Как проклятие небес / Dung Sawan Sab (Таиланд, 2015 год)

[msv24]

http://i67.fastpic.ru/big/2015/1122/c5/3c37ce99c82c24f0f4ac67c9c292f5c5.jpg
Название: Like Heaven's Curse / Dung Sawan Sab / Dung Sawan Sarb / Dung Swansab / ดั่งสวรรค์สาป
Производство: Таиланд
Год: 2015
Продолжительность: 14 эпизодов
Начало показа: 21 мая (среда-четверг)
Канал: CH7
Компания: Masquerade
Жанр: мелодрама
ОСТ прежней версии: http://www.youtube.com/watch?v=x77szOFrV9c
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=SIw6KiiDUIY&feature=player_embedded
ОСТы: http://vk.com/audios-63875716?album_id=64589572

В ролях:
Пу / Poo Praiya Soandokmai (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=1260551) - Dawan / Даван
Ом / Aom Akkaphan (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18833) - Kan / Кан
Ornlene Sothiwanwongse (http://www.sharerice.com/index.php/Ornlene_Sothiwanwongse)
Сом / Som Tunsinee Promsut
(http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=682638)
Описание:
Даван нахальная и испорченная единственная дочь состоятельного миллионера. Перед смертью отец пишет завещание, что ей достанется наследство в том случае, если она выйдет замуж за Кана, добропорядочного сына его лучшего друга. Даван и Кан обручаются.
Прошло 2 года. Даван попадает в автокатастрофу и теряет память. Её личность полностью меняется. Она становится скромной и тихой девушкой. Кан, чтобы защитить её от тех, кто её ненавидит, женится на ней. После свадьбы, узнав друг друга ближе, они влюбляются. Но прошлое не оставляет Даван. Её бывший парень похищает её, Кан случайно видит их и бросается в погоню, машина бывшего парня попадает в аварию и вот Даван снова в больнице.
Когда очнулась, она вспомнила всё, что было до первой аварии, но полностью забыла всё, что было после этого. Забыла о её браке и любви к Кану.
Сможет ли Даван вспомнить Кана? Сможет ли Кан убедить жену, что они любят друг друга?

Это ремейк лакорна Поха и Коп 2001 года (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20499)

Смотреть без ансаба - http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022674
http://www.watchlakorn.in/%E0%B8%94%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B 8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B9%8C%E0%B8%AA% E0%B8%B2%E0%B8%9B-movie-2-1832

ансаб:
http://lakornsworld2.blogspot.ru/2016/08/dung-sawan-sarb-like-heavens-curse.html
https://alwaysmeena.wordpress.com/2015/11/21/eng-dung-sawan-sarb-2015/#more-2031
http://www.dailymotion.com/video/x4qdozs_eng-sub-dung-sawan-sarb-ep-4-part-1_shortfilms

[boo]

О Господи! Двойная амнезия - это слишком... :74:

[tavita]

Вау! Ом в новом лакорне!:46:1 Но какое знакомое описание. Пошла изучать старую версию.))
Света, спасибо за новость!:19:1
О Господи! Двойная амнезия - это слишком... :74:гыы... :6: где-то еще уже такое было

[msv24]

Видео с презентации

<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/LMmi84mIY94" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

http://i67.fastpic.ru/big/2014/1121/5a/57f7b4c758e2c92187e9a9ee13604e5a.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i67.fastpic.ru/big/2014/1121/c3/31d007543b7f369b85e71c96c5ef88c3.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i67.fastpic.ru/big/2014/1121/49/0697c37a00c192fe04f78fe9a0c4cd49.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i67.fastpic.ru/big/2014/1121/09/07ad4910d9a4b825748ae350a63d9c09.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i67.fastpic.ru/big/2014/1121/0f/8d0fa0b0ff26f0bdf88bc8f35c3f920f.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i67.fastpic.ru/big/2014/1121/e2/e9f49814ecbe447ec48a7efdca5435e2.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i67.fastpic.ru/big/2014/1121/39/38f1859b79bc93353f5751640788ca39.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i67.fastpic.ru/big/2014/1121/aa/177d8bf4f4354fe1424293ea191893aa.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i67.fastpic.ru/big/2014/1121/98/a1e8178d8780ee19687f0e61593db998.jpg (http://fastpic.ru/)

с. фэйсбукhttp://i64.fastpic.ru/big/2014/1031/6c/4ca88a1b48a227d1bb7b675024e9d06c.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i64.fastpic.ru/big/2014/1031/8d/ac124eb92ecd6b38b54ad12cf8a5fa8d.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i64.fastpic.ru/big/2014/1031/8f/0c49c924a77dd8a6dcf8f7a4c5639c8f.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i64.fastpic.ru/big/2014/1031/53/e310210259da400cf6b786ba7b3a2653.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i64.fastpic.ru/big/2014/1031/bc/5951df13fd00670b1eb69e5ada9df3bc.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i64.fastpic.ru/big/2014/1031/5a/0aa46420b61cc1ecaca682ae0cf5845a.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i64.fastpic.ru/big/2014/1031/22/5d29b3f4ae299aab57197e4806eaab22.jpg (http://fastpic.ru/)

с. фэйсбук

[Алена]

Омчика я люблю, а вот Пу как-то не очень :3:1 Даже не знаю буду ли смотреть этот лакорн :1:

[msv24]

Ом хорошеет с каждым годом) Красавец мужчина!
Тизер

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/1QdYpcn6uAw" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

О! Поцелуй)

http://i64.fastpic.ru/big/2014/1228/cf/8b8306d01270f302a48a92b3434782cf.jpg

http://i68.fastpic.ru/big/2015/0120/33/f77fa99cb42680b0731f56ca217bf933.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i68.fastpic.ru/big/2015/0120/5b/7eb4e8ce3344ea2e65fd83d44e6e6a5b.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i68.fastpic.ru/big/2015/0120/44/198fe4408e87237096981562c8232944.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i68.fastpic.ru/big/2015/0120/91/2d8f8e112fb16f39ffc59d821b621391.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i68.fastpic.ru/big/2015/0120/b8/32e7147e8910bc4f586f1c9042477cb8.jpg (http://fastpic.ru/)

с. spicyforumhttp://i59.fastpic.ru/big/2015/0202/5f/5dc49bc6845298d6b38f150e71cf155f.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i59.fastpic.ru/big/2015/0202/d1/abd86ac27177e6dd1bd70de3b987b4d1.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i59.fastpic.ru/big/2015/0202/ed/0d785482b002a31aa54ed698badd56ed.jpg (http://fastpic.ru/)

с. spicyforum.

[msv24]

Съёмки ещё идут во всю.) Красивая пара)
Тизер. Всё ничего, но блин голос Пу по ушам режет.))

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/SIw6KiiDUIY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Лакорн выйдет в четверг 21 мая. Чаде серию добавили.
На англ форумах сильно ругают плохую игру Пу. Переигрывает. Видать поэтому никто не хочет ансабить.


https://www.youtube.com/embed/tj__7qfOCNU
https://www.youtube.com/embed/dJF0CjCJXas
https://www.youtube.com/embed/sg_Q8X2V0pk

http://i71.fastpic.ru/big/2015/0518/11/345d0f7f878da203bf15a0d9dcc8b811.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i71.fastpic.ru/big/2015/0518/f6/7d5eba1a6365903b4ec4ae02e30729f6.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i71.fastpic.ru/big/2015/0518/7a/38fc0e2ced12251a8d3139925b26f87a.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i71.fastpic.ru/big/2015/0518/3a/d6646114eca50bb65bc702b341ae3b3a.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i71.fastpic.ru/big/2015/0518/dc/01acf10055875924c039308e463bc8dc.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i71.fastpic.ru/big/2015/0518/fc/eb9aeccc2861218baa66b98095e5befc.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i71.fastpic.ru/big/2015/0518/ec/ef009eebf3e5554a7c9df0b7aa4eccec.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i71.fastpic.ru/big/2015/0518/24/c2cf5563e3b0c3078c800ce9209b0424.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i71.fastpic.ru/big/2015/0518/8f/b64e708440cdccdd99db4a77aa57678f.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i71.fastpic.ru/big/2015/0518/cf/2517421dfc5e23bbfded50559acb9ccf.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i71.fastpic.ru/big/2015/0518/37/a0284e539eb89c467ed0a37230953037.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i71.fastpic.ru/big/2015/0520/17/023df3693acfa7b5cf9eca57e7736817.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i71.fastpic.ru/big/2015/0520/be/bd15fd4e7e8096ac2178faf9919caebe.jpg (http://fastpic.ru/)

с. ch7.comhttp://i64.fastpic.ru/big/2015/0224/da/8c744a83e97aca48b23c86b61727e7da.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i64.fastpic.ru/big/2015/0224/e7/76d71c0415e1dabe29ae343e34f5d2e7.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i57.fastpic.ru/big/2015/0405/af/19050fc01bc84137cacc5f3b85779caf.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i57.fastpic.ru/big/2015/0405/3f/9373e92ea5006fcc76961fd75d24273f.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i57.fastpic.ru/big/2015/0405/6a/90656765646a02b4c5ad8879ab99b56a.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i57.fastpic.ru/big/2015/0405/e0/f54b327a6e55b1724c03f1bc904b9ae0.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i57.fastpic.ru/big/2015/0405/47/f724dab7edec932306b6267cc022dd47.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i57.fastpic.ru/big/2015/0425/4e/1f7ef80eb40616782fc9b103453d9e4e.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i57.fastpic.ru/big/2015/0425/58/ad2a9fa1a62cfff44e36e59b5c597958.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i57.fastpic.ru/big/2015/0425/df/463f48cb65a4e853bf34ee516f8239df.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i57.fastpic.ru/big/2015/0425/89/d2dae3e9024d0cb6f69dd2becc508a89.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i57.fastpic.ru/big/2015/0425/31/8734bae45fef01e0d4985d62f4939631.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i48.fastpic.ru/big/2015/0505/aa/a28e81f8c3eb2a4b74c93bf38070bbaa.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i48.fastpic.ru/big/2015/0505/64/ca3970f6d82e295736fc5e8e3f740b64.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i48.fastpic.ru/big/2015/0505/5b/ed81b4194d77a6259fe812b5495e595b.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i48.fastpic.ru/big/2015/0505/70/1e44d43acf516e67c3d7a3954847b770.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i48.fastpic.ru/big/2015/0505/4e/09a22867a2c987febd2a7657ba711a4e.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i48.fastpic.ru/big/2015/0505/ee/3354e4a4dd9a7c03ce0cd1146b7a91ee.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i48.fastpic.ru/big/2015/0505/3c/c44d379a24dd676b62288a9f6bd43a3c.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i48.fastpic.ru/big/2015/0505/4e/15489dd626387734d45cd7a2dabf704e.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i48.fastpic.ru/big/2015/0505/04/7843f7349f07a19c8273e0ab520dee04.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i48.fastpic.ru/big/2015/0505/c0/e85347b628fbd0b18da775090fc51bc0.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i48.fastpic.ru/big/2015/0505/1b/327beea28600fc68c17ce3e5d9b2a31b.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i48.fastpic.ru/big/2015/0505/7b/df85991458d120c0d6002140c437b07b.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i48.fastpic.ru/big/2015/0505/9e/fe857bc36702f07af8bb1d5d6a85d99e.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0527/9a/2850281f95dd5f9e1b5918df6989aa9a.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0527/22/f1ad4e2548e1d4082b05a0cb2e628022.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0527/1d/9b3ca8688a5c1d5b572e636504478a1d.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0527/52/baf47a0819195c221d10e09e90ba7d52.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0614/59/4e4cb37bfc3c15e3df388af0c780f359.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0614/88/68dc32b888962338adcc13df84548388.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0614/60/4ac65d573c6f6e7ba6498a17d16c1b60.jpg (http://fastpic.ru/)

с. фэйсбук

[tavita]

Ой, чуть не пропустила этот лакорн! Это же в эту среду уже первая серия! Киньте, пожалста,:3:1 ссылки-пароли-явки, где можно скачать лакорны в хорошем качестве, а то я от Таиланда отошла, только и помню про вачлакорн, а хотелось бы видео получше качеством... Постеры красивые, и Омчик хорош! Не любят Омчика переводчики, не любят... Опять его дорамка без перевода.:4:1

смотреть 1-ю серию http://www.watchlakorn.in/-video-82901

[Lemur]

Ехууууу!!! Не могу удержаться от возгласа )))
Ведь 2-ая серия вышла!!! Кстати, кто-нибудь смотрит???:15:1

По 2-ой серии::1:Слишком мало уделено времени глав. героям, но быть может лакорн раскачается)))

[Mentha]

http://animategroup.com/asite_up/attach/1432698547.jpganimategroup

[GUZEL333]

неужели даже Ом не спасает ситуацию, все таки героев двое, не только Пу

[Jasormin]

Да, MV было завлекательным, но не оправдало надежд(
Правильно на английских форумах ругают игру Пу:3:1
GUZEL333, Ом не справляется с вытягиванием лака в одиночку( Уж слишком она глобально портит((( так что вряд ли будет ансаб в ближайшее время (кто знает, может конечно найдется фанат Ома)))

Из плюсов:
1. Они сократили ее мотыляния по клубам до одной сцены, начальной. Кстати, Ом туда ходил ее вылавливать, стыдил, но она не прониклась его отповедью))) и аварию устроили уже в первой. Только отец у нее раньше погиб (умер?)

2. В оригинале отношения главных героев были прямо молниеносны с поворотом на 180 градусов. Тут же Кан (Ом) уже является ее женихом (все как по описанию), явно в нее тайно влюблен, с такой нежностью хотел прикоснуться к ее волосам в больнице после аварии, пока та спала. Но, кажется, он научен опытом, что его невеста - это красивая обертка и ядовитое нутро. Так что хотелось мне больше про их отношения, как раз так и есть. Еще они уже в первой серии успели поцеловаться несколько раз)))) Все таки 2 года терпел ее выходки человек)))

3. Подружка героя: в оригинале она хоть в начале была хорошей))) Это потом превратилась в истеричку, а тут с самого начала ясно было, почему он ее завел (ну не монах же в самом деле герой))) и кто она вообще по характеру. Золотоискательница, стерва в чистом виде. А также понятно, что развлекается с ней он просто до свадьбы.

Из минусов:
1. Тут есть единственный и самый большой минус -ПУ!!!!!!!!!!!!!!!!:6::10:1 Ну вот не она бы - вполне хороший лак был бы. И с каждой серией это все заметней и заметней. Ее брови, ее реакция, которая или запаздывает, или опережает события...:74: Нет, не все так плохо, только настроишься, уговоришь себя (пока ее в кадре нет))), а появляется - все портит. Мучительно даже начала вспоминать, где она еще отличилась и как-то ничего хорошего не вспомнила:6: В начале надеялась, что разыграется, потому образ Даван тут более интересный: нет черного ангела до аварии и ангелочка после. скорее после аварии с нее слетела вся та "шелуха", которую она уже приобрела во взрослом состоянии и скорее всего из-за отца. Здесь героиня берет Кана тем, что, хоть и беспомощна, но хорохорится, отвечает ему.

Из акцентов по сюжету:
1. Хотела еще развитие событий с их общей аварией, где погиб ее отец. Что называется, получите-распишитесь)))) . Родственники все более кровожадные. В оригинале они успокоились на убийстве отца, на большее их не хватило. А тут оба семейства жаждут денег, при чем чуть не с пеной у рта слетелись в больницу к ней, надеялись, что, может, умерла. Здесь Напа (бывшая ее бывшего) – пусть, как и кудряшка-злючка (тут уже не кудряшка), будет ее кузиной – не такая по характеру, более мерзкая.

2.На мой взгляд, сценарий здесь продуманнее, есть флешбеки про общее детство героев. И это очень умилительно. Но вот как в кадре появляется Пу, чтобы проявить себя как-то, отдельно от Ома и усё(( Умилительность заканчивается.

Из вопросов по сюжету:
Кто те тетки в предыдущей версии я не поняла. А здесь – ее мачеха одна, другая любовница отца что ли? Что-то мелькало такое, когда отец навязал ей жениха Кана, про то, что она будет вести себя так же как отец, у которого была официальная жена и любовницы.
вывод - потихоньку досмотрю, но особого желания нет((( Не самый удачный лак.
Вот иногда кажется, что смотреть можно начинать только после года, как лакорн выйдет (если только сразу конечно не появляется ансаб))) Нет, не смогу себя заставить пересмотреть (хотя вроде не досмотрела...) :6: Понимать вопли Пу желания нет)))))) и ведь пока только 1 серия.

[tavita]

Чем тут Ом занимается? Танцует? Или защитника изображает?:6:
Лакорн так и не смогла смотреть. Хватило только на половину 1-й серии, но из-за актрисы, исполняющей глав.роль, не пошло...:74: Она мне и на фотках как-то не очень нравилась, в движении лучше не оказалось...:3:1
Зато я сразу полюбила Кван.:2:

[Алена]

Лакорн так и не смогла смотреть. Хватило только на половину 1-й серии

Аналогичная ситуация)) Посмотрела с трудом первую серию. Как бы я не любила Омчика... смотреть этот лак не буду. Если только последнюю серию :3:1 У меня ни один лак с Пу не пошел. Как-то не нравится она мне :14:1

[persona]

ансаб:
https://alwaysmeena.wordpress.com/2015/11/21/eng-dung-sawan-sarb-2015/#more-2031

Тоже Пу не перевариваю. Может если до конца переведут, пролистаю.

[Роднуличка]

А переводить этот лак будет или нет скажите пожалуйста)))

[msv24]

А переводить этот лак будет или нет скажите пожалуйста)))

У нас нет желающих переводить этот лакорн.

MV

<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=-63875716&id=171572584&hash=d08a1c3b7f6e7b6e&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>