Искушение / Temptation (Корея, 2014 год, 20/20 серий)

[rredsun]

https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/05/7fb1f36ed60496a852f5fd8b8f258113.jpg
http://img-fotki.yandex.ru/get/6733/158041652.3d/0_1105b1_d0ad166e_orig
Название: Искушение / 유혹 / Yoohok
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 14 июля 2014
Канал: SBS
Продолжительность: 20 серий
Жанр: мелодрама, романтика, семейный
Режиссёр: Пак Ён Су
Сценарий: Хан Чжи Хун

В главных ролях:


Чхве Чжи У (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=10181) - Ю Сэ Ён
Квон Сан У (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5158) - Ча Сок Хун
Пак Ха Сон (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18585) - На Хон Чжу
Ли Чон Чжин - Кан Мин У


Описание:
Ча Сок Хун и На Хон Чжу переживают сложный период жизни.
Из-за предательства и бегства совладельца фирмы Сок Хун попадает в глубокую долговую яму.
Вместе с женой он отправляется в Гонконг, чтобы отыскать компаньона и вернуть деньги.
Ю Сэ Ён - наследница крупной компании семьи чеболей.
Брак и семейные отношения не имеют для неё особой ценности.
Она одержима работой, жёсткая хватка и деловой подход во всём - вот основные качества "Железной леди".
Во время поездки в Гонконг Сэ Ён встречает Сок Хуна и Хон Чжу,
и искушает их счастливый брак роковым предложением - в обмен на погашение долгов Сок Хуна она требует его в своё полное распоряжение.
Три дня за миллиард вон.

450p:
1 серия (https://cloud.mail.ru/public/ed4e10f8b65b/%5Balliance%5D%20Temptation%20E01.avi)
2 серия (https://cloud.mail.ru/public/f4af7e42a0db/%5Balliance%5D%20Temptation%20E02.avi)
3 серия (https://cloud.mail.ru/public/39e89c173575/%5Balliance%5D%20Temptation%20E03.avi)
4 серия (https://cloud.mail.ru/public/3629b19ec16d/%5Balliance%5D%20Temptation%20E04.avi)
5 серия (https://cloud.mail.ru/public/e0e29e3f8a58/%5Balliance%5D%20Temptation%20E05.avi)
6 серия (https://cloud.mail.ru/public/eeecd607085f/%5Balliance%5D%20Temptation%20E06.avi)
7 серия (https://cloud.mail.ru/public/b33fd957f6a4/%5Balliance%5D%20Temptation%20E07.avi)
8 серия (https://cloud.mail.ru/public/2198843c77c6/%5Balliance%5D%20Temptation%20E08.avi)
9 серия (https://cloud.mail.ru/public/dfec7ed89fa3%2F%5Balliance%5D%20Temptation%20E09.a vi)
10 серия (https://cloud.mail.ru/public/f59210cc4934%2F%5Balliance%5D%20Temptation%20E10.a vi)
11 серия (https://cloud.mail.ru/public/5f90829bbee8%2F%5Balliance%5D%20Temptation%20E11.a vi)
12 серия (https://cloud.mail.ru/public/24c395b49c40%2F%5Balliance%5D%20Temptation%20E12.a vi)
13 серия (https://cloud.mail.ru/public/5008269499c5%2F%5Balliance%5D%20Temptation%20E13.a vi)
14 серия (https://cloud.mail.ru/public/b323d950e003/%5Balliance%5D%20Temptation%20E14.avi)
15 серия (https://cloud.mail.ru/public/2080183b8bab/%5Balliance%5D%20Temptation%20E15.avi)
16 серия (https://cloud.mail.ru/public/9cabe6c00703/%5Balliance%5D%20Temptation%20E16.avi)
17 серия (https://cloud.mail.ru/public/101ff4625c87/%5Balliance%5D%20Temptation%20E17.avi)
18 серия (https://cloud.mail.ru/public/a1fc57f292ce/%5Balliance%5D%20Temptation%20E18.avi)
19 серия (https://cloud.mail.ru/public/62f82eb8e560/%5Balliance%5D%20Temptation%20E19.avi)
20 серия (https://cloud.mail.ru/public/af8cdc4c3789/%5Balliance%5D%20Temptation%20E20.avi)


Команда:
Перевод: rredsun (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=57009)
Редакция: Yu Min (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=13074)
Тайпсет: Galla (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=44871) & Ksilnew (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=48679)

Спасибо Rusama (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=44940) и msv24 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6505) за релизы на трекере и кинотеатре.
За постеры и баннеры благодарим Petra (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=48030).

http://img-fotki.yandex.ru/get/6801/158041652.3d/0_1105e1_f5b01b83_orig (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=2178)
http://img-fotki.yandex.ru/get/6834/158041652.3d/0_1105e2_a1626e2b_orig (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/iskushenie_temptation_4_20/4-1-0-1387)
http://img-fotki.yandex.ru/get/6732/158041652.3d/0_1105df_18a1616f_orig (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20221)

http://img-fotki.yandex.ru/get/6736/158041652.3b/0_10ddb6_bc161348_orig

Скачать шрифты (https://cloud.mail.ru/public/793e2db9ac41%2F%D0%A8%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82%D1%8 B.zip)

[rredsun]

Добавлены третья и четвёртая серии!
Приятного просмотра!

[rredsun]

Добавлен ы 5-6 серии!
http://img-fotki.yandex.ru/get/6816/158041652.3d/0_1105b2_395612e7_orig

[rredsun]

Добавлены 7-8 серии!
http://img-fotki.yandex.ru/get/6816/158041652.3d/0_1105b2_395612e7_orig

[rredsun]

Добавлены 9-10 серии!
Спасибо Galla (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=44871) и Ksilnew (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=48679) за украшение!
http://img-fotki.yandex.ru/get/6816/158041652.3d/0_1105b2_395612e7_orig

[rredsun]

Добавлены 11-12 серии!
http://img-fotki.yandex.ru/get/6816/158041652.3d/0_1105b2_395612e7_orig

[rredsun]

http://img-fotki.yandex.ru/get/6816/158041652.3d/0_1105b2_395612e7_orig

Добавлены все серии!
Перевод завершён.

[Nicka]

С Завершением!
И огромное спасибо!
Моя любимая Чжи У... может толкнуть просмотр в коллективку?

[lyubana_lyubik]

На радостях села пересматривать эту чудесную дорамку и по просмотру пятой серии возник вопрос:А песни дальше так и не будут переводится да? :40:1

Эххх про песни так мне никто не ответил ни здесь ни в публичке...:74:

[Shing Shing]

Спасибо за перевод. Не утерпела досмотрела с другой командой, но с удовольствием пересмотрю с вами. Можно и в коллективку.

[Yu Min]

lyubana_lyubik, песни в дораме останутся в оригинальном варианте,
как есть - на корейском.