Кейзоку. Нераскрытые дела / Keizoku. Unsolved Cases (Япония, 1999, 11/11 серий)

[aversa]

http://i64.fastpic.ru/big/2014/0603/2b/ad7ee0dfe620d03386b7af8cfbe4d42b.jpg
Кейзоку. Нераскрытые дела / Keizoku. Unsolved Cases

Оригинальное названия: ケイゾク
Производство: Япония
Дата выхода: 1999
Продолжительность: 11 серий
Жанр: детектив, драма
Сценарист: Нисиоги Юмиэ («Кейзоку 2 SPEC» (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=14512]))
Режиссер: Юкихико Цуцуми, Канэко Фуминори, Натсуки Имаи, Хидэки Исано
Музыка: Mitake Akira

В ролях:
Накатани Мики / Nakatani Miki (http://wiki.d-addicts.com/Nakatani_Miki) – Шибата Джун
Ватабэ Ацуро / Watabe Atsuro (http://wiki.d-addicts.com/Watabe_Atsuro) - Маяма
Сарина Сузуки / Suzuki Sarina (http://wiki.d-addicts.com/Suzuki_Sarina) - Ая Кидо
Ю Токуи / Tokui Yuu (http://wiki.d-addicts.com/Tokui_Yuu) - Кондо Акио
Хидэкадзу Нагае / Nagae Hidekazu (http://wiki.d-addicts.com/Nagae_Hidekazu) - Танигучи
Кэнити Яджима / Yajima Kenichi (http://wiki.d-addicts.com/Yajima_Kenichi)
Арифуку Масаши / Arifuku Masashi (http://wiki.d-addicts.com/Arifuku_Masashi)
Хироши Оокоучи / Ookouchi Hiroshi (http://wiki.d-addicts.com/Muramatsu_Toshifumi)
Мари Нишио / Nishio Mari (http://wiki.d-addicts.com/Nishio_Mari)
Раита Рю / Ryu Raita (http://wiki.d-addicts.com/Ryu_Raita) – шеф Нокомура

Описание:
Выдающаяся выпускница Токийского университета Шибата Джун поступает на практику во Второй следственный отдел, который занимается «складированием» нераскрытых преступлений. Её коллеги, хотя уважаемые и опытные детективы, зачастую заняты своими делами и не проявляют должного рвения в расследовании, как им кажется, «могильных» дел. Но Шибата, с детства занимавшаяся разгадыванием всевозможных задачек, не в состоянии сидеть на месте. Её методы и подход вызывают улыбку и недоумение у коллег, но с каждым новым делом она преподносит сюрпризы своими дедуктивными способностями.(c)aversa


http://i64.fastpic.ru/big/2014/0603/bf/47a4205848d7d2c41f8bf0b2ce32fdbf.jpg
http://i64.fastpic.ru/big/2014/0603/f4/9e0eda35d3eff4f0ad3132b7b8d09bf4.jpg


1 серия (https://yadi.sk/d/1a0YsyS1Rk7Fs)
2 серия (https://yadi.sk/d/MTCphIphTjWxJ)
3 серия (https://yadi.sk/d/vdI6OwVkScqwg)
4 серия (https://yadi.sk/d/UwQKx1D6TjHgB)
5 серия (https://yadi.sk/d/DYwAiRQeTjinY)
6 серия (https://yadi.sk/d/OuUhRaUTTk22X)
7 серия (https://yadi.sk/d/VdXxZtn1TkCET)
8 серия (https://yadi.sk/d/ioKbeA9jTkW9a)
9 серия (https://yadi.sk/d/klrtSKMgTkcxB)
10 серия (https://yadi.sk/d/5SoV1fbITknnw)
11 серия (https://yadi.sk/d/QtZPC_dXTkvPU)

https://img-fotki.yandex.ru/get/16191/158041652.53/0_11c2cf_950638c_orig (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=2145)
https://img-fotki.yandex.ru/get/16116/158041652.53/0_11c2d0_eea979f8_orig (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/kejzoku_neraskrytye_dela_keizoku_unsolved_cases_1_ 11/3-1-0-1359)

Команда
Переводчик:
1 серии: Gekko
со второй: Marusija (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=40612)
Переводчик с японского: Kanaya (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=22009)
Редактор: aversa (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=19219)

Релизер на трекере Doramaland: izoldamiller (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=47373)
Релизер кинотеатра: msv24 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)


В каком порядке смотреть:
1. Дорама - Кейзоку. Нераскрытые дела
2. Спешл - Кейзоку. Фантом (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=1334332#post1334332)
3. Фильм - Кейзоку. Прекрасная Сновидица (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=1361763#post1361763)

Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)

[izoldamiller]

На Doramaland (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=2145) создана раздача.

