Мои весенние дни / My Spring Days (Корея, 2014, 16 серий) [Архив] - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

Plappi

01.07.2014, 09:52

<img src="https://i.ibb.co/C0QSJxy/2014091108520574757-1.jpg" Width="400">

Мои весенние дни
My Spring Days

Альтернативное название: 내 생애 봄날
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 10 сентябрz 2014 год
Продолжительность: 16 cерий
Жанр: мелодрама
Режиссер: Lee Jae-dong (이재동)
Сценарий: Park Ji-sook (박지숙)
Канал: MBC

В ролях:
Кам Ву Сон (http://asianwiki.com/Kam_Woo-Sung) - Кан Дон Ха
Суён (http://asianwiki.com/Sooyoung) - Ли Бом И
Ли Чжун Хёк (http://asianwiki.com/Lee_Jun-Hyuk) - Кан Дон Ук
Чан Шин Ён (http://asianwiki.com/Jang_Shin-Young) - Бэ Чжи Вон

Описание:
Итория о тяжело больной девушке, которой выпадает счастливый билет.
Она получает новое сердце, и вместе с ним новую жизнь.

Приглашаем к переводу

Jenetschka

17.07.2014, 11:13

http://s019.radikal.ru/i617/1407/56/41f6f9823f33.jpg

Ли Чжун Хёк примет участие в съемках дорамы "My Spring Days" (The Spring Day of My Life).
Он сыграет роль кардиохирурга. Жаль, что у него не главная роль(
Также в дораме мы увидим актрису Yang Jin Sung.
Aju News

Jenetschka

06.08.2014, 08:59

На чтении сценария.

http://i.imgur.com/IKp0XNZ.jpg
newsen

lyubana_lyubik

06.08.2014, 19:14

Ли Чжун Хёк примет участие в съемках дорамы "My Spring Days" (The Spring Day of My Life).Он сыграет роль кардиохирурга. Жаль, что у него не главная роль.Также в дораме мы увидим актрису Yang Jin Sung.
Оппа,я как-то профукала возвращение красавчика Чжун Хёка из армии! :74: Давно уже пришёл? :12:1 Я ж после Городского так мечтала посмотреть на что-то новенькое с ним... :15:1
Чжин Сон тоже очень нравится,она может быть и хорошей и плохой в зависимости от роли,но я всё равно рада что она в касте! :46:1
У меня большие сомнения по поводу главного актёра,совсем не знаю как он играет да ещё и в возрасте,но на внешность ничего,будем надеяться что между ним и Су Ёни будет химия!) :40:1

Река слез

07.08.2014, 08:11

не знаю как он играет да ещё и в возрасте
:6:
Да уж получше, чем L и Хоя. Раз в 100.
Взрослый отличный актер, который занимается своей прямой работой. А не адол, который играть не умеет.

Очередной минус этой дорамы - айдолша в главной роли.
Я уже склоняюсь к тому, что не надо в одной дораме смешивать хлипких айдолов и проф.актеров. Разве что айдолов брать на эпизодические роли.

С радостью посмотрю на Ли Чжун Хёк. Очень он мне понравился и в Городском охотнике, и в Человеке с экватора.

В очередной раз надеюсь, что в дораме будет мало комедии.

lyubana_lyubik

07.08.2014, 20:25

Да уж получше, чем L и Хоя. Раз в 100.
Взрослый отличный актер, который занимается своей прямой работой. А не адол, который играть не умеет.
А при чём тут Элька и Хоя??? :12:1 Это вообще-то другая дорамка и у каждого свои вкусы и предпочтения.:1:

Река слез

08.08.2014, 09:47

Так и я о том же. Кому-то нравятся симпатичные прооперированные мордашки, а кому-то хорошие актеры.

Bambi

08.08.2014, 13:00

http://i2.media.daumcdn.net/svc/image/U03/news/201408/08/mydaily/20140808093309931.jpg

Главные герои. Очень даже ничего~

Jenetschka

28.08.2014, 09:58

Первый тизер к дораме...

<iframe width="600" height="360" src="//www.youtube.com/embed/o3MLJmJLzzo?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Jenetschka

29.08.2014, 11:23

Вышел второй тизер.

<iframe width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/j29ct6gFGJs?feature=player_detailpage" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Jenetschka

01.09.2014, 10:58

https://i.ibb.co/C0QSJxy/2014091108520574757-1.jpg

https://i.ibb.co/zfWKZH0/j-CNQ7-FCtsn-Lk-Un-IOw8xjy966y7o.jpg
nate

Леночка

03.09.2014, 10:44

У меня из головы не идет аналогичный сериал, про пересадку сердца... Запах лета...

Jenetschka

04.09.2014, 14:49

http://thumbnews.nateimg.co.kr/view610/http://news.nateimg.co.kr/orgImg/aj/2014/09/04/20140904165247356641.jpg

http://thumbnews.nateimg.co.kr/view610/http://news.nateimg.co.kr/orgImg/ob/2014/09/04/832894_141469_1541.JPG
http://thumbnews.nateimg.co.kr/view610/http://news.nateimg.co.kr/orgImg/ni/2014/09/04/20140904000232_0.jpg
http://thumbnews.nateimg.co.kr/view610/http://news.nateimg.co.kr/orgImg/my/2014/09/04/201409041619341115_1.jpg
http://thumbnews.nateimg.co.kr/view610/http://news.nateimg.co.kr/orgImg/sp/2014/09/04/l_2014090501000321700018561.jpg
http://thumbnews.nateimg.co.kr/view610/http://news.nateimg.co.kr/orgImg/xs/2014/09/04/1409812402335.jpg
http://thumbnews.nateimg.co.kr/view610/http://news.nateimg.co.kr/orgImg/sp/2014/09/04/l_2014090401000324800018771.jpg
http://thumbnews.nateimg.co.kr/view610/http://news.nateimg.co.kr/orgImg/sp/2014/09/04/l_2014090501000321100018521.jpg
http://thumbnews.nateimg.co.kr/view610/http://news.nateimg.co.kr/orgImg/tv/2014/09/04/1409817990_04143635-2.jpg
nate.com

