PDA

Просмотр полной версии : Перерождение / Henshin (Япония, 2014 г. 5 серий)


aversa
28.05.2014, 11:37
http://www.cinemacafe.net/imgs/articlemain/100620.jpg

Перерождение / Henshin

Альтернативное название : Transformation
Производство: Япония
Дата выхода: июль 2014, WOWOW
Продолжительность: 5 серий
Жанр: мелодрама
Сценарист: Хигасино Кэйго (книга), Ёсида Норико («Брак по залету» (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16461)), Мицуру Танабе («Кушать подано» (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18105))
Режиссер: Нагата Кото («Озорной поцелуй ~Любовь в Токио~» (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18440))

В ролях:
Рюноскэ Камики / Ryunosuke Kamiki - Джуничи Нарусэ
Никайдо Фуми / Fumi Nikaido – Мегуми, девушка Джуничи Нарусэ
Усуда Асами / Asami Usuda
Гота Ватабэ / Gota Watabe
Тоцуги Шигеюки / Shigeyuki Totsugi
Макита Sports
Накао Акиёси / Akiyoshi Nakao
Тосихидэ Тонесаку / Toshihide Tonesaku
Хонда Цубаса / Tsubasa Honda
Мацусигэ Ютака / Yutaka Matsushige
Джан Мураками / Jun Murakami
Масато Ибу / Masato Ibu

Описание:
Джуничи Нарусэ (Рюноскэ Камики) мечтает быть художником, но пока работает на заводе. У него есть девушка Мегуми, с которой он очень счастлив. В канун Рождества Джуничи, покупая кольцо в ювелирном, становится жертвой ограбления и получает ранение в голову. Травма настолько опасная, что ему пересаживают мозг. Он не знает об этом, но после выписки из больницы он меняется: становится более холодным и жестоким, былые чувства к любимой ушли. Джуничи и его девушку пугают произошедшие изменения.

По книге Хигасино Кэйго "Henshin", изданной в 1991 г.
В 2005 уже экранизировалась Henshin (http://www.kinopoisk.ru/film/268494/)

aversa
28.05.2014, 11:39
Пока почему-то решила остановиться на таком названии, может, погорячилась. но надеюсь, команда разберется лучше меня))

да чет у нас както мало инфы на форуме про японские новинки, вот решила немного натащить.
Я бы и за это взялась, но боюсь морда треснет:6::74:

Esme
28.05.2014, 12:42
Пересадка мозга? Всё чудоватее, и чудоватее. :12:1
Посмотрим, что из этого выйдет.

[TamOruku]
28.05.2014, 18:02
О, тоже интересно =)
Это ты правильно делаешь. Тащи еще.
Я б взялась, но знаю, что не смогу в это время все равно переводить Х)

Carapych
28.05.2014, 23:44
Даш, так не обязательно же в режиме онгоинга переводить :)

[TamOruku]
28.05.2014, 23:55
Так может, найдутся те, кто сможет)
месяц держать у себя работу и не переводить не дело :6:
К тому же есть и другие фсг.

aversa
29.05.2014, 00:34
Такие вы, девчонки, забавные)) делите шкуру неубитого)))
Переводить стали заметно больше всЁ, групп немерено, слава богу есть и достойные. я вообще пацифист, мне главное чтоб хорошие вещи могли посмотреть как можно больше народу, а так как сама с английским мало дружу, у меня еще и шкурный интерес))). Но... все же переводы свой группы люблю))) Так что ждем желающих))

Carapych
29.05.2014, 00:36
хде это мы делим? наоборот, я Дашу уламываю взяться за перевод. :6:

[TamOruku]
29.05.2014, 00:37
Вот-вот. Кто это тут делил? Я наоборот не собиралась, вроде :6:

aversa
29.05.2014, 00:45
Царап, у Даши озорной еще в июне, мож еще что в будущем, хотя я наблюдала за ее суперспособностями в переводе и редакции (до сих пор в шоке от последней серии озорного), так что, может, соблазнится:12:1 и ты правильной дорогой идешь, убалтывай.)))

[TamOruku]
29.05.2014, 01:08
Ну я прямо говорю, что меня не будет в это время :28:
Плюс, у меня есть еще проект в настоящем.
А что было с последней серией озорного?

Carapych
29.05.2014, 01:13
Даш, ну мы поняли, что ты не хочешь, потому что не можешь. не нервничай по пустякам :15:1 но переводишь ты действительно быстро. не то что я, например :)

[TamOruku]
29.05.2014, 01:21
Я не нервничаю, это я так, для убедительности :6:
Да я по-всякому. От вдохновения и мотивации зависит :5: Ну а еще от времени свободного.

aversa
29.05.2014, 01:36
и редактирует прилично. последняя серия ночью только доперевелась, а в обед она уже тему закрывает как редактор - вот что было с последней серией))
и да, шутим мы. всетаки эт хобби, нужно и отдыхать, и лету в полную силу радоваться, да и вообще жизнь. так что...

IRen
11.07.2014, 04:01
Кажется, что-то интересное. Если переводчика не нашлось, я могу взять серию на пробу.

Carapych
11.07.2014, 12:56
IRen, я так понимаю, что не нашлось :)

Dauphin
14.07.2014, 10:58
Говорят, уже 8 серий вышло. Где бы видео взять?
Богатая фантазия у тех кто так говорит. Во-первых, премьера только через 2 недели, 27 июля, а во-вторых там всего 5 эпизодов будет, откуда взялась цифра 8?

IRen
16.07.2014, 00:06
Богатая фантазия у тех кто так говорит. Во-первых, премьера только через 2 недели, 27 июля, а во-вторых там всего 5 эпизодов будет, откуда взялась цифра 8?
Должно быть, я с другой драмой перепутала. Будем ждать.

Garanchou
31.07.2014, 00:51
Посмотрел 1-ю серию.

Фуми Никайдо — новый «ходячий кавай» японского кино и телевидения. Видимо, Аой Миядзаки, Эрика Тода, Ая Уэто и Ю Аой стали «совсем взрослыми» :)

Savochka
27.08.2014, 21:17
Никто не взялся за перевод? Такая жалость, история занятная, хотелось бы глянуть :67:

Garanchou
27.08.2014, 22:57
Дык... Кто ж возьмется-то?
На английский этот сериал не переводят, японских титров нет. С «голоса» даже на d-addicts не все умеют, а уж тут и подавно. :(

Savochka
27.08.2014, 23:04
Дык... Кто ж возьмется-то?
На английский этот сериал не переводят, японских титров нет. С «голоса» даже на d-addicts не все умеют, а уж тут и подавно. :(
Ну вот, всякую надежду убили. на корню.
Раз ансаба нет - то и все вопросы сняты :68:

Lonely_Enot
14.09.2016, 01:40
Сильная дорама. Где-то пробирало до мурашек, где-то до слез.
Даже не ожидала, что Камики и Никайдо будут так хорошо смотреться вместе.