Железный человек / Ironman (Корея, 2014, 18/18 серий)

[Бонист]

http://i65.fastpic.ru/big/2014/0909/32/a9ffb4465f33f03065e9e1dc61d37a32.png
http://i64.fastpic.ru/big/2014/0911/f7/38e0eb42113d08e37aa6fe228f9eb7f7.png

Альтернативное название: 아이언맨
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 10 сентября 2014 год
Продолжительность: 18 cерий
Жанр: драма, фантастика
Режиссер: Kim Gyoo-wan
Сценарий:
Канал: KBS
Выпуск: среда-четверг 22:00

В ролях:
Ли Дон Ук (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3634) - Чжу Хон Бин
Шин Се Кён (http://asianwiki.com/Shin_Se-Kyung) - Сон Се Дон
Шин Сын Хван (http://asianwiki.com/Shin_Seung-Hwan_(1978)) - Сын Хван
Чон Чжин (http://asianwiki.com/Jeong_Jin) - О Чжун Сик
Чон Ю Гын (http://asianwiki.com/Jung_Yoo-Geun) - Чан

Описание:

Хон Бин генеральный директор компании, выпускающей компьютерные игры.
Он умный, богатый и даже симпатичный. Но безумно злой!
И это не единственный его недостаток.
В дождь в нем просыпается монстр и выпускает свои клыки - ножи, которые вырастают из тела Хон Бина.


1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=p8ErMrMO0P7rNpZ%2BjJJgY8lLP3AZU8OmFq36udyM/l8%3D)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=v4A8gR2JhPl1Hav0u/rXj%2BmWmsU950ZrxVm9WiqMFZI%3D)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=/9qXTlZQ1I/57akFbGt0XeYfNFDmz%2BU4%2BvDKvsLGuxQ%3D)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=xKQAkv1wa644HWWFbby0SjMIrXfoDykzTlQB1TufMiE% 3D)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=BBIsM2uaEKX6PT/8CsIEl8ZZkYKs%2BAGYjYcna6nuLmE%3D)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=9iIy8eBuYCw19IYEapF0uYKPW0jQC/X42glt6Pw48OY%3D)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=qHRCASmf8Rc5Z0OQ5MzgujAUbF4yO8plhKvbuM2NcZo% 3D)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=kmGf/X7pkpuv1cgiAj3nM%2BBoqxFQSWpN/zOyVMAubUI%3D)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=WAsjexP7h5vb%2BEIuiWwjMi3klZ/%2BnItbRu5CI7MMGYo%3D)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=UpiDdPfaQeovjBmpONEngo22N6QzB43zlN3XUFarqvg% 3D)
11 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=os0h9b5kCXPGEGFBMdoSKkKHDxgejD0moY3xgpToDjs% 3D)
12 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=w4WLYGP9WaM9alHVlt57vYucLqqh5aKTRpY3eoBmJGE% 3D)
13 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=zG5Z0keps8wsk8Q3ZqbasmVnQfPNJg3cnkOG/UrO2nw%3D)
14 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=J2GJDpZXmjmv2fHrtqQ2ocO41q6RH3MXL%2BAc8g9Sjf I%3D)
15 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=kIxKZSsAWniBcu0VBAfLs%2BBUdNpsFJMqX%2BEhYNHr Who%3D)
16 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=uqRI8UQhtmI7m%2BAcL/rfJyeg8twLpRYdL5shzs8%2BSuA%3D)
17 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=QJZYEXL084HqqVm1je7FbGLVReVk6d7VoQDEBVYPEWo% 3D)
18 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=3LyyeNuTECjwvvh9bJRBPj37/CVPRQiICGJzRFUzU%2B0%3D)

Скачать FULL OST Iron Man (https://yadi.sk/mail/?hash=03Vb5phTpH2uh6RnZuRYdsxTyS%2BhTXwCU57EwObuxF k%3D)

Park Gyu Ri, Han Seung Yeon (KARA) - Iron Man OST Part.1

https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTg0s0b1SJmxaQLkIj4rGoQ-1vJ3CEG8na11CX8fN_XZjhFSNX1w2SYMoWrCQ

Track List:
1. Hello
2. Hello (Inst.)


Kim Ji Sook, Cho Hyun Young (Rainbow) - Iron Man OST Part.2

https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTo_RH-NARY4eTrtvKDpSNGwJgrC1LpfHkd_SL7qNtvbioZX-sdFuP-Ve15

Track List:
1. I Love You
2. I Love You (Inst.)

Nemesis - Iron Man OST Part.3

https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTo32RTfzPnO9NUUDhG1JicZSbeMeOG9 sA00t5VwDfhpxKFZayoUHZjZNMDag

Track List:
1. Sad Love Waltz (Drama Ver.)

Lee Soo Young - Iron Man OST Part.4

https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQooWLOU0x_H6WMsQK3XWEsthkmOzwIV _bV6HDlmW2b6Awu6m3Q5pAtRZdQ

Track List:
1. I Love You, But It's Not Love
2. I Love You, But It's Not Love (Inst.)

Various Artists - Iron Man OST

https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSofJ60ph_j--3eD8f8R8e_rwEibhjZ5IxV0t60oCPuJj_7THqFGwpZOfZY

Track List:
1. Hello - Park Gyu Ri and Han Seung Yeon of KARA
2. I Love You - Kim Ji Sook and Jo Hyun Young of Rainbow
3. Sad Love Waltz (Drama Ver.) - Nemesis
4. I Love You, But It's Not Love - Lee Soo Young
5. Justice for All - Various Artists
6. Curious Man - Various Artists
7. Where is Love? - Various Artists
8. After Love - Various Artists
9. Curious Mandolin - Various Artists
10. Origin of Love - Various Artists
11. Happy Dayz - Various Artists
12. No Question - Various Artists
13. Iron Tango - Various Artists
14. Black Crow - Various Artists


Death Blossoms - "Counting Stars"
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=170712356&hash=86a3b13cc1f5981a&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>

Yellow Monsters - "Передо Мною Ты" (오 나의 그대여)
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=170791725&hash=e887fe943515d156&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
Перевод с корейского - Lou.
Художественный текст, монтаж и оформление - Zolotko.
Постер - Rusama.

Nemesis - "Sad Love Waltz"

<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=170912813&hash=7956a1c4ecb5cfde&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>


http://i65.fastpic.ru/big/2014/0909/32/a9ffb4465f33f03065e9e1dc61d37a32.png http://i68.fastpic.ru/big/2014/0911/05/e2454de3f289a9bb28b311c79e435105.png http://i66.fastpic.ru/big/2014/0911/6e/69f41f4137efc60589d854ea2cb4476e.png
http://i66.fastpic.ru/big/2014/0911/7e/5423d12f3e6be91aef8abf65abe5467e.png
http://i68.fastpic.ru/big/2014/0911/1b/4f100b303236999bc3cfd1ec14227a1b.png
http://i68.fastpic.ru/big/2014/0911/e9/8c3ce1d51d7f54ecf32d96531688b2e9.png


Переводчик: Бонист (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=9702)
Редактор: Daleko (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=9464)
Песенник: Zolotko (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=51876)
Релизер кинотеатра: Axelka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=34531)
Релизер трекера: izoldamiller (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=47373)
Постеры:Rusama (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=44940)
http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/f6/6649ba0eab8d7667fdac7ebc3df093f6.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/ironman/4-1-0-1418)
http://i66.fastpic.ru/big/2014/0911/7e/5423d12f3e6be91aef8abf65abe5467e.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=2201)

https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b77b9b05a48c98e62cca9c.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20537)

http://i66.fastpic.ru/big/2014/0911/43/5bef25487fd2b638b984ef893ff63043.png

[Бонист]

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии! С релизом нас!

http://i64.fastpic.ru/big/2014/0911/1c/b4af4e3a9d1123133efbd6ac7842161c.png

[izoldamiller]

На Doramaland (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=2201) создана раздача.

[Бонист]

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии!

http://i64.fastpic.ru/big/2014/0911/1c/b4af4e3a9d1123133efbd6ac7842161c.png


http://www.zombiemamma.com/wp-content/uploads/2014/09/Iron-Man-1-2-22-1024x576.jpg

[Бонист]

В первый пост добавлены русские субтитры к 3-4 сериям!

http://i64.fastpic.ru/big/2014/0911/1c/b4af4e3a9d1123133efbd6ac7842161c.png

[Бонист]

В первый пост добавлены русские субтитры к 5-6 сериям!

http://i64.fastpic.ru/big/2014/0911/1c/b4af4e3a9d1123133efbd6ac7842161c.png

[Бонист]

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 сериям!

http://i64.fastpic.ru/big/2014/0911/1c/b4af4e3a9d1123133efbd6ac7842161c.png

[Бонист]

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-10 сериям!

http://i64.fastpic.ru/big/2014/0911/1c/b4af4e3a9d1123133efbd6ac7842161c.png

[Бонист]