Река слез

04.09.2014, 19:48

Главная актриса активно приседает, чтобы не быть на полголовы выше главного актера.
Это будет смешно. Хотя тема вроде и не смешная.

lyubana_lyubik

04.09.2014, 20:07

Я не поняла а Yang Jin Sung чтоль выбыла из каста?Где-то я вторую девушку видела,только вот не вспомню где!

Plappi

05.09.2014, 15:46

Большой трейлер.

<iframe width="560" height="347" src="//www.youtube.com/embed/nQJnzOpWI7c" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

http://i.imgur.com/MlQ0ugA.gif http://i.imgur.com/byUkyMY.gif

http://i.imgur.com/byUkyMY.gif http://i.imgur.com/yQAcTKG.gif

Jenetschka

10.09.2014, 21:51

Превью 2 серии

<iframe width="600" height="360" src="//www.youtube.com/embed/yWyFEXKc7YY?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Jasormin

12.09.2014, 02:01

Эмм, даже не знаю ждать ли, если уже на простом перечне каста отпало желание узнавать, что дальше))) Вернее, что делать, когда за второго героя как-то больше хочется болеть))))) ВИдимо как всегда брать себе))))))
Разница между главными актерами 20 лет. Убийственно (в Премьер-министре вроде что-то похожее было, но там было это норм).
У меня из головы не идет аналогичный сериал, про пересадку сердца... Запах лета...
В Аромате лета Сон Сын Хон был, а тут Кам Ву Сон:6:
Хотя там Сон Йе Чжин большую часть дорамы болела, а тут наоборот будет жизнь после операции (судя по описанию)... Похоже еще на Нереальную любовь (там правда главный герой пережил операцию и опять же Чха Сын Вона тут тоже нет)))))
Интересно, кому как начало.

The Riddler

13.09.2014, 11:27

Посмотрела первые 2 серии. Если коротко - собраны все возможные штампы, штамп на штампе и штампом погоняет:6:
Но как же мне нравится дорама:25:1 Надеюсь, дальше будет смотреться с таким же интересом. Прочла тему, поднят вопрос о том, будет ли химия между героями. Пока ее нет. Причем как между главными героями, так и между героиней и ее женихом. А вот большой и чистой любви между героиней и вредным мясником быть, не даром же его умершая жена в прямом смысле подтолкнула к нему героиню. И плевать на химию:6:
Немножко о персонажах. Бом И - веселая, немного шумная, упрямая девушка, которая старается прожить каждый день на сто процентов, поскольку живет и за себя, и за своего донора, перед которым чувствует себя виноватой. Имеются властная мама, добрый подкаблучник-папа и жених-красавчик, но с ним они как малыши в песочнице, он даже не знает, куда она улетела, и биение сердца слушает строго через кофточку:6:
Дон Ха, он же главный герой, он же вредный мясник,из-за ссоры с которым все и закрутилось. На мой взгляд, перешагнул за сороковник (героиня ему вообще полтинник дала и зовет папочкой :2:), не может спокойно спать по ночам, потому что винит себя в смерти жены, воспитывает по мере сил и возможностей двоих детей, по совместительству директор крупнейшей в Корее компании по производству мяса. Видимо, дабы держать качество продукции и обслуживания под контролем, периодически подшабашивает простым мясником (тем самым, с которым поссорилась Бом И). Его сын - милый маленький мальчик, которому отчаянно не хватает мамы. Дочь - спокойная серьезная девочка, которой очень рано пришлось стать взрослой и заменить брату маму. Но кто заменит маму ей самой? Еще у Дон Ха есть младший брат, который был влюблен в его погибшую жену. Кто он сейчас, догадайтесь с первого раза? Правильно, жених Бом И. И весь адский клубок заматывается все быстрее. Конечно же, Бом И очень похожа на умершую жену Дон Ха, у нее сразу же складываются отличные отношения с его детьми (сердце матери не обманешь!:40:1), да и сам Дон Ха сбит с толку, почему его заинтересовала эта девушка. Его брат утверждает, что любит Бом И, а не ее сердце, но так ли это?
Пусть банально и куча штампов, продолжу смотреть. Красивые съемки, и все так свеженько подано. По душе пришлось, кто бы что не говорил.

Plappi

19.09.2014, 10:36

Никто не обсуждает. Не смотрите?
Такая легкая и чудесная вещица.
Суён невероятно очаровательна, давно я таких актрис не встречала.
Не знаю, как она поет, но жаль, что ей некогда быть актрисой.

Превью к 5 серии

<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/oH6O1ucuRuQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

MsMamaGala

19.09.2014, 22:45

Замечательная дорама! Героиня прекрасна, заводная, веселая, добрая, неравнодушная. Отец с детьми, колючий с чужими, но как он пел в кузове грузовичка с детьми! И как ожил после встречи с Бом И!

The Riddler

20.09.2014, 20:41

Первое чтение сценария. Абониму очень идут черный цвет волос и серьга в ухе)

<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/gEKf24yA3y0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/m6e5JyLAoHA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/YCsAyRSGG6s" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Plappi

23.09.2014, 13:26

МЕЙКИНГ (https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=bF9gZKUV-HQ) Мейкинг (https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=AJTlPGdXvXU)
ОДИН КРАСИВЫЙ КЛИП (http://youtu.be/gCZR02XSC9s)

как же хочется посмотреть уже дорамку ))) потерплю до финала.
Жаль, что у нас на Альянсе она никому не приглянулась.
Там одна Суён чего стоит, играет потрясающе!

<BLOCKQUOTE class=Quote>
<DIV class=QuoteAuthor><IMG src="https://imageshack.com/a/img674/5238/Kwuw0q.gif"> <IMG src="https://imageshack.com/a/img540/9594/QndtRf.gif"><BR><BR><IMG src="https://imageshack.com/a/img661/5198/qvzEIJ.gif"> <IMG src="https://imageshack.com/a/img633/9629/ZFErtQ.gif"></DIV></BLOCKQUOTE><BR>
aparecium321

The Riddler

24.09.2014, 07:56

Хороший ОСТ, но первый запал в душу больше:46:1 А вообще не дорама, а ужас, ломка нестерпимая в ожидании новых серий:25:1 Не замечаешь уже и разницы в возрасте между главными героями, того, что в кои-то веки герой - обычный мужчина, а не супер красавец. Столько нежности во взглядах, пусть еще и не осознанной:36:1.

Bambi

24.09.2014, 11:37

Отличная дорама!
Какой же у Кан Ву Сона тембр... его хочется слушать и слушать.
Тепло от него идет~И сцена с детьми в грузовике... я до сих пор о ней забыть не могу. Такая душевная.

А Суён~ чудо как хороша) И это не тот случай, когда "ей подходит роль" Она сделала так, что эта роль стала её) После мейкига сцены с предложением я точно могу сказать, что эта девочка классно играет!
Это не просто слезы, а какая мимика, глаза, жесты...даже как она слезы вытирает.
В общем, влюбила меня в себя))

Сегодня новая серия!
http://cs540106.vk.me/c620731/v620731151/1b0e0/VOITHOmNRfs.jpg

Plappi

25.09.2014, 23:31

Превью к 7 серии

<iframe width="560" height="347" src="//www.youtube.com/embed/er-34JQiUfU" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

The Riddler

26.09.2014, 11:58

Быстро всё "узналось". Я думала самое раннее серии в 10... Но так даже интереснее, что ж еще сценарист придумает? Хоть что мне говорите, Дон Ука мне не жалко. Еще неизвестно, как потом дети воспримут, когда узнают
Очередное MV

<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/yCRUN58HusU" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

П.С.Ли Чжун Хёк очень милый (это я к такому выводу пришла после просмотра мейкинга). Но вот когда на экране вижу его Дон Ука, так и хочется врезать ему посильнее чем-нибудь тяжелым.

Kri_Kri

28.09.2014, 22:16

вот это даа, вот это сериал...как же хорош главный герой, как он хорош, мама дорогая:5: хочу такого, дайте два! Кам Ву Сон - высший пилотаж, одна песня в грузовике чего стоит)))) вот какие актеры должны сниматься в кино.
и девочка в главной роли тоже очень даже, и с химией у них всё в порядке)))

Plappi

01.10.2014, 22:41

Превью к 8 серии

<iframe width="560" height="347" src="//www.youtube.com/embed/fuN5xLi7aT4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Plappi

02.10.2014, 21:56

Превью к 9 серии.

<iframe width="560" height="347" src="//www.youtube.com/embed/dbeL9y4YWFs" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

The Riddler

03.10.2014, 12:17

MsMamaGala

03.10.2014, 12:33

Ох, ну и серия вчера была! Наревелась всласть. Столько любви, нежности, взаимного притяжения и боли... Секретарь молодец, очень позитивный человек!) П.С. Такое чувство, что у жены Дон Ха было одно единственное белое платье, которое надела Бом И, она даже фотографировалась в нем))
П.П.С. У Кам Ву Сона такой голос интересный. Вроде бы ничего особенного, но его хочется слушать и слушать...

В одной из серий говорилось, что это было памятное платье и оно единственное осталось, всю остальную одежду жены герой уничтожил. А Бом И его одела после того, как чуть не утонула и вся одежда ее была мокрой. Дочка героя дала ей это платье.

The Riddler

03.10.2014, 12:47

В одной из серий говорилось, что это было памятное платье и оно единственное осталось, всю остальную одежду жены герой уничтожил. А Бом И его одела после того, как чуть не утонула и вся одежда ее была мокрой. Дочка героя дала ей это платье.

Я прекрасно это помню. А имела в виду то, что на фотографии, которая стоит в комнате Дон Ха, его жена именно в этом платье, а не в какой-то другой одежде. Видимо, было ее любимым.

MsMamaGala

03.10.2014, 13:37

Если не ошибаюсь, оно было свадебным...

The Riddler

03.10.2014, 14:37

Если не ошибаюсь, оно было свадебным...