[aversa]

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии!
Со стартом нас!
Приятного просмотра!

[hikari64]

Мдяя, скорость не какущая, но ожидание того стоит. Благодарна переводчикам за то что переводят дорамы прошлых лет.

[aversa]

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии!
Приятного просмотра!

Внесены изменения в субтитры 1 серии - появился кусочек, где отсутствовал перевод, за что отдельное спасибо нашему новому члену команды Kanaya (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=22009)

[aversa]

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии!
Приятного просмотра!

[aversa]

В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии!
Приятного просмотра!

[Carapych]

посмотрела 2 серии. первая мне не особо понравилась, хотя в конце слова "вы же из-за любви так сделали", позабавили. а вторая прикольная. смотрим дальше :)

[izoldamiller]

а меня с первой серии заинтересовало))
гл.героиня интересная)) очень-умная, но наивная в некоторых вопросах.
а ещё её постоянные опрокидывания на асфальт, чтобы влезть в шкуру трупа...

[Carapych]

да, опрокидывания на асфальт очень забавные :))))

[aversa]

В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии!
Приятного просмотра!

[aversa]

Царап, смотри дальше, там с каждой серией все смешнее и смешнее отжиги от Шибаты. А мне нравится ее этот романтический настрой, мечтания о муже и большой великой любви.

[Petra]

Продолжаю истерически хихикать :6: Такой отмазки за прогул я еще не встречала :6: С тоской посмотрела на офис и прошла мимо прямиком на север, на встречу мужчине, предназначенного судьбой :6: а потому что в гороскопе так написано :6: А ведь именно в этот день она бы пришла на работу вовремя))) но видно не судьба :6:

Огромное спасибо! С нерепением жду проду)

[Carapych]

Хорошо. Буду смотреть. пошла качать 5-ю серию. до мечтаний о муже я как-то пока не дошла :)

[aversa]

Хорошо. Буду смотреть. пошла качать 5-ю серию. до мечтаний о муже я как-то пока не дошла :)

Да ты чего?))) у нее ж каждое утро начинается с чтения всякой муры из разряда "роковая женщина", как вести себя с мужчинами и тд, ну и все ее расспросы про любовь)))
Petra, спасибо за отзыв... все гадала, есть ли зритель у "нашего" ретро, хотя мне самой от серии к серии нравится.

[aversa]

В первый пост добавлены русские субтитры к 6 серии!
Приятного просмотра!

[aversa]

В первый пост добавлены русские субтитры к 7 серии!
Приятного просмотра!

[aversa]

В первый пост добавлены русские субтитры к 8 и 9 сериям!
Приятного просмотра!

[aversa]

nkrukova, могу обрадовать, что ждать прям чуть-чуть, нужно согласовать один вопрос и отправимся в "завершенные")))
И спасибо, что обратили внимание и не прошли мимо. Нам тоже она нравится, поэтому на радость нам и поклонникам))), мы намерены завершить всю серию первого Кейзоку, к дораме добавим спешл и фильм.

[aversa]

В первый пост добавлены финальные субтитры!
Перевод дорамы завершен!:46:1
Моим замечательным напарницам-переводчицам большое спасибо, работа с вами была в большое удовольствие!!!
Мы не прощаемся, впереди нас ждёт спешл!
Всем приятного просмотра!

[melianna]

Оцкаре !!!
интересная дорама .... с концовкой намутили :4:1

[Carapych]

ура! поздравляю с завершением! :19:1

[Toya]

Досмотрела...^^
нет, мне в принципе все понравилось... главная героиня, немного с тараканами, но щелкающая задачки как орешки... Мияма - который вроде и влюблен, а вроде и нет... но смотрятся они вместе неплохо... дела, на которые все давно уже плюнули... вот только концовка... дааа, чуток намутили... много вопросов осталось, мало ответов... надеюсь, спешл, если не все, то много расставит по полочкам...^^

Cпасибо команде за перевод^^

:post119991_img1:

[Morgana]

огромное спасибо команде за замечательную дорамку. :27: