Кун Чай Путтипат (Братья Тжутатеп 3-я история) / Khun Chai Puttipat (Suparburoot Jutathep Part 3) (Таиланд, 2013 год, 10/10 серий)

[msv24]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/13/35643381.jpg

История 3: Кун Чай Путтипат (из серии Братья Тжутатеп)
Страна: Таиланд
Жанр: романтика, исторический
Количество серий: 10
Канал: CH3
В эфире: 3 мая - 24 мая, 2013 года
Кинокомпания: No Problem
Режиссёр: Pajaew

В ролях:
Джейм / Jame Jirayu Tangsrisuk (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19819) - кун Чай Путтипат / кун Чай Пат / доктор кун Чай
Белла (Рани Кампен) / Bella (Ranee Kampen) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18873) - Кронкэу / Кэу
Noey Chotika Wongwilas (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1260163&postcount=19)- Марати Тэвапром
Got Jirayu Thantrakul (http://wiki.asianfuse.net/index.php/Got_Jirayu_Thantrakul) - доктор Йодсавин
Patsachon Soopree (http://wiki.asianfuse.net/index.php/Patsachon_Soopree) - Силви
Pu Montri Janeaksorn (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=1262328) - генерал Пинит
Эстер / Esther Supreeleela (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=1268071) - Вилайрампа Тэвапром
Му Дилок / Moo Dilok Thongwattana (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19860)- отец дочерей Тэвапром
Минт / Mint Natwara Wongwasana (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20110) - Кати Тэвапром
Грейт / Grate Warintorn Panhakarn (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=15449) - кун Чай Тараторн / кун Яй
Поп / Pope Tanawat Wattanaputi (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=1263863) - кун Чай Павонрут / кун Рут
Бом / Bomb Tanin (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19750) - кун Чай Ратчанон / кун Лек
Джеймс / James Ma (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19328) - кун Чай Роннапи / кун Пи

Описание:
Кун Чай Путтипат - молодой доктор. Его мать была дочерью богатого китайского торговца. Привлекательному доктору приходится забыть все правила, которым он следовал в жизни, когда он встречает женщину, прозванную "мисс Шри Сиам". Он следует зову сердца и спасает ее от участи любовницы влиятельного генерала: оформляет с ней фиктивный брак. Эти двое будут скрывать истинные чувства друг от друга, сами не осознавая правды. Но, в конце концов, молодой дворянин признает, что эта обычная девушка для него дороже всех алмазов и драгоценных камней в мире.


1 серия (http://yadi.sk/d/eaHnKN65Pb9JK)
2 серия (http://yadi.sk/d/9t71ZyjIPbGn2)
3 серия (http://yadi.sk/d/1xGMXL0XPbPhW)
4 серия (http://yadi.sk/d/IhddxdJnPbUTq)
5 серия (http://yadi.sk/d/3p_BoPd4Pbbbp)
6 серия (http://yadi.sk/d/xsWl7sRkPbpqH)
7 серия (http://yadi.sk/d/SFl6hwAzPbzvt)
8 серия (http://yadi.sk/d/aa2Vu3yEPc7dh)
9 серия (http://yadi.sk/d/c4VCTZSRPcCbA)
10 серия (http://yadi.sk/d/OEpeGs54PcG2y)


1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=VxMw3F4YjK6w9yguEhUGQ/lhSq0jsFEL/s20phHJ0YA%3D)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=2haHjiVrWCR4lkZsh47TjG2xtsywyo8lfpCQess9bCE% 3D)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=8rdiGIQTVgeuAcCzl4RP6XkCDM4QD5%2BzInhWGfwVVd Q%3D)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=gcixFBXqbtfmo7p3KqS9FdIShu3BOgYs1k3ef/sj19Y%3D)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=HnP47GWwkCLoUljZoYqigc9pW43KnC7whNfJWz/zY/4%3D)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=5nFxNO5xQgwHmpNNWQwWPEE4MAJgad1we0d/kutl6H8%3D)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=wJTq0v3h/aNUTsQBVQ0vKWx8eXSQznof9h8rddO1irA%3D)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=5Q/Ni13VzcssDTMqNeatEIKneO0D%2BpozbpIU3UsZnFs%3D)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=IuDuN0rWo40gF5PW/Ach1sc2CNy8RHln5FXHjfPod8o%3D)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=3GADK1ihaOQoL64OxcS0%2BCYx26nnTtF9KmpioyeH/TQ%3D)

Караоке "Меня ты любишь или нет?"
на OST к лакорну "Кун Чай Путтипат" ("Khun Chai Puttipat", Таиланд 2013)
Naem Ronnade - "You love me or not, I don't know"

Перевод, обработка видео и оформление - Zolotko.

<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=168785549&hash=d3deec32fe81f4d3&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>


Переводчик - msv24 (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)
Редакторы - 1 серия - Пирожочек (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=59938) (Бетаредактор - Лариса (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=2428))
со 2 серии - Лариса (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=2428)
Тайминг: - 6-7 серии Good_Time (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=60741)
Тайпсеттинг - msv24 (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)
Перевод песен - Zolotko (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=51876)
За постеры благодарим - larisa-san (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=7983) и Пирожочек (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=59938)
Релизер трекера - oksimoksi50 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=21286)
Релизер кинотеатра - msv24 (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)

https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b77b9b05a48c98e62cca9c.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=1146916)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/thai_lakorn/kun_chaj_puttipat_bratja_tzhutatep_3_ja_istorija_k hun_chai_puttipat_suparburoot_jutathep_part_3_1_10/6-1-0-1343)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=123&t=2139)

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии и шрифты.
http://i63.fastpic.ru/big/2014/0519/e1/4b6f664a7e351df02f7910871b72f0e1.png

[Tomiris]

Я уже посмотрела в кинотеатре. Спасибо! Теперь буду ждать перевод.
Доктор такой молоденький, ну совсем мальчик)

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 2-3 серии
http://i63.fastpic.ru/big/2014/0519/e1/4b6f664a7e351df02f7910871b72f0e1.png

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-5 серии
http://i63.fastpic.ru/big/2014/0519/e1/4b6f664a7e351df02f7910871b72f0e1.png

[Azumi]

http://mirgif.com/spasibo/spasibo-19.gif

[Tomiris]

Смотрю с большим удовольствием, спасибо за хорошую работу, девочки!:25:1
Хорошего вам настроения в работе, и жду с нетерпением очередную серию!

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-7 серии
http://i63.fastpic.ru/big/2014/0519/e1/4b6f664a7e351df02f7910871b72f0e1.png

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии

http://i66.fastpic.ru/big/2014/0917/c5/c8120d948aaf8660c25e14190f85abc5.jpg

[Charlie]

Спасибо всей команде. С завершением проекта!!!
http://bestgif.su/_ph/26/2/308853490.gif?1410971657 (http://bestgif.su/photo/spasibo/26)

[Лариса]

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!

Пришло время принцу слезть со своего коня...

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-10 серии. Перевод завершен!
http://i63.fastpic.ru/big/2014/0519/e1/4b6f664a7e351df02f7910871b72f0e1.png

[Hel-l]

Огромное спасибо команде за этот проект! С завершением!
Получила огромное удовольствие от лака и вашего перевода! Вы самые лучшие!!!

[Jasormin]

Спасибо большое команде проекта за окончание перевода!
Есть повод просмотреть еще раз))) "Братья..." - достаточно хорошая серия)

[Rufina]

Большое спасибо! С завершением!

[Лижбет]

Большое спасибо! С завершением!

[Frensis]

Спасибо большое за эту прелесть!