Детектив К: Тайна затерянного острова / Detective K: Secret of the Lost Island (Корея, 2015, фильм)

[aversa]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/15/25293015.jpgТема оформлена Plappi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41365)

Альтернативное название: Detective K: Secret of the Lost Island, Joseon Myungtamjung : Nobui Ddal, 조선명탐정 : 놉의 딸
Страна: Южная Корея
Дата выхода: февраль 2015 год
Продолжительность: 125 мин.
Жанр: комедия, детектив, история
Режиссер: Kim Suk-Yoon
Сценарий: Lee Nam Gyu

В ролях:
Ким Мён Мин (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Myung_Min) - детектив К
Ли Ён Хи (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17234)
О Даль Су

Описание:
1795 год, девятнадцатый год правления короля Чончжо. В Чосоне появляется большое количество поддельных серебряных монет, что создаёт угрозу для экономики страны. Детектив Ким Мин возглавляет группу по раскрытию схемы фальшивомонетчиков. В ходе расследования он вместе со своим закадычным другом и соратником Сок Пхилем выходят на след преступников, ведущий в небольшую сельскую деревеньку, куда они и пробираются под прикрытием. В деревне детективы встречают девушку по имени Да Хэ, которая просит их помочь в поисках её пропавшей сестры. Вскоре Да Хэ тоже исчезает, а на побережье начинает выбрасывать обесцвеченные и посиневшие трупы деревенских девушек. Детектив К выясняет, что эти смерти имеют отношение к производству фальшивых серебряных монет. kinopoisk.ru

Первый фильм - Корейский детектив : секрет добродетельной вдовы (http://www.kinopoisk.ru/film/579699/)



Тыкаем (https://yadi.sk/mail/?hash=90Q9ZzlRjNJCdEmgmwnlRy%2BQumfw6w5copxqF1S2Za Y%3D&uid=143454274)

Команда:
Переводчик: Marusija (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40612)
Редактор: aversa (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=19219)

Релизер на трекере Doramaland: izoldamiller (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=47373)
Релизер кинотеатра: msv24 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)

https://i51.fastpic.org/big/2012/1217/c6/516599364a2f3759f745247c9d593ac6.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2625&f=79)
https://i51.fastpic.org/big/2012/1217/f6/6649ba0eab8d7667fdac7ebc3df093f6.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/k_movie/detektiv_k_tajna_zaterjannogo_ostrova_detective_k_ secret_of_the_lost_island/11-1-0-1583)


Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)

[boo]

Прочла название фильма как "Детектив К: дочь братка". Причём дважды. Посмотрела на постер, подумала, откуда взяться "браткам" в Чосоне и иже с ними? Оказалось, дочка-то батрака... :6: :74:

[aversa]

хаха, поржала с тебя. а мож оговорка по фрейду, имеет смысл переименовать)

Но не удалось поэкспериментировать с названием, теперь официальное название
Detective K: Secret of the Lost Island и кто его знает, каким оно будет к старту

[Toya]

О. снимают продолжение... ну то есть вторую часть...
класс... мне первая понравилась... прикольная вещь...
будем ждать...
команде - вдохновения и легкого ансаба...^^

[Jenetschka]

https://i.ibb.co/1QMq4CL/PS15010500293.jpg


https://i.ibb.co/TYQfKp1/20150105204904361.jpg

nateimg.co.kr

[Jenetschka]

https://i.ibb.co/jbN7Y3S/M00005014351-105127.jpg


https://i.ibb.co/k0HSnDt/movie-image-32.jpg
naver

[Jenetschka]

<iframe width="600" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/sG-VG2UtrVA" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

[Ворон]

от они их лепят. вот бы кто второй перевел чтобы посмотреть перед 3(ато все тишина и тишина со 2 =( ).

[aversa]

Хмм, я знаю только про фильм 2011 года. есть еще?

[Ворон]

Хмм, я знаю только про фильм 2011 года. есть еще?

Спутал с Ди :53:=) Китайским=) думал уже 3 а 2 так и не вышел в переводе =)

А тут Корея:6: но и первого корейского тоже не видал с переводом =)

[aversa]

Тут своя буква)) Первого полно на трекерах, по-моему, даже в разных вариантах.
Это не китайский, здесь простая комедия, хотя детектив, конечно, тоже не обделен интеллектом)))

если честно, давно смотрела, не скажу даже чей перевод, но претензий каких-то не помню с моей стороны)

[Ворон]

Тут своя буква)) Первого полно на трекерах, по-моему, даже в разных вариантах.
Это не китайский, здесь простая комедия, хотя детектив, конечно, тоже не обделен интеллектом)))

все что видел это в переводе и озвучке от @PD и усе =(

[Jenetschka]

Еще один постер к фильму.

http://i1192.photobucket.com/albums/aa324/girlfridaydb/news/2015/DetectiveK11.jpg
Dramabeans

[aversa]

В первый пост добавлены русские субтитры к фильму! Перевод завершен!
Моего дорогого переводчика поздравляю с окончанием проекта! Спасибо за труд!

[izoldamiller]

На Doramaland (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2625&f=79
) создана раздача.

[msv24]

В http://i53.fastpic.ru/big/2012/1217/48/c076b6cbeb497268472f6b643fb33048.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/k_movie/detektiv_k_tajna_zaterjannogo_ostrova_detective_k_ secret_of_the_lost_island/11-1-0-1583)
добавлен фильм!

К сожалению ВК удалил видео из-за нарушения авторских прав, так что смотрим на МУВИ или Мэйле.)

[Toya]

Спасибо...)))

https://pp.vk.me/c627519/v627519559/1b1d4/fuSlXRvP8BU.jpg

[Cale]

Отличная комедия! Хоть и на фоне жутких вещей на самом деле.

Самый гениальный детектив Чосона, который постоянно попадает впросак.)))
Спасибо команде, повеселилась с этого похабника :63: И романтика вышла как надо: прикол с фосфором мне понравился :2:

Остальное только цитатами ))
"Не пристало дворянину оголять свой зад. Пусть будет построже, но достойное". :6:

- Что случилось? Это женщина?
- Необычно большой пучок волос предполагает, что это женщина с длинными волосами. Шаг маленький, потому что она носит кимоно – значит, японка. Гораздо важнее то...
– Что же?
- Когда я врезался в неё... Мягкая!
- Вот похабник. Топаем, извращенец.

И, наверное, коронный момент всего фильма :6:

- Мы должны попасть в магистрат.
- Опять?
- Нужно пробраться туда и осмотреть тело, но так, чтобы вновь не попасться.

Жду продолжения истории про вампиров :2:
П.С. Я тут вспомнила, кто такой Ким Мён Мин... И прифигела )) Потрясающий актер http://www.mylionking.com/resources/site_images/animated_gif_060_timon.gif

[Sorsik]

Как я рада, что конкурс смешных моментов привёл меня сюда :))
Отличный фильм! Посмотрели с удовольствием вместе с мужем.
Очень много моего любимого типа юмора именно в диалогах. Весь такой важный детектив, чьи помыслы слишком высоки, чтобы отвлекаться на повседневные мелочи, и его верный помощник, куда лучше приспособленный к выживанию и потому вечно спасающий господина, - это беспроигрышное сочетание. На этом, думаю, фильм и держится, детективная составляющая всё-таки довольно предсказуема. При этом градус драмы оказался выше, чем я ожидала, и правильно - с этой темой уже не пошутишь.
И всё равно послевкусие от фильма приятное, теперь хочется посмотреть первую часть и поскорее дождаться третьей (надеюсь, мимо "Альянса" она не пройдёт ;)). Спасибо огромное талантливым актёрам и не менее талантливой команде!

[Ворон]

а первый фильм не планируется на перевод? а то что то нет его с сабами=(

[aversa]

нет как-то, не планировали.

[Гала]

а первый фильм не планируется на перевод? а то что то нет его с сабами=(

Сабы находила здесь http://subs.com.ru/page.php?id=29895&highlight Кто переводил не знаю. Фильм есть на торренте.