PDA

Просмотр полной версии : Король и я / Osama to Boku (Япония, 2012 год, фильм)


Lonely_Enot
28.08.2014, 23:42
http://i63.fastpic.ru/big/2014/0828/91/4a1af7b3e30eb116eda1f7962e8fdf91.png
Король и я / Osama to Boku

Альтернативное название: Большой ребёнок / Взрослый ребёнок / The King and I / The Boy Inside / Ousama to Boku / 王様とボク
Страна: Япония
Дата выхода: 22 сентября 2012 год
Продолжительность: 84 мин
Жанр: драма, молодость
Режиссер: Maeda Tetsu
Сценарий: Naito Yamada (манга), Maeda Tetsu

В ролях:
Суда Масаки (http://asianwiki.com/Masaki_Suda) – Усуи Морио
Мацузака Тори (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=11821) – Микихико
Айба Хироки (http://asianwiki.com/Hiroki_Aiba) - Томонари
Накайдо Фуми (http://asianwiki.com/Fumi_Nikaido) – Киэ
Мацуда Миюки (http://asianwiki.com/Miyuki_Matsuda) – Мицуи Кейко (мать Томонари)

Описание:
В день своего восемнадцатилетия Микихико (Мацузака Тори) вспоминает о друге детства Морио (Суда Масаки), который в шестилетнем возрасте после несчастного случая на детской площадке впал в кому.
Вскоре подруга Микихико, Киэ (Никайдо Фуми), видит в новостях сюжет о молодом человеке, вышедшем из коматозного состояния спустя 12 лет. Приехав в больницу к Морио, Микихико и Киэ узнают, что умом он так и остался шестилетним...

<iframe src="//www.youtube.com/embed/ErqAkJ0gEs8" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" width="640"></iframe>

Скачать (https://yadi.sk/d/C1gy_LD7ZrjjT)

http://i63.fastpic.ru/big/2014/0828/91/4a1af7b3e30eb116eda1f7962e8fdf91.png
http://i63.fastpic.ru/big/2014/0828/3a/9dd58558ad12f78c4bfdfd7decbbfc3a.png
http://i63.fastpic.ru/big/2014/0828/f9/79c6ca81f6eca04d86e5ea27e03349f9.png

http://i65.fastpic.ru/big/2014/0828/13/e3aa4b6c4f7f4ec7c3f32d08d8244c13.png

http://i63.fastpic.ru/big/2014/0828/ed/d87911362196e7ea6dc83da3022cc3ed.png
http://i63.fastpic.ru/big/2014/0828/08/55aed4e5445a56fe5eb0bb33ff109708.png
http://i63.fastpic.ru/big/2014/0828/08/ada9d70d5047928bc6b6bbd13b37b908.png

http://i63.fastpic.ru/big/2014/0828/08/ada9d70d5047928bc6b6bbd13b37b908.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/j_movie/osama_to_boku/10-1-0-1412)
http://i63.fastpic.ru/big/2014/0828/08/55aed4e5445a56fe5eb0bb33ff109708.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=80&t=2193&p=9912690#p9912690)

Наша команда:

Перевод, тайминг: Lonely_Enot (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=42762)
Редакция: wasabi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40803)

Дизайн постеров: wasabi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40803)

Релизер трекера: Макото Кино (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=46392)
Релизер кинотеатра: Axelka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=34531)

Перевод осуществлен по английским субтитрам с гонконгского издания.


Не забудьте установить Шрифты.

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры.

Макото Кино
29.08.2014, 11:50
На DORAMALAND.ORG (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=80&t=2193&p=9912690#p9912690) создана раздача.
http://img23.binimage.org/6d/79/74/08.png

Axelka
29.08.2014, 11:57
http://i63.fastpic.ru/big/2014/0828/08/ada9d70d5047928bc6b6bbd13b37b908.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/j_movie/osama_to_boku/10-1-0-1412)

Lonely_Enot
04.09.2014, 01:00
В первый пост добавлены субтитры к фильму.
Приятного просмотра!

http://f6.s.qip.ru/K06fETGX.gif

Аня, спасибо тебе огромное!
Было очень приятно работать вместе!

Lonely_Enot
24.04.2015, 22:00
Не прошло и года, как я все-таки попыталась собрать в кучку мысли об этом фильме.

Пока ты спал

«Самое страшное не то, что мы теперь взрослые,
а то, что теперь взрослые — это мы».
Линор Горалик

http://f6.s.qip.ru/14a5VJlYL.jpg

История о вчерашних подростках, которые отчаянно не хотят взрослеть. В попытке доказать это себе и окружающим, они поздней ночью забираются на крышу, чтобы оттуда до хрипоты кричать в темноту: «Я не хочу взрослеть!»

«Куда уходит детство
В какие города
И где найти нам средство
Чтоб вновь попасть туда…»
«Куда уходит детство» из к/ф «Фантазии Веснухина»

На свой 18-ый день рождения главный герой Микихико получает довольно неожиданный подарок – спустя 12 лет комы просыпается его лучший друг детства Морио. Но все ли рады его пробуждению? Родители Морио в разводе, у них уже давно собственные семьи и 18-тилетний пацан с развитием шестилетки, похоже, не слишком вписывается в их новую жизнь, его ссылают к бабушке, не удостоив даже кратким визитом. Не выглядит счастливым и друг Микихико Томонари, будто все эти годы он жил в тени памяти о Морио, а тот словно в насмешку судьбы, проснулся тем же самым беззаботным ребенком, каким его запомнили друзья детства. Чувствовал ли маленький Томонари зависть к Морио, который мог разделять с Микихико, те игры, которые для Томонари с его больной ногой оказывались недоступны? Тот о ком никогда не говорили вслух, тем не менее, всегда незримо присутствовал рядом с теми, кто пытался стереть из памяти воспоминания о несчастном случае.

«Каково прокатиться на машине времени?»
Киэ

12 лет промчались, словно один долгий сон, вот только проснувшись, Морио обнаружил, что мамы нет рядом, а лучший друг – взрослый.

http://f5.s.qip.ru/14a5VJlYM.jpg

«Где это слыхано... повзрослеть за одну ночь?»
Микихико

В отчаянной попытке не взрослеть Микихико и сам не заметил, как вырос. Он принимает решение подарить лучшему другу шанс прожить ту жизнь, что тот проспал. Но так ли Микихико бескорыстен как может показаться? И нет ли в его желании, сберечь чужое детство, попытки вернуть свое? Пускай концовка может показаться несколько сюрреалистичной, она лишь подтверждает идею о том, что возврата в детство нет.

Устами младенца глаголет истина? Не потому ли многие из самых серьезных мыслей в фильме принадлежат не по-детски рассудительным ребятам-приятелям Морио?

История о дружбе и взрослении героев.

- Морио, кем ты хочешь стать?
- Королём!
- И какой же страны?
- Японии! Королём Японии!
- В Японии никогда не было королей,
только императоры.

Кому-то может показаться, что англоязычный вариант названия «The Boy Inside» лучше передает суть фильма, но так ли это? Главный герой фильма – Микихико, недаром именно через его восприятие зрители знакомятся с сердцем этой истории – «королем» Морио, лишь с возвращением которого «зубрилка» Микихико оживает и понимает, что в жизни есть вещи поважнее учебы, а подарки судьбы порой принимают причудливые формы и за них еще нужно побороться.

aversa
26.03.2024, 15:54
В http://i53.fastpic.ru/big/2013/0126/24/b31e3feeeb825c3918397972e6908324.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/j_movie/osama_to_boku/10-1-0-1412)
добавлен фильм в качестве FHD!
Приятного просмотра!