В первый пост добавлены русские субтитры к 11-12 сериям!

http://i64.fastpic.ru/big/2014/0911/1c/b4af4e3a9d1123133efbd6ac7842161c.png

[Бонист]

В первый пост добавлены русские субтитры к 13-14 сериям!

http://i64.fastpic.ru/big/2014/0911/1c/b4af4e3a9d1123133efbd6ac7842161c.png

[Бонист]

В первый пост добавлены русские субтитры к 15-16 сериям!

http://i64.fastpic.ru/big/2014/0911/1c/b4af4e3a9d1123133efbd6ac7842161c.png

[Бонист]

В первый пост добавлены русские субтитры к 17-18 сериям!!!! Перевод дорамы завершён!!! Спасибо всей команде!!!!

http://i64.fastpic.ru/big/2014/0911/1c/b4af4e3a9d1123133efbd6ac7842161c.png

[Jasormin]

С завершением проекта!

Спасибо всей команде за переведенную дораму с Ли Дон Уком)

[Nicka]

Огромное спасибо за перевод этой дорамы)
Всегда такой праздник, когда Альянс берется за проект, который ты хочешь смотреть)
И отдельное спасибо за скорость перевода (только вчера посмотрела 17 серию, а тут бах-и 18, прям фартовая я :D )
И с завершением, Вас, Девочки)))
http://img23.binimage.org/2d/b1/f2/1231661423sps.gif

[AngelMa]

О, закончен!!
Ураа я так его ждала)))
Спасибо большое-пребольшое! :82:

Девочки, а видео 450 не заливали, да?

[Plappi]

Спасибо за перевод!
Теперь есть чего смотреть в свободное время.
Ли Дон Ук тут замечательный.

[Ririka]

Спасибо за перевод!!!
С завершением проекта!!! :a170:

[izoldamiller]

На Doramaland (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=2201) добавлены все серии
Спасибо большое за перевод :36:1

[Zolotko]

Для первого поста

Скачать FULL OST Iron Man (https://yadi.sk/mail/?hash=03Vb5phTpH2uh6RnZuRYdsxTyS%2BhTXwCU57EwObuxF k%3D)


Park Gyu Ri, Han Seung Yeon (KARA) - Iron Man OST Part.1

https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTg0s0b1SJmxaQLkIj4rGoQ-1vJ3CEG8na11CX8fN_XZjhFSNX1w2SYMoWrCQ

Track List:
1. Hello
2. Hello (Inst.)


Kim Ji Sook, Cho Hyun Young (Rainbow) - Iron Man OST Part.2

https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTo_RH-NARY4eTrtvKDpSNGwJgrC1LpfHkd_SL7qNtvbioZX-sdFuP-Ve15

Track List:
1. I Love You
2. I Love You (Inst.)


Nemesis - Iron Man OST Part.3

https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTo32RTfzPnO9NUUDhG1JicZSbeMeOG9 sA00t5VwDfhpxKFZayoUHZjZNMDag

Track List:
1. Sad Love Waltz (Drama Ver.)


Lee Soo Young - Iron Man OST Part.4

https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQooWLOU0x_H6WMsQK3XWEsthkmOzwIV _bV6HDlmW2b6Awu6m3Q5pAtRZdQ

Track List:
1. I Love You, But It's Not Love
2. I Love You, But It's Not Love (Inst.)


Various Artists - Iron Man OST

https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSofJ60ph_j--3eD8f8R8e_rwEibhjZ5IxV0t60oCPuJj_7THqFGwpZOfZY

Track List:
1. Hello - Park Gyu Ri and Han Seung Yeon of KARA
2. I Love You - Kim Ji Sook and Jo Hyun Young of Rainbow
3. Sad Love Waltz (Drama Ver.) - Nemesis
4. I Love You, But It's Not Love - Lee Soo Young
5. Justice for All - Various Artists
6. Curious Man - Various Artists
7. Where is Love? - Various Artists
8. After Love - Various Artists
9. Curious Mandolin - Various Artists
10. Origin of Love - Various Artists
11. Happy Dayz - Various Artists
12. No Question - Various Artists
13. Iron Tango - Various Artists
14. Black Crow - Various Artists



Добавила в скачиваемый архив еще и неофициальный ОСТ - те песни, которые звучали в сериале, но в официальный ОСТ не вошли.

А инструменталки тут замечательные!!! Моя любимая - 10. Origin of Love.

[Zolotko]

И вот первый клип на ОСТ.

Death Blossoms - "Counting Stars"
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=170712356&hash=86a3b13cc1f5981a&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>

[Nicka]

Zolotko, огромное спасибо за клип!!!
Он просто потрясный! Динамика, крутость, ууууухххх. Думаешь, мать моя, сколько экшена было в дораме! (хотя, на деле, раз-два и обчелся :6:))
Вижу волшебные слова что это только первый клип (значит планируется еще красота)))
Надеяться на что-нибудь романтичное можно?)):3:1
И отдельный поклон за ОСТ)

[Zolotko]

Ну да, практически весь экшн в клип и собрала :6:
Клипы будут, и по большей части как раз романтишные (такая бодрая песенка была лишь одна в ОСТе - и то неофициальном). Так что заглядывайте время от времени. :15:1

[Nicka]

Буду, как акула тут кружочки наматывать в ожидании вкусноты :)))

А инструменталки тут замечательные!!!
Полностью согласна) Каждая с изюминкой (несколько треков так и просились к ОСТу Семейки Адамс (впрочем Хон Бин недалеко от них ушел :6:))
А "Black Crow" любимейшая)))

[Zolotko]

Вот еще один неофициальный ОСТ - он прозвучал в финале первой серии (хотя могли бы и повторить - хорошая песенка).
А в клипе очередное раскрытие странностей Железного :6:
Этакий "милый маньяк" (на эти выражения можно смотреть бесконечно!):53:

Yellow Monsters - "Передо Мною Ты" (오 나의 그대여)
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=170791725&hash=e887fe943515d156&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
Перевод с корейского - Lou.
Художественный текст, монтаж и оформление - Zolotko.
Постер - Rusama.

[Nicka]

Я пришла на запах нового клипа :6:
http://img23.binimage.org/b1/2c/22/tumblr_inline_nd66jvdbpg1sqpbeg.gif
А в клипе очередное раскрытие странностей Железного
Этакий "милый маньяк"
В первых сериях определение "милый" можно было смело убирать))Как же мне нравилось это его эпик поведение,
То на запахи реагировал, то смена настроения внезапное, хммм, практически беременный)
Zolotko, такой милый клип, радостная дурка, песня солнечная, текст, как под него писали, шрифт очень красивый (не знаю как вы такую красоту создаете).
Спасибо огромное!)))
Жаль не было момента, как он принюхиваясь в позу ласточки становился :6:
Эх, ну почему динамичный трек только один..., отношения Хон Бина и секретаря Го,
они ж просто отдельная история, причем в жанре экшн и не пытайтесь повторить это дома, трюки были выполнены профи :6:
http://img23.binimage.org/ce/5d/2a/tumblr_nbx7u2rrhb1rgnsfko1_500.gif

[Jasormin]

Ох, до чего прекрасный клип))) Спасибо громадное.
Да, такой с чудинкой Ли Дон Ук здесь очень нравился. Лучшие моменты дорамки вспоминаются, когда смотришь.

[Zolotko]

А кому, кому свеженький клип?
с романтикой, как и обещано.
Общий смысл песни немного не по сюжету, но раз уж этот ОСТ официальный, не хотелось оставлять его без внимания. Тем более, что эта песня мне нравилась и раньше. Благодаря тому, что она вошла в официальный ОСТ, ее перевод появился на popgasa, что позволило наконец-то насладиться ее замечательной лирикой.

Nemesis - "Sad Love Waltz"

<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=170912813&hash=7956a1c4ecb5cfde&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
Перевод, монтаж и оформление - Zolotko.
Постер - Rusama.

[Бонист]

Спасибо! Очень красивая песня. И слова идеально вписались в клип. :36:1

[Nicka]

Общий смысл песни немного не по сюжету
Стоит начать смотреть клип - об этом даже не думаешь!
Такая атмосфера, про настоящий сюжет забываешь)
Остается только трогательно-несчастный и влюбленный Хон Бин)

Очень красивый перевод (так эмоционально, и моменты подобраны идеально)
И оформление (я как всегда, человек от этого далекий) молнии из текста прям супер :)))
Zolotko, спасибо огромное!)

[Jasormin]

Спасибо за еще один замечательный клип! Наслаждалась.
В этот раз было чувство надрыва и такой грусти, пока смотрела. Все совпало: слова, кадры, оформление!
Захожу теперь специально в тему, и клипы каждый раз такие разные и прямо в точку) спасибо большое за них. буду долго-долго переживать любимые моменты)

[Morgana]

огромное спасибо команде за замечательную дорамку. :27: такая забавная и легкая, смотрится на одном дыхании.:1: