания к тебе равнодушен?", так заснула на полфильме).

[Lady Mari]

фильм классный. очень позитивный. :81:

[aversa]

В http://i48.fastpic.ru/big/2013/0409/2b/2fd7a180a7f75805505955a9d2db8f2b.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/other_movie/nevesta_naprokat_bride_for_rent/13-1-0-1347)
добавлен фильм в качестве HD. В первом посту можно найти ссылочку на видео со вшитыми субтитрами