Её прекрасные каблучки / Her Lovely Heels (Корея, 2014 год, 10/10 серии)

[Servina Yan]

http://i66.fastpic.ru/big/2014/0713/ad/4cd40fbff66f50f877698537f02066ad.jpg
Её прекрасные каблучки
Her Lovely Heels

Альтернативное название: Yeojamanhwa Koodoo / 여자만화 구두
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 24 февраля 2014
Канал: SBS Plus
Продолжительность: 10 серий
Сценарий: Park Yoon Young
Режиссёр: An Kil Ho

В ролях:

Han Seung Yeon - Чжи Ху
Hong Jong Hyeon - Тхэ Су

Описание:

Чжи Ху до сих пор с болью вспоминает о своей первой любви, но это не мешает ей тайно любить своего коллегу Тхэ Су, который, в свою очередь, вообще не верит в любовь. Однако после одного случая он начинает интересоваться ей...


1-2 серии (https://yadi.sk/i/WmGoCY1lWWnzJ)
3 серия (https://yadi.sk/i/BVBBt3zNWWp2a)
4 серия (https://yadi.sk/i/dsTBAdulWg5qN)
5 серия (https://yadi.sk/i/ZGrjdjQUWg65X)
6 серия (https://yadi.sk/i/oOl6hxqeWg6Yn)
7 серия (https://yadi.sk/i/LjaaTNOZWg78s)
8 серия (https://yadi.sk/i/QI3bBVkOWg7u2)
9 серия (https://yadi.sk/i/vs66bX-VWg8VZ)
10 серия (https://yadi.sk/i/Xbx3zgt5WudZR)


Команда:
Перевод: Servina Yan (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6527) & Mickey313 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=39128)
Редакция и тайпсет: Ksilnew (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=48679)
Ретайминг: Nikiola (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=18173)
перевод песен: Mickey313 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=39128)
За постеры и кнопочки спасибо - Plappi
За помощь в переводе с корейского огромная благодарность - Aine (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=60782)


http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2164&f=41)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/ejo_prekrasnye_kabluchki_her_lovely_heels_4_10/4-1-0-1376)
http://i54.fastpic.ru/big/2013/0128/9c/b42c2fd593b77b9b05a48c98e62cca9c.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19567)
Тема с озвучкой (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20747)

http://i66.fastpic.ru/big/2014/0713/66/67156031b673be44f0f2e092daa0b166.jpg

[Servina Yan]

В первый пост добавлены субтитры к 1-3 сериям!

[izoldamiller]

спасибо! с удовольствием взяла бы на релиз, но жадность погубит мой комп(((

[Servina Yan]

А вот как раз релизера то у нас и нет...
Кто б взялся! К тому же вес не такой уж и большой... Обещаем печеньками кормить.

Мы тут уже с Алиной договорились. Вроде как она возьмет.

[Cale]

С релизом!
Спасибо команде!
Мой любимый размер, мой любимый жанр:)

[msv24]

Спасибо огромное! С релизом!

[Honeyksu]

Со стартом! :a3f5125: Даже не знала, что такая дорама шла в феврале, зато благодаря вам точно буду смотреть :1:

http://otkritka.my-clubs.ru/cards_alb/362657/78393/img/img_9ef1a3d0f2c33f60ccc01a34042c5832.gif

[Servina Yan]

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии!

[Servina Yan]

В первый пост добавлены субтитры к 5 серии!

[Servina Yan]

В первый пост добавлены субтитры к 6 серии!

[Servina Yan]

В первый пост добавлены субтитры к 7-9 сериям! Субтитры к 4-6 сериям немного изменены.

[Servina Yan]

В первый пост добавлены субтитры к 10 серии! Все субтитры прошли дополнительную редакцию. Перевод завершен!
Огромное спасибо моей любимой команде!

[Rufina]

Большое спасибо! С завершением!

[Cale]

Это самое резвое завершение проекта, какое я видела ))
Спасибо команде за труды! http://yoursmileys.ru/tsmile/bouquet/t4407.gif

Такой капуше, как я, осталось только посмотреть :)

[Servina Yan]

Саш, серии по 15 минут, потому и резвое. Чего тянуть кота за хвост.

[Cale]

Саш, серии по 15 минут
Ну, это уже детали ))

Если собрать в один, получится полноценный фильм с хвостиком:12:1
Чудненько :)

[Sandairina]

Ура!!! Спасибо большое за перевод!!!

[Ворон]

вопросик. проблема со шрифтами. в название не отображается "ё" вместо нее квадрат. это видимо что-то со шрифтом CyrillicChancellor.Ttf можно как то подправить или заменить на какой другой похожий по стилю?

[Ksilnew]

В тех шрифтах, что выложены в теме Ё отображается. Менять не имеет смысла. CyrillicChancellor содержит Ё. Видимо у тебя Дим, не та версия этого шрифта.

[Ворон]

ну я установил тот что был в архиве что в теме. в общем обощол это заменой шрифта на похожий.