Ммм... не уверена. Вспомните, когда Дон Ха дарил ей браслет и говорил брату, что вот твоя будущая родственница, она тоже была в этом платье. И цветы в нем же собирала, когда Дон Ха ее вспоминал

MV
<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/go0k1PZNu94" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

...Нервотрепка продолжается. Ну давай, абоним, беги, убегай... Только вот сможешь ли убежать...:3:1

Plappi

06.10.2014, 00:03

Мейкинг

<iframe width="560" height="347" src="//www.youtube.com/embed/KOKp2VCMzjk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

http://i.imgur.com/k4JyMTr.jpg
соомпи

Plappi

08.10.2014, 10:27

Новый ОСТ Gain (가인) [BEG] - I Believe (Full Audio) [My Spring Days OST]

<iframe width="560" height="347" src="//www.youtube.com/embed/KlgM8Jzot5k" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Plappi

09.10.2014, 02:13

Превью к завтрашней серии.

<iframe width="560" height="347" src="//www.youtube.com/embed/wpE6uXkvhSQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

The Riddler

09.10.2014, 09:48

Уух!) Как же сладко) Блин, опять буду переживать

LinaLacis

09.10.2014, 09:59

Сколько же лет главному герою??
У меня такое чувство, что он героине в папы годится...

The Riddler

09.10.2014, 15:30

Сколько же лет главному герою??
У меня такое чувство, что он героине в папы годится...

Дон Ха 45, Бом И - 27.

MsMamaGala

09.10.2014, 16:02

По роли она младше него на 18 лет, он старше брата на 10, а тот старше Бом И на 8. Они это в разговоре выясняли не помню в какой серии.

Леночка

09.10.2014, 20:11

Поглядываю с интересом на дорамку. Кто смотрит? И что скажете? Хочется взрослых нормальных сюжетов...

The Riddler

09.10.2014, 23:50

Поглядываю с интересом на дорамку. Кто смотрит? И что скажете? Хочется взрослых нормальных сюжетов...

Леночка, эта дорама под настроение. Здесь нет главного героя-красавчика, насыщенного событиями сюжета, главный секрет раскрывается достаточно быстро. Для меня лично эта дорама ассоциируется со словами "тепло" и "нежность":25:1. Да, здесь куча штампов, розовые сопли, перетертые с сахаром, но подача уж больно хороша. Есть смешные моменты, есть трогательные. Если первая серия придется вам по вкусу, то точно затянет с головой)

<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/KkbTj_6gnic" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Plappi

10.10.2014, 00:37

Я чисто из-за актеров смотрю, такие чудесные.

https://pbs.twimg.com/media/BzjqOZJCYAE82wr.jpg

https://pbs.twimg.com/media/BzjqOPmCEAA30AY.jpgсоомпи

MsMamaGala

10.10.2014, 02:22

Я чисто из-за актеров смотрю, такие чудесные.
А я уже не понимаю из-за кого я смотрю, из-за актеров или из-за героев. От них исходит такая аура теплоты, нежности, благородства, какого-то внутреннего света. Такие чудесные дети, мама героя, друг героя и его секретарь, что я не могу оторваться от дорамы. С 1-й серии запала. И даже то, что иной раз слезы сами льются, меня не останавливает. Я ждала обреченности, но она, на удивление, легкая, теплая, душевная и с юмором.

Леночка

10.10.2014, 09:09

Леночка, эта дорама под настроение. Здесь нет главного героя-красавчика, насыщенного событиями сюжета, главный секрет раскрывается достаточно быстро. Для меня лично эта дорама ассоциируется со словами "тепло" и "нежность". Да, здесь куча штампов, розовые сопли, перетертые с сахаром, но подача уж больно хороша. Есть смешные моменты, есть трогательные. Если первая серия придется вам по вкусу, то точно затянет с головой)

Если честно никогда не сужу дорамку с первой серии, потому как редко когда нравится с начала, есть конечно исключения) Спасибо за ответ, буду смотреть тепло и нежно как раз то, что нужно для осени)))

Я чисто из-за актеров смотрю, такие чудесные.

Мужской состав мне знаком, и более того очень симпатичен) Героиню не знаю как актрису...скорее как певицу /и то не являюсь фанатом/...но слышала, что она хороша....и это редкость когда айдола хвалят, значит есть за что)

The Riddler

14.10.2014, 08:50

Превью 11 серии:19:1
<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/d82rKfqkgzM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

П.С. Как же сладко) И наконец-то абоним побрился :2:

Леночка

14.10.2014, 09:39

Начала смотреть...
Мне жаль врача, то что они расстались...и я наверное не буду болеть за пару дядюшки и Бом И, уж больно все запутано и сложно...

Plappi

15.10.2014, 19:55

Превью к 12 серии.

<iframe width="560" height="347" src="//www.youtube.com/embed/m5giaPU7Wkc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Plappi

16.10.2014, 01:16

Мейкинг.

<iframe width="560" height="347" src="//www.youtube.com/embed/Qmy1zmcyt24" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Новый ОСТ - JL – Rain Tears (눈물 비) My Spring Days OST6

СЛУШАЕМ на ютубе (http://youtu.be/YkgkIPCIN9E)

You couldn’t bear to tell me, you avoided my eyes
I know that I’m getting erased little by little in your heart

I don’t know anything
What do I do? I need to erase you
In my head, in my heart
You remain as if you’re engraved
My memories, my heart
Keep telling me that I can’t go on without you
What do I do? I want you so bad

Cold rain tears fall down all day
It falls only on me, only I’m getting wet, I’m drenched

It’s different, even you, who I loved
I don’t know anything
What do I do? I need to erase you

In my head, in my heart
You remain as if you’re engraved
My memories, my heart
Keep telling me that I can’t go on without you
What do I do? I want you so bad

Your traces, your memories
They are fading
But my foolish heart tells me
Not to let go of you, that I can’t send you away

In my head, in my heart
You remain as if you’re engraved
My memories, my heart
Keep telling me that I can’t go on without you
What do I do? I want you so bad

Cold rain tears fall down all day
It falls only on me, only I’m getting wet, I’m drenched
What do I do? I want you so bad

popgasa
Новый ОСТ - Kam Woo Sung – I Will (My Spring Days OST7)

I send you off along with my deep sigh
I close my eyes and let it out
But your scent and your bright smile
Spreads even more in my heart

Even your clear voice that called out to me
Keeps ringing in my ears
You’re the one who brightened me with your smile
My love, whose tears are even beautiful
You’re the one who is warmer than the sun
I want to keep you in my arms
Always by your side, I will, I will, I will

I walk alone and I eat alone
But I can feel you next to me
In my dreams, you’re already sitting next to me
Hugging me without a sound

You’re the one who brightened me with your smile
My love, whose tears are even beautiful
You’re the one who is warmer than the sun
I want to keep you in my arms
Always by your side, I will, I will, I will

You’re the one who made me smile
My love, who I can’t forget forever
You’re the one who is warmer than the sun
I want to keep you in my arms
Always by your side, I will, I will, I will

popgasa

Plappi

22.10.2014, 20:22

Превью к завтрашней серии.

<iframe width="560" height="347" src="//www.youtube.com/embed/ViRXT-5A1NE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Plappi

27.10.2014, 13:55

Новое превью ВОТ ЗДЕСЬ СМОТРИМ (http://www.imbc.com/broad/tv/drama/springday/preview/index.html?kind=all&progCode=1003074100052100000&pagesize=1&pagenum=1&cornerFlag=0&ContentTypeID=1)

и замечательный мейкинг

<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/HaNi9uX9Ic8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

The Riddler

27.10.2014, 19:31

И почему-то так хочется убить сценариста...:4:1:74:

Shing Shing

27.10.2014, 20:13

И почему-то так хочется убить сценариста...:4:1:74:

Он кореец, этим все сказано. Я тоже заценила превью и на один волосок поседела. Будем верить, что все закончится хорошо. :3:1

Актеры играют замечательно, не могу на них насмотреться. Подскажите, ведь на этой неделе финальная серия? А то в одном источнике 20, в другом 16 серий указывается.

Cruella

27.10.2014, 20:22

Подскажите, ведь на этой неделе финальная серия?
Да, в четверг конец. Пора уже, а то сил не осталось страдать вместе с героями.

The Riddler

27.10.2014, 20:24

Он кореец, этим все сказано. Я тоже заценила превью и на один волосок поседела. Будем верить, что все закончится хорошо. :3:1

Актеры играют замечательно, не могу на них насмотреться. Подскажите, ведь на этой неделе финальная серия? А то в одном источнике 20, в другом 16 серий указывается.

Насколько я знаю, серий 16, т.е.окончание истории мы увидим на этой неделе. Да пофиг, что кореец (думаю, это женщина-сценарист, скорее всего), в жизни трагедий хватает, хоть тут хочется сказки:74:

Shing Shing

27.10.2014, 20:32

Спасибо за уточнение, а то вроде логично завершить, а тут сюрпрайз попался на глаза в виде дезинфы.

Столько в каждой серии нежности и душевной теплоты, что реально где-то к середине сюжета я просто напросто забыла, что кто-то в сериале болеет. Что поделать, в Корее дорама не дорама, если нет чем-нибудь больного героя. Остается скрестить пальцы в надежде не схватиться уже за свое сердце, а то от переживаний того и глядишь валерьянку начну пить. Пусть замутят нам волшебство. :36:1

The Riddler

27.10.2014, 20:51

Остается скрестить пальцы в надежде не схватиться уже за свое сердце, а то от переживаний того и глядишь валерьянку начну пить. Пусть замутят нам волшебство. :36:1
В десятку! Я и так уже с 13 серии сижу в слезах и соплях (простите за такие подробности), благо, что ночь и никто не видит:4:1 Нужно было назвать дорамку "Море нежности", ибо этой самой нежности столько, что просто тонешь в ней, растворяешься, начинает казаться, что это и твоя история. Очень-очень хочу хэппи-энд!! Ну пожалуйста!:40:1

Shing Shing

27.10.2014, 21:20

В десятку! Я и так уже с 13 серии сижу в слезах и соплях (простите за такие подробности), благо, что ночь и никто не видит:4:1 Нужно было назвать дорамку "Море нежности", ибо этой самой нежности столько, что просто тонешь в ней, растворяешься, начинает казаться, что это и твоя история. Очень-очень хочу хэппи-энд!! Ну пожалуйста!:40:1

Дык сама такая же, нечего тут прощать.
Почему-то кажется, что конец, если будет хэппи, то может быть слегка сказочным, неправдоподобным. Героини "встречались", когда были в бессознательном состоянии, а потом спасение Бом И...

The Riddler

27.10.2014, 21:31

Дык сама такая же, нечего тут прощать.
Почему-то кажется, что конец, если будет хэппи, то может быть слегка сказочным, неправдоподобным. Героини "встречались", когда были в бессознательном состоянии, а потом спасение Бом И...
Мне почему-то кажется, что хэппи-энда нам не видать, хотя сказать, что очень его хочется - ничего не сказать. Я уже думаю про монолог Дон Ха в начале 1 серии - он говорит, что чудеса случаются (его встреча с Бом И), а есть вещи, которых не изменить, несмотря на все старания (болезнь Бом И). Не поверите, я уже дошла до того, что, прикрывшись рабочими бумажками, сидела и читала, как долго живут после трансплантации сердца, может ли прекратиться отторжение....:4:1 Еще любопытно, узнают ли мамы Дон Ха и Су Чжон, и дети тоже. Или сценаристка решила, что им этого знать не надо... Блин, одну любимую женщину он потерял, неужто и вторую потеряет, свою Весну???:4:1:74:

Shing Shing

27.10.2014, 21:42

Мне почему-то кажется, что хэппи-энда нам не видать, хотя сказать, что очень его хочется - ничего не сказать. Я уже думаю про монолог Дон Ха в начале 1 серии - он говорит, что чудеса случаются (его встреча с Бом И), а есть вещи, которых не изменить, несмотря на все старания (болезнь Бом И). Не поверите, я уже дошла до того, что, прикрывшись рабочими бумажками, сидела и читала, как долго живут после трансплантации сердца, может ли прекратиться отторжение....:4:1 Еще любопытно, узнают ли мамы Дон Ха и Су Чжон, и дети тоже. Или сценаристка решила, что им этого знать не надо... Блин, одну любимую женщину он потерял, неужто и вторую потеряет, свою Весну???:4:1:74:

Читать не читала, я вспоминала другие сериалы. Например, в "Искусство любить" тоже были проблемы с сердцем, но "железный человек" выстоял. Так что надежда есть. Такие герои хорошие, ну как Дон Ха оставить одного? :40:1

Думаю, должны узнать. Теща так сама почувствовала что-то, тогда в магазине. А меня чего заинтересовало. Почему девочку сделали приемной дочерью? Это важно для дальнейшего сюжета или только для того, чтобы подчеркнуть бескорыстную любовь Бон И, в которой на данный момент уже сомневаться не приходится.

The Riddler

27.10.2014, 21:49

Читать не читала, я вспоминала другие сериалы. Например, в "Искусство любить" тоже были проблемы с сердцем, но "железный человек" выстоял. Так что надежда есть. Такие герои хорошие, ну как Дон Ха оставить одного? :40:1

Думаю, должны узнать. Теща так сама почувствовала что-то, тогда в магазине. А меня чего заинтересовало. Почему девочку сделали приемной дочерью? Это важно для дальнейшего сюжета или только для того, чтобы подчеркнуть бескорыстную любовь Бон И, в которой на данный момент уже сомневаться не приходится.

Думаю, чтобы подчеркнуть любовь Бом И. Но Пу Рым так хороша, что будь она хоть сто раз приемной, она родная. Пробежалась по англоязычным форумам и комментариям, все ревут и надеются на чудо.

Cruella

27.10.2014, 21:51

Кам У Сон в письме к поклонникам назвал концовку дорамы "уникальной", и что она превзойдёт ожидания) Он из-за этого согласился на роль.
Здесь (http://www.soompi.com/2014/10/16/my-spring-day-star-kam-woo-sung-delivers-hand-written-note-to-viewers/) можно почитать на английском.

The Riddler

27.10.2014, 21:59

Shing Shing

27.10.2014, 21:59

Думаю, чтобы подчеркнуть любовь Бом И. Но Пу Рым так хороша, что будь она хоть сто раз приемной, она родная. Пробежалась по англоязычным форумам и комментариям, все ревут и надеются на чудо.

Англоязычные, как и мы, посмотрели это превью, а после него что как ни молиться и верить остается. Только за собой заметила, что давно не ходила на сумпи в ожидании новых серий. С "Тайного романа" вроде как. О как зацепило.

Кам У Сон в письме к поклонникам назвал концовку дорамы "уникальной", и что она превзойдёт ожидания) Он из-за этого согласился на роль.
Здесь (http://www.soompi.com/2014/10/16/my-spring-day-star-kam-woo-sung-delivers-hand-written-note-to-viewers/) можно почитать на английском.

Вот это шикарная замануха, хотя и без нее на крючке. В общем, красивую главную женскую роль мы получили, теперь ожидаем сказку. А если не дождемся, то я не знаю, что с нами будет. :14:1

The Riddler

27.10.2014, 22:07

Англоязычные, как и мы, посмотрели это превью, а после него что как ни молиться и верить остается. Только за собой заметила, что давно не ходила на сумпи в ожидании новых серий. С "Тайного романа" вроде как. О как зацепило.

Я все печалилась, что год заканчивается, а у меня за него так и нет самой любимой дорамы. А тут хоп...:6: У меня уже мозг придумал все, что мог, про эту "уникальность". Может, она забеременеет и сердце перестанет отторгаться? Ну не просто же так ее Су Чжон к Дон Ха подтолкнула!

Shing Shing

27.10.2014, 22:14

Я все печалилась, что год заканчивается, а у меня за него так и нет самой любимой дорамы. А тут хоп...:6:
Хоп, весна осенью пришла :5:

У меня уже мозг придумал все, что мог, про эту "уникальность". Может, она забеременеет и сердце перестанет отторгаться? Ну не просто же так ее Су Чжон к Дон Ха подтолкнула!
Я уже на все согласна, но по-моему при таком раскладе сердцу будет еще тяжелее. Директор завода намекала, что раз она больная, то вряд ли сможет родить. Так что все равно нужна сказка. Они как раз приедут на остров на honeymoon, пусть продолжается колдовство.:25:1

The Riddler

27.10.2014, 22:17

Хоп, весна осенью пришла :5:

Я уже на все согласна, но по-моему при таком раскладе сердцу будет еще тяжелее. Директор завода намекала, что раз она больная, то вряд ли сможет родить. Так что все равно нужна сказка. Они как раз приедут на остров на honeymoon, пусть продолжается колдовство.:25:1

Точно! Как тогда секретарь-Купидончик залетел на заседание и заорал: "К вам пришла Весна!" - "Какая весна в сентябре?":6:
Я помню. Но Дон Ук же говорил, что есть шанс забеременеть. Хотя она такая больная, куда уж там... то самое:5:

Shing Shing

27.10.2014, 22:32

Точно! Как тогда секретарь-Купидончик залетел на заседание и заорал: "К вам пришла Весна!" - "Какая весна в сентябре?":6:
Я помню.

Но Дон Ук же говорил, что есть шанс забеременеть. Хотя она такая больная, куда уж там... то самое:5:

Так Дон Ха ее и вылечит, и чудо-кардиохирург не понадобится :6:

Все, вроде еще немного успокоилась: Ву Сон написал, что финал уникальный. Вот он не знал, что в русском языке это может означать все что угодно, но положительного поболее. И при наличии таких персонажей как Купидончик и его подружка, такая дорама ну просто не может закончится плохо.:12:1

The Riddler

27.10.2014, 22:34

Держим кулачки!!! БомХа, файтин!!)

Shing Shing

29.10.2014, 20:13

Ох, столько приятностей сегодня, даже страшновато.

Во-первых,
http://i.imgur.com/bD8uZWo.gif

http://www.youtube.com/watch?v=1w-M9Q8B_Ko
Во-вторых, Со Ен спела песню "Ветер цветов". Правда, некоторые слова из текста пугают.:3:1

Wind Flower - Soo Young (OST My Spring Days)

http://www.youtube.com/watch?v=mnVE6JxN2PI

Wind Flower Sooyoung
Leaving you is only temporary.
Like tree leaves that follow the wind,
like the dimming night sky,
even if I disappear, don't be sad,
because our love still remains so blessed.
For a long time, just to forget these feelings,
but our love never dies.
The love you gave me,
made me thankful and experience the warmth of love,
I will remember it till forever, please don't cry,
but live happily for me. I love you.

The Riddler

29.10.2014, 20:27

Shing Shing

29.10.2014, 20:48

Я тоже посмотрела. Наконец-то прилипыш!!!:5: И лежали в одной постели, но это еще не показатель... Страшно как-то. Пока все слишком хорошо, если не считать, что ей становится все хуже. С таким лицом не по горам лазить, а лежать под капельницей:4:1 Дон Ха жалко. Держится, как может, но ему тяжелее всех. И это фото в конце - очень подозрительно:40:1

Я пока отрывки на youtube смотрела
А чем фото подозрительно? Там всегда финальный кадр так "застывал". На сумпи с песни рыдают, неужели слова с намеком? :40:1

The Riddler

29.10.2014, 20:57

Shing Shing

29.10.2014, 21:36

Я всю серию смотрела, да еще штук 8 реклам каждые 5 минут!!!:4:1 В фотке вроде ничего страшного, но они там такие счастливые, улыбаются, типа все хорошо, а потом по законам жанра над такими фотками рыдают, когда кто-то умер. И превью нас лишили. Сходите, дорогие зрители, с ума!:10:1

А зачем рекламу? На MBC трансляция так идет? Я не в курсе, потому что прямые эфиры только на SBS смотрела.

а может наоборот, будут потом детям/внукам рассказывать, как вместе проходили испытания. Все-таки сюжет озвученным Вами чаще касается второстепенных персонажей, здесь это погибшая жена Дон Ха.

The Riddler

29.10.2014, 21:51

Я смотрела не на канале, а на одном из сайтов, там с рекламой.
Если честно, я уже не знаю, что думать. Тут эта песня чертова все карты попутала

Shing Shing

29.10.2014, 22:03

Я смотрела не на канале, а на одном из сайтов, там с рекламой.
Если честно, я уже не знаю, что думать. Тут эта песня чертова все карты попутала

Ага, подкинули народу на сон грядущий думку. :4:1

Но, мне кажется, если героиня выживет, то это будет уникально, а вот если нет, то нам мастерски запудрили мозги. :6:

Plappi

30.10.2014, 12:39

Полный текст песни SOOYOUNG (GIRLS GENERATION) – WIND FLOWER (바람꽃) MY SPRING DAYS OST

You’re such a kind person
A person who always smile even when you’re in pain

Did I ever thank you for being by my side?
I was so happy that it was you

Like a flower petal that blows in the wind
Like the sunset that colors the sky
Even if I go away, don’t be sad

Because our love
Was filled with happiness

Smile for me now
My love, my dear, look at me

Our times are just a little different
So this is just a temporary goodbye

Like a flower petal that blows in the wind
Like the sunset that colors the sky
Even if I go away, don’t be sad

Because our love
Was filled with happiness

The one person who only gave
So much time, so much heart

The love you showed me
A love that I’m thankful for, a warm love

I’ll remember forever
Please don’t cry
Be happy for me

I love you

popgasa

Shing Shing

30.10.2014, 12:48

Будто прощание... :40:1

The Riddler

30.10.2014, 13:35

Жду с нетерпением вечера и одновременно боюсь того, что могу увидеть. Ну пожалуйста, сломайте систему и удивите нас!:4:1

The Riddler

30.10.2014, 21:29

16 серия
И в чем "уникальность"-то? В том, что меня трясет? В том, что за серию не знаю сколько раз меня душили слезы, что приходилось рот руками зажимать? В чем??? Я ненавижу корейских сценаристов!!!:4:1:4:1:4:1:4:1:4:1:4:1

Shing Shing

30.10.2014, 21:39

Иногда так не хочется быть правым, да?((

http://i.imgur.com/BT5cRuv.jpg

Я опять просмотрела пару эпизодов и была вся в слезах, когда герои попрощались и Бом И увезли в операционную. А там волшебным образом она оказалась ... донором? Можно понять философский настрой товарищей на сумпи, но все-таки ждала не такого. Надеюсь, завтра смогу посмотреть две финальные серии нормально. Может тогда дойдет, почему невозможно было сделать нам хэппи-энд.:40:1

The Riddler

30.10.2014, 21:54

Shing Shing

30.10.2014, 22:09

Я так поняла, она сама отказалась от второй пересадки, чтобы сохранить чудо любви к Дон Ха и детям, и сама решила стать донором. Конец логичный, как не крути. Не могу что-то связное написать, меня слезы душат и монитор еле вижу. Надо успокоиться хоть немного

Это убивает - отказаться от жизни ради любви. :74: Она решила, что чудо произошло только из-за донорского сердца? Бом И пол-сериала считала, что она недостойна жить и кому-то что-то должна за донорское сердце, но казалось, что в какой-то момент из нее эту мысль выбили. :3:1

Естественно, сюрприз сделали неприятным, но вполне возможно все разложили по полочкам. Будем смотреть. Кто-то писал, что тем, кому не понравился финал, можно считать, что у сериала 15 серий. Потом решу, в каким зрителям отношусь я.

The Riddler

30.10.2014, 22:19

Я с переводом пересмотрю обязательно, но через день хотя бы и когда рядом никого не будет. Давно мне так плохо не было, не просто грустно, а именно больно и плохо. Дорама великолепная. Единственное боюсь, что пройдет недооцененной.

А вот и полная версия песни в исполнении Суён, нашей Весны)
<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/X17l2ESUz8c" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Jenetschka

31.10.2014, 15:25

http://i.imgur.com/BVqePQL.jpg

http://i.imgur.com/zgFi7gB.jpg
http://i.imgur.com/okcbI3V.jpg
http://i.imgur.com/4BejtOT.jpg
http://i.imgur.com/RVHrxPK.jpg
http://i.imgur.com/R3nrkYU.jpg
http://i.imgur.com/mrTDhuS.jpg
nate.com

Беата

31.10.2014, 15:46

Слава Богу, я не смотрела. Такое не люблю больше всего, когда ждёшь ХЭ, а тебе получи фашист гранату. Вот так корейские сценаристы из мелодрамы делают драму. 49 дней вспомнились. Тяжко.

Shing Shing

03.11.2014, 08:54

Две последние серии - это просто кошмар для дорамщика. Сидеть со слезами на глазах и до последней минуты надеяться на положительный исход. Корейцы все-таки знают, на что надавить, чтобы сердце разрывалось. На 16 серии думала плохо станет от того, как совет решал, делать операцию или не делать. Вы вообще там в своем уме??? Человек умирает, какие могут быть вопросы. Жизнь дороже всех денег. :4:1 И отец с Дон Уком спорили, чья карьера пострадает от несканкционированной операции. Что за бюрократия нафиг? Слава Богу, Бом И решилась делать операцию, несмотря на то, что шансов было очень мало... Здесь хоть мое сердце успокоилось. Очень трогательные отношения героини с Пу Рым и Па Ра. Дети показали, что Бом И не зря прожила свои подаренные 5 лет. Сплотила всю семью и подарила своим родителям внуков. Цепануло как она продолжила начинание первой жены Дон Ха с желаниями. "Каждый день может быть не так удачлив, но в каждом дне тебя обязательно ждет что то хорошее" - "Кто это сказал?" - "Пух" - "Пух?" - "Винни Пух". :6: Что вы делаете, не смешите меня, я вся в слезах. Подарок первой теще Дон Ха - это просто я не знаю... Вспоминаю и слезы сами текут :4:1:4:1
Я довольна, что Дон Ука оставили с Чжи Вон, они оба достойны счастья.

В общем, дорама оказалась тем, на что и рассчитывала после прочтения восторженных отзывов на первые серии. Она нежная, уютная, весенняя, наконец, настоящая с ноткой печальной грусти в финале. Она останется в сердце надолго, не стерется из памяти к следующему онгоингу. Это была весна моей жизни, потому что он был с той которую сильно любил.
Дорама великолепная. Единственное боюсь, что пройдет недооцененной.
В теме Суен прочитала, что рейтинг дорамы - 9-10%. Я видела и побольше, но мне кажется, для этого канала вполне неплохо. Судя по сумпи, зарубежом дорама тоже нашла своего зрителя.

The Riddler

03.11.2014, 09:32

О, Shing Shing, Вы досмотрели! А я никак не могу решиться, вчера стоило начать слушать песню в исполнении Суён, так снова разревелась белугой, даже представить боюсь, как буду реветь при просмотре, лучше еще немного подожду. Зато за это время успела понять 2 вещи: поняла, почему так прониклась, и вспомнила фразу из другого фильма с похожей тематикой, которая, как мне кажется, весьма точно описывает суть "Весенних дней": "Мы испытали столько любви, сколько иные не испытывают за всю жизнь"...