Слишком прекрасна для меня / Too Lovely Girl for Me (Корея, 2014 год, 16/16 серий)

[Lady Flame]

http://i65.fastpic.ru/big/2014/0918/78/9b3774778de909aaad274d74d8386b78.jpg
http://img-fotki.yandex.ru/get/6702/158041652.43/0_115386_258859a_orig

Альтернативное название: My Lovely Girl
Дата выхода: 17 сентября 2014 год
Канал: SBS
Тизеры: 1 (http://www.youtube.com/watch?v=jkwWYmMyUVs), 2 (http://www.youtube.com/watch?v=mGmdWLKU2So)
Продолжительность: 16 серий
Режиссер: Пак Хён Ги
Сценарий: Но Чжи Соль


В ролях:
Рейн (http://asianwiki.com/Rain) - Ли Хён Ук
Кристал (http://asianwiki.com/Krystal_%28Jung_Soo-Jung%29) - Юн Се На
L (http://asianwiki.com/L_%28Kim_Myung-Soo%29) - О Ши У
Ча И Рён (http://asianwiki.com/Cha_Ye-Ryun) - Шин Хэ Юн
Ким Чжин У (http://asianwiki.com/Kim_Jin-Woo) - Со Чжэ Ён
На Хэ Рён (http://asianwiki.com/Na_Hae-Ryung) - Ю Ра Ым

Описание:
Одна смерть способна разрушить несколько жизней и навсегда связать самых разных людей.
И эта связь никуда не исчезнет, либо просто останется, либо сведет людей вновь.
Хён Ук и Се На оба потеряли близкого им человека, и именно эта трагедия навсегда переплела их судьбы, чтобы однажды столкнуть их вновь.
Но какая нить свяжет их теперь? Дружба? Или, быть может, любовь? И если любовь, то есть ли у нее будущее? Ведь когда-то Хён Ук любил ее сестру, смерть которой нанесла обоим незаживающую рану.





http://img-fotki.yandex.ru/get/5112/158041652.43/0_1152a7_16e9c264_orig
http://img-fotki.yandex.ru/get/4806/158041652.43/0_1152a8_67f19267_orig

http://img-fotki.yandex.ru/get/5107/158041652.43/0_1152a9_fb4da51e_orig

http://img-fotki.yandex.ru/get/4813/158041652.43/0_1152a4_ef62bbd1_orig

http://img-fotki.yandex.ru/get/4114/158041652.43/0_1152a5_c9892730_orig

http://img-fotki.yandex.ru/get/5110/158041652.43/0_1152a6_18a89cc1_orig

http://img-fotki.yandex.ru/get/4811/158041652.43/0_1152b4_e97e247d_orig

http://img-fotki.yandex.ru/get/5109/158041652.43/0_1152ac_c952cec_orig http://img-fotki.yandex.ru/get/4805/158041652.43/0_1152ab_cd4652f8_orig

http://img-fotki.yandex.ru/get/5104/158041652.43/0_1152aa_8a2edacb_orig

http://img-fotki.yandex.ru/get/10/158041652.43/0_1152ad_81d57935_orig

http://img-fotki.yandex.ru/get/5112/158041652.43/0_1152ae_c695f244_orig

http://img-fotki.yandex.ru/get/4810/158041652.43/0_1152af_48f9dee6_orig

http://img-fotki.yandex.ru/get/4806/158041652.43/0_1152b0_60427d98_orig

http://img-fotki.yandex.ru/get/4801/158041652.43/0_1152b1_8fcd3ea_orig

http://img-fotki.yandex.ru/get/4812/158041652.43/0_1152b2_26ad0d2e_orig



1 серия (https://yadi.sk/d/vrB1nk00bXPq8)
2 серия (https://yadi.sk/i/NFQznz4lbYdcm)
3 серия (https://yadi.sk/i/qTQJJg6UbeNUX)
4 серия (https://yadi.sk/i/n2j5D6MBbfShX)
5 серия (https://yadi.sk/d/PhbojCkBbmToa)
6 серия (https://yadi.sk/i/TkfnesChbnmfy)
7 серия (https://yadi.sk/i/fHlOfCy7btm2t)
8 серия (https://yadi.sk/i/TvFiewOzbvFqw)
9 серия (https://yadi.sk/i/gKbb1rGXcRKVc)
10 серия (https://yadi.sk/i/4YuSugPYca5WS)
11 серия (https://yadi.sk/i/S6x2ooAJceyPf)
12 серия (https://yadi.sk/i/yl2MC5pRciJNw)
13 серия (https://yadi.sk/i/-D_9N-mtcvyLg)
14 серия (https://yadi.sk/i/4C-zsnzNd3Azf)
15 серия (https://yadi.sk/i/mAeA-a_cd3AzM)
16 серия (https://yadi.sk/i/8degDRfPd3Azm)


http://img-fotki.yandex.ru/get/6824/158041652.43/0_115380_70d944cb_orig (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20600)
http://img-fotki.yandex.ru/get/6824/158041652.43/0_115381_d59e0e09_orig (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/slishkom_prekrasna_dlja_menja_too_lovely_girl_for_ me_1_16/25-1-0-1419)http://img-fotki.yandex.ru/get/6842/158041652.43/0_115383_ba482201_orig (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=2202)

Убедительная просьба скачать шрифты! (https://yadi.sk/d/Xr7PJKMJbXjvM)

Перевод: Lady Flame (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5767) & Selena Min (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5516)
Ретайм - mar222ina (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=21211) & Good_Time (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=60741)

За красоту в теме спасибо: Petra (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=48030)

[Cale]

Вау, вот это скорость, спасибо ))

С релизом! http://liubavyshka.ru/_ph/151/1/886617439.jpg

Вдохновения вам и энтузиазма, и времени так держать! ))

[Zolotko]

С релизом!
Желаю получить от проекта максимум удовольствия!
<a target="_blank" href="http://smayliki.ru/smilie-977189991.html"><img src="http://s17.rimg.info/2eeeec54dde9bb30f1ccae4e4ae00071.gif" ></a>

[MeowBios]

С релизом! Успешной работы, качественного ансаба и захватывающего сюжета!

[Блондинк@]

Наконец-то и на нашей улице праздник!!!:monkey36::104f439dbef97bad2ee
С релизом, девочки!
И отдельное огромаднейшее спасибо за выбор дорамы для работы!
Файтинг!!!!

http://i67.fastpic.ru/big/2014/0918/1d/6fe0d5f185b42d15d268ae9e94e83c1d.jpg

[izoldamiller]

хочу повторить свой вчерашний вопрос, правда из темы другой дорамы:
релизёр нужен?
а то уже целый день никто раздачу не ваяет, может и не нашли никого...

[Hatshepsut]

спасибо за работу!!!
есть дорамы, которые вкушаешь и со временем понимаешь их вкус и всю полноту, а есть которые по неведомым причинам цепляют с первых мгновений
эта вещь из разряда №2 - очень! нравится как играет г.героиня - нет наигранности и типичных корейских ужимок (свежо), и чую, будет бесить соперница - она мне еще с Пхен Ган не нравилась )

[Lady Flame]

izoldamiller, делайте, мы только рады)

[Lady Flame]

В http://img-fotki.yandex.ru/get/4806/158041652.43/0_1152b0_60427d98_orig (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/slishkom_prekrasna_dlja_menja_too_lovely_girl_for_ me_1_16/21-1-0-1419#comments) добавлена первая серия!
http://img-fotki.yandex.ru/get/5104/158041652.43/0_1152aa_8a2edacb_orig

[izoldamiller]

На Doramaland (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=2202) создана раздача.

[Lady Flame]

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии.
http://img-fotki.yandex.ru/get/5104/158041652.43/0_1152aa_8a2edacb_orig

[Leoka]

Ого, как оперативно вы работаете! Молодцы:m_3bfd0ccb.jpg:

[Lady Flame]

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии.
http://img-fotki.yandex.ru/get/5104/158041652.43/0_1152aa_8a2edacb_orig

[Сардана]

Ура! Спасибо )))

[Lady Flame]

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии.
http://img-fotki.yandex.ru/get/5104/158041652.43/0_1152aa_8a2edacb_orig

[Royal Angel]

Большое спасибо за перевод! :19:1
Дорамка просто супер! :46:1

[Lady Flame]

В первый пост добавлены субтитры к 5-8 сериям.
http://img-fotki.yandex.ru/get/5104/158041652.43/0_1152aa_8a2edacb_orig

[Lady Flame]

В первый пост добавлены субтитры к 9-12 сериям.
http://img-fotki.yandex.ru/get/5104/158041652.43/0_1152aa_8a2edacb_orig

[Lady Flame]

В первый пост добавлены 13-14 серии!
Приятного просмотра!

[НатаShка]

Уважаемая команда, у вас все в порядке? Можно надеяться на подарок к Новому году?

[Honeyksu]

Девчули, дорогие мои, спасибо огромное за дораму :19:1

Начитавшись не очень приятных отзывов, до последнего откладывала просмотр, но в итоге просто не отлипала от экрана. Отличная вышла пара, кто бы что ни говорил.

Благодарю за красочный, несравненный и такой "в тему" перевод :a220:

Скромный фанмейд в качестве "спасибо":

<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/PHzFsu80_ck" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Lady Flame]

О, ну хоть кому-то дорама понравилась))
Ксю, огромное спасибо за такое шикарное видео!:36:1 Словами не описать его крутотень!:25:1

[Lady Flame]

В первый пост добавлены субтитры к 15-16 сериям!
Перевод завершен.
Спасибо всем, кто помогал нам в работе над этим проектом!

[Selena Min]

Ура, с завершением всех нас! :a181:

[Cale]

С завершением!
Вот это вы молодцы! :)

[Rufina]

Большое спасибо! С завершением!

[AngelMa]

С завершением вас!
Спасибо большое, вы молодцы!)))

[msv24]

В http://img-fotki.yandex.ru/get/4806/158041652.43/0_1152b0_60427d98_orig (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/slishkom_prekrasna_dlja_menja_too_lovely_girl_for_ me_1_16/21-1-0-1419#comments) добавлены 15-16 серии! С завершением!
http://img-fotki.yandex.ru/get/5104/158041652.43/0_1152aa_8a2edacb_orig

[izoldamiller]

На Doramaland (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=2202) добавлены ВСЕ серии.

[elena2310]

Начала смотреть дорамку. Первая серия понравилась. Но вечно заплаканный взгляд Рейна меня утомляет. Надеюсь, с собачкой все будет хорошо ( Такой песик милый