Шип Алисы / Alice's Thorn / Alisu no Toge (Япония, 2014, 10/10 серий)

[Plappi]

http://album.foto.ru/photos/pr0/92858/3565134.jpg
Альтернативное название: Alice no Toge / アリスの棘
Производство: Япония
Выпуск: 11 апреля 2014 год
Продолжительность: 10 серий
Жанр: медицина, месть
Режиссер: Ayuko Tsukahara
Сценарист: Maki Takahashi
Официальный сайт (http://www.tbs.co.jp/alice2014/)

В ролях:

Уэно Дзюри (http://asianwiki.com/Juri_Ueno) - Мизуно Асуми
Фудзивара Норика (http://asianwiki.com/Norika_Fujiwara) - Датэ Риса
Дзё Одагири (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=8687) - Нишикадо Рюске
Накамура Аои (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5673) - Бандаи Юма



Kuriyama Chiaki
Nakamura Baijaku
Naoki Tanaka
Jun Kunimura
Koichi Iwaki

Описание:
Мизуно Асуми в детстве потеряла мать. Отец, профессор детской хирургии, вскоре ложится на операцию и умирает на операционном столе.
Девочка выросла в приюте. Однажды она получает анонимное письмо, в котором говорится, что ее отец умер в результате врачебной ошибки.
Мизуно решает отомстить университетской больнице и оперировавшему его врачу.


http://wiki.d-addicts.com/static/images/thumb/4/4d/Alice2014-chart.jpg/379px-Alice2014-chart.jpg

http://album.foto.ru/photos/pr0/92858/3565135.jpg http://album.foto.ru/photos/pr0/92858/3565136.jpg

1 серия (http://yadi.sk/d/LYCQ0ldlPA5uu)
2 серия (http://yadi.sk/d/_64gd4SRPA6mE)
3 серия (http://yadi.sk/d/DStiX7w4PA7Z9)
4 серия (http://yadi.sk/d/w92NKUDqQjsAA)
5 серия (http://yadi.sk/d/TiNZeFtvQju3K)
6 серия (http://yadi.sk/d/h_9vw73fQjuyV)
7 серия (http://yadi.sk/d/c15fBK-6Rg5jD)
8 серия (http://yadi.sk/d/3I3X_kEUSHMHB)
9 серия (https://yadi.sk/d/Ssc1y3cjT7ph9)
заключительная 10 серия (https://yadi.sk/d/9kjP4vsnTmwEP)

Иллюстрации Джона Танниела.

Переводчик: MeowBios (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=38203)
Редактор: Plappi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41365)

Релизер на трекере Doramalang.org: Макото Кино (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=46392)
Релизер в кинотеатре Альянса: msv24 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)

Тема обсуждения (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19632)
Скачать на doramaland.org (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=2133)
Смотреть онлайн (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/alice_s_thorn/22-1-0-1319)

Убедительная просьба установить шрифты

http://album.foto.ru/photos/pr0/92858/3565133.jpg

[Plappi]

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии.

[Plappi]

В первый пост добавлены субтитры ко 2-3 серии.

[Plappi]

Клип на эндинг есть в теме обсуждения, а песню внутри серий... я даже не знаю, что это. У меня настойчивая мысль, что Бьорк.

В первый пост добавлены субтитры к 4-6 серии.

[MeowBios]

http://yadi.sk/d/c15fBK-6Rg5jD

[Plappi]

В первый пост добавлены субтитры к 7-9 серии.

К сожалению, видео нашлось только размера 450р.
Как будет доступно 720р, то все заменим.

[mononeco]

Вдруг кому-то интересно)

YOKOYAMA MASARU - "Alice No Toge (TV Drama)" Original Soundtrack
1. Alice's Thorn
2. 15 years ago
3. the beginning
4. Clever Hospital (Simple version.)
5. Are you all right?
6. suspecting something
7. She changed her name
8. Remember the days
9. Personal Space (Simple version.)
10. eating together
11. Personal Space
12. Platonic Dialogues
13. Nobody Knows
14. close call
15. Clever Hospital
16. Medical Error
17. her mission
18. chasing down
19. A FOOL ON THE DEATH
20. come up with
21. Ur's
22. Myosotis
23. Till the next ep
24. She changed her name (Solo Piano version)


http://divxpress.com/q7i3nyjppza3/uzcl-2056.rar.html

[Plappi]

В первый пост добавлены субтитры к финальной 10 серии.
ПЕРЕВОД ДОРАМЫ ЗАВЕРШЕН!

[mononeco]

Спасибо большое за перевод :)
Поздравляю с завершением!

[aversa]

Спасибо большое, команда, за труд. Ждала!
ЗЫ. Свет, ну как, концовка не отпугнула от японских дорам?))

[Рия]

Спасибо большое, команда, за труд. Ждала!
ЗЫ. Свет, ну как, концовка не отпугнула от японских дорам?))

А что там такого, что может отвернуть от Японии? :12:1
Не, я спойлера не хочу. Просто заинтриговала.

[Plappi]

Спасибо большое, команда, за труд. Ждала!
ЗЫ. Свет, ну как, концовка не отпугнула от японских дорам?))
гыгы ))) нет, но я реально еще на середине финальной серии переживала.

А что там такого, что может отвернуть от Японии? :12:1
Не, я спойлера не хочу. Просто заинтриговала.
обычно они все заканчиваются на безрадостной ноте )))

[MeowBios]

Да ладно. Этот предполагал абсолютную безнадегу. А вот взяли и выкрутились. В стиле "пришел лесник, всех разогнал".

А вообще-то у нас выработался этакий "график" - в конце лета-осенью корейская "потогонка", потом весной на японках отдыхаем. В этом году "конец лета" сдвинулся на июнь. "Отдыхать" будем в октябре.

[Таня.Хабаровск]

Очень хорошая песня звучит в дораме : Takahashi Yu - Taiyou to Hana (OST Alisu no Toge) !!

гыгы ))) нет, но я реально еще на середине финальной серии переживала.


обычно они все заканчиваются на безрадостной ноте )))
Вообще-то они заканчиваются по-разному. А по-поводу "отпугнуло", то нет, мне японские дорамы больше нравятся, чем корейские. На второе место я ставлю - тайваньские.

[MeowBios]

Очень хорошая песня звучит в дораме : Takahashi Yu - Taiyou to Hana (OST Alisu no Toge) !!

Да, мне тоже понравилось, я из нее себе рингтон на телефон сделала.