Долгое прощание / Long Goodbye / The Long Goodbye (Япония, 5 серий, 2014)

[Рия]

https://img-fotki.yandex.ru/get/5706/158041652.51/0_11a6bf_63f616ab_orig

Жанр: Криминал, нуар
Количество эпизодов: 5
Телеканал: NHK
Показ: с 19.04.2014 по 17.05.2014 по субботам в 21.00
Режиссер: Хорикиридзоно Кэнтаро / Horikirizono Kentaro
Композитор: Otomo Yoshihide
В ролях: Таданобу Асано, Го Аяно, Коюки, Арата Фурута, Аи Томинага, Рина Ота и др.

Официальный сайт: http://www9.nhk.or.jp/dodra/goodbye/
Там же можно посмотреть мини-ролики серий.

По одноимённому роману Рэймонда Чандлера.

Описание:

Место действия - Токио 50-х.
Хараду Тамоцу подозревают в убийстве его жены, актрисы Харады Сидзуки. Он улетает на Тайвань и там совершает самоубийство... Но его друг, Масудзава Бандзи, не верит в самоубийство.
А вскоре Масудзава ввязывается в ещё одно дело, касающееся семьи Харада, на этот раз - пропажа пьяницы-романиста Камиидо Дзёдзи и встречает очаровательную жену Дзёдзи - Айко, которая, возможно, ключ к обоим делам.
(с) Хромоножка


https://img-fotki.yandex.ru/get/6836/158041652.51/0_11a74b_c96a88da_orig (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20952)

https://img-fotki.yandex.ru/get/6818/158041652.51/0_11a730_615a5753_orig

[Рия]

Этот сериал переводят. И я с удовольствием посмотрела бы в русском переводе. Потому что Таданобу ну очень редко снимается в сериалах и вроде как впервые в заглавной роли.
Как же удивительным образом различаются наши вкусы. У нас Таданобу любят далеко не любители дорам. Возможно этот сериал праздник именно в их честь.
Насчет Аяно, почитала отзывы на зарубежном сайте, его не очень-то любят, оказывается.

Мне не доводилось читать роман Рэймонда Чандлера, но поклонники его в восторге от экранизации (не знаю, на сколько точной) и смотрят этот сериал, который, кстати, сегодня уже отгремел на экране, т.е. окончательный вердикт ему еще не вынесен.


Ну и отзыв о книге, чтоб хоть немного понять, о чем книга.

"Книга сама по себе замечательная. Когда читал первый раз... тоскливо жаль было что она закончилась. Много раз перечитывал - сначала на русском, потом в оригинале. Перевод, конечно, проигрывает.
Это не совсем детектив в том смысле, что есть криминальный сюжет, который надо разгадывать. Просто хороший роман с детективной канвой. Могут оценить те, у кого есть (была) (нереализованная) мечта о друге. Это в ней главное. Также, наверное, о том, на что способна женщина, которой не повезло.
Всячески рекомендую (лучше оригинал).
(с) Marat"

Даже захотелось почитать, хотя я не особый любитель детективов.

[Garanchou]

«Винтажный» сериал, хорошие актеры, смотрю с удовольствием.

[Рия]

Интересно, у нас (в России) кроме пары-тройки человек этот сериал чье-нить внимание еще привлек?

Garanchou, а на перевод в вашем исполнении можно надеяться? Или мне придется смотреть на буржуйском? :3:1

[Garanchou]

Интересно, у нас (в России) кроме пары-тройки человек этот сериал чье-нить внимание еще привлек?

Вот! Золотые слова! Именно это и демотивирует :(

К тому же, после смены работы у меня стало намного меньше свободного времени. Смотреть что-то успеваю, переводить — уже вряд ли.

[Ангел с генами Дьявола]

Привлек. Сегодня посмотрела 5 серию. Мне очень понравилось!

[Рия]

Еще недавно я могла смотреться Коюки с интересом, но в этой дораму она ужасна. Просто диву даюсь, почему ее выбрали на роль такой элегантной и красивой героини?..

Вот! Золотые слова! Именно это и демотивирует :(
Одна моя хорошая знакомая не поддается на это. :) Она всё равно переводит то, что ей нравится. ;)

[shyurei]

Какая разница какой рейтинг. Главное удовольствие получать от того что делаешь. Вот этот сериал прям моя тема. Джаз, бандиты, красотки:53: