Просмотр полной версии : Сегодня я беру выходной / Kyou wa Kaisha Yasumimasu (Япония, 2014 год)
http://album.foto.ru/photos/pr0/92858/3756995.jpg
Название: Kyou wa Kaisha Yasumimasu
Оригинальное название: きょうは会社休みます。
Страна: Япония
Количество серий: 10
Начало показа: 15 октябрь 2014
Режиссер: Satoru Nakajima
Сценарий: Mari Fujimura (manga), Shigeki Kaneko
В ролях:
Haruka Ayase
Tamaki Hiroshi
Fukushi Sota
Описание: Основано на одноименной манге. История 30 летней женщины, которая из-за своей застенчивости не имела никакого опыта в любовных отношениях. На свое 30-летие она напивается в баре и просыпается в постеле со студентом, подрабатывающем в том же офисе, где работает героиня. Испытывая некоторые затруднения с памятью, она решает начать встречаться с парнем, который на 9 лет ее младше, раз уж так получилось.
Тема перевода (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20991)
http://i66.fastpic.ru/big/2014/1027/14/244f5441cccb4d2c37f4d19e420dc814.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/segodnja_ja_beru_vykhodnoj_kyou_wa_kaisha_yasumima su_1_10/22-1-0-1442)
Как-то завязка кажется смутно знакомой ))
Привет, Последняя золушка.
Надеюсь все же развитие будет скорее как в корейской " Любовь как бейсбол", так как я за Тамаки Хироши.
премьера 15 октября.
http://natalie.mu/music/news/126910
Вещь вроде веселая предстоит, нужно было в наборе команд отписаться, вдруг бы кто-нибудь заинтересовался, такой-то актерский состав...
Собачка и размышления героини умилительные :6:
http://38.media.tumblr.com/5aad3002a8521979f69b740b0bf88e81/tumblr_ne4bbf6r6x1qbxx00o1_250.gif http://33.media.tumblr.com/8f56a1899e60c62d81e36d0acfc7c3eb/tumblr_ne4bbf6r6x1qbxx00o2_250.gif
http://31.media.tumblr.com/27d9d57318f18a5ddc244cfc4231b2a7/tumblr_ne4bbf6r6x1qbxx00o3_250.gif http://38.media.tumblr.com/8cf8fa8b2c42407db962aa398dcea0d5/tumblr_ne4bbf6r6x1qbxx00o4_250.gif
http://33.media.tumblr.com/bda676e491c481369ce586c93f54909e/tumblr_ne4bbf6r6x1qbxx00o5_250.gif http://38.media.tumblr.com/aeed210760c3ec5bb586e277c5fcd399/tumblr_ne4bbf6r6x1qbxx00o6_250.gif
http://38.media.tumblr.com/91ba3f648bad351b8d9efa98e7724d82/tumblr_ne4bbf6r6x1qbxx00o7_250.gif http://38.media.tumblr.com/38d65b7bce9d158173f99cd29c4bc976/tumblr_ne4bbf6r6x1qbxx00o8_250.gif
shura.tumblr.com
MeowBios
03.11.2014, 02:52
(только что перевод сдали) А Танокуре за что меня любить? Его-то я еще не кормила. И не чесала ему спинку. - Очаровательно.
И чтоб два раза не вставать:
Ну что - светлячок или последняя золушка?
Кстати, светлячок тоже много сама с собой разговаривала.
Я ещё не начинала, дождусь хотя бы экватора. Но буду за мальчика) Дорогу молодым)))
MeowBios
03.11.2014, 11:20
Очень понимаемо. Дождаться существенного куска, чтобы не терзать(ся) по граммулечке. Я тоже так люблю.
А то сидишь как дурак и гадаешь. Тем более, серьезная заявка есть и на тот, и на этот исход, а мучить и дразнить нас будут, как водится, до последней серии.
А если учесть, что манга еще тоже онгоинг, то лишь бы хоть вообще с кем-то оставили, а то как в воздухе повесят.
http://i966.photobucket.com/albums/ae145/ockoala/J-Doramas/kaisk.jpg
Ангел с генами Дьявола
03.11.2014, 22:43
А я буду болеть за молодого.. Молодым дорогу :6:
Если мужчина старше девушки на 5-10 лет это норма, а наоборот получается нельзя?! Старые стереотипы, которые нужно менять.
Все равно я за героя Шоты, ибо они с главной героиней смотрятся вполне хорошо, а с этим "умудренным жизненным опытом" (кому он нужен а?!), который, по мне, так вообще страдает нарциссизмом, она смотрится очень очень глупо. :1:
MeowBios
04.11.2014, 02:34
Можно молодым любить, только причесался бы он, а? :-) Хотя, понимаю, из манги слов не выкинешь - нарисовали перевернутое гнездо на голове - так и ходи с ним.
А про старые стереотипы (ну очень старые, да):
Пусть та, кого ты любишь, будет младше,
Не то приязнь не выдержит твоя.
Ведь женщины - как розы: пышный цвет
Едва расцвел - его уже и нет.
И таки да. Подумать только, этот "умудренный жизненным опытом" еще буквально позапрошлой зимой был как раз на ролях "молодого, но уже не подающего никаких надежд"
Но каков способ заставить девушку поднять на тебя глаза, а?
valucha2014
11.11.2014, 09:35
Японские дорамы я не смотрю- слишком они мне кажутся жесткими. А эта зацепила своим сюжетом, так и хочется узнать ,что же будет дальше? Любит ее мальчик или просто играет чувствами?
MeowBios
11.11.2014, 14:45
Да не без этого. Поведение молодого человека пока выглядит загадочным. Как-то не очень верится в то, что это любовь, но другого объяснения пока не находится.
Логично было бы предположить, что его на нее "натравили", как в последней золушке, но как-то это тоже пока так не выглядит.
посмотрела 1 серию, понравилась.
мне больше нравится герой Тамаки- мистер Совершенство :6:
опытный, напористый, походящий по возрасту (при этом не намного старше), и, что самое главное, он сразу ее разглядел, она его привлекла.
Всё-таки взрослый шикарный мужчина лучше подходит для роли спутника жизни.согласна
мальчик же как мальчик, слегка аморфный, еще не оформившийся. ничего особенного, кроме того что симпатичен про него и не скажешь, ну и то что обходителен.
Перевод порадовал: "Пластали друг друга, как пара суммоистов",:6: буду смотреть с русскими субтитрами.
но пока чувствую, что Дорогая сестра поинтереснее.
2 серия позади, но это определенно - Love, love, love с моей стороны.
ее внутренние разговоры блестящи, напоминают мне Анего.
Это тема с забытым бумажником- очень точно, со мной такое было.
https://33.media.tumblr.com/232495d247c09ff9944a0bdd1401c41d/tumblr_nexukzKuvr1revobio1_500.gif
Ангел с генами Дьявола
12.11.2014, 00:40
Эх.. не верите, что в жизни такое бывает. Очень жаль.
Мой муж младше меня на 8 лет. А сколько мне, видно в профиле. И вот такими разговорами расстраиваете меня :3:1
Скажу одно - в жизни бывает всякое. Просто кому-то это не встречалось. А по себе скажу, что иногда "молодые" намного лучше и умнее всех этих "взрослых". Бывает 40-летний мужик, а ведёт себя хуже ребенка. А в пример западных звезд брать не нужно - не того они поля ягоды.
А я всё равно буду за героя Шоты. Он героине подходит больше, с ним она выглядит моложе, ведь в 30-ть лет жизнь не заканчивается и хоронить себя еще рано. :1:
А дорама всё более интересней и интересней. С нетерпением жду 5 серию. По превью она будет очень захватывающей.
Верю и знаю, как могут быть счастливы пары, где муж младше жены. И это союзы, заключенные на небесах. Половинки, предназначенные друг другу судьбой. Но увы, это большая редкость!
На самом деле вы неправы. Среди моих знакомых пар не меньше половины таких, где жена старше мужа от 3-х даже до 15 лет. И практически у всех них счастливые семьи, которым можно позавидовать в хорошем смысле этого слова. Так что всё это не более чем предрассудки. :15:1
Тут же разговор идет о японском студенте, а они инфантильнее всех остальных.
И в данном конкретном случае, влюбилась она, можно сказать сама себя накрутила.
про него пока не ясно, хотя видно, что им говорить и не о чем, только что они похожи.
Но должна констатировать, что во второй серии и мистер Совершенство стал несколько туманным.
Я тоже знаю такие пары, но более устойчивы те, кто стал встречаться позже. не в 21 год.
MeowBios
12.11.2014, 21:53
А мне что-то кажется, что ей и так неплохо. А встречаться начала по принципу "А что я, рыжая?" И дальше она включает эмулятор влюбленной женщины, сообразуясь с тем, что в такой ситуации положено делать, думать и чувствовать.
Дурной тон много трепаться в темах своих проектах. Но я не могу молчать - чувствую себя собачкой Мамору. Без ансаба-то. То его на прогулку таскают на ручках, когда он упирается, то на хвостик чего-то вяжут. Не понимает он, что происходит. Вот и я тоже. Светлячок? Золушка? Вот в ридманге в разряд похожих историй пишут "ты мой питомец" - это значит, кругом молодым дорога? А "старикам", хотя и почет, но вкусного - фиг? Тем более, что и на барышню, сделавшую на него самого стойку уже острожелающий нашелся.
Но меня не оставляет ощущение, что под конец в совершенно неожиданный момент случится мастерская подсечка, благодаря которой рыбка, которая металась-металась и в руки не давалась, все-таки достанется рыбаку, который на этом берегу с утра сидит и рыбке нашей то муху, то блесну пытается подсунуть.
Посмотрела 3 серию, и хоть режьте меня, но подходит ей Тамаки Хироши.
:6:
и дело тут не в возрасте и регалиях. а в том, что между его героем и героиней я вижу взаимодействие, пресловутую химию.
А вот молоденький сам по себе, и героиня сама в себе. самое интересное в их сценах это ее внутренние монологи.
Девиз сегодняшней серии: "Я покажу какая я ненавязчивая" :6: убил :74:
https://38.media.tumblr.com/7296c8d41a179914f3bd00f26f2c0a98/tumblr_neq87xoWXD1trxr1oo1_400.gifhttps://38.media.tumblr.com/4a4b25e25b535319b90f96bbde8b61ea/tumblr_neq87xoWXD1trxr1oo2_400.gif
https://33.media.tumblr.com/288ed0901f0b30ed54147c58d2afd6f8/tumblr_neq87xoWXD1trxr1oo3_400.gifhttps://38.media.tumblr.com/a2a152904cbb89c527f426a51d1c0322/tumblr_neq87xoWXD1trxr1oo4_400.gif
https://31.media.tumblr.com/9eb323d36062485556a6663535b7e354/tumblr_neq87xoWXD1trxr1oo5_400.gifhttps://33.media.tumblr.com/6bb1b34c9e0e0c3e31b14dbd65c99f58/tumblr_neq87xoWXD1trxr1oo6_400.gif
https://38.media.tumblr.com/0b3ff78f134d2a7f0af051111f0dbdee/tumblr_neq87xoWXD1trxr1oo7_400.gifhttps://38.media.tumblr.com/7992ff701ef366a8d5dc1deafcf90ee7/tumblr_neq87xoWXD1trxr1oo8_400.gif
https://38.media.tumblr.com/b4101ec5fbfb79847b8ea6abb3d4570f/tumblr_neq87xoWXD1trxr1oo9_500.gif
http://japanesedrama.tumblr.com/
ну может японцы как раз покажут вторую сторону медали "последней золушки")) я тож за Тамаки болею, хотя не уверена, что объективно:6:
ну может японцы как раз покажут вторую сторону медали "последней золушки")) я тож за Тамаки болею, хотя не уверена, что объективно:6:
в последней золушке я от начала и до конца была за молодого, ни разу мое сердце не дрогнуло за более подходящего.
Харука Аясе шикарно играет, кстати, забыла ее отметить. И в общем если они не собираются ее оставлять с Тамаки в этом сериале, пусть начинают писать сценарий для их новой совместной дорамы, желательно в жанре мелодрамы, типа Сила любви или Богатого, бедной. я буду смотреть, ни за что не пропущу
https://33.media.tumblr.com/164bcb5a780895b2985e24a6f04bbffa/tumblr_nf0gmzS1dB1qmyyxjo3_400.gif
классно смотрятся
https://38.media.tumblr.com/d0cf4f9356171333099a310e2cb84299/tumblr_neaocjzHsV1qmyyxjo1_500.gif
Там я тож за молодого болела, а здесь история наоборот)) вот и надеюсь на "неповторение" сценария)))
MeowBios
18.11.2014, 14:57
Таки да. Она его слушается. Он сказал "не спались" - она тут же постаралась не спалиться. Он сказал "Не будь навязчивой" - она тут же теряется в догадках, как это осуществить. К советам Саяки, правда, тоже прислушивается, но не настолько всерьез.
Но при таких молчанаблюдающих маме с папой, ей как раз родителя острее не хватает, чем ребенка.
мне показалось, что она не рассматривает молодого как "ребенка", такое чувство, что она хочет получить то, что не получила в свои 18-20, молодежную любовь, с плюшевыми мишками и прочим.
таким образом, испытав ее, она будет готова для взрослых и полноценных отношений с Тамаки :6:
4ая серия, по мне, была скучноватая.
Мне все так же не нравится мальчик, он такой одинаковый. одни и те же ужимки, улыбки, был бы актер похаризматичнее, может и поверила. а так остается вопрос: что ему от нее надо? папу понимаю, видел ее с Тамаки Хироси на шикарной тачке, а домой пришел студент. шок!
а как там по манге, будет "его час"? а то я переживаю ))
MeowBios
18.11.2014, 15:29
Это да. С ребенком я переборщила. И вообще, у нее на это Мамору есть. Это ж надо, на ручках такого поросеночка гулять таскать! Сколько он? Кил 40 весит?
В манге герой Тамаки, Асао, нааамного циничнее, хотя и в дораме он и нарцисс, и мужик, и пожил, как говорится...
Аясе Харука - прекрасная комедийная актриса, в очередной раз убеждаюсь (привет Ахомии), и я за Асао болею.
Мне внешность Шоты очень не нравится, не считаю его красивым.
Перевод очень вкусный, на цитаты хоть сейчас разбирай. Вообще, я очень рада, что хорошие японские комедии типа Мой босс, мой герой, того же Светлячка или Любовной перетасовки все еще выходят, получаются на высоте и не изжили себя, имхо.
Тамаки в этой дорамке поматерел, я давно его не видела, так что искренне рада этому факту.
https://33.media.tumblr.com/21d086aa2142180efd63542078135117/tumblr_neaoaxaqzC1qmyyxjo1_500.gif
мне показалось, что со времен Ахомии она, Аясе, выросла на голову, в плане игры.
Здесь она невероятно хороша.
А как они с Тамаки вместе хороши!
https://38.media.tumblr.com/76b296cc37ca071018b0f4c4147ec870/tumblr_nf0ecsj7fF1qmyyxjo1_400.gifhttps://33.media.tumblr.com/6ae68ba07102b14014835e8974466e7e/tumblr_nf0ecsj7fF1qmyyxjo2_400.gif
мне показалось, что со времен Ахомии она, Аясе, выросла на голову, в плане игры.
Да, ушла излишняя наигранность, она стала естественнее, что ли.
А как они с Тамаки вместе хороши!
Согласно киваю головой, очень хочу, чтоб Асао дождался своего часа.
а как там по манге, будет "его час"? а то я переживаю ))
Dunno, понятия не имею, на русском есть только 3 главы, на англ 9, в Японии вышло около 30. Я читала до 5, там пока ни-че-го(
Вообще я удивлена, что все-таки вышла дорама, манга-то онгоинг...
MeowBios
25.11.2014, 23:11
А знаете, что у нее от Ахомии осталось? Прелестные, очаровательные внутренние разговоры. Пусть это голос и закадр, но ведь за это мы и любим смотреть кино с субтитрами. По крайней мере, я.
Кстати, у Танокуры голосок тоже весьма сексуальный.
А Асао, кажись, ничего не достанется. Если не вцепится в него мертвой хваткой Нака Рииса и не заставит сменить курс.
Хотя как они очаровательно шастали по колбасному цеху, как совершенно обезоруживающе смеялись вместе. Ждем не дождемся ансаба.
Очень жаль, если не достанется. Тогда я пока не вижу, как мне ее полюбить, дораму ))
Потому что при виде молодого у меня одна мысль: поигрались и хватит.
Гифки из будущих серий, но презабавные.
https://38.media.tumblr.com/8797e92961aec150e89f951f47f3d20a/tumblr_nfiu929gzZ1rnyjtso1_250.gifhttps://38.media.tumblr.com/60032e2cfb4f90ab6f65165cb86841ed/tumblr_nfiu929gzZ1rnyjtso2_250.gif
https://33.media.tumblr.com/da3df1df175866702d79f1fb4f9a383f/tumblr_nfiu929gzZ1rnyjtso3_250.gifhttps://38.media.tumblr.com/17c302f64c824d1f6ff376a5a4c3a8e3/tumblr_nfiu929gzZ1rnyjtso4_250.gif
https://38.media.tumblr.com/e34bb135839e3d295cea10a4a90b2142/tumblr_nfiu929gzZ1rnyjtso5_250.gifhttps://33.media.tumblr.com/a21c7e0e600fc8e4a63e56f1928a2e0d/tumblr_nfiu929gzZ1rnyjtso10_250.gif
https://31.media.tumblr.com/8349342a9f33e8215f040722e9a7167d/tumblr_nfiu929gzZ1rnyjtso8_250.gifhttps://31.media.tumblr.com/e4b99c9f4b4c373f454322c2a3be38f6/tumblr_nfiu929gzZ1rnyjtso7_250.gif
https://31.media.tumblr.com/7898a14c2cded239c26ae15f0a056a33/tumblr_nfiu929gzZ1rnyjtso9_250.gifhttps://38.media.tumblr.com/aadea513afefb8159f6c55a392249c6c/tumblr_nfiu929gzZ1rnyjtso6_250.gif
Kabe-don (壁ドン) : the act of being cornered into a wall whilst standing very close together
http://bingu-choom-top.tumblr.com/
А Асао, кажись, ничего не достанется. Если не вцепится в него мертвой хваткой Нака Рииса и не заставит сменить курс.
Сомневаюсь, что прям совсем ничего, в манге, да и дорамке над ним прям ореол уверенности создали, он выжидает как хищник на охоте. Как только Аоиси оступится - ам, съест с потрохами)Имхо. Насчет Хитоми-чан, думаю, она останется с Кагами, че он зря вьется вокруг нее сутками? К тому же Асао довольно непрошибаем, у нее все на лице написано. От того и смотреть интереснее.
MeowBios
25.11.2014, 23:32
Ансаб! Где нарыли... В моих проверенных источниках нету.
Хитоми охотница на успешного мужа, этот мальчик, которому еще десяток лет до прибавки к жалованию, ей зафигом не нужен, хотя, конечно, бывает, что любовь зла.
ангсаб только на 4 серии есть ((
странно, что так долго.
на Сестру буквально через день есть.
Вообще дорама с мангой пока сильно разнится, в плане отношений и персонажей.
* вместо резинки в комнате Танекуры должны быть средства женской гигиены*
На деле, в 5 главе нет многих персонажей. Но манга уже 2 года выходит, а перевод пошел только с выходом дорамы... всегда так.
Мангашный Асао, последний фрейм) А черненький слева - мангашный Юто.
http://mangalator.ch/uploader/temp/1ab4d410d7448ffbe132602cebf2a758_x_00046789_kyou_w a_kaisha017_6oxpDBxhiGrYQsTUSXiM3I18NACcVuOp_big.j pg
MeowBios
26.11.2014, 00:03
А в манге-то Асао - это ее собственный начальник, а не черт знает откуда свалившийся сноб?
Но он же врет, что она привлекла ее преданностью в любви. Когда он начал ей баки заливать про знакомую растратчицу, никакой любви у нее на горизонте не было.
Ансаб на японок - дело такое. И видео не сразу выкладывают, а через несколько дней. И потом еще ансабберы там - не сорок трудолюбивых обезьянок, а как правило одна, которая под кофеечек сидит и пережевывает иероглифы. На Нобунагу у нас вон на 6 серию ансаб есть, хотя они с выходным на одной неделе начались - Нобунага в понедельник, выходной в среду.
А в манге-то Асао - это ее собственный начальник, а не черт знает откуда свалившийся сноб?
Не, всё так, он "мужик с 3 этажа")))
Вообще они кучу всего либо проигнорили, либо отложили - один раз их с Танекурой спалил начальник, тот который в очках,она объяснила это тем, что говорила Юто, что нельзя посещать порно-сайты на рабочем месте:6:.
Еще в Рождество должен быть очень показательный эпизод, в котором Юто облажался...
Szaffi, ссылка на мангу, Юто вообще лажает часто... но с другой стороны, берет напором:46:1 А еще в манге Аоиси чуть что бежит за советом к Асао...
http://readmanga.me/kyou_wa_kaisha_yasumimasu
Ансаб на японок - дело такое. И видео не сразу выкладывают, а через несколько дней. И потом еще ансабберы там - не сорок трудолюбивых обезьянок, а как правило одна, которая под кофеечек сидит и пережевывает иероглифы. На Нобунагу у нас вон на 6 серию ансаб есть, хотя они с выходным на одной неделе начались - Нобунага в понедельник, выходной в среду.
Наслышана от Нао-чан про долгий ансаб(
Сама я иногда на аддиктсе качаю с франсабом, но толку не больше - французы с англ. обычно переводят.
В манге на контрасте ее отношения с Танокурой (он водит ее в гюдонью, в дораме - раменную, забывает кошелек,стоит это относительно недорого на 2их) и отношения с Асао (Асао приводит ее в офигенно дорогой ресторан, платит сам, потом ведет ее в боулинг, где заключает пари (с Аоиси, не с Хитоми, Хитоми там в первом томе вообще почти нету), что если она проиграет - он ее поцелует :36:1 ). Вообще в манге все развивается очень быстро, в дораме Асао пассивнее и мягче, не прет буром, лишь наблюдает и ждет.
http://mangalator.ch/uploader/temp/1ab4d410d7448ffbe132602cebf2a758_x_00046789_kyou_w a_kaisha036_AFxdRqWnyLF7qsVKcHUAvdTvEPZMnwB7_big.j pg
MeowBios
26.11.2014, 01:00
Рождество как известно, будет под Рождество. То есть под конец трансляции. Вот там-то Юто, может, и облажается и тут-то наш хищник цап-царап - и был таков с добычею в зубах. Но мне все-таки ближе здесь ассоциация с рыбаком.
Он явно обладает каким-то тайным знанием. И занимает выжидательную позицию. Не рвет, не мечет. И даже не плачет. И более того - готов отказаться от получения добычи.
Но мне все-таки ближе здесь ассоциация с рыбаком.
Потому что терпеливый?:12:1
Он явно обладает каким-то тайным знанием. И занимает выжидательную позицию. Не рвет, не мечет. И даже не плачет. И более того - готов отказаться от получения добычи.
МужиГ, короче:25:1
А в 7 главе он предложил ей выйти за него!
А я вот с 20 по 26, кажется, тома на японском пролистала и в общей картине она все еще была с Танокурой.
А я вот с 20 по 26, кажется, тома на японском пролистала и в общей картине она все еще была с Танокурой.
Это не тома, это главы, томов всего 6.
Да там по картинкам непонятно ни фига...:3:1
Обожаю, когда Асао дразнит Аоиси)
MeowBios
26.11.2014, 01:17
Ну тут встречаться уже предлагал.
Вот уметь надо ошарашивать девушек и заставлять поднять на тебя глаза. Нет бы предложить завести пяток очаровательных внучат. Если бы не эта закидушка про растратчицу, она бы на него и сама запала.
Ну тут встречаться уже предлагал.
Такими темпами во что-нибудь да выльется)))
*держу кулачки*
Gorgeous)
https://33.media.tumblr.com/4bf7eda42c1e80140535c903c071567d/tumblr_nfbxsd5xgY1sk2wu0o1_500.gif
Фото TamaHiro фотосет какого-то журнала, интервью не нашла.
https://38.media.tumblr.com/90a78a08d9fe7c2ec3300d1f31bc6c74/tumblr_nd3b7y5Wgm1tht9z7o1_500.gif
https://33.media.tumblr.com/dca6ad8184393cca809e899d440016c9/tumblr_ndi76rILXl1tht9z7o1_1280.jpg
https://38.media.tumblr.com/eb4b2ce2a41d38e766fed6e26c1fa2e3/tumblr_ndi76rILXl1tht9z7o3_1280.jpg
https://38.media.tumblr.com/2e0ac0ff644eefb43df83ad6deb55b4b/tumblr_ndi76rILXl1tht9z7o2_1280.jpg
источник - тамб
5-7 серии
Мне понравилось то, что голубки поссорились на пустом месте, а Асао провернул ход с "женушкой".Еще покорило то, что он сделал всё, чтобы привезти Ханаэ домой.
Ханаэ очень забавно искала "знаки" дома и на работе, причем я считаю, что то, что она вытащила из автомата обезьяну, а не утку - тоже знак (в машине на обратном пути они спорили о том, что Асао - кот, а Ханаэ - собака, я не совсем поняла о чем речь была, но мне кажется, о гороскопе). Смотреть без сабов тяжко, потом пересмотрю и уточню всё. Очень понравилась Хитоми (она так мило дует губки), кабе-дон - улетная стратегия, Осиро, поливающий еду кетчупом и обидчивый Кагами -:6:
Чиба Юдай (Кагами) еще сыграл с Тамаки в фильме "Школьник времен Бакумацу", фильм вышел этим летом, но видео я не видела.
Honeyksu
12.12.2014, 20:30
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=206446658&id=171176109&hash=e03fb002b5335307&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
Классный клип, очень люблю эту песню Никелбэк)
Прям за душу берет, спасибо!
Вчера увидела фотки Аясе Харука с Тамаки Хироши из этой дорамы и сразу начала искать. Что за дорамы?
Так как очень люблю этого актера и актрису.
Нашла и посмотрела 4 серии. Очень мне понравилось.
Держу кулачки я конечно за Асао.
Я всегда в дорамах болею за героев по старше. Я конечно понимаю, любви все возраста покорны.
Вот я смотрю на пару: Аойши и Юто
Они реально как школьники встречаться. Да у нее есть волнения и переживание. Первый опыты в сексе, первые сведения, первые переписки в смс. И все мне это напоминает первые сведения школьников и не более.
Вот сцены с Асао. Это совсем другое. Она при первой же встречи как бедняжка вспотела:15:1. И что это просто так? Почему-то она так не потеет с Юто. Как она все сцены от Асао то убегала, то избегала. Как она волновалась возле него. Всегда отстранялась от него.
Он ее еще и пугал своей проницательностью и опытом. Она понимает . что с Юто она контролирует ситуацию, а с Асао будет, руководит он.
Она всегда контролировала свою жизни, и она просто не позволит себе, что бы кто-то управлял ее жизнь. Она всегда была под контролем родителей. Вот сцена где она сама не понимает. Почему ее родители женились? Я в своей практики часто встречаю такой контекст отношений детей и родителей. Они на бессознательном уровне держат детей в семье, если они останутся вдвоем, они посмотрят друг на друга и подумают над такой страшной вещью. Как я мог (могла) прожить с ним (с ней) столько лет? Пока есть дети, они не поднимаю этот вопрос. Это очень явный признак со зависимой семьи. Когда каждый член играет свою роли. Родители не идеальны, зато мы хоть дочь вырастим идеальную. Вот и Аойши супер идеальная дочь, сотрудник, девушка. Вот есть одно видео, которое очень хорошо описывает эту ситуацию Долго и счастливо. 'Роли, в которые играют люди'.
Теперь опять вернусь к Асао:
Как всё-таки он ей давал, ловко совет и при этом зерно сомнения засеивал.
Что не говори, а мужчина определено с опытом!
Я вот реально наблюдала химию с ними вместе. Они сыгрались вместе просто отлично.
Вот сцены с малявкой мне не как не нравились. Небыли в них не страсти, не химии. Ничего.
И какой черт меня потянул найти 10 серию и посмотреть финал.
Я просто была :74:
Вот почему героинь всегда оставляют с молокоотсосам.
В этой дораме как негде в другой не было ощущение, что она мамочка, а он сынок.
kiri03, согласна по всем пунктам.
концовка меня разочаровала ужасно.
О, кто-то не на ту лошадку ставил))) Концовка сразу стала ужасной, дорама ужасной, а сценаристы гадами :6:
MeowBios
22.12.2014, 16:41
Гады сценаристы, как не гады. Подразнили-подразнили да и... потом в конце бум! - и плюшка. Но что дорама ужасна - говорить не буду. В ней есть много совершенно прекрасных моментов. И каждый герой вылеплен с любовью.
kiri03, согласна по всем пунктам.
концовка меня разочаровала ужасно.
Я конечно буду с удовольствием смотреть продолжение дорамки.
Только из-за сцен Асао с гг.
Вот реально, сколько еще могут делать такие сюжеты, а потом сидишь тихо возле экрана и :28:
Вот еще хочу отсылку сделать к психологии. В какой-то момент своей жизни героиня зависла в детском (подростковом) возрасте.
Со одной стороны она такая взрослая и рациональная. И с другой стороны свои первые отношения завязала с малявкой! Да потому, что когда все становились девушкам, она так и осталось подростком.
Есть такое случаи в психологическом консультировании. Бегают на сведения с малявками или вообще без мужчины.
Тут просто есть такой вопрос, который только на консультировании задают.
Я еще ребенок (им бывает от 27 до 37 лет) и как я могу завести отношения с мужчиной? А что они говорят про секс с мужчинами одногодками или постарше...
Еще есть такой феномен который начался еще в 20 веке. Было много воин, трагедий в разных странах.
Женщины стали сами воспитывать своих детей. Когда мужчины возвращался с воин. Они были уже не удел. Женщины начали воспитывать сыновей слабыми на подсознательном уровне. Ну, если вдруг война, он на нее не пошел. А дочерей сильными, все могут и все умеют без мужчины. Я часто наблюдаю, когда мужчина пытается помочь девушки в чем либо многие от этого отказываться. Многие девушки и не знают как можно принимать помощь от мужчин. В одной книги был даже пример одной клиентки. Которая всегда отказывала мужчинам всегда говорила: я сама, не надо, я привыкла одна, мне легче самой.
Да, у многих дома папа – это подобие мужчины. И дочки не привыкли надеяться на них (то пьют, то мало зарабатывает и т.д.)
Вот и папа героини не далеко ушел. Мама определено всем в доме заправляет. А папа сделал непосильный подвиг – тортик купил. Вот она и убегать от Асао. Она не знает как себя вести с таким мужчиной.
А Ютой она может быть мамочкой и сама управлять их отношениями.
Прочла спойлеры, призадумалась, досмотрю... но лучше, дочитаю... манга вселяет в меня надежду.
MeowBios
23.12.2014, 01:32
Ну что так сразу - из-за сцен с Асао. Милашки же все до одного - и Кагами, и Хитоми, и Осиро, а шеф какой расшикарный! А Буси-сан! А беседы с псем?
Когда же уже эти пчелы прилетят... Ить еще пара дней и эддикт на НГ закроется и будем сидеть как идьёты без ансаба.
Garanchou
23.12.2014, 16:44
будем сидеть как идьёты без ансаба.
Ансаб местами просто шикарен. :)
"Развели" женатого шефа, размахивающего кольцом на пальце (хоть бы кто задумался!),
родители Ханаэ вместе с упаковкой кимчи норовят всучить ей спальный мешок, когда та собирается к "подруге" (никаких спальных мешков там нет и в помине)
doyoubi становится четвергом. И ничего, что в продолжении реплики содержится толстый намек на то, что следующий день - выходной, то есть, воскресенье.
:53:
MeowBios
23.12.2014, 18:44
Кольцо на пальце - очень уж тонкий предмет. У нас считается на правой женаты, на левой разведены, как-то я видела женатую пару, которая носила кольца на левой руке, у кого-то есть кольцо женаты, а разведенным никаких колец не положено, сама я колец не ношу потому что неудобно.
Garanchou
23.12.2014, 22:56
В 3-й серии они поняли свою ошибку, но признавать не торопятся.
Шеф жалуется Аоиси, что его жена 一昨日から家出しちゃってて (позавчера ушла из дома). Ну, размолвка у людей случилась. Поссорились... Бывает :(
Но гордые англоязычные переводчики помнят, что в первой серии они его развели, поэтому пишут, не моргнув глазом: My wife left a year ago...
***
А про кольцо я написал, чтобы обратить внимание. Вот задумайтесь: в титрах пишут, что он разведен, а мужик ходит с кольцом на пальце. Неужели никому в голову не пришло, что здесь что-то не так?
Теперь дословно, титры из 1-й серии.
Ансаб:
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.54,Default,,0,0,0,,{\i1}His wife ended their marriage after finding out{\i0}
Dialogue: 0,0:12:07.55,0:12:09.89,Default,,0,0,0,,{\i1}he kept hiding a love affair \Nwith a former employee at this office.{\i0}
Японский:
奥様は ここの元社員で
隠しに隠し通した
社内恋愛の末に結婚
Правильный перевод (литературный):
Его жена — бывшая сотрудница компании,
они тщательно скрывали свой роман, и он завершился браком.
MeowBios
25.12.2014, 03:25
Меня куда больше озадачило, что он на голубом глазу говорит, что не знает, почему жена ушла. Тогда как нам в первой серии Аоиси причину-то и растолковала. А она, оказывается ничего подобного не растолковывала.
Ангел с генами Дьявола
25.12.2014, 17:09
Как же я рада такой концовке дорамы :117: :78:
Всё так как я хотела и ждала. Ятта! :53:
Garanchou
25.12.2014, 22:00
Как же я рада такой концовке дорамы
Всё так как я хотела и ждала. Ятта!
Срочно пишите спойлер!
...а не то это сделаю я :6:
Досмотрела.
Благодаря этой дораме у меня выработалась аллергия на Соту и его полтора выражения лица- прищур с улыбкой Мона Лизы, прищур с беспокойством во взгляде. На два полноценных, согласитесь, не тянет.
Для меня прекрасное начало с тонким разбором женской психологии было загублено отсутствием развития героини во второй половине.
Все ее отношения со студентом это ее же внутренние диалоги. Они с ним так и не начали общаться.
Если в начале, несмотря на заявленную девственность в 30 лет, я могла себя ассоциировать с героиней, с ее мыслями и эмоциями, то к концу она стала уникальной в своем упрямстве и потеряла мое расположение.
Так и не увидела, что такого сделал студент, чтобы заслужить героиню. Был первым с кем она решилась переспать? Так она сделала над собой усилие, чтобы пойти за ним в тот вечер, вспомнил об упущенной в студенчестве возможности.
Я даже не буду упоминать о роскошном Тамаки Хироши. Просто получилось пустое использование его харизмы как актера, могли бы в этом случае взять кого попроще.
В реальной жизни, я бы посчитала эту женщину дурой, что она хотя бы не попробовала начать встречаться с ним. Она показывала ему себя такой какая она есть и РАЗГОВАРИВАЛА с ним. Да и химии между актерами было побольше.
В общем я ждала большего реализма и женской психологии и не удовлетворена концовкой :)
И дело не в том, что я поставила не на ту лошадку, а дело в отсутствие логики. Например, в Анего, концовка была логичная и не вызвала неприятие, хотя там тоже за мороженный мальчик, который тем не менее заботился о героине и совершал поступки.
Но начало было прекрасное, актриса умничка. Дорама неужасная, но проходная, а вначале я думала, что она займет место с лучшими.
Мне вспомнился сериал Sweet Seoul с КанХи. Там развитие похожего сюжета было более логичным (не считая кдрамного завихрения в конце).
Знаете, если задаться целью, то можно точно так же расписать, почему все закончилось правильно. Главным является симпатия к актеру/герою, от нее и пляшется, и логика у каждого своя) Поэтому, если соскоблить многобукав, суть неудовлетворения проступает четко - героиня осталась не с тем, с кем хотелось мне, ай-яй)
Ее выбор - не приговор до конца дней. Это первые серьезные отношения, пускай она их проживет. От начала и до конца. С какой стати отказывать ей в этом праве?
Пысы. И в реальной жизни у людей есть чувства. Про них даже полслова не было, поэтому решила уточнить :6:
Пысы2. А вот насчёт считания дурой - это в точку. Это реальность. Всегда найдутся те, кто обсудит, осудит, пальцем потыкает и совет непрошеный даст как жить, с кем спать и от кого детей рожать.
Пысы3. Дорама прелесть :)
Сериал закончился ровно там где начался :1:
Не правильно, ни неправильно- никак.
Любовь никто не отменял, но ее не увидела ( ну да, не туда смотрела). Мне ее, любовь, нормальные откровенные эмоциональные отношения, не показали.
P.s. Я начинаю подозревать, что быть фанаткой Соты - это не просто так:6:
Знаете, если задаться целью, то можно точно так же расписать, почему все правильно
Задайтесь, мне было бы интересно прочитать
MeowBios
14.01.2015, 13:05
Да все, все, весь сериал говорил о том, что он так закончится. С каждой серией как бы удавка затягивалась все туже. Шаг в сторону - смерть и бессмыслица. Поэтому, при всем том, что другой герой мне симпатичен куда больше, скажу, что закончилось все правильно. Хотя, собственно, любви мне здесь не увиделось. Скорее это была игра ума и самоубеждения. Но опять же - был здесь и такой посыл "все не как у всех".
Досмотрела.
Благодаря этой дораме у меня выработалась аллергия на Соту и его полтора выражения лица- прищур с улыбкой Мона Лизы, прищур с беспокойством во взгляде. На два полноценных, согласитесь, не тянет.
Для меня прекрасное начало с тонким разбором женской психологии было загублено отсутствием развития героини во второй половине.
Все ее отношения со студентом это ее же внутренние диалоги. Они с ним так и не начали общаться.
Если в начале, несмотря на заявленную девственность в 30 лет, я могла себя ассоциировать с героиней, с ее мыслями и эмоциями, то к концу она стала уникальной в своем упрямстве и потеряла мое расположение.
Так и не увидела, что такого сделал студент, чтобы заслужить героиню. Был первым с кем она решилась переспать? Так она сделала над собой усилие, чтобы пойти за ним в тот вечер, вспомнил об упущенной в студенчестве возможности.
Я даже не буду упоминать о роскошном Тамаки Хироши. Просто получилось пустое использование его харизмы как актера, могли бы в этом случае взять кого попроще.
В реальной жизни, я бы посчитала эту женщину дурой, что она хотя бы не попробовала начать встречаться с ним. Она показывала ему себя такой какая она есть и РАЗГОВАРИВАЛА с ним. Да и химии между актерами было побольше.
В общем я ждала большего реализма и женской психологии и не удовлетворена концовкой :)
И дело не в том, что я поставила не на ту лошадку, а дело в отсутствие логики. Например, в Анего, концовка была логичная и не вызвала неприятие, хотя там тоже за мороженный мальчик, который тем не менее заботился о героине и совершал поступки.
Но начало было прекрасное, актриса умничка. Дорама неужасная, но проходная, а вначале я думала, что она займет место с лучшими.
Мне вспомнился сериал Sweet Seoul с КанХи. Там развитие похожего сюжета было более логичным (не считая кдрамного завихрения в конце).
А вообще, ППКС, как говорится.
Отсутствие развития отношений меня вгоняло в дикую скуку.
Более того, в манге это все так и длится дальше.
Xiao Mei
17.01.2015, 17:11
Сколько же я искала чёё это за дорама...:74:
<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/nji86OobKB4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Szaffi, Свет, я дальше 7 серии не смотрела и не собираюсь. С мини-рецензией Szaffi соглашусь, меня тут убивает поведение героини, я понимаю, что она затурканная 30-летняя девственница, но... вести себя в 30 как подростки в 15... не мое. Манга тоже убивает, одни намеки и обломы и все это длится до бесконечности.
Соту я теперь как актера не воспринимаю вообще, не смогла досмотреть с ним "Скажи я люблю тебя", хотя мангу обожаю(
Наташ, ты решила начать дораму?
Xiao Mei
17.01.2015, 17:32
Нет еще ))))))))) Искала куда клип приткнуть :) Понравился :)
Наташ, тогда ты меня в этой темке не слушай, я за другого болею)))
Snow Patrols - Chasing cars, довольно популярная вещь. У меня ассоциируется с сериалом Анатомия грей, входит в ост одного из сезонов)
Не знаю нужна ли кому-нибудь эта информация, но на оставшиеся серии есть ансаб в одном журнале, добрые люди подсказали http://fuujutsushi.livejournal.com/11892.html
Ну, в общем, я как-то большего ожидала, учитывая актёрский состав. Харука Аясэ разочаровала. Роль, мне кажется, не для неё. Ко всем остальным претензий нет, а Тамаки Хироши так вообще шикарен. Но я так и не смогла поверить, что ГГ действительно любит своего парня. Не было там того, что называют "химией" между героями...
Вообще уже, эти сюжеты про "девушку старше" как-то поднадоели уже, очень их много в последнее время.
Работает на vBulletin® версия 3.8.7. Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot