Радуга в ночи. Фильм / Ruk Jub Jai - The Romantic Musical - The Movie (Таиланд, 2013 год, фильм)

[Cale]

http://img-fotki.yandex.ru/get/3109/158041652.4d/0_118d55_8648376e_orig
Оригинальное название: รักจับใจ The Movie, Rak Jap Jai The Movie, Rainbow in the Night
Производство: Таиланд
Премьера: 22.10.2013
Продолжительность: 128 минут
Жанр: мюзикл
Режиссер: Бой Таконкэт Вираван


В главных ролях: Би Сукрит Висеткэв (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7011&highlight=Sukrit+Wisetkaew) и Нуна Нуэнгтхида Сопхон (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21038) (Привет, незнакомец)

В остальных ролях:
Вичаяни Пиарклин - Вун
Аут Пентор - Нуи
Вичуда Пиндум - Фа
Пинта Наттанич Раттанасэрикиат - Пао Пао
Понгпант Пхенбунтун - Там
Чананай Сукхавачана - Прэва
Тхирачарт Тиравиттаякул


Описание:
Этот романтический мюзикл Ruk Jub Jai, при участии популярных певцов Би Сукрита Висеткэва и Нуны Нуэнгтхида Сопхон, стал неожиданным хитом в Таиланде в 2012 году, во время 49-го показа в Muang Thai Rachadalai Theater он привлек более 60 000 театралов. Би превосходно играет суперзвезду, влюбленного в слепую девушку, героиню Нуны. Мюзикл приобрел успех и позднее был перенесен на экран, именно эта телеверсия и предлагается вашему вниманию.

http://img-fotki.yandex.ru/get/3313/158041652.4d/0_118d56_3473e7e2_orig
http://img-fotki.yandex.ru/get/2708/158041652.4d/0_118d57_c85feb1e_orig
http://img-fotki.yandex.ru/get/2712/158041652.4d/0_118d51_6045cd47_orig
http://img-fotki.yandex.ru/get/2713/158041652.4d/0_118d69_dfc35e12_orig
http://img-fotki.yandex.ru/get/2711/158041652.4d/0_118d6a_35d7408a_orig
http://img-fotki.yandex.ru/get/2713/158041652.4d/0_118d6b_1a624b58_orig
http://img-fotki.yandex.ru/get/2708/158041652.4d/0_118d6c_11ee3a79_orig
http://img-fotki.yandex.ru/get/6832/158041652.4d/0_118d6d_55aa3103_orig
http://img-fotki.yandex.ru/get/3214/158041652.4d/0_118d6e_e39517b6_orig

http://f.ptcdn.info/690/003/000/1364713286-jub1-o.jpg
http://www.showwallpaper.com/wallpaper/1211/065128.jpg
http://www.asiatorrents.me/imgz/images/mPEj.jpg
http://1.bp.blogspot.com/-aN7PxXeSaus/UbCafmygU-I/AAAAAAAAWF8/xTusPQHyEKA/s1600/24.jpg
http://www.asiatorrents.me/imgz/images/qCyQa.jpg
http://www.asiatorrents.me/imgz/images/A5OkN.jpg
http://www.asiatorrents.me/imgz/images/GsRkF.jpg
http://www.asiatorrents.me/imgz/images/3ASUy.jpg
http://www.asiatorrents.me/imgz/images/1taKp.jpg
http://www.asiatorrents.me/imgz/images/QR9Cu.jpg
http://www.asiatorrents.me/imgz/images/pg5Y.jpg
http://www.asiatorrents.me/imgz/images/vk3le.jpg
http://www.asiatorrents.me/imgz/images/xf62T.jpg
http://www.asiatorrents.me/imgz/images/3JGik.jpg
http://www.asiatorrents.me/imgz/images/2PW1E.jpg
http://www.asiatorrents.me/imgz/images/MvFhG.jpg

<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/7GbNVg_Sg6A" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

OST Ruk Jub Jai - The Romantic Musical - The Movie

Artist : รวมศิลปิน
Release Date: 2012.07.30
Label : X`ACT / Gmm
Format/Quality : Mp3/320kbps
Genre: Soundtrack
File Size : 113.74 Mb

Tracklist:
01 บี้ สุกฤษฎิ์ - ณ บัด Now
02 หนูนา หนึ่งธิดา - แค่หลับตา
03 พินต้า - หายใจเป็นเสียงเพลง
04 บี้ สุกฤษฎิ์ - มันเกิดขึ้นอีกแล้ว
05 หนูนา หนึ่งธิดา & แก้ม วิชญาณี - อยากเสี่ยงเพื่อความฝัน _ ไม่มีวันทิ้งเธอ
06 รวมศิลปิน - Smile
07 บี้ สุกฤษฎิ์ & หนูนา หนึ่งธิดา - ถ้ารักจะฝัน
08 บี้ สุกฤษฎิ์ - คำถามของความไว้ใจ
09 รวมศิลปิน - กลางแสงไฟ
10 บี้ สุกฤษฎิ์ & หนูนา หนึ่งธิดา - ผู้ชายร้ายจริง ผู้หญิงเยอะจัง
11 แก้ม วิชญาณี - ของตายที่อยากหายใจ
12 อู๊ด เป็นต่อ & แก้ม วิชญาณี - เคยได้ยินบ้างไหม
13 หนูนา หนึ่งธิดา - เพลงแห่งน้ำตา
14 บี้ สุกฤษฎิ์ - คนเดิมของเธอ
15 บี้ สุกฤษฎิ์ - รักจับใจ
16 บี้ สุกฤษฎิ์ - Smile (Pop Version)
17 บี้ สุกฤษฎิ์ - คนเดิมของเธอ (Pop Version)
1. Na bud now : Bie Sukrit
ณ บัด Now : บี้

2. Kae lub ta : Noona
แค่หลับตา : หนูนา

3. Hai jai pen sieng pleng : Pinta
หายใจเป็นเสียงเพลง : พินต้า

4. Mun gerd kuen eak laew : Bie Sukrit
มันเกิดขึ้นอีกแล้ว : บี้

5. Yark sieng puer kwarm fun / Mai mee wan ting thur : Noona, Gam
อยากเสี่ยงเพื่อนความฝัน / ไม่มีวันทิ้งเธอ : หนูนา, แก้ม

6. Smile : Bie Sukrit, Noona, Pinta, Aud Pentor

7. Tar ruk ja fun : Bie Sukrit, Noona
ถ้ารักจะฝัน : บี้, หนูนา

8. Kum tarm khong kwarm wai jai : Bie Sukrit
คำถามของความไว้ใจ : บี้

9. Klarng sang fai : Bie Sukrit
กลางแสงไฟ : บี้

10. Poo chi rai jing poo ying yer jung : Bie Sukrit, Noona
ผู้ชายร้ายจริง ผู้หญิงเยอะจัง : บี้, หนูนา

11. Khong tai tee yark hai jai : Gam The Star
ของตายที่อยากหายใจ : แก้ม

12. Keuy dai yin barng mai : Aud Pentor, Gam The Star
เคยได้ยินบ้างไหม : อู๊ด, แก้ม

13. Pleng hang numta : Noona
เพลงแห่งน้ำตา : หนูนา

14. Kon derm khong thur : Bie Sukrit
คนเดิมของเธอ : บี้

15. Ruk jub jai : Bie Sukrit
รักจับใจ : บี้

Скачать (https://yadi.sk/d/991oeHJZc5RSW)

Track List

1. Kae lub ta : Bie Sukrit, Noona
แค่หลับตา : บี้, หนูนา

2. Smile : Bie Sukirt

3. Hai jai pen sieng pleng : Bie Sukirt
หายใจเป็นเสียงเพลง : บี้

4. Kon derm khong thur : Bie Sukrit
คนเดิมของเธอ : บี้

5. Na bud now : Bie Sukrit
ณ บัด Now : บี้

6. Kae lub ta : Noona
แค่หลับตา : หนูนา

7. Hai jai pen sieng pleng : Pinta
หายใจเป็นเสียงเพลง : พินต้า

8. Mun gerd kuen eak laew : Bie Sukrit
มันเกิดขึ้นอีกแล้ว : บี้

9. Yark sieng puer kwarm fun / Mai mee wan ting thur : Noona, Gam
อยากเสี่ยงเพื่อนความฝัน / ไม่มีวันทิ้งเธอ : หนูนา, แก้ม

10. Smile : Bie Sukrit, Noona, Pinta, Aud Pentor

11. Tar ruk ja fun : Bie Sukrit, Noona
ถ้ารักจะฝัน : บี้, หนูนา

12. Kum tarm khong kwarm wai jai : Bie Sukrit
คำถามของความไว้ใจ : บี้

13. Klarng sang fai : Bie Sukrit
กลางแสงไฟ : บี้

14. Poo chi rai jing poo ying yer jung : Bie Sukrit, Noona
ผู้ชายร้ายจริง ผู้หญิงเยอะจัง : บี้, หนูนา

15. Khong tai tee yark hai jai : Gam The Star
ของตายที่อยากหายใจ : แก้ม

16. Keuy dai yin barng mai : Aud Pentor, Gam The Star
เคยได้ยินบ้างไหม : อู๊ด, แก้ม

17. Pleng hang numta : Noona
เพลงแห่งน้ำตา : หนูนา

18. Kon derm khong thur : Bie Sukrit
คนเดิมของเธอ : บี้

19. Ruk jub jai : Bie Sukrit
รักจับใจ : บี้


ณ บัดNOW - บี้ สุกฤษฎิ์ Official MV (HD)
<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/C5nc6nqMflc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Smile (POP VERSION) - บี้ สุกฤษฎิ์ Official MV
<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/Gg0J-Ncz_aY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

รักจับใจ - บี้ สุกฤษฎิ์ Official MV (HD)
<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/1Uz_bRUec4Q" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


01 'Действуй, давай' - Bie Sukrit (http://vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=171112066&hash=41901aa7b26bfb9b&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0")
скачать (https://yadi.sk/mail/?hash=93ZMqgzuG1C2iW0ng4418iqofaXso1NOJ0YymwZ6BIU% 3D)

02 'Закрой глаза' - Noona (http://vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=171112235&hash=8be53a4015345a3b&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0")
скачать (https://yadi.sk/mail/?hash=/YMvrryjqR841p0iJA5zovOV07VVizSN43JfvtgtmiQ%3D)

03 'Дышу, когда пою' - Pinta (http://vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=171112268&hash=7d83915433b9af1b&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0")
скачать (https://yadi.sk/mail/?hash=VBUJ3hgy0yn/Fkt2rQP7Nnse/v1Bo9qZuGc0GGGw0yg%3D)

04 'Ну вот опять' - Bie Sukrit (http://vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=171112267&hash=4381025bc4118bd8&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0")
скачать (https://yadi.sk/mail/?hash=Au58psFObpW8yqauJL1qzE7UDd3yiGg8KpCSmIvROf8% 3D)

05 'Хочу рискнуть' 'Обещаю тебе' - Noona, Gam (http://vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=171112415&hash=2a65b742fe7e4ffb&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0")
скачать (https://yadi.sk/mail/?hash=Imu9vruIeFR/5s7vQ3v2fUPfUSpiE8zEGXXhf0koaDI%3D)

06 'Улыбайся' - Bie Sukrit, Noona, Pinta, Aud Pentor (http://vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=171112575&hash=595f2b4974795eae&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0")
скачать (https://yadi.sk/mail/?hash=4uMl1X0FAnYLN17vEAUcjPe6BjpY8gPD7FUlYYcfAgQ% 3D)

07 'Есть у каждого мечта' - Bie Sukrit, Noona (http://vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=171112577&hash=93e5c2696f50379e&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0")
скачать (https://yadi.sk/mail/?hash=/izVvCryUD7qL5LiJaZVsESD1bWlvHaU3oAQe%2ByHhwI%3D)

08 'Ты веришь мне' - Bie Sukrit (http://vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=171112579&hash=2546cdcd2bc6bed9&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0")
скачать (https://yadi.sk/mail/?hash=%2BhfTrVnGed/TfcC5UG6p2eijTSEW2JmdYJT5c733IZE%3D)

09 'Свет' - Bie Sukrit (http://vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=171112581&hash=d96fa5fe9690b81b&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0")
скачать (https://yadi.sk/mail/?hash=YD338chtESQjoo9G/iBNUSpB8Ev%2B4GpC%2BJViZoLi1A8%3D)

10 'Поберегитесь, девушки' - Bie Sukrit, Noona (http://vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=171112584&hash=7afc4263244dbe43&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0")
скачать (https://yadi.sk/mail/?hash=0v1YOKdMYtEyEx5M9tg%2BCJZDYAw98VZywDl8hdA9Bp c%3D)

11 'Радуга в ночи' 'Песня слез' - Noona (http://vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=171112585&hash=4a880891a9c0d1e2&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0")
скачать (https://yadi.sk/mail/?hash=LdIssoInsnrwaVLPtXoOKUn%2BnfaW6Cidpw4AH6vjZg U%3D)

12 'Это был я' - Bie Sukrit (http://vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=171112682&hash=c5b89a7330febbe0&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0")
скачать (https://yadi.sk/mail/?hash=austOlYczObo/cjA8o5h8L2Jnt4CStLfj0Ixl6oqcZ0%3D)

13 'Коснись моей души' (full ver) - Bie Sukrit (http://vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=171112734&hash=1b50e1954109d210&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0")
скачать (https://yadi.sk/mail/?hash=bQbvlIM490M1QHdjYkaxG8ULOjjajzOhWpFczNNCxek% 3D)

14 'Коснись моей души' (cut ver) - Bie Sukrit (http://vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=171112746&hash=d70abd49e9e4374e&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0")
скачать (https://yadi.sk/mail/?hash=RZvkff4lSiHylu1PrCbnjqhZsy6F11kd5NiE2nYSX%2B Q%3D)


<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/VUIXxd7QLs0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Bie Sukrit & Noona Nuengthida: 只要閉上眼睛 (Kae Lub Tah (Pop Version))"]<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/i-_fv68GjdE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


450p
Радуга в ночи.Фильм.2013.mkv (https://yadi.sk/mail/?hash=3FiPOy9jCfaKLOI3YiaiRWduOoog2xc0poospP3IPUI% 3D)

720p (Part 1-3)
Part 1 (https://yadi.sk/mail/?hash=HDZH2yMg9Wv4o6ubpAATEcVHLy1g%2BU%2BsJCfJMb8P uqI%3D)
Part 2 (https://yadi.sk/mail/?hash=rlCLIXBaI6H0xV/o%2Bdcq/C3cMg4be1oHo8/DzpMEdLY%3D)
Part 3 (https://yadi.sk/mail/?hash=2eo7x%2BWNNAarZBofQzF%2BpXZwNPpf/PqoITyeGPxxYDI%3D)

Команда:
Перевод: Cale (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40532)
Перевод песен: Zolotko (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=51876), Strunidushi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=52981), rijunya (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=57501), Ленка (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41777)
Редакция и тайпсет: Ленка (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41777)
Оформление темы: Petra
(http://alliance-fansub.ru/member.php?u=48030)
Релизер кинотеатра: msv24 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)
Релизер трекера: Ленка (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41777)
Особая благодарность за безвозмездную помощь aversa, Somoon и Servina Yan!
И galya1981 за предоставленный материал.

http://img-fotki.yandex.ru/get/2708/158041652.4d/0_118d6c_11ee3a79_orig (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/other_movie/raduga_v_nochi_film_ruk_jub_jai_the_romantic_music al_the_movie/13-1-0-1438)
http://img-fotki.yandex.ru/get/3214/158041652.4d/0_118d6e_e39517b6_orig (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=174&t=2219&p=9913101#p9913101)

http://img-fotki.yandex.ru/get/2712/158041652.4d/0_118d51_6045cd47_orig

[Zolotko]

Ой, мамочки... Это они там вообще не разговаривают, а только поют?
Мда... для песенника это и ад, и рай одновременно...

[aversa]

вот только что обсудили, что для наших песенников просто целое поле для раздолья, ведь столько и корейских мюзиклов в сети))). соблазняйтесь на великие подвиги)) мне кажется, это должно быть вам и просто интересно.:12:1

[Zolotko]

Так я с того обсуждения сюда и пришла...
Не спорю, очень интересно!
Но потяну ли???
Можно было бы попробовать, это ж как профессиональный рост, что ли...
Тока я тест на переводчика не сдавала :3:1

[Cale]

Ой, мамочки... Это они там вообще не разговаривают, а только поют?
Признаться, не знаю, разговаривают или только поют, но фильм позиционируется как мюзикл.
Да и ансаб, насколько я поняла, вшит, не заглянешь оценить поле действия...

Но это было бы круто - мюзикл от песенников Альянса))

[aversa]

я думаю, стоит попробовать, а кулаками всегда потом можно помахать;))
работать в паре, если есть одинаководышащие творческие люди в друзьях))
Но это было бы круто - мюзикл от песенников Альянса))

Соглашусь)) словами из мульта "Рио" - Это же совсем другой уровень. Я так то от нашей группы фанатею - и песни, и клипы, и кино - а если еще и мюзиклы... даже не знаю как оенить сей масштаб творества

[Zolotko]

Так, поют не все время, обычных разговоров хватает, так что переводчик будет нужен однозначно.
Песен насчитала 17-18 (если не сбилась со счета). И не все они приятны для слуха... жесть...

[click]

Будь я песенником, взялась бы за такую сложную работу только в случае, если очень нравится мюзикл))
Хотя в целом, идея мюзикла от Альянса интересная.

[Zolotko]

Будь я песенником, взялась бы за такую сложную работу только в случае, если очень нравится мюзикл))


Точно! Работа глобальная и браться за нее нужно (помимо выше указанных факторов) при совсем небольшой загруженности. Чего про себя сейчас сказать не могу. Может во второй половине октября станет полегче...
И было бы неплохо узнать, а нужен ли будет этот перевод кому-нибудь?

[galya1981]

У меня есть ДВД данного мюзикла, купленное в Таиланде с англ.субтитрами.

Есть скаченный перевод на английский на ютубе. И как всегда переводчику придется работать с 2 переводами, так как они разные (грешат тайские фильмы/мюзиклы разными переводами).

Собиралась брать на перевод, но буду рада чужому творению .Песеннику придется постараться, т.к. песни тут ну очень забавные. Это не Корея...

[msv24]

Жень, можно девочек попросить, чтоб в группе лакорнов в вк опрос повесили, заинтересуются зрители или нет.

Ща сделаем))

<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/1Uz_bRUec4Q" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Cale]

Жень, а я бы тебе порекомендовала, когда эмоции и ожидания поутихнут, посмотреть повторно и оценить, хочется ли тебе донести данную вещь до зрителя, пусть даже она не шедевральна. И только тогда принимать окончательное решение.
Или посмотри Привет, незнакомец, может тебе девушка понравится, а это уже плюс))
Поскольку даже если людям очень хочется, себя не пересилишь.

[Zolotko]

О, опрос уже увидела, Ксюш, спасибо за идею, Светик - тебе за реализацию. Видимо, желающих будет больше - мюзиклы нам еще в новинку.
Саш, Незнакомца видела, девушка нравится, поет она хорошо. И лирические песни главного героя тоже приятные. Ой, вот там еще девочка так исполняет - заслушаться можно! Главное - чтоб эти песни превесили остальные (второстепенных героев) - там особо не заморачивались, похоже, ни с актерами, ни с голосами.
Почти уже согласна взяться, но на попозже. Вдруг кто-то уже готов решиться?

[Cale]

Взялась смотреть мюзикл и обомлела - это ведь тот самый учитель из Дневника учителя!
И девушка... Понимаю, откуда ажиотаж Вк))

Кстати, это не просто фильм-мюзикл, это целая театральная постановка!
Еще на знаю, в чем там соль, но мне кажется, проект уже интересен своей уникальностью:12:1

[aversa]

Ну ты даешь, конечно это милаха Би))) (сделала тему и не посмотрела) Очень популярный певец, и актер очаровательный. Там мне даже показалась (немного полистала) в его компаньонах дядька, который играл с ним вместе в "Цветке у обочины", кругленький такой. К тайскому языку, конечно, попривыкнуть надо, но смотрится весьма феерично.

[Cale]

Когда-то я считала, что буду героем, если запомню хоть пару корейских имен.
Сейчас мне кажется, тайцы их переплюнули:6:

Веришь, даже не догадывалась, что учитель из Дневника - популярный актер, он там такой тщедушный и несчастный, популярные обычно всякого рода мачо, типа ее бывшего)

[aversa]

Ее бывший тоже популярный актер, моя любимка:36:1
Ну ниче ты ж у нас уже взялась за перевод лакорна, на мой взгляд тайцы более отличимы друг от друга, чем сплошь прооперированные корейцы:6: (не бейте тапками, это я любя про них так)

[Zolotko]

Давай так, если в течении недели никто не соблазнится, то я возьмусь (эх, жадность меня погубит...)
Но скорость, возможно, и вправду будет черепашья... К дню рождения Альянса точно не успею.
p.s. хотелось бы, чтобы редактор и над песнями могла поколдовать (порой нужен взгляд со стороны)

[Cale]

Перевод фильма завершен.
В первый пост добавлены субтитры и ссылка на видео!
Не забудьте установить шрифты.
http://img-fotki.yandex.ru/get/2711/158041652.4d/0_118d6a_35d7408a_orig

Спасибо всем, кто участвовал в работе над этом проектом.

От имени нашей команды поздравляю Альянс и альянсовцев с праздником!

[Xiao Mei]

Мюзикл шикарный... Би... - одни слюни.
Я даже Лаки полезла с ним искать, хотя и не смотрю их...
Огромное спасибо за перевод. ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ПОДАРОК КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ. Осты шикарные... парочка перекочевала ко мне в телефон.

[Strunidushi]

Ура!!!!!!))))))) :36:1 Леночка, знаю, как тебе нелегко пришлось, и ты такая молодчина!!!
Женя, Олька дорогая, очень рада, что наконец, мы вместе поработали над одним проектом!
Бегу смотреть!!!

[Zolotko]

Девочки, было огромным удовольствием работать вместе!
Это было круто!
Надеюсь, как нибудь повторим... :12:1

А для зрителей хочу сказать, что даже если лаки особо не смотрите, не пожалейте два часа на эту замечательную вещь. Музыка, песни, юмор, эмоции - все на достаточно высоком уровне. :1: Довольная улыбка в финале - гарантирована! :15:1

[rijunya]

О, Да!!!! Саша, Лёля, Леночка, Женюля, СПАСИБО вам за радость совместного творчества!!!:b3fe188638293589617
И с Первым, насколько я знаю, мюзиклом на Альянсе всех нас!
Как раз к празднику, как мы и старались. Жене и Лене особая благодарность и ЗОЛОТЫЕ... нет, БРИЛЛИАНТОВЫЕ ордена и знаки почёта. :3dac96de6803d637fcc

[Ленка]

Этот фильм вы можете http://img-fotki.yandex.ru/get/3214/158041652.4d/0_118d6e_e39517b6_orig (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=174&t=2219&p=9913101#p9913101) Приятного просмотра!

[rijunya]

Наташ, это да. Дорамы, особенно музыкальные, уже давно полюбились. А вот с театральными постановками... будем знакомиться. Такую романтичную прелесть полюбить не сложно!:25:1

[msv24]

В http://img-fotki.yandex.ru/get/2708/158041652.4d/0_118d6c_11ee3a79_orig (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/other_movie/raduga_v_nochi_film_ruk_jub_jai_the_romantic_music al_the_movie/13-1-0-1438)
добавлен фильм-мюзикл!
http://img-fotki.yandex.ru/get/2711/158041652.4d/0_118d6a_35d7408a_orig

[werter1125]

Большое Вам спасибо.
Сегодня не спалось,просмотрела фильм на одном дыхании.
Молодцы.Ждём новых проектов.:3_8_175:dfgdsg

[msv24]

О! Шикарно!!! Молодцы! Так здорово получилось. Получила море удовольствия.)) Красота!!!
Замечательные песни, слова здорово подобраны. Оформление очень красивое.)
Сюжет хоть и простой, но так всё мило)) Приятным сюрпризом были поцелуи. Вот не ожидала. В лакорнах так их редко увидишь, а тут прям на сцене.)) Офигеть.
Очень красивая гармоничная пара Би и Нуна. Глаз радуется на них смотреть.
Спасибо, что решились на этот проект и выложились по полной. МОЛОДЦЫ! БРАВО!!! :ce8c2cf7d29e84bbde4:36_3_11::3dac96de6803d637fcc

[Xiao Mei]

msv24 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6505) да ещё и не один поцелуй... и не просто там чмок какой-то))) Я тоже офигела))

[Zolotko]

О, да, поцелуи там зачетные!
И эти сцены сыграны так, что бабочки в животе порхают :5:

[Cale]

Да, история простая, но ужасно проникновенная.
Безо всякого преувеличения могу сказать, что этот мюзикл - один из лучших мной виденных.
Великолепный симбиоз отличной игры, прекрасной постановки, интересных танцевальных номеров, песен и просто спектакля.

Би - потрясающий актер невероятного обаяния и энергетики. Кто бы мог подумать, что у "учителя" под рубашкой скрывается все девять кубиков пресса dsagdf :6: Обожаю, как он натужно дышит в микрофон и передвигается перебежками)
Нуна составила ему замечательную пару, такая же симпатичная, обаятельная и забавная.

Поцелуи... Да... Я тут прикинула, на данный момент состоялось 49 показов спектакля, если помножить на 3... Они еще не женаты, нет?)

На что я изначально не делала ставку, так это на музыку. Потому что сделать для мюзикла приличное оформление вообще сложно, а про мастерство тайцев в этой сфере никогда ничего не слышала. Да и язык у них, откровенно говоря, не самый приятный для слуха.)
Но приятно удивлена. Песни отличные, чем больше слушаю, тем больше нравятся, мелодичные и запоминающиеся, и поют превосходно, причем все)

Очень понравились второстепенные персонажи, даже его "блеющая" менеджер. Хотела бы узнать об этих людях побольше, но не нашла ровным счетом никакой инфы.

Разве что только о Wichayanee Pearklin.
Если кому интересно, ее сценический псевдоним - Gam Thestar.
http://www.student-weekly.com/111113/PiX/Gam-The-star-2.jpg
Она певица и актриса. Находится в списке победителей реалити-шоу "The Star" 4 сезона (2008 год).
Известна в музыкальной индустрии своим мощным вокалом, ее музыкальный диапазон охватывает 3 октавы. В июне 2012 года попала в список Top10 лучших певиц Азии.
Стала голосом Эльзы в тайской озвучке м/ф Ледяное сердце, а также исполнила песню из мультфильма
<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/zcFbw1JELZg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/wBGjjWP5efE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Xiao Mei]

Обожаю, как он натужно дышит в микрофон и передвигается перебежками)


Cale (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40532)
Ну ты нашла слово )))))))))))))
Я вот посчитала кол-во израсходованных накладных ресниц у героини... 49*3*2 )))) Глазки ей конечно шикарные сделали. Они и сами по себе у нее огромные ))

[rijunya]

Поцелуи... Да:15:1 - искромётно. Девочки, а как они играют!!! У Нуны слёзы градом, ком в горле и поёт:40:1 А Би без одышки скачет и опять же поёт (не сипит, не подкрикивает, а именно поёт) - профессионалы:1:
Юмор тоже порадовал. Эта корова меня вышибала под стол каждый раз:6: Вот не зря эта постановка произвела такой фурор у театралов. Режиссёр у них видимо тоже профи и талант. Саш, спасибо за фильм о фильме - мало что поняла, но было интересно (жалко ансаба нет. Или есть?:15:1)

[Strunidushi]

Посмотрела вчера, впечатлений много. Тоже удивило КАК они играют, ведь это вживую, как целуются, как плачут, как смеются...)))Поют очень красиво, я предсталвяю сколько сил уходит на представление. А фразочки! Хохмы все пойманы удачными фразами. Молодцы девочки, Саше спасибо надо сказать!

[Cale]

Саш, спасибо за фильм о фильме - мало что поняла, но было интересно (жалко ансаба нет. Или есть?:15:1)
К сожалению, не нашла ничего:68: Сама бы посмотрела, режиссер - интересный человек, с таким упоением что-то так рассказывает))
И сценок с репетиций бы побольше ))

Кстати, проведу тут рекламу для тех, то не знает, но хотел бы
В следующем году у Би и Нуны выходит новый романтический лакорн Jad Ruk (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20665) с тем же режиссером, что и в мюзикле!
http://i68.fastpic.ru/big/2014/0813/89/2f69c02140db13f36b1a8e30af186289.jpg
Фанаты ликуют:heyheyey:

[click]

Сегодня посмотрела.
В первую очередь огромная благодарность и респект:) команде, проделавшей такую работу. Получилось очень хорошо.
Пытаться уловить все строчки трио одновременно - это вынос мозга))) Не представляю, сколько сил нужно на перевод, чтобы совпало по словам, смыслу, и в ритм.

Трейлер изначально не очень заинтересовал, но очень люблю мюзиклы, и по совету решилась таки посмотреть. Главное достоинство для меня - прекрасная пара Би и Нуны. Отличная играли и чувствовалась "химия". Особенно понравились во второй части, когда началось противостояние характеров. Второстепенные герои тоже порадовали. Плюс юмор, романтика, чувства, поцелуи)
Жаль, из песен действительно понравившихся немного, но тут уж дело вкуса (и особенностей тайской музыки)))

Фильм стоит посмотреть, в том числе и для первого знакомства с Таем.

А я буду ждать какую-нибудь романтичную дораму с главной парой)

ps и спасибо за тайпсет, который помогал воспринимать сложные дуэты и трио.

[Cale]

В первый пост добавлены клипы к песням ณ บัดNOW (Nat Baat Now), Smile (POP VERSION) и รักจับใจ.

[Zolotko]

Уааа!!! Саш, ну ты прям сыщик!!!
Флешмобы с Би - это за всё!
Третья песня - вообще моя любимая!

Но что интересно, в фильме мне показалось более заводно и эмоционально. Но эти версии с кучей народа мне тоже нравятся!

Кстати, Леночка, спасибо за отзыв! Я рада, что тебе понравилось!

[Cale]

Да ты знаешь, случайно наткнулась, с этими их иероглифами и англ. транслитера́цией можно еще полгода находить что-то новое:6:

Тоже люблю финальную песню хотя еще больше мне она нравится в варианте, когда он учит ее танцевать )).
Согласна, звучание другое. В фильме как апофео́з всего действия, да еще с подпевкой, намного сильнее, конечно. Ну а там балагур балагурит, тоже забавно)

Единственное, я не совсем поняла, эти песни изначально из репертуара Би или клипы были сделаны позже. Так и не смогла разобраться, мало инфы.

[Zolotko]

Да, меня тот момент, где он ее учит танцевать, тоже каждый раз до мурашек пробирает!
Мне кажется, что клипы были позже сделаны...

[Cale]

Ага, мурашки местами падают от смеха, как ему с ней нелегко пришлось ))

Последние два возможно, а вот первый был выложен в 2011 году, при том, что премьера мюзикла состоялась в 2012.
Также наткнулась на инфу, что песня Na But Now - из ОСТа к сериалу Panyachon Kon Krua (Неугомонная девчонка) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17960). Поскольку лакорн не смотрела, а про ОСТ ничего не нашла, останется лишь догадываться...

Хотя все это не имеет никакого значения, просто любопытно ))

[Ленка]

Сашенька, спасибо! Я скачала себе, просто подпеваю наш перевод!!!! Жаль, что все так быстро закончилась))))))))) И я не могу смотреть эту прелесть каждый день!:25:1

[Air]

Наверно я избалованный зритель в театральных и музыкальных постановках. Чересчур избалованный. Для меня этот мюзикл прошел на 4 с маленьким минусом.
Это конечно намного лучше большенства, которое проходит в России и некоторых бродвейских мюзиклов, но всеже слабовато.
Да главные герои исполняют свои партии великолепно, но в некоторых песнях облажались они.
И меня очень смущали декорации как-то они не гармонировали. Точнее не могла понять при просмотре, а зачем тут стоит та или иная вещь. Ведь декорации должны настраивать на определенный лад и давать настрой для зрителя, заранее готовя его к следущей сцене. Немного недоделано. имхо. Может быть снималось сие действие на одном из первых показов, тогда становятся понятны недоработки и их можно списывать. Ведь спектакль и любой мюзикл становится стоящим не ранее чем через 15 показов. И то даже после 15 режиссер может еще не все недоработки исправить.
А так общее впечатление вполне положительное. И финальная сцена с увлечением зала мне очень понравилась. Последнее время и в России часто стали делать постановки с завлечение зрителя в действие. И порадовало, что и тут присутствует такой весьма заманчивый для зрителей финт. Вроде просто обучение песни, но с каким интузиазмом подключается зал. Приятно смотреть на такое.

Спасибо всей команде за ваши труды. Люблю я такие жанры и вдвойне, когда понимаю смысл песен. И так приятно было посмотреть на их сцену. Спасибо вам за такую возможность.

[Cale]

Air, смею предположить, что у вас есть эталон, с которым вы сравниваете?
Из интереса спрашиваю, люблю мюзиклы просто как жанр, хотя многого еще не видела:)

Может, немного не по теме, но интересно:)

Отрывок с Нуной из недавнего концерта Би, посвященного десятилетию его актерской и певческой деятельности.
<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/6319jBj1B90" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Ничего не ясно, зато очень мило:)
Сперва красивая песня из к/ф "The Teacher's Diary" We're The Same.
Остальное можно посмотреть на ютубе, либо в теме Би (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7011&highlight=Sukrit+Wisetkaew).

[Air]

Так получилось, что я пересмотрела чересчур много мюзиклов и просто театральных постановок. Для меня самый эталон мюзикл "два капитана" в интернете есть гастрольная версия весьма неплохого качества, хотя есть и стационарная, но слушать ее плохо сильно фонит, жаль ... Но сам мюзикл уже не показывают(((( постановка была гениальной и одной из лучшей, что смогла сделать русская сцена. на втором месте рок-опера "парфюмер". Правда в интернете премьера парфюмера, позже она дорабатывалась и стала еще эффектнее. Под этот мюзикл можно попасть в экстаз, но в нем основа уделена голосам, а не декорациям. Но только начиная смотреть понимаешь, что там дикорации и не к чему.

[ovs159]

Всем здравствуйте! Я не первый год в группе, но кроме одной благодарности в теме «от благодарных зрителей»))) ни разу не отписывалась. Обычно после просмотра, если что-то очень понравится, оставляю все до следующего дня (мысли в кучу сразу не могу собрать), а потом, как-то эмоции поулягутся и просто нажимаю «спасибо». В этом случае уже третий раз пересматриваю фильм и, думаю еще не раз перемотаю. Поэтому хочется поблагодарить всех, кто работал над этим проектом. Фильм Очень зацепил, но все же без такого талантливого! перевода это все было бы не то. Команде Огромное Спасибо, очень хороший подарок ко Дню Рождения Альянса!
Очень понравилась главная пара, они гармонично смотрятся вместе, и так передают эмоции!, играют! Видела, что у них есть и совместный лакорн (к тому же с переводом!), но с грустным финалом((( Раньше такие лаки я не смотрела, и в недавнем опросе, где спрашивали, как выбираются дорамы, лакорны, для просмотра – я поставила что, обхожу стороной дорамы, если я знаю, что заканчивается плохо. Сейчас уже ответила бы по другому. И обязательно посмотрю лакорн с этой парой!
Еще раз Спасибо команде за перевод!!! (этот фильм теперь будет одним из любимых)
:a194:

[Cale]

ovs159, добро пожаловать в клуб!:)

Лен, это все шекспировские страсти какие-то, проехали)

Noona - Kae Lub Ta
<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/GEVWERt6sQ0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Ленка]

Еще и еще возвращаюсь к этому фильму :5: Где бы найти клипы на все песни... Обрыла почти весь интернет, но так ничего и не нашла, кроме тех клипов, что есть в теме:12:1 Если кто имеет в запасе, поделитесь, плиз :4:1

[Cale]

Нашла гифки. Моя любимая сценка^^
жаль, обрезана

https://38.media.tumblr.com/c5a7e00708950193d88cb79cffd6174b/tumblr_ncvf45TCmB1qaq7qwo1_250.gif

https://38.media.tumblr.com/9063644e4f0cc560a8be908dcce6e648/tumblr_ncvf45TCmB1qaq7qwo2_r1_250.gif https://38.media.tumblr.com/85512015f25bd51d79be3a0519a3a3a1/tumblr_ncvf45TCmB1qaq7qwo3_r1_250.gif https://33.media.tumblr.com/f3e64694d581d8a9aea3102bfae4ad3f/tumblr_ncvf45TCmB1qaq7qwo4_r1_250.gif

...

https://33.media.tumblr.com/bad819920f7c42d848ecc97bd12e0542/tumblr_ncvf45TCmB1qaq7qwo5_r1_250.gif https://33.media.tumblr.com/2f5ce56c9183c635eaa12060a73cd06e/tumblr_ncvf45TCmB1qaq7qwo6_r1_250.gif

[ovs159]

Спасибо, Cale! Мне эта сцена тоже очень нравится) каждый раз смотрю и этот момент несколько раз перематываю

[Cale]

В первый пост добавлена ссылка на видео в качестве BlurayRip 720p в трех частях и субтитры к нему!

За хлопоты благодарность Zolotko!

[Ленка]

Фильм отличного качества вы можете http://img-fotki.yandex.ru/get/3214/158041652.4d/0_118d6e_e39517b6_orig (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=81&t=2291)
http://img-fotki.yandex.ru/get/2711/158041652.4d/0_118d6a_35d7408a_orig

[Zolotko]

Девочки, спасибо, что поддержали эту идею! :19:1 Как же приятно смотреть на уже родные лица героев в полный экран! :36:1 С удовольствием пересмотрела еще разок. По-моему, раз в месяц пересматривать - само то!

[Zolotko]

Никак мы не можем забыть об этом проекте! :6:
Поэтому добавляем в тему клипы песен из мюзикла. :15:1


01 'Действуй, давай' - Bie Sukrit (http://vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=171112066&hash=41901aa7b26bfb9b&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0")
скачать (https://yadi.sk/mail/?hash=93ZMqgzuG1C2iW0ng4418iqofaXso1NOJ0YymwZ6BIU% 3D)

02 'Закрой глаза' - Noona (http://vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=171112235&hash=8be53a4015345a3b&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0")
скачать (https://yadi.sk/mail/?hash=/YMvrryjqR841p0iJA5zovOV07VVizSN43JfvtgtmiQ%3D)

03 'Дышу, когда пою' - Pinta (http://vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=171112268&hash=7d83915433b9af1b&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0")
скачать (https://yadi.sk/mail/?hash=VBUJ3hgy0yn/Fkt2rQP7Nnse/v1Bo9qZuGc0GGGw0yg%3D)

04 'Ну вот опять' - Bie Sukrit (http://vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=171112267&hash=4381025bc4118bd8&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0")
скачать (https://yadi.sk/mail/?hash=Au58psFObpW8yqauJL1qzE7UDd3yiGg8KpCSmIvROf8% 3D)

05 'Хочу рискнуть' 'Обещаю тебе' - Noona, Gam (http://vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=171112415&hash=2a65b742fe7e4ffb&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0")
скачать (https://yadi.sk/mail/?hash=Imu9vruIeFR/5s7vQ3v2fUPfUSpiE8zEGXXhf0koaDI%3D)

06 'Улыбайся' - Bie Sukrit, Noona, Pinta, Aud Pentor (http://vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=171112575&hash=595f2b4974795eae&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0")
скачать (https://yadi.sk/mail/?hash=4uMl1X0FAnYLN17vEAUcjPe6BjpY8gPD7FUlYYcfAgQ% 3D)

07 'Есть у каждого мечта' - Bie Sukrit, Noona (http://vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=171112577&hash=93e5c2696f50379e&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0")
скачать (https://yadi.sk/mail/?hash=/izVvCryUD7qL5LiJaZVsESD1bWlvHaU3oAQe%2ByHhwI%3D)

08 'Ты веришь мне' - Bie Sukrit (http://vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=171112579&hash=2546cdcd2bc6bed9&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0")
скачать (https://yadi.sk/mail/?hash=%2BhfTrVnGed/TfcC5UG6p2eijTSEW2JmdYJT5c733IZE%3D)

09 'Свет' - Bie Sukrit (http://vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=171112581&hash=d96fa5fe9690b81b&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0")
скачать (https://yadi.sk/mail/?hash=YD338chtESQjoo9G/iBNUSpB8Ev%2B4GpC%2BJViZoLi1A8%3D)

10 'Поберегитесь, девушки' - Bie Sukrit, Noona (http://vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=171112584&hash=7afc4263244dbe43&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0")
скачать (https://yadi.sk/mail/?hash=0v1YOKdMYtEyEx5M9tg%2BCJZDYAw98VZywDl8hdA9Bp c%3D)

11 'Радуга в ночи' 'Песня слез' - Noona (http://vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=171112585&hash=4a880891a9c0d1e2&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0")
скачать (https://yadi.sk/mail/?hash=LdIssoInsnrwaVLPtXoOKUn%2BnfaW6Cidpw4AH6vjZg U%3D)

12 'Это был я' - Bie Sukrit (http://vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=171112682&hash=c5b89a7330febbe0&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0")
скачать (https://yadi.sk/mail/?hash=austOlYczObo/cjA8o5h8L2Jnt4CStLfj0Ixl6oqcZ0%3D)

13 'Коснись моей души' (full ver) - Bie Sukrit (http://vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=171112734&hash=1b50e1954109d210&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0")
скачать (https://yadi.sk/mail/?hash=bQbvlIM490M1QHdjYkaxG8ULOjjajzOhWpFczNNCxek% 3D)

14 'Коснись моей души' (cut ver) - Bie Sukrit (http://vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=171112746&hash=d70abd49e9e4374e&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0")
скачать (https://yadi.sk/mail/?hash=RZvkff4lSiHylu1PrCbnjqhZsy6F11kd5NiE2nYSX%2B Q%3D)

[ovs159]

Спасибо большое! С самого первого просмотра очень хотела отдельно песни, чтобы можно было просто слушать:a130:

[click]

О, спасибо) С удовольствием пересмотрела запомнившийся эпизод (Поберегитесь девушки:) )

[Rufina]

Огромное спасибо! Прекрасный мюзикл плюс замечательная работа фансаберов!

[dzvelena]

Спасибо большое за перевод замечательного мюзикла. В нём есть всё:и грусть, и надежда,и радость. Очаровали исполнители главных ролей. Изучила биографию, фильмографию, накачала клипов. Пересматриваю любимые моменты для поднятия настроения.
Девочки переводчицы,Вы просто чудо!!!

[aversa]

Сашик, я должок выполнила)))
Посмотрела. Ну что сказать. Незатейливый, конечно, сюжет, но все сделано с душой. Смотрела с удовольствием и легким умилением. Очень понравилась интерактивность с залом, обожаю такие вещи, особенно если в пятницу на что-то подобное идешь, такой заряд бодрости на выходные получаешь.
В очередной раз позавидовала дыхалке актеров - и петь, и танцевать...
Увидела много знакомых лиц.
Самым милашным моментом был - разучивание танца, она так забавно козой прыгала.
Тайский в песнях звучит, конечно, прикольно и очень необычно, тут нужна привычка)))
В общим, добрый мюзикл, оставляющий теплое послевкусие.

Команде просто респект за работу - яркий пример командной работы и очень здорово, что вы все вместе собрались и сделали впервые что-то подобное, надеюсь, не в последний раз))) Спасибо большое!

[Cale]

Ну что ж, Тань, письменное подтверждение получено, долг можно считать списанным :6:

Из любопытства решила посмотреть без всяких сабов, только заметила, как забавно "Прэва" постоянно одергивает куцую кофточку, у Нуны катятся реальные слезы в сцене встречи с "Ныа", а Би, бедняга, едва дышит и потом обливается после финальной песни, а она, жестокая, еще у него на шее висит:6:

[aversa]

Ну Би, кажется, вообще тяжеловато давалось, иногда голос подводил, хотя я не специалист, может и неправильно оценила. Меня где то предпоследняя часть поразила, точно не помню, он сначала весело плясал и пел с танцорами, а потом какая-то сольная часть сразу шла, ему даже особо и негде было восстановиться, на мой взгляд жестокая часть. У меня даже мужчина сказал "как он интересно поет")))
Нуна здесь, кстати, какая то прям взросленькая, если сравнивать с "незнакомцем".
Я долго ржала над сценой разоблачения бывшей, как в индийских фильмах (я ее брат, я ее сестра), а тут я с ней спал, и у меня есть пленочка, все записано.
Ура! хоть и не получилось начать год без догов, но хоть щас погасили))

[Cale]

Я на некоторых известных постановках от известных исполнителей таких откровенных петухов слышала, что ой-ой ))) Наверное, поэтому тут к музыкальной части изначально была настроена снисходительно, а потом приятно удивлена. По-моему, песни прозвучали как надо. Главное, звучно)
По правде говоря, Би как певец вообще не мой типаж, хотя тембр у него однозначно оригинальный и голос приятный.)

Нуну здесь увидела впервые и была уверена, что они одногодки, не в обиду девушке сказано ))

Ага, а журналисты, как те стервятники, туда-сюда бегают! А этот бывший тоже известный актер, не в курсе?

Я еще тащусь от "прослушивания". Этот гей в розовом трико и "Леди Гага" - это что-то:6:

[aversa]

А дада, гей был зачетный, причем я долго пыталась и кадык рассмотреть, и все такое)))
Не, про песни я без претензий, тут главное "с душой", они все явно наслаждались представлением. Ну и так плясать и петь 2 часа, это надо конечно быть нечеловеческих физподготовок.
Про бывшего... вроде где-то и видела, но о степени популярности не знаю. Я вот Коротышку точно видела вместе с Би в цветке у обочины, они там тоже жгли.

[Cale]

И как, рассмотрела?:6:
Я вот Коротышку точно видела вместе с Би в цветке у обочины, они там тоже жгли.
Че, правда?? Ну все, побегу смотреть: )

[aversa]

И как, рассмотрела?
Кхмы-кхмы... либо он чего то лишился, либо это женщина, потому что кадык я тоже особо не увидела, но на лицо прям мужик)) так что все равно не определилась.
Че, правда?? Ну все, побегу смотреть: )
да, он там его ассистентом был. если будешь смотреть, я даже с тобой пообсуждаю (когда смотрела, не на кого было выплеснуть)))), там примерно 20 серий просто улет, хоть все обсасывай и кости мой, а потом из-за популярности продлили и на мой взгляд много воды пошло. Но гендерная интрига там ржака и его ассистент (их 2 было, один из которых коротышка) по этому поводу классно стебались. Но это, конечно, не для этой темы разговоры)
Нуну здесь увидела впервые и была уверена, что они одногодки, не в обиду девушке сказано ))
может гримировали так? в незнакомце она прям милашка.

[Cale]

Кхмы-кхмы... либо он чего то лишился, либо это женщина, потому что кадык я тоже особо не увидела, но на лицо прям мужик)) так что все равно не определилась.
Не, ну там мужик явный! (в смысле, пол мужской:])
Вроде...
Кхм, дай-ка и я поразглядываю, что ли ^^

да, он там его ассистентом был. если будешь смотреть, я даже с тобой пообсуждаю (когда смотрела, не на кого было выплеснуть)))), там примерно 20 серий просто улет, хоть все обсасывай и кости мой, а потом из-за популярности продлили и на мой взгляд много воды пошло. Но гендерная интрига там ржака и его ассистент (их 2 было, один из которых коротышка) по этому поводу классно стебались. Но это, конечно, не для этой темы разговоры)
Уже скачала неск-ко серий, прогресс есть:)
Я смотрю, там еще Фа! И та мерзопакость из Дороги%)
Мне вот в этом мюзикле Прэва понравилась. Будь где-то такая "гадючка", смотрела бы с удовольствием на нее ))

может гримировали так? в незнакомце она прям милашка.
Учти, что Незнакомец был даже раньше. Но думаю, просто хорошо играет, помимо всего.) На некоторых фотках она просто бэби ))

[aversa]

Ну да, 3 года разницы.
Я чет Прэву не узнала девочку, может гдето и видела, но не факт.